beg luxomat

En fonction du mouvement En fonction de la prsence En fonction de la luminosit

B.E.G.

www.beg-luxomat.com

Avec B.E.G. conomie dnergie = rduction des cots + protection de lenvironnement

LUXOMAT CATALOGUE 2011DETECTEURS DE MOUVEMENT ET DE PRESENCE

1

DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

DETE

CTEU

RS D

E

PRES

ENCE

A M

ON

TAG

E

PLA

FON

NIE

R

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

INTE

RRU

PTEU

RS M

URA

LTE

LECO

MM

AN

DES

SCH

EMA

S DE

RA

CCO

RDEM

ENT

EXEM

PLES

D

INST

ALLA

TIO

N

Vue densemble dtaille des bilans nergtiques et environnementals la page 171.

Possibilits de rduction dnergie et de cots avec les dtecteurs de mouvement et de prsence

20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Rserves

Potentiel dconomies dnergie

Couloirs

Toilettes

Salles de confrences

LEGENDE

Tlcommandable

Canal 1 pour la commande de lclairage

Canal 1 pour la commande de lclairage / canal 2 pour CVCCanal 1 et 2 pour la commande de lclairage /canal 3 pour lclairage du tableau

pour deux zones dclairage

Appareil esclave

M Appareil matre avec fonction esclave1-10V Sortie de variation 1 - 10 V avec fonction Matre24 V

Raccordement 24 V

LON Raccordement BUS LON

KNX Raccordement BUS KNX/EIB

DALI Raccordement DALI avec fonction Matre

Technique radio

RADAR Technique radar / H. F.

Fonction impulsion

Fonction de bouton-poussoir

Entirement automatique ou semi-automatique

MicrophoneRestriction de la zone de dtection avec accessoires de couvertureProtection anti-reptation

Montage avec socle fiches

Montage en angle saillant

Protection IP plus leve, convient pour lextrieur

Tension nominaleZone de dtection

Puissance de coupure

Porte (env.) en m

Minuterie

Valeur de luminosit

Degr de protection

Dimensions

Temprature ambiante

Botier

Frquence

Vue densemble dtaille des dtecteurs de mouvement et de prsence la page 171.

* Si lancienne structure du catalogue vous est fami-lire, vous trouverez lindex des types de dtecteurs montage plafonnier la page 5.

RoHS

TROUVER LE BON APPAREIL EN TROIS TAPES

1. En fonction de lapplicationRegistre de pages class selon lutilisation ou resp. le domaine dapplication

Description de la fonction dans le titre

Pictogrammes sur le registre ou resp. au-dessus des caractristiques techniques

Produits classs selon la dsignation du type

2. Fonctionnalit

3. Zone de dtection

En fonction du mouv

ement

En fonction de la pr

sence

En fonction de la lum

inosit

B.E.G.

www.beg-luxoma

t.com

Avec B.E.G. conomie d

nergie = rduction de

s cots + protection de le

nvironnement

LUXOMAT CATALO

GUE 2011

DETECTEUrs DE MO

UvEMEnT ET DE Pr

EsEnCE

1

DEtE

ctEu

rs D

E

mo

uvEm

Ent

DEtE

ctEu

rs D

E

prEs

EncE

A m

on

tAg

E

plA

fon

niE

r

DEtE

ctEu

rs D

E m

ou-

vEm

Ent

A m

on

tAg

E

plA

fon

niE

r

intE

rru

ptEu

rs m

urA

l

tElE

com

mA

nDE

s

sch

EmA

s DE

rAcc

orD

EmEn

t

ExEm

plEs

Din

stAl

lAti

on

2

B.E.G. LU

XOMA

T

53

Plaf

on

daan

wez

ig-

heid

smel

ders

schake

len me

t 2-kan

aals a

anwezig

heidsme

lders a

ls mast

er

voor en

ergiebe

sparin

g in ge

bouwe

n

| LUXOMA

T Pd2-

m-2c-o

B/-iB/-V

z

omschr

ijving

kleur

code

pD2-M-2

C-ob

wit

92150

pD2-M-2

C-ib

wit

92165

pD2-M-2

C-vZ

wit

92155

accesso

ire (opti

oneel)

Slaves

zie pa

gina 7

5!

LUXOM

AT ir-p

D

grijs

92160

LUXOM

AT ir-p

D-Mini

grijs

92159

afdekki

ng ip23

transpa

rant

92206

bescherm

ingskorf

bsK

wit

92199

sokkel

ip54

wit

92161

acce

ssoire

(oPtio

neel)

Produ

ctinfor

matie

techn

ische g

egeVen

s

OB

IB

VZ

3080

98

308466

306548

98

1450

1452

648

8

15

84,580

15

84,580

3565

16

4825

25

9872

13

13

1950 106

30 97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL

'LN

L'

L N

L'

L

7098

7361

95

106

88

30 97

64

73

30 97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872

13

13

PD1

PD2

PD4-1

C

PD3

PD4

PD4-M

-GH

PD4-M

-DUO-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

4825

25

9872

13

13

3080

98

308466

306548

98

1450

1452

648

8

15

84,580

15

84,580

3565

16

4825

25

9872

13

13

1950 106

30 97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL

'LN

L'

L N

L'

L

7098

7361

95

106

88

30 97

64

73

30 97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872

13

13

PD1

PD2

PD4-1

C

PD3

PD4

PD4-M

-GH

PD4-M

-DUO-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

4825

25

9872

13

13

3080

98

308466

306548

98

1450

1452

648

8

15

84,580

15

84,580

3565

16

4825

25

9872

13

13

1950 106

30 97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL

'LN

L'

L N

L'

L

7098

7361

95

106

88

30 97

64

73

30 97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872

13

13

PD1

PD2

PD4-1

C

PD3

PD4

PD4-M

-GH

PD4-M

-DUO-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

4825

25

9872

13

13

OB

IB

VZ

Frontaal

naar de

melder

lopen

Dwars na

ar de m

elder lop

en

Zittende

activite

it1

23

Bescherm

ingskorf

afdekk

ing iP23

sokkel

iP54

(afzond

erlijk

bestelle

n)

(afzond

erlijk

bestelle

n)

ir-Pd

ir-Pd-m

ini

m

230

V~ 1

0%

360

zittend

4,00m

dwars

10,0

0m

frontaa

l

6,00m

OB/IB/

VZ = I

P20 /

Klasse

II /

OB 9

8 x H5

0mm

IB 80

x H84,

5mm

VZ 9

8 x H6

5mm

-25C

tot +5

0C

Behuizi

ng uit

hoogwa

ardig

UV-bes

tendig

PC

IR-PD, I

R-PD-M

ini

Kana

al 1 (lic

htbedi

ening)

2300W

, cos=

1;

1150V

A, cos

= 0,5

15sec.

- 30min

. of im

puls

10 - 20

00Lux

Kana

al 2 (to

estels

turing

)

sluitco

ntact t

ype NO

,

potent

iaalvri

j

3A, 23

0V, co

s=1

alarmi

mpuls,

impul

s

of 5 - 1

20min.

Afsta

ndsbed

iening

: p. 11

2, 113!

Scha

kelsch

emas:

p. 132

!

Voor

beeldp

lannin

gen: p.

141, 1

44,

146, 15

0, 153!

Maxim

aal aa

nsluitba

re lam

pen: p.

38!

Afsta

ndsbed

iende

aanwez

igheid

smel-

der LU

XOMA

T PD2

-M-2C

in Mast

er

uitvoer

ing als

opbou

w-, pla

fondin

bouw-

en inb

ouwver

sie me

t cirke

lvormi

ge

detect

iezone

Twee

schake

lkanal

en, he

t eerste

voor h

et

schake

len va

n verli

chting

, het tw

eede

potent

iaalvri

je kana

al voor

het sc

hakele

n

van VA

V (verw

arming

, airco

, ventil

atie)

Onbe

perkt a

antal s

lave-a

pparate

n

aanslu

itbaar v

oor ee

n econ

omisch

e

uitbreid

ing va

n het d

etectie

gebied

!

Talri

jke pro

gramm

as inst

elbaar

vanui

t

de LUX

OMAT

IR-PD

Plafo

ndmont

age

Toep

assing

svoorb

eelden

:

vergad

erzale

n, scho

len, kl

euters

cholen

,

ziekenh

uizen e

nz.

68mm

m

slaves

Pd2-s

10 m6 m4

m

10 m

360

2,50 m

2

3

1

B.E.G. LUXOM

AT

52

DEtE

ctEu

rs D

E

prEs

EncE

A m

on

tAgE

plAf

on

niE

r

commutAtio

n pAr DEtEc

tEur DE prEs

EncE A 2 cA

nAux En vE

rsion mAitr

E

(dEtEctEur d

E mouvEmEn

t intEriEur)

230V~

10%

4 x 90

assise

4,20 x 4,20

m

transversale

7,50 x 7,5

0m

radiale

4,50 x 4,50

m

AP = IP54;

FP/EN = IP2

0 /

Classe II /

AP 98 x H

80mm

FP 98 x H

84mm

EN 98 x H

65mm

-25C +5

0C

Botier qual

it suprieu

re, PC

UV-rsistan

t

IR-PD, IR-PD

-Mini

Canal 1 (co

mmande d

e lclaira

ge)

2300W, co

s= 1;

1150VA, co

s= 0,5

15sec. - 30

min. ou imp

ulsion

10 - 2000L

ux

Canal 2 (co

mmande d

es auxiliai

res)

Contact sec

, type NO,

3A, 230V,

cos=1

Impulsion d

alarme, imp

ulsion

ou 5 - 120m

in.

Tlcomm

andes: p. 11

2, 113

Schmas

de raccord

ement: p. 1

32

Exemples

dinstallati

on: p. 161

Nombre

maximum

dclairage

s

pouvant tr

e raccords

: p. 38

| LUXOMA

T pD1-m-2c

-Ap/-fp/-En

Dsignation

couleur

n-Article

Pd1-m-2c-AP

blanc

92177

Pd1-m-2c-FP

blanc

92174

Pd1-m-2c-En

blanc

92170

Accessoire (e

n option) Es

claves voir

page 74

LUXOMAT

ir-Pd

gris

92160

LUXOMAT

ir-Pd-mini

gris

92159

Panier de pro

tection

blanc

92199

capuchon iP

23

transparent

92206

Socle AP po

ur Pd1-En

blanc

92171

7,50 m4,20 m

7,50 m

4 x 90

2,50 m

2

2

1

AccEssoir

E (En option

)

informAti

ons proDu

its

cArActEr

istiquEs tEc

hniquEs

Approche du

dtecteur en b

iais

Approche du

dtecteur de f

ace

et activit assi

se12

AP

AP

FP

EN

FP

EN

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,58

0

15

84,5

80

3565

16

482525

9872

1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL'LNL'L NL

'L

7098

736195

106

88

30 97

64

73

30

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

6473

6815

9715

30

97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872

1313

PD1

PD2

PD4-1C

PD3

PD4

PD4-M-G

H

PD4-M-DU

O-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

482525

9872

1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,58

0

15

84,5

80

3565

16

482525

9872

1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL'LNL'L NL

'L

7098

736195

106

88

30 97

64

73

30

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

64

73

6815

9715

30

97

4854

6417

17

84101

6815

9715

9872

1313

PD1

PD2

PD4-1C

PD3

PD4

PD4-M-G

H

PD4-M-DU

O-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

482525

9872

1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,58

0

15

84,5

80

3565

16

482525

9872

1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL'LNL'L NL

'L

7098

736195

106

88

30 97

64

73

30

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

64

73

6815

9715

30

97

4854

6417

17

84101

6815

9715

9872

1313

PD1

PD2

PD4-1C

PD3

PD4

PD4-M-G

H

PD4-M-DU

O-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

482525

9872

1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,58

0

15

84,5

80

3565

16

482525

9872

1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL'LNL'L NL

'L

7098

736195

106

88

30 97

64

73

30

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

64

73

6815

9715

30

97

4854

6417

17

84101

6815

9715

9872

1313

PD1

PD2

PD4-1C

PD3

PD4

PD4-M-G

H

PD4-M-DU

O-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

482525

9872

1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,58

0

15

84,5

80

3565

16

482525

9872

1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30 97

48

54

1363

101

2144 98

NL'LNL'L NL

'L

7098

736195

106

88

30 97

64

73

30

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30 97

64

73

6815

9715

30

97

4854

6417

17

84101

6815

9715

9872

1313

PD1

PD2

PD4-1C

PD3

PD4

PD4-M-G

H

PD4-M-DU

O-DIM

70

70

93106

93106

3565

16

482525

9872

1313

panier de pro

tectioncapuc

hon ip23

socle Ap

( commande

r

sparment)

( commande

r

sparment)

ir-pD

ir-pD-mini

Dtecteu

r de prsen

ce pour lin

trieur

tlcomm

ande LUXO

MAT PD1-

M-2C

en excutio

n Matre po

ur montage

ap-

parent, en s

aillie au pla

fond et enc

astr

avec une p

lage de dte

ction pratiq

ue-

ment carr

e

Deux cana

ux de comm

utation, lun

pour

lclairage,

lautre libre

de potentie

l

pour la com

mande de C

VC (Chauffa

ge,

Ventilation,

Climatisat

ion)

Extension

conomiqu

e de la zon

e de d-

tection ave

c des dtec

teurs de pr

sence

esclaves

De nomb

reux progra

mmes rgla

bles

laide de la

tlcomma

nde LUXOM

AT

IR-PD

Montage a

u plafond

Domaines

dapplica

tion:

salles de r

union, salle

s de classe,

bureaux ind

ividuels, ga

rages

m

68mm

m

Esclaves

pD1-s

B.E.G. UNE ENTREPRISE AVEC PLUS DE 30 ANS DE SAVOIR FAIREDANS LECONOMIE DENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

3

B.E.G. LUXOMAT

SOMMAIRE Dtecteurs de mouvement extrieur ....................................................................,,............ 8 - 20

RC-plus next la premire classe 10 - 12RC-plus next pour KNX/EIB 13RC-plus next avec technique radio 14LC-plus 280 le coeur de gamme polyvalent 15LC-Click le standard conomique 16 - 17LC-Mini lentre de gamme ultra-compacte 18 - 19

Dtecteurs de mouvement plafonnier ............................................................................... 21 - 37Commutation avec dtecteur de mouvement 1 canal 24 - 30Commutation avec dtecteur de mouvement 2 canaux 31Technique radio 32Technique H. F. 33 - 35

Dtecteurs de prsence plafonnier avec analyse de la lumire du jour .................................. 38 - 91Commutation avec dtecteur de prsence 1 canal Matre 43 - 51 Commutation avec dtecteur de prsence 2 canaux Matre 52 - 55 Commutation avec dtecteur de prsence DUO Matre 56 Commutation avec dtecteur de prsence TRIO Matre 57 Variation avec dtecteur de prsence 1 canal Matre 58 - 64Variation avec dtecteur de prsence 2 canaux Matre 65Variation avec dtecteur de prsence DUO Matre 66 Variation avec dtecteur de prsence TRIO Matre 67 DALI/DSI, DUO-DALI/DSI, TRIO-DALI 68 - 73Appareils esclaves 74 - 81Appareils 24 V 82BUS KNX/EIB 83 - 87BUS LON 88 - 89

Dtecteurs de mouvement et de prsence encastrs muraux .............................................. 92 - 103Modles avec 3 conducteurs ou 2 conducteurs 95 - 96Commutateurs impulsions pour lclairage automatique dune cage descalier 97 - 98Commutation avec dtecteur de prsence 2 canaux Matre 99 Appareils esclaves 100Appareils 24 V 101BUS KNX/EIB 102BUS LON 103

Tlcommandes ......................................................................................................... 104 - 124IR-RC / IR-RC-Mini 106 - 107IR-LC-plus / IR-LC-Mini 108 - 109IR-PD3N 110IR-SMARTHOME 111IR-PD / IR-PD-Mini 112 - 113IR-PD4-GH 114IR-PD4-SP 115IR-PD9 116IR-PD4-TRIO SWI 117IR-PD-DUO 118IR-PDim / IR-PD-DIM-Mini 119 - 120IR-PD4-TRIO 121IR-PD-DALI 122IR-PD4-TRIO-DALI 123RC-LLW 124

Schemas de raccordement ........................................................................................... 125 - 138Dtecteurs de mouvement pour montage extrieur, mural et plafonnier 126 - 129Dtecteurs de prsence pour montage mural et plafonnier 130 - 138

Exemples dinstallation ............................................................................................... 139 - 165Couloir 141 - 143Plateau de bureau 144Cage descalier 145 - 149Salle de confrence 150 - 152Bureau individuel 153Parking souterrain / garage priv 154 - 156Toilettes 157 - 158Gymnase 159Entrept grande hauteur 160Salle de classe 161 - 163Boutique 164Entre 165

Rpertoire par rfrence ............................................................................................. 166 - 168

KNX

KNX

KNX

LON

LON

1-10V

1-10V

1-10V

MM

M

M

M

1-10V

DALI

24 V

24 V

DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

DETE

CTEU

RS D

E

PRES

ENCE

A M

ON

TAG

E

PLA

FON

NIE

R

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

INTE

RRU

PTEU

RS M

URA

UX

TL

COM

MA

NDE

SSC

HEM

AS

DE R

ACC

ORD

EMEN

TEX

EMPL

ES

DIN

STAL

LATI

ON

RADAR

2. Fonctionnalit

B.E.G. LUXOMAT

4

EXPLICATION DES CRITERES DE DIFFERENCIATION DES DIFFERENTES RUBRIQUES

Dtecteurs de mouvement extrieur .............................................................................. 8 - 20 Offrent scurit et confort lextrieur grce la commutation automatique

de lclairage tant que des personnes bougent dans la zone de dtection. Ragissent des mouvements importants (p. ex. des personnes qui se dplacent) Mesure simple de la luminosit (luminosit ambiante) Mise en marche en cas de faible luminosit et de mouvements dtects Prolongation de la temporisation chaque nouveau mouvement dtect Mise larrt aprs coulement de la temporisation

Dtecteurs de mouvement plafonnier .......................................................................... 21 - 37 Habituellement employs lintrieur des endroits o des personnes ne sont pr-

sentes que brivement. En plus du confort de la commande automatique, ils servent galement lconomie dnergie car les clairages ne sont mis en marche quen cas de besoin rel.

Ragissent galement de petits mouvements (p. ex. des mouvements lintrieur) Mesure simple de la luminosit (luminosit ambiante) Mise en marche en cas de faible luminosit et de mouvements dtects Prolongation de la temporisation chaque nouveau mouvement dtect Mise larrt aprs coulement de la temporisation

Dtecteurs de prsence plafonnier avec analyse de la lumire du jour ............................. 38 - 91 Il sagit de vritables experts en conomie dnergie. Ils sont de prfrence employs

dans des pices o des personnes sont prsentes pendant une priode prolonge. Enplusdelamiseenmarchedelclairageartificielenfonctiondesbesoins,

cedernierestremislarrtencasdapportdelumiredujoursuffisant. Dans le cas dappareils dots dune fonction de variation, lclairage de la pice

est en plus constamment adapt au degr dclairage par la lumire du jour. On ne consomme ainsi toujours que la quantit dnergie ncessaire un clairage optimal de la pice.

Ragissentauxmouvementsinfimes(p.ex.travailassisunbureau) Mesure complexe de la luminosit avec analyse de la part de lumire du jour et de

lumireartificielle Entirement automatique Mise en marche en cas de faible luminosit ambiante et de mouvements dtects ou semi-automatique au choix Mise en marche uniquement via un bouton-poussoir supplmentaire Prolongation de la temporisation chaque nouveau mouvement dtect Miselarrtgalementavantcoulementdelatemporisationsisuffisammentde

lumire du jour est disponible

Dtecteurs de mouvement et de prsence encastrs muraux ........................................ 92 - 103 Dans le cas de ces appareils, les avantages dun dtecteur de mouvement ou de

prsence ont t intgrs dans la construction dun appareil encastrement mural. En outre, ils peuvent tre combins avec beaucoup de modles dinterrupteurs et de couleurs existants.

Ragissent galement de petits mouvements (p. ex. des mouvements lintrieur) Pour le montage dans des botes dencastrement mural standard. Caches disponibles en diffrentes couleurs et avec degr de protection IP54 Hauteur de montage 1,10 2,20m Fonctionnalits des dtecteurs de mouvement et de prsence comme dcrit ci-dessus

B.E.G. LUXOMAT

5

LISTE DE TOUS LES DETECTEURS DE PRESENCE ET DE MOUVEMENT PLAFONNIERS OU MURAUX PRESENTS DANS LE CATALOGUE CLASSES SELON LEURS DESIGNATIONS

CLASSEMENT DES DETECTEURS DE PRESENCE ET DE MOUVEMENT SELON LEUR DSIGNATION

Dtecteurs M M M M

1-10V

1-10V

1-10V

1-10V

DALI DALI DALI24 V

KNX LON RADAR

1C 2C M-1C M-2C M-2C-DUO

M-3C-TRIO

M-DIM M-DIM+ HKL

M-DUO-DIM

M-TRIO-DIM

DALI DUO-DALI

TRIO-DALI

S 24VKNX LON Radio HF

PD1 52 58 74 PD2 43 53 59 68 75 82 83 88

PD3N 24 32 PD3-Micro

25

PD3 31 PD4 26 44 54 56 57 60 66 67 69 72 73 76 84

PD4-PS 45 PD4-C 27 55 61 77 86

PD4-GH 46 78 85 PD5 47 62 79

PD9-DIGI 28 PD9 29 48 63 65 70 80 87 89

PD9-GH 30 49 64 71 81 PD9-SDB 50 50 PD9-SDB-

GH 51 51

Indoor 180 99 100 102 103

Indoor 180-R

95 101

Indoor 180-T

95

Indoor 180-R-2D

96

Indoor 180-SC

97

HF-MD1 33HF-MD2 34HF-H-MD1 35

PD9 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 Indoor 180

Un chez soi intelligent la lumire par le mouvement

1975 B.E.G. Brck Electronic GmbH

1975

1986

1999

2007

2006

2009

2010

B.E.G. - une entreprise avec plus de 30 ans de savoir faire

Constitution de lentreprise B.E.G. Nous avons dbut par la fabrication de lampes de secours, et nous y avons ensuite ajout la production de groupes pour lalimentation dinstallation dclairage de secours.

Extension de nos activits au dveloppement et la production de dtecteurs de mouvement sous la marque LUXOMAT.Depuis, nous avons fabriqu plusieurs gnrations de dtecteurs de mouvement et nous avons dvelopp dautres gammes de produits tels que par exemple VIDEOLUX et ECOLIGHT.

Naissance de la filiale B.E.G. en France.Afin davoir de nouveau un contact direct avec nos client, nous avons repris en mains en date du 4. janvier 1999 la distribution du pro-gramme complet des dtecteurs de mouvements, clairages automa-tiques, projecteurs conomiques, lampes de secours et interrupteurs crpusculaires, que nous avions confi jusque l un importateur exclusif.

La socit B.E.G. Brck Electronic GmbH est certifie suivant ISO 9001:2000.

B.E.G. par la prise en charge direct du rseau de distribution en Alle-magne mais aussi en Angleterre et en Belgique connat une nouvelle expansion. Pour y faire face, nous avons par exemple construit un centre logistique de 4000 m permettant de rpondre encore mieux aux attentes de nos clients. Lentreprise B.E.G. bnficie dune excellente rputation tant en France quau niveau international o elle est prsente dans de nom-breux pays travers le monde.

Nouvelle certification de lentreprise B.E.G. Brck Elektronic GmbH selon la norme ISO 9001:2008.

Obtention du certificat ISO 14001:2004 pour le management environnemental

6

B.E.G. UNE ENTREPRISE AVEC PLUS DE 30 ANS DE SAVOIR FAIREDANS LECONOMIE DENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORTB.E.G. LUXOMAT

... nos exigences de qualit

ISO 14001

Les collaborateurs de la socit B.E.G. sont fiers de pouvoir proposer leurs clients des produits technologie innovatrice, dune fabrication irrprochable, de haute qualit et dun design soign, un rapport qualit/prix excel-lent, ne craignant aucune comparaison avec dautres fabricants de marques.

La satisfaction du client comme principe,

Chez nous la qualit commence dj la phase de dveloppement du produit. Il est important que les produits rpondent aux exigences des clients et quils dpassent mme leurs attentes.

Systme de qualit

Notre entreprise, B.E.G., est certifie selon ISO 9001:2008 (management de la qualit) ainsi que selon ISO 14001:2004 (management environnemental).

Cela signifie que toute lentreprise B.E.G. travaille sur la base dun sys-tme de gestion de qualit norm. Le but principal est la satisfaction de nos clients.Nos collaborateurs veillent assurer en permanence ce standard de quali-t important et veillent liminer constamment toutes les sources derreurs.La fiabilit, laptitude lutilisation, la compatibilit lectronique et la s-curit de nos produits sont garanties par la collaboration et la coopration avec des laboratoires danalyses indpendants, tels que par exemple le TV en Allemagne.

Accompagner aprs lachat

Les hautes exigences que nous portons la qualit de nos produits valent galement pour laccompagnement de nos clients aprs lachat. B.E.G. offre ici un service aprs-vente complet.Nos collaborateurs en interne vous fournissent une assistance comptente pour toutes les questions dapplication, de garantie et de commandes complmentaires. Nos collaborateurs xterieurs vous assistent dans la planification de vos projets et vous informent sur les nouveaux produits de la socit B.E.G.. Si un problme technique devait surve-nir sur lun de nos produits, nos techniciens qualifis sont joignables tout moment par tlphone et, si ncessaire, ils se dplacent sur les lieux. Des remises en tat ventuelles seront ralises rapidement avec professionnalisme sur vos installations.

Dans les meilleurs dlais et en tat impeccable chez vous

Par une slection rigoureux de partenaires en logistique, nous garantissons que la marchandise commande vous parviendra dans les dlais les plus courts et dans un tat impeccable.

7

B.E.G. LUXOMAT

8

DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEUR POUR LECONOMIE DENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

VUE DENSEMBLE DETECTEURS DE MOUVEMENT EXTERIEURDtecteurs de mouvement

N-Art. PageMontage

muralMontage

plafonnier

Montage en angle saillant

Socle dangle

Dtection de mouve-

ment

Tlcom-mandable

PorteAngle de dtection

RC-plus next 130

97001 blanc97011 brun97021 noir

10 20m 130

RC-plus next 230

97002 blanc97012 brun97022 noir97042 argent

11 20m 230

RC-plus next 280

97003 blanc97013 brun97023 noir

12 20m 280RC-plus next

230 (KNX/EIB)97052 blanc97053 noir 13 20m 230

RC-plus next 230 ZW

92066 blanc 14 20m 230

LC-plus 280

91008 blanc91018 brun91028 noir91048 argent

15 16m 280

LC-Click 14091001 blanc91011 brun91021 noir

16 12m 140

LC-Click 20091002 blanc91012 brun91022 noir

17 12m 200

LC-Mini 120 91051 blanc91071 noir 18 10m 120LC-Mini 180 91052 blanc91072 noir 19 10m 180

Accessoire

|JUSQU 4 COULEURS DIFFRENTES| COMPATIBLE AVEC LE SOCLE DU MODLE PRECEDANT

blanc noir

argentbrun

1) Socle RC-plus ou Vario 2) Bague de recouvrement RC-plus next

3) Socle RC-plus ou Vario avec bague de recouvrement

4) Socle complet

|TYPES DE MONTAGE

Montage mural Montage au plafond

Montage en angle saillant avec socle dangle

Design tte sphrique rglable

|PARTICULARITS

Caches clipser et cache

Branchement sur socle bornes auto serrantes.

1

3

2

4 Entre de cble par le haut, le bas ou larrire

Potentiomtres ca-chs pour rgler la temporisation, la porte et les valeurs en lux

18010

45

Le dtecteur de mouvement extrieur RC-plus next la premire classe

B.E.G. LUXOMAT

9


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

Il fait conomiser de lnergie et offre la scurit -le dtecteur de mouvement LUXOMAT pour montage mural et plafonnier lextrieur

Tout simplement mieux pour lconomie dnergie, la scurit et le confort

Dtecteurs de mouvement avec des capteurs de nouvelle gnrationQue ce soit le LUXOMAT RC-plus next ou le LC-plus 280 les besoins changent trs rapidement et les dtecteurs de mouvement B.E.G. - sy adaptent. Le nouveau LUXOMAT RC-plus next avec ses capteurs de nouvelle gnration et ladaptation dynamique de la temporisation fixent des chelons dans la d-tection des mouvements.Les potentiomtres de rglage de porte, de seuil crpusculaire et de temporisation se trou-vent respectivement dans la partie basse de la tte du capteur. Tous les rglages peuvent tre ajusts exactement laide du tournevis spcial joint la livraison. Le rglage est encore plus facile par lactiva-tion des fonctions complmentaires depuis le sol laide de la tlcommande LUXOMAT IR-RC ou IR-LCmini disponibles en option.

RC-plus next 10 - 12

RC-plus next pour KNX/EIB

13

RC-plus next avec technique radio

14

LC-plus 280 15

LC-Click 16 - 17

LC-Mini 18 - 19

Index Page

Ultrieurement des changements de rglage rapides peuvent se faire sans devoir monter sur une chelle. Les rglages dusine sont galement utiles, car ils permettent une mise en service plus rapide. La tlcommande LUXOMAT IR-RC permet la programmation automatique de la valeur de commutation de lclairage sur le LUXOMAT RC-plus next lorsque la valeur crpusculaire voulue est at-teinte. Ou encore la marche force de lclai-rage lors de rception ou la simulation dune prsence lors de vos vacances, ou un fonc-tionnement clignotant dalame ou encore Le socle embotement pratique du LUXOMAT RC-plus next permet un montage trs facile et par ailleurs compatible avec le socle du RC-plus. La fixation des dtecteurs sur les angles extrieurs par un socle spcial RC-plus next et LC-plus est un jeu denfant.

Maisons Garages Escaliers extrieurs Scurit PassagesEntres de

garage

KNX

B.E.G. LUXOMAT

10


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

230V~ 10% (galement disponible avec dautres tensions de service sur demande)

130

max. 20m en approche trans-versale par rapport au sens de dtection (tangentiel)

IP54 / Classe II /

L121 x L 71 x H85mm

-25C +50C

Botier qualit suprieure, PC UV-rsistant

IR-RC, IR-RC-Mini

Canal 1 (commande de lclairage)

3000W, cos= 1; 1500W, cos= 0,515sec. - 16min. ou impulsion pour la fonction carillon

2 - 2500Lux

| LUXOMAT RC-plus next 130

Dsignation Couleur N-Article

RC-plus next 130 blanc 97001

RC-plus next 130 brun 97011

RC-plus next 130 noir 97021

Accessoire (en option)

LUXOMAT IR-RC gris 92000

LUXOMAT IR-RC-Mini gris 92090

Socle dangle pour RC-plus next blanc 97004

Socle dangle pour RC-plus next brun 97014

Socle dangle pour RC-plus next noir 97024

Filtre Anti Arc blanc 10880

Panier de protection blanc 92467

Avec une pui

ssance

de coupure d

e 3000W

20 m

20 m

6 m4 m130

2,50 m

2

1

blanc brun noir( commander sparment)

( commander sparment)

IR-RC IR-RC-Mini RC-plus next socle dangle Filtre Anti Arc

ACCESSOIRE (EN OPTION)

INFORMATIONS PRODUITS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Approche du dtecteur de face

Approche du dtecteur en biais

Anti-reptation

12

blanc

brun noir

85

121 71

Tlcommandes: p. 106, 107 Schmas de raccordement: p. 126, 128 Exemples dinstallation: p. 149, 155, 165

!

Dtecteur de mouvement LUXOMAT RC-plus next avec zone de dtection 130

360 protection anti-reptation pour une dtection sans faille

NOUVEAU: conomie dnergie par adaptation dynamique de la temporisation

Rglage continu de la plage de dtection y compris au moyen dobturateurs clipser supplmentaires

Capteurs de nouvelle gnration pour une qualit de dtection amliore, parti-culirement lors dune approche frontale

Dtection de la direction du mouvement et mode Test amlior pour la plage de dtection

Le dtecteur est dorigine compatible avec le socle du LUXOMAT RC-plus et du LUXOMAT Vario

Mise en service immdiate grce aux rglages dusine

De nombreux programmes rglables laide de la tlcommande LUXOMAT IR-RC

Montage mural, au plafond, en angle saillant

Cblage possible par le haut, le bas ou par larrire

Montage du socle embotement dune seule main

Domaines dapplication: terrains troits, chemins, entres

Obturateurs

voir page 20!

Panier de protection

B.E.G. LUXOMAT

11


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

230V~ 10% (galement disponible avec dautres tensions de service sur demande)

230


IP54 / Classe II /

L121 x L 71 x H85mm

-25C +50C


IR-RC, IR-RC-Mini



2 - 2500Lux






RC-plus next 230 argent 97042





Socle dangle pour RC-plus next brun 97014


Socle dangle pour RC-plus next argent 97043



Avec une pui

ssance

de coupure d

e 3000W

23020 m 2

0 m6 m

4 m

2,50 m

2

1

blanc brun noir argent( commander sparment)


IR-RC IR-RC-Mini RC-plus next socle dangle Filtre Anti Arc



blanc

brun

argent

noir

85

121 71

Tlcommandes: p. 106, 107 Schmas de raccordement: p. 126, 128 Exemples dinstallation: p. 155, 164

!












Domaines dapplication: surveillance dune faade de maison complte, dentrepts, de rampes de chargement ou de garages

Obturateurs

voir page 20!




Anti-reptation

12

B.E.G. LUXOMAT

12


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

230V~ 10%(galement disponible avec dautres tensions de service sur demande)

280


IP54 / Classe II /

L121 x L 71 x H85mm

-25C +50C


IR-RC, IR-RC-Mini



2 - 2500Lux













Anti-reptation

12

280

20 m

6 m4 m

2,50 m

20 m 2

1



IR-RC IR-RC-Mini Filtre Anti Arc


INFORMATIONS PRODUITS CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAvec une pui

ssance

de coupure d

e 3000W

blanc

brun noir

85

121 71

Tlcommandes: p. 106, 107 Schmas de raccordement: p. 126, 128

!










Y compris socle spcial pour montage en angle



Domaines dapplication: p.ex. surveillance de deux faades de maisons, emplacements de garage, halls dentrepsage

Obturateurs

voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

13

DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT

DETECTEUR DE MOUVEMENT POUR LES APPLICATIONS BUS KNX/EIBPOUR LECONOMIE DENERGIE DANS LES BATIMENTS

24VDC du KNX/EIB-BUS-systme230


IP54 / Classe II /

L121 x L 71 x H85mm

-25C +55C


KNXpour lintgration dans les systmes BUS KNX/EIB

| LUXOMAT RC-plus next 230 (KNX/EIB)


RC-plus next 230 (KNX/EIB) blanc 97052

RC-plus next 230 (KNX/EIB) noir 97053





Pour BUS KN

X/EIB



Anti-reptation

12

23020 m 2

0 m6 m

4 m

2,50 m

2

1

blanc noir

RC-plus next socle dangle



blanc

noir

85

121 71

KNX

Dtecteur de mouvement LUXOMAT RC-plus next 230 (KNX/EIB) pour la domotique sur base de technique KNX/EIB-BUS

Domaines dapplication: surveillance dune faade de maison complte, dentrepts, de rampes de chargement ou de garages

Version variateur: Avec coupleur de bus intgr. Raccorde-ment via des fiches de raccordement de bus standard WAGO Lors de lutilisation avec le logiciel dap-plication BEG_DIM_HKL_V3.1.; quatre modes de fonctionnement diffrents sont disponibles:

- Service normal (mode semi-automa-tique ou entirement automatique (commutation))

- Service semi-automatique ou enti-rement automatique avec rglage constant de la lumire (variation)

- Mode esclave

- NOUVEAU: Variateur permanent (r-glage de lclairage indpendamment de la prsence)

Prdfinition de trois valeurs de consigne : deux valeurs de consigne rgles (prdfinies en lux) et une va-leur de consigne en tant que valeur fixe (prdfinie en %)

Les valeurs de consigne peuvent tre changes via lobjet de communication.

Dmarrage progressif pour la mise en marche de lclairage petit petit jusqu la valeur de consigne

KNX

Esclaves

RC-plus next (KNX/EIB)

Veuillez prendre en compte la version de lappareil et du logiciel avant la programmation.

!

Obturateurs

voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

14

DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT 230V~10%

230


IP54 / Classe II /

L121 x L 71 x H85mm

-15C +50C


IR-SMARTHOME

Canal radio

868,42MHz / < 10mWPorte radio max. 100m

2sec. - 30min.

10 - 2000Lux

| LUXOMAT RC-plus next 230 ZW


RC-plus next 230 ZW blanc 92066


LUXOMAT IR-SMARTHOME gris 90162


EN-Radio-module encastrer RWS-ZW blanc 92805

Prise - Radio RRM-ZW blanc 92806

Rcepteur AP RWM-ZW blanc 92807

Prise-module Repeater-ZW blanc 92808




Anti-reptation

12

23020 m 2

0 m6 m

4 m

2,50 m

2

1

blanc

RC-plus next socle dangle

EN-Radio-module encastrer

Prise - Radio RpteurRcepteur AP



blanc

85

121 71

Dtecteur de mouvement LUXOMAT RC-plus next 230 ZW qui met un signal radio vers un rcepteur radio en cas de mouvement dtect ou resp. lorsquune valeur crpusculaire prrgle est atteinte.




Domaines dapplication:surveillance dune faade de maison complte, dentrepts, de rampes de chargement ou de garages


IR-SMARTHOME

Pour plus dinformations propos du systme radio, veuillez demander notre catalogue SMARTHOME. Tlcommandes: p. 111

!

DETECTEURS DE MOUVEMENT RADIOPOUR LECONOMIE DENERGIE DANS LES BATIMENTS

Bidirectionne

l

NOUVEAU!

Obturateurs

voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

15


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT 230V~ 10%

280


IP44 / Classe II /

L100 x L 68 x H78mm

-25C +50C


IR-LC-plus, IR-LC-Mini



2 - 2500Lux

| LUXOMAT LC-plus 280


LC-plus 280 blanc 91008

LC-plus 280 brun 91018

LC-plus 280 noir 91028

LC-plus 280 argent 91048


LUXOMAT IR-LC-Mini gris 92093

LUXOMAT IR-LC-plus gris 92095





Anti-reptation

12

2 m9 m16

m28020 m

2,50 m

2

1



IR-LC-plus IR-LC-Mini



brun

argent

noir

Tlcommandes: p. 108, 109 Schmas de raccordement: p. 126, 128

!

78

68 42 38 528 8

49,5

13

L N L'

blanc

Nouveau dtecteur de mouvement commande lectronique par micropro-cesseur avec 360-anti-reptation pour une dtection sans faille.

Optique tte sphrique

Masquage des zones ne devant pas tre dtectes au moyen dobturateurs clip-sables et dplaables tout moment, ce qui permet dobtenir toutes les plages de dtection infrieures 280, comme par exemple 90, 130 ou 230. Obturateurs inclus, y compris pour lanti-reptation 360.

Rglage de la dure dallumage et de lintensit dclairage avec potentiomtre

Programme dutilisation prrgle pour une mise en service immdiate avec une intensit dclairage de 20Lux et une dure dallumage de 3min.

Montage mural ou pour angle saillant avec socle dangle (compris dans la livraison)


Domaines dapplication:surveillance dune faade de maison complte, dentrepts, de rampes de chargement ou de parkings

Filtre Anti Arc Obturateurs

voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

16


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT 230V~ 10%

140


IP44 / Classe II /

L90 x L 67 x H84mm

-25C +50C



1000W, cos= 1

4sec. - 10min.

2 - 2500Lux

| LUXOMAT LC-Click 140


LC-Click 140 blanc 91001

LC-Click 140 brun 91011

LC-Click 140 noir 91021





Approche du dtecteur en biais12

14010 m

4 m12

m

2,50 m

2

1


brun noir

Schmas de raccordement: p. 126, 128

!

blanc

L N L'

45

753

12

7

57

2367

27

Dtecteur de mouvement avec zone de dtection 140

Optique adjustable dans les deux dimensions

Porte rglable par orientation de loptique

Caches appropries pour la rduction de la zone de surveillance

Interrupteur crpusculaire et minuterie rglage continu

Montage mural


Domaines dapplication: surveillance de terrains troits, dentres de garage ou comme pas de porte

Filtre Anti Arc

ACCESSOIRE (EN OPTION)Obturateurs

voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

17


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT



230V~ 10%200


IP44 / Classe II /

L90 x L 67 x H84mm

-25C +50C



1000W, cos= 1

4sec. - 10min.

2 - 2500Lux

| LUXOMAT LC-Click 200


LC-Click 200 blanc 91002

LC-Click 200 brun 91012

LC-Click 200 noir 91022




10 m

4 m

12 m 200

2,50 m

2

1


brun noir


!

blanc

L N L'

45

753

12

7

57

2367

27 Dtecteur de mouvement avec zone de dtection 200





Montage mural



Filtre Anti Arc


voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

18


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT 230V~ 10%

120


IP44 / Classe II /

L80 x L 55 x H70mm

-25C +50C



1000W, cos= 1

4sec. - 10min.

2 - 2500Lux

| LUXOMAT LC-Mini 120


LC-Mini 120 blanc 91051

LC-Mini 120 noir 91071






7 m

4 m10 m 120

2,50 m

2

1


noir


!

blanc

L N L'

38

741

10

7

48

2258

22

Mini-Dtecteur de mouvement avec zone de dtection 120





Montage mural


Filtre Anti Arc


voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

19


DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT 230V~ 10%

180


IP44 / Classe II /

L80 x L 55 x H70mm

-25C +50C



1000W, cos= 1

4sec. - 10min.

2 - 2500Lux

| LUXOMAT LC-Mini 180


LC-Mini 180 blanc 91052

LC-Mini 180 noir 91072






7 m

4 m10 m 180

2,50 m

2

1


noir


!

blanc

L N L'

38

741

10

7

48

2258

22 Mini-Dtecteur de mouvement avec zone de dtection 180





Montage mural


Filtre Anti Arc


Obturateurs

voir page 20!


B.E.G. LUXOMAT

20

DETE

CTEU

RS D

E

MO

UVEM

ENT Les obturateurs assurent une parfaite adaptation de la zone de dtection des dtecteurs aux conditions locales.

Des sources parasites ou des zones indsirables peuvent ainsi tre exclues de la zone de dtection des mouvements.Les obturateurs sont dj compris dans la livraison. En cas de besoin supplmentaire, celles-ci peuvent tre comman-des sparment.

Obturateurs pour dtecteur de mouvement B.E.G. Cache pour LUXOMAT RC-plus next (limitation de langle de dtection) - N- Art. 32697

LUXOMAT LC-Click - N- Art. 32699 et LC-Mini - N- Art. 33232

321

1 Cache anti-reptation

3 Cache zone distante

2 Cache zones proche et distante

1

2 3

LUXOMAT LC-plus 280 - N- Art. 32698

LC-Click avecobturateurs

LC-Mini avecobturateurs

LC-plus 280 avecobturateurs

RC-plus next avecobturateurs

OBTURATEURS POUR LA REDUCTION DE LA ZONE DE DETECTION DES DETECTEURS DE MOUVEMENT B.E.G.

B.E.G. LUXOMAT

21

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

DETECTEURS DE MOUVEMENT PLAFONNIER INTERIEUR POUR LECONOMIE DENERGIE, LA SECURITE ET LE CONFORT

Les dtecteurs de mouvement LUXOMATpour lconomie dnergie, la scurit et le confort lintrieur

Une maison intelligente Lclairage par le mouvement

Schulen,Kindergrten

Lagerhallen Solarium

Flure Hotelzimmer Besprechungs-rume

Anwendungsbeispiele

Pour une mesure optimale de la luminosit Les dtecteurs de mouvement sont conus pour dtecter des sources de chaleur en mou-vement dans leur zone de dtection et pour commuter automatiquement lclairage en fonction de la luminosit ambiante respective.Cest la technologie infrarouge passif qui rend cela possible, cest--dire que des cap-teurs infrarouge intgrs enregistrent les ra-yonnements thermiques et les transforment en un signal lectrique. Le capteur en lui-mme nmet pas de rayonnement et est par con-squent appel capteur infrarouge passif (capteur PIR).

Les corps, tout comme celui de lhomme, mettent un rayonnement thermique, ce ray-onnement thermique se situe dans une plage dite infrarouge et nest pas visible pour lil humain.Si des diffrences de temprature se crent dues au mouvement, celles-ci sont alors d-tectes par un capteur intgr dans le dtec-teur de mouvement et transformes en un signal lectrique qui est analys par un pro-cesseur et dclenche ensuite le processus de commutation pour les consommateurs rac-cords.

Commutation avec PD 1 canal 24 - 30

Commutation avec PD 2 canaux 31

Technique radio 32

Technique H. F. 33 - 35

Indexe Page

Couloirs Passages Cages descalierLocaux de stockage Sous-sols Toilettes

RADAR

B.E.G. LUXOMAT

22

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

COMMUTATION A UN SEUIL DE LUMINOSITE UNIQUE ET REGLABLE DES DETECTEURS DE MOUVEMENT A 1 OU 2 CANAUXDtecteurs de mouvement plafonnier

Page ClipMesure de la lumire

du jour

Dtection de mouvement

Tlcom-mandable

Porte Autres fonctions

PD3N-1C 24 92190 92196 92186 10m PD3-1C Micro 25 92219 92184 10m avec Micro

PD4-1C 26 92144 92149 92151 24m PD4-1C-C 27 92270 92274 max. 40m dtecteur couloirPD9-DIGI 28 92917 3m montage dans des lampesPD9-1C 29 92902 blanc92903 argent 10m Mini-dtecteurs

PD9-1C-GH 30 92934 blanc92935 argent 5,40m grandes hauteursPD3-2C 31 92198 92188 10m

PD3N-ZW 32 92072 92071 92067 10m dtecteur radioHF-MD1 33 94401 max. 8m dtecteur H. F.

HF-MD1 ESL 33 94417 max. 8m dtecteur H. F.HF-MD2 34 94402 max. 8m dtecteur H. F.

HF-H-MD1 Standard

35 94431 max. 11m dtecteur H. F.


2000 W / 2300 W 1000 W

1 tube 2 tubes 1 tube 2 tubes

18W 36 25 18 12

36W 25 17 12 8

58W 17 8 8 4

Nombre max. dclairages T8 (p.ex. Osram)

2000 W / 2300 W 1000 W

1 tube 2 tubes 1 tube 2 tubes

24W 28 13 14 7

49W 28 13 14 7

54W 19 13 9 4

80W 13 9 6 3

Nombre max. dclairages T5 (p.ex. Osram)

Attention: Lors de lutilisation de ballasts conventionnels ou faible perte, nousvousrecommandonsdutiliserunfiltreanti-arc(N-Art. 10880).

B.E.G. LUXOMAT

23

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER


Conseils dordre gnral: Ne pas monter les dtecteurs proximi-t de climatisations ou de radiateurs. Veiller une distance suffisante par rap-port la lampe car la lampe reprsente galement une source de chaleur et in-fluence le dtecteur par sa temprature.

Dtecteurs de mouvement 1 canal ou 2 canaux : Lclairage artificielle nest allume que lorsque la lumire du jour prsente ne suffit pas. Il reste allum jusqu ce que plus aucun mouvement ne soit dtect.

Tableau porte en fonction de la hauteur de montage

Hauteur demontage

Porte (zone de dtection circulaire) en T=18C

Petits mouvements Transversale De face

2,00 m r=1,60 m r=4,00 m r=2,50 m2,50 m r=2,00 m r=5,00 m r=3,00 m3,00 m r=2,40 m r=6,00 m r=3,70 m3,50 m r=7,00 m r=4,30 m4,00 m r=8,00 m r=4,80 m4,50 m r=9,00 m r=5,40 m5,00 m r=10,00 m r=6,00 m

r=rayon

Dtecteurs de mouvement PD3 et PD9


Hauteur demontage

Porte (zone de dtection circulaire) en T=18C

Petits mouvements Transversale De face

2,00 m r=2,60 m r=8,50 m r=3,20 m2,50 m r=3,20 m r=12,00 m r=4,00 m3,00 m r=3,80 m r=14,50 m r=4,80 m3,50 m r=4,50 m r=17,00 m r=5,50 m4,00 m r=19,50 m r=6,80 m4,50 m r=22,00 m r=7,20 m5,00 m r=24,00 m r=8,00 m

r=rayon

Dtecteur de mouvement PD4

=diamtre


Hauteur demontage

Porte (zone de dtection circulaire) en T=18CTransversale

5,00 m =3,00 m 6,00 m =3,50 m 7,00 m =4,20 m 8,00 m =4,80 m 9,00 m =5,40 m10,00 m =6,00 m

Dtecteur de mouvement PD9-GH

VUE DENSEMBLE PORTEES

CONSEILS PRATIQUES

Clich infrarouge

Positionnement du dtecteur

La dtection de mouvement maximale est obtenue en approche trans-versale par rapport au dtecteur et non pas en approche frontale vers le dtecteur. Veuillez en tenir compte en particulier pour les couloirs.

Afin dexclure dventuelles zones mortes, les zones de dtection doivent se chevaucher.

distance max. = x+y

Distance entre les dtecteurs

x y

B.E.G. LUXOMAT

24

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT PLAFONNIER A 1 CANAL (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE)

| LUXOMAT PD3N-1C-AP/-FP/-EN


PD3N-1C-AP blanc 92190

PD3N-1C-FP blanc 92196

PD3N-1C-EN blanc 92186


LUXOMAT IR-PD3N gris 92105

LUXOMAT IR-PD-Mini gris 92159

Panier de protection BSK blanc 92199



AP

FP EN



Petits mouvements

123


230V~ 10%

360

transversale 10,00mradiale 6,00mAP = IP44; FP = IP23;EN = IP20 / Classe II /

AP 106 x H53mmFP 83 x H81mmEN 106 x H63mm

-25C +50C


IR-PD3N, IR-PD-Mini


2300W, cos= 1; 1150VA, cos= 0,5

15sec. - 30min. ou impulsion

10 - 2000Lux

Tlcommandes: p. 110, 113 Schmas de raccordement: p. 126, 128 Exemples dinstallation: p. 142, 145, 156, 158 Nombre maximum dclairages pouvant tre raccords: p. 22

Tlcomman

dable

NOUVEAU!

AP

FP

EN

Dtecteur de mouvement montage plafonnier LUXOMAT PD3N-1C pour montage apparent, en saillie au pla-fond et encastr avec zone de dtection circulaire

Un canal de commutation pour lclairage

Commande lumineuse de tous les types de lampes courantes par relais performant

Systme optique destin au plus haut degr de sensibilit

Mode dimpulsion en srie (carillon)

Domaines dapplication:pour la surveillance de plages de dtec-tion troites et occupation temporaire p.ex. cages descaliers, box, sas, toilettes, locaux tchniques



IR-PD3N IR-PD-Mini

8,5

8,5

66

83

20

81

2340

106 28 50 28

68mm10 m

6 m4 m

10 m

360

2,50 m

2

3 1

1934

106

10690

Obturateurs

voir page 36!

B.E.G. LUXOMAT

25

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER


| LUXOMAT PD3-1C-AP/-FP (Micro)


PD3-1C-AP Micro blanc 92219

PD3-1C-FP Micro blanc 92184



Capuchon IP23 transparent 92206



AP

FP



Petits mouvements

123

Panier de protection Capuchon IP23

230V~ 10%

360

transversale 10,00mradiale 6,00mAP = IP44; FP = IP20 / Classe II /

AP 106 x H52mmFP 80 x H84,5mm

-25C +50C



2000W, cos= 1; 1000VA, cos= 0,5


10 - 2000Lux

Schmas de raccordement: p. 126, 128 Exemples dinstallation: p. 142, 158 Nombre maximum dclairages pouvant tre raccords: p. 22

Les PD3-1C-A

P et -FP

avec capteur

acoustique

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

95106

88

30

97

64

7330

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872 1313

PD1

PD2 PD4-1C

PD3 PD4

PD4-M-GH

PD4-M-DUO-DIM

70

7093106

93106

3565

16

4825 25

9872 1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

95106

88

30

97

64

7330

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872 1313

PD1

PD2 PD4-1C

PD3 PD4

PD4-M-GH

PD4-M-DUO-DIM

70

7093106

93106

3565

16

4825 25

9872 1313

AP

FP

Dtecteur de mouvement montage plafonnier commande manuelle LUXOMAT PD3-1C pour montage apparent et en saillie au plafond avec zone de dtection circulaire




Mode dimpulsion en srie (carillon)

Modle avec capteur acoustique intgr pour la dtection de personnes qui ne seraient autrement pas dtectes par les rayons infrarouges du dtecteur (p. ex. dans des coins ou derrire des cloisons)

Domaines dapplication:pour la surveillance de plages de dtec-tion troites et occupation temporaire p.ex. cages descaliers, box, sas, toilettes, locaux tchniques

68mm

10 m6 m

4 m

10 m

360

2,50 m

2

3 1

Obturateurs

voir page 36!

B.E.G. LUXOMAT

26

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER


| LUXOMAT PD4-1C-AP/-FP/-EN


PD4-1C-AP blanc 92144

PD4-1C-FP blanc 92149

PD4-1C-EN blanc 92151




24 m8 m6

,40 m

24 m

360

2,50 m

2

3 1



AP

FP EN



Petits mouvements

123

230V~ 10%

360

transversale 24,00mradiale 8,00mAP = IP44; FP/EN = IP20 / Classe II /

AP 106 x H69mmFP 97 x H103mmEN 97 x H84mm

-25C +50C



2000W, cos= 1; 1000VA, cos= 0,5


10 - 2000Lux

Schmas de raccordement: p. 126, 128 Exemples dinstallation: p. 154, 160 Nombre maximum dclairages pouvant tre raccords: p. 22

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

95

106

88

30

97

64

7330

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872 1313

PD1

PD2 PD4-1C

PD3 PD4

PD4-M-GH

PD4-M-DUO-DIM

70

7093106

93106

3565

16

4825 25

9872 1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

95

106

88

30

97

64

7330

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872 1313

PD1

PD2 PD4-1C

PD3 PD4

PD4-M-GH

PD4-M-DUO-DIM

70

7093106

93106

3565

16

4825 25

9872 1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

95

106

88

30

97

64

7330

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30

97

64

73

6815

9715

3097

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872 1313

PD1

PD2 PD4-1C

PD3 PD4

PD4-M-GH

PD4-M-DUO-DIM

70

7093106

93106

3565

16

4825 25

9872 1313


AP

FP

EN

Pour la surve

illance

de surfaces i

mportantes

Dtecteur de mouvement monta-ge plafonnier commande manuelle LUXOMAT PD4-1C pour montage ap-parent, en saillie au plafond et encastr avec zone de dtection circulaire et trs longue porte




Mode dimpulsion en srie

Domaines dapplication: pour la surveillance de surfaces im-portantes parkings, halls des sports, entrepts, rampes daccs, praux etc.

68mm

Obturateurs

voir page 36!

B.E.G. LUXOMAT

27

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT PLAFONNIER A 1 CANAL POUR COULOIR (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE)

| LUXOMAT PD4-1C-C-AP/-FP

2,50 m

40 m20 m

16 m20 m

2

1


AP

FP




PD4-1C-C-AP blanc 92270

PD4-1C-C-FP blanc 92274



Bras mural pour PD4-C-AP blanc 92441



230V~ 10% 360

transversale 40,00mradiale 20,00mAP = IP44; FP = IP20 / Classe II /

AP 106 x H69mmFP 97 x H103mm

-25C +50C


Canal 1 (commande de lclairage)2000W, cos= 1; 1000VA, cos= 0,5


10 - 2000Lux

Schmas de raccordement: p. 126, 128 Nombre maximum dclairages pouvant tre raccords: p. 22


3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

95

106

88

30

97

64

7330

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872 1313

PD1

PD2 PD4-1C

PD3 PD4

PD4-M-GH

PD4-M-DUO-DIM

70

7093106

93106

3565

16

4825 25

9872 1313

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

95

106

88

30

97

64

7330

97

48

54

648

8

809

9

6417

17

8010

10

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

6417

17

84101

6815

9715

9872 1313

PD1

PD2 PD4-1C

PD3 PD4

PD4-M-GH

PD4-M-DUO-DIM

70

7093106

93106

3565

16

4825 25

9872 1313

Bras mural

AP

FP

Pour la surve

illance de

plages de d

tection troite

s

Dtecteur de mouvement monta-ge plafonnier commande manuelle LUXOMAT PD4-1C-C pour montage apparent et en saillie au plafond pour la surveillance de plage de dtection troites particulirement pour couloirs




Mode dimpulsion en srie

Domaines dapplication:clairage de corridors / couloirs etc.

68mm

Obturateurs

voir page 36!

B.E.G. LUXOMAT

28

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT MINIATURE A 1 CANAL(DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE)

| LUXOMAT PD9-DIGI-FP


Pour le monta

ge

dans des lam

pes Dtecteur de mouvement miniature LUXOMAT PD9-DIGI-FP spcialement conu pour le montage dans des lampes


Un relais puissant pour commuter des puissances de lampe leves malgr les dimensions rduites

Partie visible du dtecteur seulement 11 x 3mm

Extrmement petit et compact

Ne commute quen fonction du mouvement

Pas danalyse de luminosit

Montage dans un trou denv. 11mm dans lanneau extrieur dune lampe

Temporisation: rglable manuellement via potentiomtre sur la partie puissance

Domaines dapplication: pour le montage dans des plafonniers prts installer


PD9-DIGI-FP 92917

230V~ 10%

360

max. 3,00m

IP20 / Classe III /

Dtecteur 18 x H26mmPartie dalimentation L154 x L 40 x H30mm

-25C +50C



1000W, cos= 1; 500VA, cos= 0,5



3603,0

0 m

3,00 m

2,50 m

Dtecteur

Partie dalimentation

11

18

26

154

RJ11

30s124610

15 30 mins

TEST

NNLL

11

18

26

154

RJ11

30s124610

15 30 mins

TEST

NNLL

L154 x L 40 x H30mm

Comparaison de la taille

11mm

NOUVEAU!

B.E.G. LUXOMAT

29

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT MINIATURE PLAFONNIER A 1 CANAL (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE)

| LUXOMAT PD9-1C-FP




PD9-1C-FP argent 92903


Colerette pour PD9 ( 35mm) blanc, RAL9010 92238

Colerette pour PD9 ( 35mm) argent, RAL9006 92237

Colerette pour PD9 ( 35mm) anthracite, RAL7021 92235




230V~ 10%

360

transversale 10,00mradiale 6,00m

IP20 / Classe II /


-25C +50C



1000W, cos= 1; 500VA, cos= 0,5


10 - 2000Lux


Excution ex

trmement dis

crte



Rglages des valeurs crpusculaires et de temporisation par potentiomtres de rglage sur la partie sensor

Conception spciale ressorts pour le montage rapide et ais directement dans des faux plafonds.

Le bloc dalimentation et de puissance peut tre pass par le perage prvu pour le capteur puis install dans le plafond

Domaines dapplication: bureaux, salles de confrences, hpitaux, sas



Petits mouvements

123

45

25

1216

165

Dtecteur


L 165 x L 24 x H 24mm

Colerettes de couleur

blanc anthraciteargent


34mm

10 m6 m

4 m

10 m

360

2,50 m RJ

2

31

45

25

1225

165

Obturateurs

voir page 36!

B.E.G. LUXOMAT

30

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

COMMUTATION PAR DETECTEUR DE MOUVEMENT MINIATURE PLAFONNIER A 1 CANAL (DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE)

| LUXOMAT PD9-1C-GH-FP


Pour grande

hauteur

230V~ 10%

360

max. 5,40m

IP20 / Classe II /


-25C +50C



1000W, cos= 1; 500VA, cos= 0,5


10 - 2000Lux




Rglages des valeurs crpusculaires et de temporisation par potentiomtres de rglage sur la partie sensor

Version avec lentille spciale et bornes autoressantes pour un montage simple et rapide directement dans les claira-ges ou les plafonds suspendus

Le bloc dalimentation et de puissance peut tre pass par le perage prvu pour le capteur puis install dans le plafond

Domaines dapplication: surveillance de dpots, dentrepts, pour des hauteurs de montage importantes


PD9-1C-GH-FP blanc 92934

PD9-1C-GH-FP argent 92935




Colerette pour PD9 ( 35mm) anthracite, RAL7021 92235




6,00 m10,00 m RJ

360

6,00 m

6,00 m

3,50 m

3,50 m

45

25

1216

165

Dtecteur


L 165 x L 24 x H 24mm

Colerettes de couleur Obturateur PD9-GHpour dtection 180

blanc anthraciteargentvoir page 36!


34mm

24

45

25

25

165

B.E.G. LUXOMAT

31

DETE

CTEU

RS D

E M

OU-

VEM

ENT

A M

ON

TAG

E PL

AFO

NN

IER

DETECTEUR DE MOUVEMENT 2 CANAUX FAUX PLAFOND -ENCASTRE(DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR UNE UTILISATION INTERIEURE)

| LUXOMAT PD3-2C-FP/-EN



PD3-2C-EN blanc 92188






FP

EN



Petits mouvements

123


230V~ 10%

360

transversale 10,00mradiale 6,00m

FP/EN = IP20 / Classe II /

FP 80 x H84,5mmEN 98 x H65mm

-25C +50C



2000W, cos= 1; 1000VA, cos= 0,5


10 - 2000Lux

Canal 2 (Commande des auxiliaires)

Contact sec, type NO, 3A, 230V, cos= 1

5 - 120Min.

Schmas de raccordement: p. 129 Nombre maximum dclairages pouvant tre raccords: p. 22

3080

98

3084

66

3065

48

98

1450

1452

648

8

15

84,5

80

15

84,5

80

3565

16

4825 25

9872 1313

1950

106

30

97

64

73

6815

9715

30

97

48

54

1363

101

2144

98

N L'LN L'L NL

'L

7098

7361

beg luxomat

Documents