Decodertool mDT

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

D USAUK

2

D

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 32. Voraussetzungen zur Anwendung 33. Anwendungen 54. Einstellen/ändern der Soundparameter 9

1. Bestimmungsgemäße VerwendungBereitstellen und Verwalten von CV und Sound zur Übertragung durch die Central Station (60213/60214/60215).

2. Voraussetzungen zur Anwendung:• PCmitInternetanschlussund55MBfreierSpeicherfürdasTool• freierSpeicherplatz1GB• USB-Speicherstick• WindowsXPoderhöherundeinPackprogramm• Sound-Bibliothek(DownloadvonMärklin-Webseite,Produkte, -> Tool & Downloads -> Soundbibliothek)• Märklin-SoundDecodermSD60945,60946,60947,60948sowie60949.

2.1 Vorbereitungen:LadenSienundasDecoderToolvonderMärklin-Webseite(Produkte ->Tool & Downloads ->mDecoderTool oder www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/decoder-updates/decoder-tool.html)herunter,speichernSiediesesToolaufIhremPC.RufensienundiegespeicherteSetup-Datei:mDecoderTool-v100-Setup.msiaufundbeginnenmitderInstallation.FolgensiedenInstallations-Anweisungen.SiefindennunaufLaufwerkCfolgendenOrdner:C:\Programme\Maerklin\mDecoderTool*(Programm-Ordner),darinbefindensichdiePro-grammdateienundVorlagenfürdieDecodermLDundmSD.UnterC:\Dokumente und Einstellungen\Benutzerna-me\Eigene Dateien\Maerklin*sinddieUnterordnermDecoderToolundSoundbibliothek.ImOrdnermDecoderToolbefindensichzweiBeispieleundeswerdenhierdieeigenenProjekteunddieDatenderaktuellenMärklin-SoundDecodermSDgespeichert.ImOrdnerSoundbibliothekbefindensichBeispiel-Sounddaten.DorthinspeichernSieauchdieaufderWeb-seiteangebotenekompletteSoundbibliothek.(Märklin-Webseite,Produkte, -> Tool & Downloads -> Decoder-Updates -> Soundbibliothek)

3

NachderInstallationöffnenSiedasTool.EserscheintfolgendeAuswahl.

WählenSiedieFunktion„VorhandenesProjektbearbeiten“.BestätigenSiemit„Ok“.WählenSiedenmitgeliefertenBeispielordner„mSD“aus.

2.2 Beispiel durchführenWirempfehlen,dasaufgerufeneBeispiel„mSD“einmaldurchzuführen.ErstellenSiejetztmitdem Button dieSound-Datei.

WeitereDecoder-EinstellungenkönnenSieüberdiejeweiligenReiteraufrufenundvornehmen.Informie-renSiesichinderDecoderAnleitungüberdieverfügbarenCV.

Speichern Sie die Decodereinstellungen mit dem Button .

RichtenSienunaufihremUSB-SpeicherstickeinenOrdnerCS2ein.DarinlegenSieeinenOrdnerSoundan.WennSiebereitseinenUSB-SpeicherstickinderAnwendungmitderCS2haben,sinddiegenanntenOrdnerschonvorhanden.IndenOrdnerSounddesUSB-SpeicherstickskopierenSiejetztdasBeispiel„mSD“ausdemmDecoderTool-Ordner.EntfernenSiejetztdenUSB-SpeicherstickvonIhremPCundsteckenSiedenSticknunanderCentralStationein.StellenSiediefürdenSoundvorgeseheneLokomotiveaufdasProgrammiergleis,gehenSieindenKonfigurationsmodus unddrückenauf .UmnundiegewünschtenDaten(Decoder,und/oderSound)aufdenLokdecoderzuprogrammieren,drückenSiedasjeweiligeOrdnersymbolinderZeilevon„DecoderFDS“,und/oder„SoundFlash“.BeimÖffnendesOrdnersymbolsfindenSiedieaufdemUSB-SpeicherstickenthaltenenDateien,mitderEndung„.html“.InunseremBeispiellautendiese„mSD.html“.WählenSiedieseDateiausundprogrammierenSieihrenLokdecoder.StartenSienundieProgrammierungmit .BeachtenSie,dassjenachUmfangdieProgrammierungeinigeZeitinAnspruchnehmenkann.SchaltenSiewährenddesProgrammiervorgangesdieCentralStationnichtaus.DenReiterSound-ProgrammerkönnennurdieFachwerkstättenundHändlernutzen.ErdientimZusam-menhangmitderenSound-ProgrammerzumschnellerenÜbertragenderSound-Dateien.DieEinstel-lungen,dieunterdenReiternDecoderundSoundvorgenommenwurden,könnennurmittelsUSB-Spei-cherstickundCentralStationindenDecoderübertragenwerden.

*Pfadstrukturu.OrdnerbezeichnungabhängigvomBetriebssystem

4

3. Erstellung einer eigenen SounddateiÖffnenSiedasmDecoderTool.WählenSie„NeuesProjektanlegen“undbestätigenmit„Ok“. WählenSiejetztdenDecodertyp„mSD“aus.Auswahlmit„Ok“bestätigen.

ErstellenSienunIhreSounddatei.DieZuordnungderjeweiligenFunktionstastemussmit ReiterDecoder/Funktionenerfolgen.

Sound-Dateierstellen

Sound-Parameterbearbeiten Sound-Infoanzeigen

WählenSiefürdieSound-ZusammenstellungdenReiter„Sound“

5

BeiderZusammenstellungderSoundsistzubeachten: Esstehen16SoundszurVerfügung.DieSound-Nummernsindwiefolgtzuverwenden:0 = nur für Betriebssound (Dampf-, Diesel-, Elektrolokomotive) 1-16 = mit Sounds belegbar 17-27 = nicht verwendbar 28 = nur Logik/Bremsen aus

Sound-NummerGrau= freieSound-Nummer.Rot= Standard-Sound,

wird verwendet.Blau= LogischerSound, wirdverwendet.Einlogi- scher Sound ist einer Soundfunktionzugeordnet ohne eigene Soundwahl.

Sound1-16

FeldfürSound-Nummer

DieSound-NummermitderlinkenMaustasteaufdasFeldmitdem„?“ziehenundloslassen.DasSound-FeldfärbtsichjetztorangeunddieSound-Nummerwirdangezeigt 1 .Diesbedeutet,dasFeldistnochnichtfertigbearbeitet.SiekönnensofortdenSoundfertigstellen,indemSiemitdemMauszeigeraufdasFeld„Sounds“gehen.1 2

MitderrechtenMaustastedasPulldownmenü 2 öffnen,diegewünschteSound-Gruppeauswählen.EswirdeinweiteresMenü 2a ausgeklappt,darinwählenSiedenLok-Soundaus.DasFeldfärbtsichgrün 3 ,derSoundistfertiggestellt.Eskönnenbiszu16weitereSoundshinzugefügtwerden.

6

2a 3

FolgendeSound-TypenstehenzurVerfügung,beiderAuswahldesSoundfeldeswerdendiedazupassendenSoundsangezeigt.Sofernnichtanderserwähnt,kannbeidenSoundseinebeliebigeSound-Nummerzwischen1-16vergebenwerden.• Sounds:EinzelneSoundswiez.B.Pfeife,Horn.• Ablauf: Sounds,diebeimEin-oderAusschaltenbzw.beimEin-undAusschalteningewisserHäufigkeitgespieltwerden.DieAbspielhäufigkeitwirdüberdieParameter(siehePunkt8)eingestellt.

• Zufall: BeinhaltetmehrereunterschiedlicheSounds,diezufälligbeimAbspielenausgewähltwerden,z.B. verschiedene Bahnsteigansagen.

• Stand:DieserSoundwirdnurabgespielt,wenndasFahrzeugmindestens256Sekundensteht.DerSoundwirabgebrochen,wenndasFahrzeugseineFahrtfortsetzt.

• Logik/ Sound Mute: diesesFeldkannnurmiteinerSound-Nummer1-16belegtwerden,eineweitereAuswahlistnichtmöglich.DieseSound-Nummerbewirkteinsanftesaus/einblendenderaktivenSounds.

• Logik/ Bremsen ein:DerBremssoundwirdauchohneBetriebsgeräuschwiedergegeben.Vorausset-zung,esisteinBremssoundgesetzt=>Bremsen.

• Logik/ Zufall ein:ZurZeitnichtverwendet.• Schalten: SoundfürSchaltgeräuscheinAbhängigkeitzumFahrsoundz.B.SchaltwerkeinerE-Lok.• Fahren: SoundsgehörenzuGeräuschen,diezumFahrengehörenz.B.SchienenstoßundwerdenGeschwindigkeitsabhängigabgespielt.

• Anfahrt:Geräusch,dasvorFahrtbeginnabgespieltwirdz.B.Bremsenlösen(Bremsen_auf).Wirdnichtmitgezählt,logischerSound.

•Bremsen:AuswahldesBremssoundsz.B.Scheiben,eineSound-Nummerkannnichtvergebenwer-den.Wirdnichtmitgezählt,logischerSound.

• Multitext: SoundmitaufeinanderfolgendenAnsagenz.B.AnsagedesnächstenHaltseinesZuglaufes.Kannbiszu3Sound-Nummernbenötigen.VoraussetzungistdierichtigeKonfigurationdesDecoders(CV60).

• Logik/ Man Startkl: ZurZeitnichtverfügbar.• Logik/ Bremsen aus:MitdieserFunktionkanndasBremsenquietschenbeieingeschaltetemBetriebs-

geräusch abgeschaltet werden. Immer Sound-Nummer 28 setzen.Wirdnichtmitgezählt,logischeSound-Funktion.

• Motor:DieserSoundistimmerdasloktypischeBetriebsgeräusch.Immer Sound-Nummer 0 setzen. Von dendreiFeldernwirdnureinesbenötigt.Das1.Motorfeld(Sound-Nummer253)realisiert2-motorigesFahrenmitzeitverzögertemStartderMotoren.Das2.Motorfeld(Sound-Nummer254)startetdenMo-torkanal2.Mitdem3.Motorfeld(Sound-Nummer255)wirdderMotorkanal1gestartet.Motorfeld3istfüralleLoktypenDampf-,E-undDiesellokomotiven.DiebeidenanderenMotorfeldersindfürmehrmo-torigeE-undDiesellokomotivenreserviert.

7

SindSiemitdemEinrichtendesSoundsfertig,mussderSoundgespeichertwerden.SiekönnendenSoundsofortoderspäterüberspielen.ÜbertragenderSound-DateisieheunterPunkt2.2.

4. Einstellen/ändern der Soundparameter HierkönnenSieeinzelneSoundparameterinderSpalte„Werte“ändernbzwanpassen.DieseEinstel-lungenwerdenmitdenSoundsdurchdenSound-Programmermitübertragen.

Zufalls-GeräuscheÄnderbar:255255255(Startzeit-/Endzeitpunkt-/Soundnummer)z.B.60/75/12startetnach60Zeitein-heiten/endetinder75.Zeiteinheit(15ZeiteinheitenAbspielzeit)/Sound-Nummer12wirdabgespielt).

Parameter Ablauf SoundsÄnderbar:HierkanndieAnzahlderabzuspielendenGeräuschenachdemEinschaltenund/oderAus-schaltenfestgelegtwerden,z.B.GlockenachdemAusschalten12xläuten.

SUSI EinstellparameterÄnderbar:nurLautstärkeallerSounds(gesamteLautstärke).

Reset Werte Benutzer-LautstärkenÄnderbar:individuelleLautstärkedereinzelnenSounds

SUSI-CVsDieWertesindandieserStelleinformativ,diesekönnennurimaktivenSoundfeldbearbeitetwerden.

Allgemein Nichtänderbar,dientnurderInformation.Teile-Nr.&Schnitt:DerWertgibtdieTeile-NummerdesSoundsbeiAuslieferungan.BeieigenenZusam-menstellungenkannderWertbeliebiggesetztwerden.DieSoftwaredesmSDwertetdieseAngabenbeimStartdesDecodersausundüberprüft,obeineÄnde-rungstattgefundenhat.BeieinerÄnderungführtderSoundteileinResetdurchundliestdieneuenWerteeinundkonfiguriertsichneu.ÄnderungenohneNeustartdesDecoderswerdenbiszumnächstenStartdes mSD ignoriert.

HabenSieallesIhrenWünschenentsprechendeingestellt,speichernSiedieDecoder-Einstellungenmitdem Button und die Sounds mit .NachdemKlickaufdasjeweiligeSymbolwählenSieeinenOrdnerausoderlegenSieeinenneuenOrdneran. Achtung:BeimSpeicherneinesProjekteswirdeinekompletteOrdnerstrukturgespeichertundnichtnureineDatei.DeshalbmussbeimSpeicherneinOrdnerausgewähltwerden.Istallesgespeichert,kopierenSieIhrenObjektordneraufdenUSB-SpeicherstickundübertragenSiemittelsderCentralStationdieDatenaufIhrenDecoder.

Gebr.Märklin&Cie.GmbHStuttgarterStr.55-5773033GöppingenGermanywww.maerklin.com

mDT/1212/Ha1Änderungen vorbehalten

©byGebr.Märklin&Cie.GmbH

8

1. Normal UsePreparingandmanagingCVsandsoundfortransferbytheCentralStation(60213/60214/60215).

2. Requirements for Use:• PCwithanInternetconnectionand55MBoffreememoryfortheTool• Availablememoryof1GB• AvailableUSBmemorystick• WindowsXPorneweranddecompressionsoftware• Soundlibrary(DownloadfromtheMärklinfactorywebsite,Produkte,->Tool&Downloads->Soundbi-bliothek1)

• Märklin-SoundDecodermSD60945,60946,60947,60948or60949

2.1 Preparations:DownloadthedecodertoolfromtheMärklinfactorywebsite(Produkte->Tools&Downloads->mDeco-derTool1orwww.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/decoder-updates/decoder-tool.html1),storethistoolonyourpersonalcomputer.Nowcallupthestoredsetupfile:mDecoderTool-v100-Setup.msiandbegintheinstallation.Followtheinstallationinstructions.You’llfindthefollowingfoldersontheCdrive:C:\Programme\Maerklin\mDecoderTool*(programfolder);initaretheprogramfilesandtemplatesforthemLDandmSDdecoders.ThesubfoldersmDecoderToolandSoundLibraryareunderC:\DocumentsandSettings\UserName\OwnFiles\Maerklin.*TherearetwosamplesinthefoldermDecoderToolandyourownprojectsandthedataforthecurrentMärklinmSDsounddecodersarestoredhere.TherearesamplesounddatainthefolderSoundLibrary.Thereyouwillalsostorethecompletesound

1.NormalUse 82.RequirementsforUse: 83.CreatingYourOwnSoundFile 104.Setting/ChangingSoundParameters 13

UK USA

9*Pathstructureandfolderdesignationdependontheoperatingsystem 1ThissitehasGermantextonly

libraryofferedonthewebsite.(Märklinwebsite,Produkte, -> Tool & Downloads -> Soundbibliothek)OpentheToolafteryouhavecompletedtheinstallation.Thefollowingselectionswillappear.

Selectthefunction“Editexistingproject“.Confirmwith“Ok“.Selectthe“mSD“samplefolderprovidedwith the program.

2.2. Conducting a SampleWerecommendthatyouconductthesample“mSD”oncethathasbeencalledup.Nowgeneratethesoundfilewiththebutton .

Youcancallupanddootherdecodersettingsbymeansoftherespectivetabs.YoucangetinformationabouttheavailableCVsintheinstructionsforthedecoder.

Store decoder settings with the button.

NowsetupafolderCS2 onyourUSBmemorystick.Createafolder“Sound”init.IfyoualreadyhaveaUSBmemorystickintheapplicationwiththeCS2,theaforementionedfoldersarealreadypresent.Nowcopyfromthefolder“mDecoderTool” the sample “mSD” intothefolder“Sound” ontheUSBmemorystick.NowremovetheUSBmemorystickfromyourcomputerandinsertitintotheCentralStation.Placethelocomotiveintendedforthesoundontheprogrammingtrack,gointotheconfigurationmode ,andpress on .Presstherespectivefoldersymbolinthelinefrom“DecoderFDS”and/or“SoundFlash”inordertoprogramthedesireddata(decoderand/orsound)onthelocomotivedecoder.Whenyouopenthefoldersymbol,you’llfindfileswiththeending“.html”containedontheUSBmemorystick.Inoursampletheseare“mSD.html”.Selectthisfileandprogramyourlocomotivedecoder.Nowstarttheprogrammingwith .Notethattheprogrammingcantakesometimedependingonthesizeoftheprogrammingtobedone.DonotturntheCentralStationoffduringtheprogrammingprocess.Onlyrepairstationsanddealerscanmakeuseofthetab“SoundProgrammer”.Itisusedinconjunctionwiththesoundprogrammerforfastertransferofsoundfiles.Thesettingsthatweredoneunderthetabs“Decoder”and“Sound”canbetransferredintothedecoderonlybymeansofaUSBmemorystickanda

10

Central Station.

3. Creating Your Own Sound FileOpenthemDecoderTool.Select“SetupNewProject”andconfirmwith“Ok”. Nowselectthedecodertype“mSD“.Confirmyourselectionwith“Ok“.

Nowcreateyoursoundfile.TheassignmentofthespecificfunctionbuttonmustbedonewiththetabDecoder/Function

Creatingasoundfile

Editing sound parameters Showingsoundinfo

Selectthetab“Sound”forthesoundcompilation

11

Thefollowingmustbekeptinmindwhencompilingthesounds: 16soundscanbeused.Thesoundnumbersaretobeusedasfollows:0 = only for operating sounds (steam, diesel, electric locomotive) 1-16 = can be used for sounds 17-27 = cannot be used 28 = only logic/brakes off

Sound numberGray=Freesoundnumber.Red=Standardsound,isbeing used.Blue=Logicalsound,isbeing used. A logical sound is a soundfunctionassigned without its own sound choice.

Sound1-16

Fieldforsoundnumbers

Dragthesoundnumberwiththeleftmousebuttontothefield“?”andrelease.Thesoundfieldwillnowturnorangeincolorandthesoundnumberwillbedisplayed 1 .Thismeansthatthefieldhasnotyetbeeneditedcompletely.Youcancompletethesoundimmediatelybygoingwiththecursortothe„Sounds“field.1 2

Openthepull-downmenu 2 with the right mouse button and select the desired sound group. Another menu 2a isopened.Selectthelocomotivesoundthere.Thefieldwillturngreen 3 ,andthesoundiscomplete.Upto16moresoundscanbeadded.

12

2a 3

Thefollowingsoundtypesareavailable.Whenyouselectthesoundfield,thesoundsthatareappropriatetherewillbedisplayed.Unlessotherwiseindicated,anysoundnumberbetween1and16canbegiven.• Sounds:1Individualsoundssuchaswhistle,horn.• Ablauf:1Soundsthatareplayedwhenturnedonandofforturnedonandoffwithacertainfrequency.Theplaybackfrequencyissetwiththeparameters(seePoint8).

• Zufall:1Includesseveraldifferentsoundsthatareselectedrandomlywhenplaying,suchasdifferentstationplatformannouncements.

• Stand:1Thissoundisonlyplayedwhenthelocomotiveorpoweredcarisstandingatleast256seconds.The sound is stopped when the locomotive or powered car continues to move.

• Logik/ Sound Mute: 1Thisfieldcanonlybeoccupiedwithasoundnumberfrom1to16;anyotherselectionisnotpossible.Thissoundnumbercausestheactivesoundstoblendsoftlyinandout.

• Logik/ Bremsen ein:1Thebrakesoundsarealsoreproducedwithoutoperatingsounds.Arequirementforthisisabrakesoundthathasbeenset=>Bremsen.

• Logik/ Zufall ein: 1 Not used at present.• Schalten:1Soundforswitchingsoundsdependentontheoperatingsoundssuchasrelaysinanelec-

tric locomotive.• Fahren:1Soundsofthelocomotiveorpoweredcarrunningsuchasrunningoverrailjoints,playedbackdependingonthespeedoftheunit.

• Anfahrt:1Soundplayedbackbeforethelocomotiveorpoweredcarbeginstomovesuchasreleasingthebrakes.Theyarenottracked,logicalsound.

•Bremsen:1Selectionofthebrakesoundssuchasdisks;asoundnumbercannotbeassigned.Thissoundisnottracked,logicalsound.

• Multitext:1Soundannouncementsfollowingoneanothersuchasannouncementforthenextstoponatrainroute.Thiscanrequireupto3soundnumbers.Arequirementisthecorrectconfigurationofthedecoder (CV 60).

• Logik/ Man Startkl:1 Not available at this time• Logik/ Bremsen aus:1Thisfunctionisusedtoturnoffthesquealingbrakessoundwhentheoperating

sounds are turned on. Always use sound number 28.Thissoundisnottracked,logicalsoundfunction.• Motor:1Thissoundisalwaysthetypicaloperatingsoundforalocomotive.Alwaysusesoundnumber0.Onlyoneofthethreefieldsisrequired.Thefirstmotorfield(soundnumber253)achieves2-motorrunningwithtime-delayedstartingofthemotors.Thesecondmotorfield(soundnumber254)startsmotorchannel2.Motorchannel1isstartedwiththethirdmotorfield(soundnumber255).Motorfield3isforalltypesoflocomotives,steam,electric,anddiesellocomotives.Thetwoothermotorfieldsarereservedformultiplemotorelectricanddiesellocomotives.1Germantextonly

13

Thesoundmustbestoredwhenyouarethroughwithsettingitup.Youcanrerecordthesoundimmedia-telyorlater.SeePoint2.2abouttransferringthesoundfile.

4. Setting/Changing Sound Parameters Hereyoucanchangeoradaptindividualsoundparametersinthecolumn“Values”.Thesesettingsaretransferredalongwiththesoundsbythesoundprogrammer.

Zufalls-Geräusch1

Variable:255255255(starttime/endtime/soundnumber)Example:60/75/12startsafter60timeunits/endsinthe75thtimeunit(15timeunitsofplaybacktime)/soundnumber12isplayedback).

Parameter Ablauf Sounds1

Variable:Herethenumberofsoundstobeplayedbackafterthepoweristurnedonand/oroffisdeter-mined,example:bellsound12timesafterpowerisshutoff.

SUSI Einstellparameter1

Variable:onlythevolumeforallsounds(totalvolume).

Reset Werte Benutzer-Lautstärken1

Variable:individualvolumesforindividualsounds:

SUSI-CVs1

Thesevaluesareonlyinformationalatthislocation;theycanonlybeeditedintheactivesoundfield.

Allgemein1 Notvariable,onlyforinformation.Partnumber&section:Thevaluegivesthepartnumberofthesoundasdeliveredfromthefactory.Withyourowncompilationsthevaluecanbesetasyoudesire.ThesoftwareforthemSDevaluatesthisinformationatthestartofthedecoderandcheckswhetherachangehastakenplace.Intheeventofachangethesoundpartcarriesoutareset,readsinthenewvalues,andconfiguresthemagain.ChangeswithoutanewstartforthedecoderwillbeignoreduntilthenextstartofthemSD.Ifyouhaveseteverythingthewayyouwantit,storethedecodersettingswiththebutton ,andthesounds with .Afterclickingontherespectivesymbol,selectafolderorcreateanewfolder.Important:Acompletefolderstructureisstoredwhenyouarestoringaproject,notjustafile.Therefore,afoldermustbeselectedwhencarryingoutthestorageprocedure.Wheneverythingisstored,copyyourobjectfoldertotheUSBmemorystick,andtransferthedatabymeansoftheCentralStationtoyourdecoder.

1Germantextonly

Gebr.Märklin&Cie.GmbHStuttgarterStr.55-5773033GöppingenGermanywww.maerklin.com

1012/Ha0.3Änderungen vorbehalten

©byGebr.Märklin&Cie.GmbH