bedienungsanleitung der kamera · amera tel. atenci ungsanleitung der kamera bedienungsanleitung...

D

IGITA

L C

AM

ER

A B

edien

un

gsan

leitun

g d

er Kam

era

Bedienungsanleitungder Kamera

DEUTSCH

• Lesen Sie zunächst die Hinweise auf Seite 7 diesesHandbuchs.

• Informationen zur Installation der Software sowiezum Herunterladen von Bildern finden Sie in derSoftwareanleitung.

• Beachten Sie auch die mit Ihrem Canon-Drucker gelieferteBedienungsanleitungCEL-SD8QA230 © 2003 CANON INC. GEDRUCKT IN DER EU

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika und Naher OstenCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTDFor technical support, please contact the Canon Help Desk:P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UKTel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340email: [email protected]

CANON COMMUNICATION &IMAGE FRANCE S.A.102 Avenue du Général de Gaulle,92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, FranceTél : 01.41.99.70.70 Fax : 01.41.99.79.50http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GMBHPostfach 100401, 47704 Krefeld, GermanyCustomer Hotline: 0180/5006022 (0,12 € / Min.)www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), ItalyTel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604Pronto Canon: 02/8249.2000E-mail: [email protected]://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, SpainTel. Atención al Cliente: 901.301.301Help Desk: 906.30.12.55http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, BelgiumTel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74Helpdesk : 0900-10627http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, LuxembourgTel.: (352) 48 47 961 Fax: (352) 48 47 96232Helpdesk : 900-74100http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The NetherlandsTel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124Helpdesk: 023 – 5 681 681http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/SKnud Høejgaards Vej 1, DK-2860 Søeborg, DenmarkPhone: +45 44 88 26 66http://www.canon.dk

CANON NORGE asHallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, NorwayTlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15E-mail: [email protected]://www.canon.no

FinnlandCANON OYHuopalahdentie 24, 00350 Helsinki, FinlandPuhelin: 010 54420 Fax 010 544 4630HelpDesk 0600 0 22606 (1,67 euroa/min + pvm)Sähköposti: [email protected]://www.canon.fi

CANON SVENSKA ABGustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, SwedenHelpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AGIndustriestrasse 12, 8305 Dietlikon, SwitzerlandConsumer Imaging GroupTel. 01-835-61 61Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min)http://www.canon.ch

ÖsterreichCANON GES.M.B.H.Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, AustriaHelpdesk Tel.: 01 66 146 412Fax: 01 66 146 413http://www.canon.at

PortugalSEQUE SOC.NAC.EQUIP., LDA.Pr. Alegria, 58-2° C, 1269-149 Lisboa, PortugalTel: +0121 324 28 30 Fax: +0121 347 27 51http://www.seque.pt

227i

SieheSeite

Digital ZoomOn � � � � � � – – � � � �

85Off �* �* �* �* �* �* – – �* �* �* �*

Exposure Compensation – � � � � � � � � � � – 101Evaluative Metering � � � � � � � � �* �* �* �*

Light MeteringCenter-Weighted Averaging – – – – – – – – � � � � 99

SystemSpot Metering – – – – – – – – � � � �

White Balance (3) –(4) � � � � � � � � � � � 103Photo Effect – � � � � � � � � � � � 108ISO Speed –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) � � � �(6) 110

Ablauf und Anleitungen

Diese Anleitung

Aufnehmen von Bildern und Filmen

Softwareanleitung

Installieren der Software

Diese Anleitung

Anschließen der Kamera an einen Computer

Software Starter Guide

Herunterladen von Bildern auf einen Computer

Bedienungsanleitung des Druckers

Verwendung des Druckers und Druckvorgang

Diese Digitalkamera wurde so konstruiert, dass sie bei Verwendungvon Original-Digitalkamera-Zubehör von Canon („Canon-Markenzubehör“) optimal funktioniert.Sie können diese Digitalkamera auch mit Zubehörteilen andererHersteller verwenden. Jedoch übernimmt Canon keine entsprechendeGewährleistung und keine Verantwortung bei möglichenSchadenersatzansprüchen aufgrund der Verwendung von Zubehör,das kein Canon-Markenzubehör ist.

Hinweise für DeutschlandBatterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll!Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbrauchergesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchteBatterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können diegebrauchten Batterien an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überalldort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucherzurückgenommen.

ii

Temperatur des KameragehäusesFalls Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann dasGehäuse der Kamera sehr warm werden. Bitte beachten Sie dies, und gehenSie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen längerenZeitraum in Betrieb haben.

Der LCD-MonitorDer LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt.Mehr als 99,99% der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als0,01% aller Pixel können mitunter versehentlich aufleuchten oder als rote oderschwarze Punkte angezeigt werden. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf dieaufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

VideoformatBevor Sie die Kamera zusammen mit einem Videogerät verwenden (S. 181),müssen Sie sie auf das bei Ihnen gebräuchliche Videosignalformat einstellen.

SpracheInformationen zur Einstellung der Sprache für Menüs und Meldungen findenSie auf Seite 28.Lesen Sie vor der Benutzung der Kamera zunächst den Abschnitt „Bitte zuerstlesen“ auf Seite 6.

Haftungsausschluss• Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen mit größter

Sorgfalt auf Genauigkeit und Vollständigkeit überprüft wurden, kann fürFehler oder Auslassungen keinerlei Haftung übernommen werden.

• Canon Inc. behält sich das Recht auf jederzeitige unangekündigteÄnderung der hier beschriebenen Hard- und Softwaremerkmale vor.

• Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vonCanon Inc. weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mitirgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übermittelt, abgeschrieben, in Informa-tionssystemen gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden.

• Canon Inc. haftet nicht für Schadensersatzansprüche aufgrund fehlerhafteroder verlorengegangener Daten durch falsche Bedienung oder eineFehlfunktion der Kamera, der Software, der Kompakt-Flashmemory Karte(CF-Karten), von PCs, Zusatzgeräten oder durch die Verwendung nichtvon Canon stammender CF-Karten.

Hinweise zu Marken• Canon, PowerShot und Bubble Jet sind Marken von Canon Inc.• CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation.• iBook und iMac sind Marken von Apple Computer Inc.• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh und QuickTime sind Marken oder

eingetragene Marken von Apple Computer Inc. in den USA und anderenLändern.

• Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken oder Markender Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Sonstige hier nicht aufgeführte Namen und Produktbezeichnungen sindmöglicherweise eingetragene Marken oder Marken der betreffenden Firmen.

Copyright © 2003 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten.

iii

Verwendete Symbole

Unter Titelleisten befindliche Symbole zeigen den Betriebsmodusan. Wie im folgenden Beispiel muss das Modus-Wahlrad auf ,

, , , , , , , , oder gestellt werden.

Der Blitz

: Dieses Symbol kennzeichnet Passagen mit Informationen,die für den Betrieb der Kamera wichtig sind.

: Dieses Symbol kennzeichnet weitergehende Themen alsErgänzung zur grundlegenden Bedienung der Kamera.

Fragen? Sehen Sie zuerst hier nach.3 Wie navigiere ich durch ein Menü?

Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43)3Welche Einstellungen sind unter den einzelnen Funktionen

verfügbar?undBleiben meine Einstellungen auch nach dem Ausschalten derKamera erhalten?

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen(S. 224)

3Wie gehe ich beim Drucken vor?Informationen zum Drucken (S. 136)

3Welche Funktionen sind über die Menüs verfügbar?Menü „FUNC.“ (S. 172)Aufnahme-Menü (S. 174)Wiedergabe-Menü (S. 176)Menü „Einstellungen“ (S. 178)Menü „Meine Kamera“ (S. 181)

Die oben aufgeführten Abschnitte sind am rechten Seitenrandschattiert, damit Sie sie leichter auffinden können.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

1

Ein Schnelldurchgang für neue Benutzer, die erst einmalfotografieren und später mehr über die Funktionen derKamera erfahren möchten. Hier erfahren Sie, wie Siedie Kamera in Betrieb nehmen, Aufnahmen machenund aufgenommene Bilder ansehen können.

Kurzanleitung

Stellt Ihnen sämtliche Komponenten der Kamera vor underläutert unter anderem das Laden der Akkus oder dasVerwenden des Auslösers. Hier erfahren Sie auch, wie Siedas Startbild, den Startton und das Verschlussgeräuscheinstellen.

Beschreibt das Aufnehmen mit der Kamera, angefangenvon den verschiedenen Aufnahmemodi bis hin zurBedienung der diversen Aufnahmefunktionen.

Erläutert das Anzeigen aufgenommener Bilder bzw. dieAuswahl von Wiedergabeeinstellungen, das Schützenoder Löschen von Bildern sowie die Bearbeitung vonFilmen.

Erläutert das Drucken von Bildern, das Vornehmen vonDruckeinstellungen und die Auswahl von Bildern, die perE-Mail übertragen werden sollen.

Erläutert die Übertragung von Bildern auf einen Computersowie den Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerätzum Aufnehmen und Anzeigen von Bildern. Lesen Siediesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera an einenComputer anschließen.

Informationen zum Daumenregister

Vorbereiten der Kamera,Grundfunktionen

Aufnehmen

Wiedergabe,Löschen

Drucken,Übertragen

Verbinden

AnhangZeigt Menüs und Fehlermeldungen im Überblick. Hierwerden außerdem das Austauschen der Datumsbatteriesowie die Verwendung verschiedener Zusatzausstattun-gen wie Batterieladegerät und Objektive erläutert.

2

Inhaltsverzeichnis : Tabellen mit Funktionen und Bedienhinweisen. Diese

Seiten sind an der rechten Seite schattiert, damit sie einfach zufinden sind.

Bitte zuerst lesen 6

Erste Schritte 14

Komponenten 16

Vorbereiten der Kamera 20Einlegen der Batterien .................................................................. 20Einsetzen einer Kompakt-Flashmemory Karte ............................ 24Einstellen von Datum und Uhrzeit ............................................... 26Einstellen der Sprache ................................................................. 28

Grundfunktionen 30Einschalten der Kamera ............................................................... 30Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabe ..................... 32Bedienen des LCD-Monitors ........................................................ 33Verwenden des Suchers bei Aufnahmen ..................................... 38Drücken des Auslösers ................................................................ 40Verwenden des Zooms (Brennweite) ........................................... 42Auswahl von Menüs und Einstellungen ........................... 43

Benutzerdefinierte Einstellungen(Einstellung „Meine Kamera“) 52

Ändern der Einstellungen in „Meine Kamera“ ............................. 52Auswählen der Einstellungen in „Meine Kamera“ ....................... 55

Aufnahme mit von der Kameragewählten Einstellungen 60

Automatikmodus .................................................................. 60Anzeigen eines Bildes unmittelbar nach der Aufnahme .............. 62Ändern von Komprimierung und Pixelauflösung ......................... 64

Der Blitz .................................................................................67Portrait-Modus ...................................................................... 70

3

Landschaft ............................................................................. 71Nachtaufnahmen-Modus ......................................................72Kurze Belichtungszeit ........................................................... 73Lange Belichtungszeit .......................................................... 74Stitch-Assistent-Modus .........................................................75Videoclip-Funktion ................................................................ 79Makromodus .........................................................................81Selbstauslöser ......................................................................83

Digitalzoom ................................................................................... 85Serienbildaufnahme ..............................................................87

Aufnahme — Auswahl spezieller Effekte 89Programmautomatik ............................................................. 89Einstellen der Verschlusszeit ................................................ 91Einstellen der Blende ............................................................94Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und Blende ........... 96

Wechsel zwischen den Autofokus-Modi ......................................98Wechsel zwischen den Lichtmessmodi ....................................... 99

Einstellen der Belichtungskorrektur ................................... 101Einstellen des Weißabgleichs ............................................ 103Ändern des Fotoeffekts ......................................................108Ändern der ISO-Empfindlichkeit ......................................... 110

Einstellen der Blitzleistung ......................................................... 112Aufnahme von für den Autofokus problematischen Motiven ........ 113Zurücksetzen der Dateinummern .............................................. 116

Wiedergabe 118Anzeigen von Bildern (einzeln) .................................................. 118

Vergrößern von Bildern ....................................................... 119Anzeige von Bildern in Neunergruppen(Übersichtswiedergabe) ......................................................120

Wechseln zwischen den Bildern ................................... 121Anzeigen von Filmaufnahmen ................................................... 122Bearbeiten von Filmaufnahmen ................................................ 124Drehen von angezeigten Bildern ............................................... 127Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern ................................ 128Automatische Wiedergabe .........................................................130Schützen von Bildern .................................................................131

4

Löschen 132Löschen von Bildern (einzeln) ................................................... 132Löschen aller Bilder .................................................................... 133Formatieren von Kompakt-Flashmemory Karten ...................... 134

Drucken 136

Informationen zum Drucken .............................................136Auswählen aus dem Menü „Druckauftrag“ .................... 138Anschließen der Kamera an einen Drucker ............................. 140Drucken ..................................................................................... 144Festlegen der Druckeinstellungen (Direktdruckfunktion) .......... 146Druckeinstellungen (DPOF-Einstellungen) ................................ 154Drucken unter Verwendung der DPOF-Einstellungen .............. 160

Bildübertragungseinstellungen (DPOF-Übertragungsauftrag) 163

Auswählen von Bildern für die Übertragung ............................. 163

Anzeigen von Bildern auf einem TV-Gerät 165

Herunterladen von Bildern auf einen Computer 167Anschließen der Kamera an einen Computer

Über das USB-Kabel ......................................................... 167Direktes Herunterladen der Bilder von einer

Kompakt-Flashmemory Karte ............................................. 171

Liste der Menüoptionen und Meldungen 172

Funktionsmenü ..................................................................172Menü „Aufnahme“ .............................................................174Menü „Wiedergabe“ ..........................................................176Menü „Einstellungen“ ....................................................... 178Menü „Meine Kamera“ ......................................................181Zurücksetzen der Einstellungen auf Standard .......................... 184Übersicht der Meldungen ........................................................... 186

5

Anhänge 191Austauschen der Knopfbatterie ................................................ 191Verwenden der optionalen Batteriesätze ................................... 193Verwenden optionaler Objektive und Vorsatzlinsenadapter ..... 197Kamerapflege und -wartung ...................................................... 203Fehlerbehebung ........................................................................ 204

Technische Daten 211

Index 220

In den einzelnen Aufnahmemodiverfügbare Funktionen 224

6

Wichtige Hinweise

TestaufnahmenWir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Anfertigen wichtigerAufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, umsicherzustellen, dass die Kamera funktioniert und Sie die Kameraordnungsgemäß bedienen können. Beachten Sie bitte, dass CanonInc., deren Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händlerkeine Haftung für Schadenersatzforderungen übernehmen, die aufeiner Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einerCompactFlash™-Karte (CF-Karte) begründet ist, welche dazu führt,dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht maschinenles-baren Format gespeichert wird.

Warnung vor UrheberrechtsverletzungenBitte beachten Sie, dass Canon-Digitalkameras zum persönlichenGebrauch bestimmt sind und nur in Übereinstimmung mit nationalenund internationalen Urheberrechtsgesetzen und -bestimmungenverwendet werden dürfen. Beachten Sie auch, dass das Kopierenvon bei Vorträgen oder in Ausstellungen gezeigten Bildern odergewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderen Gerätenunter bestimmten Umständen Urheberrechten oder anderengesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nurzum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird.

GarantieeinschränkungenInformationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera findenSie in der mitgelieferten EWS-Broschüre (Canon European WarrantySystem, EWS-Garantiebestimmungen).

Kontaktinformationen zum Canon Customer-Support findenSie auf dem Rückumschlag dieser Broschüre oder in derEWS-Broschüre.

Bitte zuerst lesen

7

Sicherheitsvorkehrungen

• Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Kamera sicher, dass Sie dieim Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesenund verstanden haben. Achten Sie stets darauf, dass die Kameraordnungsgemäß bedient wird.

• Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrun-gen sollen die sichere und korrekte Bedienung der Kamera und derdazugehörenden Zusatzgeräte ermöglichen und verhindern, dassSie selbst oder andere Personen oder Sachen zu Schadenkommen.

• Auf den folgenden Seiten bezieht sich der Ausdruck „Geräte“vorrangig auf die Kamera, das Akkuladegerät und das optionaleKompakt-Netzteil.

8

WARNHINWEISE

• Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andereintensive Lichtquellen, da hierbei die Gefahr von Augenschädenbesteht.

• Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe vonMenschen oder Tieren aus. Das intensive Blitzlicht kann zu Augen-schäden führen. Halten Sie bei Verwendung des Blitzes besonders zuSäuglingen und Kleinkindern einen Abstand von mindestens einemMeter ein.

• Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglichauf. Beschädigt ein Kind versehentlich die Kamera oder Akkus, kannes schwere Verletzungen erleiden. Des Weiteren besteht Erstickungs-gefahr, wenn sich ein Kind den Tragegurt um den Hals legt.

• Achten Sie besonders sorgfältig darauf, Knopfbatterien für Kinderunzugänglich aufzubewahren. Ziehen Sie sofort ärztliche Hilfe hinzu,falls ein Kind eine Batterie verschluckt.

• Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oderzu verändern, wenn dies nicht ausdrücklich in der vorliegendenAnleitung beschrieben ist. Das Zerlegen oder Verändern kannelektrische Schläge mit hoher Spannung zur Folge haben. DieWartung interner Teile sowie Veränderungen und Reparaturen dürfennur durch qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden, die durch denKamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Customer-Supportdazu autorisiert wurden.

• Zur Vermeidung elektrischer Schläge mit hoher Spannung dürfenSie die Komponenten des Blitzes einer beschädigten Kameraniemals berühren. Ebenso dürfen Sie das aufgrund einer Beschädi-gung freiliegende Innere von Zubehörteilen nicht berühren. Dabeibesteht die Gefahr eines elektrischen Schlags mit hoher Spannung.Verständigen Sie bitte schnellstmöglich Ihren Kamerahändler oder dennächstgelegenen Canon Customer-Support.

• Stellen Sie beim Auftreten von Rauch oder schädlichen Dämpfendie Benutzung der Kamera unverzüglich ein. Andernfalls bestehtdie Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Schalten Siedie Kamera sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus, und ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass keinRauch und keine Gase mehr austreten. Wenden Sie sich an IhrenKamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Customer-Support.

9

• Verwenden Sie die Geräte nicht, wenn diese fallen gelassenwurden oder das Gehäuse beschädigt ist. Andernfalls besteht dieGefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Schalten Sie dieKamera sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus, und ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose. Verständigen Sie IhrenKamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Customer-Support.

• Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser oder andere Flüssigkei-ten, und vermeiden Sie jeden Kontakt damit. Lassen Sie niemalsFlüssigkeit in das Geräteinnere gelangen. Die Kamera ist nichtwasserdicht. Falls das Äußere der Kamera mit Flüssigkeit oderMeeresluft in Berührung kommt, reiben Sie es mit einem weichen,saugfähigen Tuch trocken. Sollten Wasser oder Fremdkörper in dasKamerainnere gelangen, schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmenSie den Akku heraus, und/oder ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oderelektrischen Schlags. Wenden Sie sich an Ihren Kamerahändler oderden nächstgelegenen Canon Customer-Support.

• Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel oder sonstige leicht entzündli-che Substanzen dürfen nicht zur Reinigung oder Wartung derGeräte verwendet werden. Die Verwendung derartiger Substanzenkann zu Bränden führen.

• Ziehen Sie das Netzkabel regelmäßig ab, und entfernen Sie Staubund Schmutz, der sich am Stecker, außen an der Netzsteckdoseund in deren Umgebung angesammelt hat. In staubiger, feuchteroder fettiger Umgebung kann der im Laufe der Zeit am Steckerangesammelte Staub mit Feuchtigkeit gesättigt werden. Dies kannzu einem Kurzschluss und in der Folge zu einem Brand führen.

• Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals dasNetzkabel des Netzteils, und legen Sie keine schweren Gegenstän-de darauf. Andernfalls besteht die Gefahr elektrischer Kurzschlüsse,die Brände oder elektrische Schläge verursachen können.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen oder feuchtenHänden. Sie können einen elektrischen Schlag erleiden, wenn Sie dasNetzkabel mit feuchten Händen anfassen. Fassen Sie das Netzkabelbeim Herausziehen nur an dem dafür vorgesehenen stabilen Teil desSteckers an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, da sonst das Kabelbeschädigt, die Spannung führenden Adern und/oder deren Isolationfreigelegt und Brände oder elektrische Schläge verursacht werdenkönnten.

10

• Die Verwendung von nicht ausdrücklich für dieses Gerät empfohle-nen Stromquellen kann zu Überhitzung, Beschädigung des Geräts,Bränden, elektrischen Schlägen und anderen Beschädigungenführen. Verwenden Sie nur die empfohlenen Stromversorgungen.

• Halten Sie Akkus von Hitzequellen und offenen Flammen fern.Tauchen Sie sie nicht in Wasser. Andernfalls können Beschädigungenauftreten, und es können ätzende Flüssigkeiten austreten und Brände,elektrische Schläge, Explosionen und schwere Verletzungen verursachtwerden.

• Versuchen Sie niemals, Akkus zu zerlegen, zu modifizieren oderHitze auszusetzen. Es besteht große Verletzungsgefahr durchExplosionen. Spülen Sie alle Körperteile (insbesondere Mund undAugen) oder Kleidungsstücke, die mit Substanzen aus dem Innereneines Akkus in Berührung gekommen sind, sofort gründlich mit Wasserab. Sollten Mund oder Augen mit derartigen Substanzen in Kontaktgekommen sein, so spülen Sie diese sofort mit Wasser aus, undkonsultieren Sie einen Arzt.

• Lassen Sie die Akkus möglichst nicht fallen, und schützen Sie sievor Stößen und Schlägen, die das Gehäuse beschädigen könnten.Andernfalls besteht die Gefahr des Auslaufens und damit vonVerletzungen.

• Schließen Sie die Kontakte von Akkus niemals mit Metall-gegenständen wie zum Beispiel Schlüsselanhängern kurz. Dieskönnte zu Überhitzung, Verbrennungen und anderen Verletzungenführen.

• Vor dem Entsorgen eines Akkus sollten Sie die Kontakte mitKlebestreifen oder sonstigem Isoliermaterial abkleben, damit diesenicht mit anderen Gegenständen in direkte Berührung geraten.Eine Berührung mit Metallgegenständen in Müllbehältern kann zuBränden und Explosionen führen. Entsorgen Sie Akkus nach Möglich-keit als Sondermüll.

• Die Verwendung von nicht ausdrücklich für diese Geräte zugelas-senen Akkus kann zu Explosionen oder zum Leckwerden führen,wodurch Brände, Verletzungen oder Beschädigungen derUmgebung verursacht werden können. Verwenden Sie nurempfohlene Akkus und empfohlenes Zubehör.

• Bei einer Verwendung von NiMH-Batterien Größe AA sollten nur dieentsprechenden Batterien von Canon und das für diese Batterienempfohlene Ladegerät benutzt werden. Die Verwendung einesanderen Ladegeräts kann zur Überhitzung oder Verformung derBatterien führen und Brände oder einen elektrischen Schlagverursachen.

11

• Trennen Sie das Akkuladegerät bzw. das Netzgerät nach demLaden und bei Nichtbenutzung der Kamera sowohl von der Kameraals auch von der Steckdose, um Brände und andere Schäden zuvermeiden.

• Der Kamerastecker des Akkuladegeräts und des Kompakt-Stromversorgungsadapters wurde für die ausschließlicheVerwendung mit Ihrer Kamera entworfen. Verwenden Sie ihnnicht mit anderen Produkten oder Akkus. Es besteht Brandgefahrund die Gefahr sonstiger Schäden.

• Gehen Sie umsichtig vor, wenn Sie den separat erhältlichenWeitwinkel-, Tele-, Makro- und Canon Vorsatzlinsenadapteraufschrauben. Sollten sich diese lösen, abfallen und zerspringen,können die Glasscherben zu Verletzungen führen. Richten Sie dieObjektivvorsätze niemals direkt in die Sonne oder andere intensiveLichtquellen. Andernfalls besteht die Gefahr von Augenschäden.

VORSICHT

• Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, die starkerSonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind,wie zum Beispiel auf dem Armaturenbrett oder im Kofferraumeines Autos. Intensive Sonneneinstrahlung und Hitze können zuLeckwerden, Überhitzung oder Explosion der Akkus führen, wodurchBrände, Verbrennungen oder andere Verletzungen verursacht werdenkönnen. Hohe Temperaturen können außerdem zu Gehäuse-verformungen führen. Achten Sie bei Verwendung des Kompakt-Netzteils zum Laden des Akkus oder zum Betrieb der Kamera aufausreichende Lüftung.

• Lagern Sie die Geräte nicht an feuchten oder staubigen Orten.Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägenoder anderen Schäden.

• Wenn Sie die Kamera am Tragegurt tragen oder halten, achten Siedarauf, dass die Kamera nicht gegen Objekte prallt bzw. starkenStößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird, die zu Verletzungenführen oder das Gerät beschädigen können.

• Halten Sie Ihre Finger während des Aufnahmevorgangs vom Blitzfern. Berühren Sie die Oberfläche des Blitzes auch nicht, nachdem Siekurz hintereinander mehrere Bilder aufgenommen haben. Beides kannzu Verbrennungen führen.

12

• Benutzen Sie den Blitz nicht, wenn seine Oberfläche durch Staub,Schmutz oder andere Stoffe verunreinigt ist. Die entstehende Hitzekönnte den Blitz beschädigen.

• Falls Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kanndas Gehäuse der Kamera sehr warm werden. Beachten Sie dies, undgehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera übereinen längeren Zeitraum in Betrieb haben, da es für Ihre Hände sehrheiß werden könnte.

13

Vermeiden von Fehlfunktionen

Meiden Sie starke MagnetfelderHalten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung vonElektromotoren oder anderen Geräten fern, die starke elektromagne-tische Felder erzeugen. Starke Magnetfelder können Fehlfunktionenverursachen oder gespeicherte Bilddaten beschädigen.

Vermeiden Sie die Bildung von KondenswasserWenn Sie die Geräte zwischen Orten mit sehr unterschiedlichenTemperaturen transportiert haben, kann sich am Gehäuse und imGeräteinneren Kondenswasser (Wassertröpfchen) bilden. Um dieszu vermeiden, können Sie das Gerät in einer luftdichten, verschlos-senen Plastiktüte verstauen, bis es sich langsam an die Umgebungs-temperatur angepasst hat. Anschließend können Sie die Tüteentfernen.

Bei Kondenswasserbildung im Inneren der KameraStellen Sie die Benutzung der Kamera sofort ein, wenn Siefeststellen, dass sich Kondenswasser gebildet hat. Anderenfalls kanndas Gerät beschädigt werden. Entfernen Sie die CF-Karte, den Akkuund ggf. das Kabel des Kompakt-Netzteils von der Kamera, undwarten Sie, bis die Feuchtigkeit vollständig verdunstet ist, bevor Siedie Kamera wieder verwenden.

Lagerung über einen längeren ZeitraumSollten Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht verwen-den, nehmen Sie die Batterie aus der Kamera oder dem Batteriela-degerät, und lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort. Andern-falls könnten sich die Batterien vollständig entladen und möglicher-weise die Kamera beschädigen.

14

1 Einlegen der Batterien(S. 20).Schieben Sie die Verriegelungdes Batteriefachdeckels zurSeite, öffnen Sie den Deckel,und legen Sie die Batterien ein.• Wichtige Informationen über Batterien

finden Sie unter OrdnungsgemäßerUmgang mit Batterien (S. 21)

2 Einsetzen der CF-Karte(S. 24).Öffnen Sie die Abdeckung desCF-Karten-Steckplatzes, undsetzen Sie eine CF-Karte ein.Schieben Sie die CF-Karte ganzein, bis die CF-Karten-Auswurftastevollkommen herausgesprungen ist.

3 Drücken Sie die An/Aus-Taste, um die Kameraeinzuschalten (S. 30).Halten Sie die An/Aus-Tasteso lange gedrückt, bis dieKontrollleuchte neben demSucher anfängt, grün zu blinken.• Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein,

wenn am LCD-Monitor dasentsprechende Menü angezeigtwird (S. 26).

• Informationen zum Ändern derSpracheinstellung finden Sie unterEinstellen der Sprache (S. 28).

4 Stellen Sie den Modus-Schalterauf (Aufnahme) (S. 32).

Kurzanleitung

3 5

4

Kontrollleuchte

15

Kur

zanl

eitu

ng

5 Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf (S. 60).

6 Fokus (S. 40).Richten Sie die Kamera auf dasObjekt, drücken Sie den Auslöserhalb durch, und halten Sie ihngedrückt. Wenn der Fokuseingestellt ist, erklingt derPiep-Ton zweimal.

7 Aufnahme (S. 40).Drücken Sie den Auslöser ganznach unten. Wenn die Aufnahmebeendet ist, hören Sie dasVerschlussgeräusch.

8 Anzeigen des aufgenommenen Bildes.Das aufgezeichnete Bild wirdetwa zwei Sekunden lang auf demLCD-Monitor angezeigt ( S. 62).Weitere Informationen zur Ansichtanderer vorheriger Aufnahmen findenSie unter „Wiedergabe“ ( S. 118).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sofortiges Löschen des angezeigten Bildes1Drücken Sie die Taste ,

während das zu löschende Bildangezeigt wird.

2Vergewissern Sie sich, dass dieOption [Löschen] ausgewählt ist,und drücken Sie die Taste .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6, 7

16

KomponentenZoom-Regler (S. 42, 85, 118, 119)

Auslöser (S. 40)

Aufnahmemodus-Wahlrad (S. 19)

AN/AUS-Taste (S. 30)

Fenster des optischen Suchers (S. 38)LautsprecherAF-Hilfslicht (S. 41)

Rote-Augen-Reduzierungslampe(S. 68)

Selbstauslöser-Lampe (S. 83)

Blitz (S. 67)

Anschlussabdeckung

RingentriegelungTaste Objektiv

Ring

Mikrofon

Knopfbatteriehalter (S. 191)

(Audio-/Video-Ausgangs-)Anschluss (S. 165)

Anschluss*2

Gleichspannungseingang (S. 195)

17

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Abdeckung des CF-Karten-Steckplatzes (S. 24)

*1 Wenn Sie die Kamera an der Handgelenkschlaufe tragen, achten Siedarauf, dass Sie die Kamera nicht herumschlenkern oder damit gegenandere Objekte stoßen.

*2 Wenn Sie die Kamera an einen Computer oder Drucker anschließenmöchten, verwenden Sie eines der folgenden Kabel.• Computer: USB-Schnittstellenkabel IFC-300PCU (im Lieferumfang

der Kamera enthalten)• Direktdruckfähiger Drucker (CP-Serie, optional):

Schnittstellenkabel DIF-100 (wird mit direktdruckfähigen Druckerngeliefert)

• Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion (optional): Bitte lesen Sie im Benutzerhandbuch des Bubble Jet-Druckers nach.

Der Systemübersicht können Sie entnehmen, welche direktdruckfähigenDrucker mit dieser Kamera verwendet werden können.*3 Auf dem LCD-Monitor befindet sich eine dünne Plastikfolie zum

Schutz vor Kratzern beim Transport. Entfernen Sie die Folie vor demGebrauch der Kamera.

LCD-Monitor*3 (S. 33) Gurtöse

Sucher (S. 38)

Befestigen derHandschlaufe*1

Akkufachabdeckung(S. 20)

Verriegelung der Akkufachabdeckung (S. 20)

Stativgewinde

18

KontrollleuchtenDie Kontrollleuchten leuchten oder blinken, wenn die AN/AUS-Tasteoder der Auslöser gedrückt wird.

Obere KontrollleuchteGrün: Aufnahmebereit / Bereit zur Datenübertragung (bei

Anschluss an einen Computer)Grün blinkend: Einschalten / Aufzeichnung auf CF-Karte / Lesen der

CF-Karte / Löschen von der CF-Karte /Datenübertragung (bei Anschluss an einenComputer)

Orange: Aufnahmebereit (Blitz eingeschaltet)Orange blinkend: Aufnahmebereit (Verwacklungswarnung)

Untere KontrollleuchteGelb: Makromodus / Manuelle ScharfeinstellungGelb blinkend: Probleme bei der Fokussierung (Sie können den

Auslöser zwar ganz drücken, sollten es aber mitdem Schärfespeicher oder der manuellenEinstellung des Fokus (S. 113) versuchen).

Modus-Schalter (S. 32)

Taste (Blitz) /Nach-Oben (S. 43, 67)

Rechte Taste (S. 43)

Taste (Makro)/man. Fokus/Nach-Unten(S. 43, 81)

Linke Taste (S. 43)

Taste / (Einzelbild löschen) (S. 43, 132)

Taste (S. 33)

Taste (S. 44)

Taste (S. 44)

19

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Aufnahmemodus-Wahlrad

Drehen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad auf den gewünschtenAufnahmemodus.

• : Automatik (S. 60)Die Einstellungen werden von der Kamera automatischvorgenommen.

• Normal-ProgrammeDie Einstellungen werden von der Kamera automatischentsprechend der eingestellten Motivvorgabe vorgenommen.

: Portrait (S. 70): Landschaft (S. 71): Nachtaufnahme (S. 72): Kurze Belichtungszeit (S. 73): Lange Belichtungszeit (S. 74): Stitch-Assistent (S. 75): Film (S. 79)

• Kreativ-ProgrammeFür spezielle Effekte können Sie Belichtung, Blende undandere Einstellungen nach Belieben selbst wählen. : Programmautomatik (S. 89)

: Blendenautomatik (S. 91): Zeitautomatik (S. 94)

: Manuelle Belichtungssteuerung (S. 96)

Automatik

Kreativ-

Programme

Normal-Programme

20

Einlegen der BatterienFür den Betrieb der Kamera werden die vier im Lieferumfangenthaltenen Alkali-Batterien der Größe AA benötigt. Sie könnenebenso Nickel-Metallhydrid-Batterien (NiMH) verwenden.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kameraausgeschaltet ist.

2 Schieben Sie die Verriegelung derAkkufachabdeckung in Pfeilrichtung leichtnach vorne. Öffnen Sie dann die Abdeckung.

Vorbereiten der Kamera

3 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildunggezeigt ein.

4 Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

Positiver Pol (+)

Negativer Pol (−)

21

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wenn die Kontrollleuchte grün blinkt, darf die Kamera nichtausgeschaltet und der Batteriedeckel nicht geöffnet werden.Die Kamera führt gerade einen Schreib-, Lese-, Lösch- oderÜbertragungsvorgang für ein Bild auf die oder von derCF-Karte durch.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wir empfehlen Ihnen bei längeren Betriebszeiten eine Stromver-sorgung mit dem optionalen Netzadapter-Satz ACK600 (S. 195).

• Das optionale Batterieladegerät ermöglicht Ihnen die Verwen-dung von wiederaufladbaren NiMH-Batterien für die Stromersorgung der Kamera (S. 193).

• Wichtige Informationen hierzu finden Sie im AbschnittAkkuleistung (S. 214).

• Informationen über das Ladegerät und die wiederaufladbarenNiMH-Batterien der Größe AA finden Sie in der Systemübersicht(separates Informationsblatt).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ordnungsgemäßer Umgang mit Batterien• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien der Größe AA oder Canon

NiMH-Batterien der Größe AA. Informationen über den Umgang mitwiederaufladbaren NiMH-Batterien der Größe AA finden Sie unterVerwenden der optionalen Batteriesätze (S 193).

• Verwenden Sie auf keinen Fall Mangan- oder Lithium-Batterien, dadiese in der Kamera überhitzen können.

• Da die Leistung von Alkalibatterien je nach Marke unterschiedlich seinkann, ist die Lebensdauer der von Ihnen erworbenen Batterien unterUmständen nicht so lang wie die der im Lieferumfang der Kameraenthaltenen Batterien.

• Die verfügbare Betriebszeit der Kamera kann bei Verwendung vonAlkalibatterien bei niedrigen Temperaturen kürzer sein. Außerdemhaben Alkalibatterien spezifikationsbedingt unter Umständen einekürzere Lebensdauer als NiMH-Batterien. Wenn Sie die Kamera inkalten Regionen oder über längere Zeiträume verwenden möchten,empfehlen wir Ihnen, den vierteiligen NiMH-Batteriesatz der Größe AAvon Canon zu verwenden.

• Nickel-Kadmium-Batterien der Größe AA können zwar verwendetwerden, ihre Verwendung wird aber nicht empfohlen, da ihre Leistungals unzuverlässig angesehen wird.

• Neue und bereits verwendete Batterien dürfen nicht zusammenverwendet werden. Legen Sie immer vier neue (oder neuaufgeladene) Batterien gleichzeitig ein.

22

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig in die Negativ- (-)bzw. Positivpole (+) eingelegt sind.

• Verwenden Sie auch nicht Batterien von unterschiedlichenHerstellern gleichzeitig. Alle vier Batterien müssen identisch sein.

• Reinigen Sie die Batteriekontakte vor dem Einlegen der Batteriensorgfältig mit einem trockenen Tuch. Durch Hautfett oder sonstigenSchmutz kann die Anzahl der möglichen Aufnahmen bzw. dieLebensdauer der Batterien beträchtlich reduziert werden.

• Bei niedrigen Temperaturen ist die Batterieleistung herabgesetzt(besonders bei Alkalibatterien). Wenn Sie die Kamera in kalterUmgebung verwenden und sich die Batterien schneller als gewöhnlichentladen, können Sie die Leistung wiederherstellen, indem Sie dieBatterien vor der Verwendung in einer Innentasche Ihrer Kleidungaufwärmen. Achten Sie darauf, dass die Batterien dort nicht mitSchlüsselanhängern aus Metall oder anderen Metallgegenständenin Kontakt kommen, die einen Kurzschluss der Batterien hervorrufenkönnen.

• Sollten Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,sind die Batterien aus dem Gerät herauszunehmen und an einemsicheren Ort aufzubewahren. Andernfalls könnten sie auslaufen unddie Kamera beschädigen.

WARNHINWEISVerwenden Sie niemals beschädigte Batterien oder Batterien,deren äußeres Schutzband vollständig oder teilweise fehlt oderabgezogen ist, da diese Batterien auslaufen, sich überhitzen oderexplodieren können. Überprüfen Sie bei gekauften Batterien vordem Aufladen immer die Unversehrtheit des Schutzbands. Batterienmit beschädigtem Schutzband dürfen nicht verwendet werden.

Batterien, die folgende Merkmale aufweisen, sollten aufkeinen Fall verwendet werden:

Batterien, deren Schutzband (elektrische Isolation)abgezogen ist.

23

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Angaben zum Batteriestatus

Auf dem LCD-Monitor wird ein Symbol oder ein Hinweisangezeigt, dass die Batterien fast leer oder erschöpft sind.

Die Batterien sind fast leer. Ersetzen Sie dieBatterien sofort (oder laden Sie sie wieder auf).Bei ausgeschaltetem LCD-Monitor wird diesesSymbol angezeigt, wenn Sie auf eine derfolgenden Tasten drücken: oder /MF Fokus.

Die Batterien sind vollkommen leer, und dieKamera ist nicht mehr funktionstüchtig. Sie solltendie Batterien unverzüglich austauschen.

Die positive Elektrode (Pluspol) ist abgeflacht.

Der Minuspol hat zwar die richtige Form(er ragt aus der Metallfassung hervor), dasSchutzband reicht jedoch nicht bis über denRand der Metallfassung.

Wechseln Siedie Batterien

24

Einsetzen von CF-KartenEinsetzen von Kompakt-Flashmemory Karte


Pfeil

Beschriftung

CF-Karten-Auswurftaste

2 Schieben Sie die Abdeckung des CF-Kartensteckplatzes in Richtung des Pfeils,und öffnen Sie sie.

3 Setzen Sie die CF-Karte mit der Beschriftungnach außen und dem Pfeil in Richtung Kamerazeigend ein.• Setzen Sie die CF-Karte ganz ein, bis die CF-Karten-

Auswurftaste vollkommen herausgesprungen ist.

• Sie nehmen die CF-Karte heraus, indem Sie die CF-Karten-Auswurftaste drücken.

25

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

4 Schließen Sie die CF-Kartensteckplatz-abdeckung sorgfältig.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wenn die Kontrollleuchte auf der linken Seite des Suchersgrün blinkt, schreibt, liest, löscht oder übermittelt dieKamera gerade Bilddaten. In diesem Fall ist Folgendes zuvermeiden, damit Bilddaten nicht verloren gehen oderbeschädigt werden:- Setzen Sie die Kamera keinen Erschütterungen aus.- Schalten Sie die Kamera nicht aus, und öffnen Sie nicht

die CF-Kartensteckplatzabdeckung.• Denken Sie daran, dass die Verwendung von CF-Karten,

deren Inhalt mit einer anderen Kamera oder mit derSoftware einer anderen Firma bearbeitet wurde, zuFehlfunktionen führen kann.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Weitere Informationen zu CF-Karten finden Sie im AbschnittCF-Kartentypen und ungefähre Kapazitäten (Aufnahmen)(S. 215).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Informationen zu CF-Karten• CF-Karten sind hochpräzise elektronische Geräte. Sie müssen

vor Verbiegen oder der Einwirkung starker Kräfte, Stößen oderErschütterungen geschützt werden.

• Versuchen Sie niemals, CF-Karten zu zerlegen oder zu verändern.• Bei schnellen Temperaturwechseln kann sich Kondenswasser in

der CF-Karte bilden und Fehlfunktionen verursachen. VermeidenSie dies, indem Sie die CF-Karte vor dem Transport in einenverschlossenen Plastikbeutel stecken und erst dann heraus-nehmen, wenn sie sich langsam an die veränderte Temperaturangepasst hat. Beim Auftreten von Kondenswasser lagern Sie dieCF-Karte bei Raumtemperatur, so dass die Feuchtigkeit aufnatürliche Weise verdunsten kann.

• Verwenden oder lagern Sie CF-Karten nicht an Orten, wo siefolgenden Einflüssen ausgesetzt sind:- Staub oder Sand- Hohe Temperaturen, hohe Feuchtigkeit

26

Einstellen von Datum und UhrzeitDas Menü „Datum/Uhrzeit einstellen“ wird beim erstmaligenEinschalten der Kamera oder bei leerer Datumsbatterieangezeigt. Wechseln Sie die Datumsbatterie, und stellen Siedann das Datum und die Uhrzeit wieder ein, indem Sie beiSchritt 5, siehe unten, beginnen.

1 Drücken Sie die AN/AUS-Taste, um die Kameraeinzuschalten (S. 30).

2 Drücken Sie die -Taste.Nun wird das Menü [ (Aufnahme)] oder [ (Wiedergabe)]angezeigt.

3 Wählen Sie das Menü [ (Einstel.)] mit derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste.

Angezeigtes Menü [ (Aufnahme)]

27

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

4 Wählen Sie (Datum/Uhrzeit) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste, und drücken Siedie -Taste.

5 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.• Ändern Sie mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste den Wert

im hervorgehobenen Feld.• Drücken Sie die Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste, um ein

anderes Feld hervorzuheben.• Die höchste einstellbare Jahreszahl beträgt 2030.

6 Drücken Sie die -Taste.Drücken Sie die -Taste, wenn Sie die Einstellungenvorgenommen haben, um das Menü wieder zu schließen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Datum und Uhrzeit können nicht in das tatsächliche Bildeingefügt werden, auch wenn die Einstellungen dafürvorgenommen wurden.

• Informationen zum Drucken von Bildern mit Datumsangabefinden Sie auf S. 146.

• Informationen zum Austauschen der Datumsbatterie findenSie auf S. 191.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

28

Einstellen der SpracheMit dieser Option wird die auf dem LCD-Monitor verwendeteSprache ausgewählt.

1 Drücken Sie die AN/AUS-Taste, um die Kameraeinzuschalten (S. 30).

2 Drücken Sie die -Taste.Das Menü [ (Aufnahme)] oder [ (Wiedergabe)] wirdangezeigt.

3 Wählen Sie das Menü [ (Einstel.)] mit derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

Angezeigtes Menü [ (Aufnahme)]

29

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

4 Wählen Sie (Sprachen) mit der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

-Taste.

5 Wählen Sie die gewünschte Sprache mitder Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste oderder Nach-Links-/Nach Rechts-Taste aus.

6 Drücken Sie die -Taste.Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drückenSie die -Taste.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Im Wiedergabemodus lässt sich die Sprache durch Drückender -Taste und gleichzeitigem Drücken der -Tasteändern. (Diese Funktion kann nicht aufgerufen werden,solange ein optionaler direktdruckfähiger Drucker (CP-Serie)oder der direktdruckfähige Bubble Jet-Drucker an die Kameraangeschlossen ist bzw. Filme wiedergegeben werden.)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

30

Einschalten der Kamera

1 Drücken Sie die AN/AUS-Taste, bis die grüneKontrollleuchte zu blinken beginnt.

AufnahmemodusDie aktuellen Aufnahmeeinstellungen werden ca. sechsSekunden lang auf dem LCD-Monitor angezeigt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wenn Sie das Modus-Wahlrad auf die Position drehen,wird das Objektiv nach ungefähr einer Minute eingefahren.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WiedergabemodusAuf dem LCD-Monitor wird ein Bild angezeigt.

Ausschalten der Kamera

Drücken Sie nochmals die AN/AUS-Taste, um die Kameraauszuschalten.

Grundfunktionen

31

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Beim Einschalten der Kamera hören Sie einen Startton undsehen das Startbild. (Informationen zum Ändern desStarttones und -bildes finden Sie weiter unten sowie aufden Seiten 52 und 181.)

• Das Einschaltbild wird nicht angezeigt, wenn der LCD-Monitor abgeschaltet oder der Anschluss aneinen Fernseher angeschossen ist.

Einschalten der Kamera ohne Startton und -bild

Halten Sie die Taste gedrückt, und schalten Sie dasGerät ein.

StromsparfunktionWenn die Stromsparfunktion der Kamera eingeschaltet istund einsetzt, drücken Sie die AN/AUS-Taste, um die Kamerawieder einzuschalten.

AufnahmemodusDie Kamera schaltet sich ca. drei Minuten nach dem letztenAufruf einer Kamerafunktion automatisch ab. Auch wenn dieStromsparfunktion ausgeschaltet ist, wird der LCD-Monitorungefähr drei Minuten nach Benutzen der letztenKamerafunktion ausgeschaltet. Durch Drücken einerbeliebigen Taste mit Ausnahme der AN/AUS-Taste, wird dieAnzeige des LCD-Monitors wieder aktiviert.

WiedergabemodusDie Kamera schaltet sich ca. fünf Minuten nach dem letztenAufruf einer Kamerafunktion automatisch ab.

Bei Anschluss an einen DruckerDie Kamera schaltet sich ca. fünf Minuten nach dem letztenAufruf einer Kamerafunktion oder dem Abschluss desAusdrucks eines Bildes durch einen separat erhältlichenDrucker automatisch ab.• Befindet sich die Kamera im Modus für automatische

Wiedergabe oder ist sie an einen Computer angeschlossen,wird die Stromsparfunktion nicht aktiviert (S. 130, 167).

• Im Menü [ (Einstellungen)] können Sie dieStromsparfunktion deaktivieren (S. 178).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

32

Umschalten zwischen Aufnahme und WiedergabeSie können schnell zwischen Aufnahme- und Wiedergabemoduswechseln. Dies ist sehr hilfreich, wenn Sie weitere Aufnahmenmachen möchten, nachdem Sie das gerade aufgenommene Bildangesehen oder gelöscht haben.

Aufnahmemodus

WiedergabemodusDas Objektiv zieht sich nicht sofortzurück, wenn die Kamera in denWiedergabemodus wechselt.

33

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Bedienen des LCD-MonitorsDer LCD-Monitor kann für die Motivauswahl bei der Aufnahme,die Anzeige der Menüs und für die Wiedergabe von Bilderneingesetzt werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bei direkter Sonneneinstrahlung oder anderer starkerBeleuchtung kann sich das Bild im LCD-Monitor verdunkeln.Dies ist kein Defekt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AufnahmemodusDurch Drücken der Taste schaltet der LCD-Monitor jeweilsin den nächsten Modus.

Standard Detailliert(Keine Informationen) (Informationsanzeige)

Aus

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Die Einstellung des Anzeigemodus für den LCD-Monitorwird beim Ausschalten der Kamera gespeichert. Beimerneuten Einschalten der Kamera wird der letzte Moduswieder aktiv. Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist unddie Meldung „Akku austauschen“ angezeigt wird, so wirdder LCD-Monitor beim nächsten Einschalten der Kameranicht unbedingt aktiviert.

• Wenn der LCD-Monitor auf „Standard“ oder „Aus“ gestelltist, werden die Informationen zur Aufnahme für ca. sechsSekunden auf dem Bildschirm angezeigt. (Abhängig vonden aktuellen Einstellungen der Kamera kann es sein, dassdie Informationen zur Aufnahme nicht auf dem Bildschirmangezeigt werden).

• Bei Einstellung des Modus-Wahlrads auf oder wirdder LCD-Monitor grundsätzlich eingeschaltet.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

34

Auf dem LCD-Monitor angezeigte Informationen

Im Aufnahme- wie im Wiedergabemodus werden aufdem LCD-Monitor unter anderem Informationen zu denKameraeinstellungen, der verbliebenen Speicherkapazitätfür Bilder sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme angezeigt.

AufnahmemodusDie Informationsanzeige beinhaltet folgende Daten:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wenn nach Abschluss der Messvorbereitungen dieobere Kontrollleuchte orange blinkt und das Symbolder Verwacklungswarnung ( ) auf dem LCD-Monitorangezeigt wird, sollten Sie den Blitz einschalten oderdie Kamera auf ein Stativ montieren.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wiedergabemodus• Der LCD-Monitor schaltet sich stets an, wenn Sie das Modus-

Wahlrad auf die Position drehen.

• Durch Drücken der Taste wird die Informationsansichtjeweils ein- bzw. ausgeschaltet.

Einzelbildwiedergabe

Standard Detailliert

Keine Anzeige

Übersichtsanzeige (9 Bilder)

Standard Keine Anzeige

Freier Speicher für Bildaufnahmen oderFilmaufnahmedauer (in Sekunden)

AF-Messfeld

Spotmessfeldrahmen

Verschlusszeit

Blendeneinstellung

35

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Aufnahmemodus S. 19

-2 … +2 Belichtungskorrektur S. 101

Weißabgleich S. 103

Auslösemodus S. 83/87

ISO-Empfindlichkeit S. 110

Fotoeffekte S. 108

Lichtmessverfahren S. 99

Komprimierung S. 64

(PowerShot A70)L M1 M2 S Pixelauflösung S. 64(PowerShot A60)L M S

Blitz S. 67

Rote-Augen-Reduzierung S. 68

Makromodus S. 81

Manuelle Scharfeinstellung S. 115

� (rot) Filmaufnahme-Modus S. 79

(PowerShot A70)3,8× 4,8× 6,0× 7,4× 9,6×

Digitalzoom-Einstellung* S. 85(PowerShot A60)3,8× 4,7× 6,0× 7,5×

Verwacklungswarnung S. 34

Akku erschöpft S. 23

• Die Symbole in den grau hinterlegten Feldern werden auchangezeigt, wenn die Informationsansicht ausgeschaltet ist.

• Zusätzlich zu diesen Angaben werden wie im Beispiel links nochdas AF-Messfeld, das Spotmessfeld ( , und -Modus), dieVerschlusszeit, die eingestellte Blende ( , und -Modus)und die verbleibende Bildzahl bzw. Filmaufnahmezeit angezeigt.* Der effektive Zoom ist der sich aus der Kombination des optischen

und digitalen Zooms ergebende Zoomfaktor. Diese Angaben werdenangezeigt, wenn der Digitalzoom aktiviert ist.

36

WiedergabemodusIm einfachen Anzeigemodus sind folgende Informationenzu sehen:

Dateinummer

Bildnummer und Gesamtanzahl(angezeigtes Bild/gesamt)

Aufnahmedatum und -uhrzeit

Komprimierung S. 64

(PowerShot A70)L M1 M2 S

Auflösung (Standbilder) S. 64(PowerShot A60)L M S

Tonaufnahme (Wave-Datei) S. 128

Filmaufnahme S. 122

Löschschutz S. 131

Im detaillierten Anzeigemodus werden folgende Informationenangezeigt:

Verschlusszeit

Blendenwert

Filmlänge

37

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Aufnahmemodus S. 19

-2 ⋅⋅⋅ ±0 ⋅⋅⋅ +2 Beilichtungskorrektur S. 101

Weißabgleich S. 103

Fotoeffekte S. 108

ISO-Empfindlichkeit S. 110

Blitz S. 67

Makromodus S. 81

Manuelle Scharfeinstellung S. 115

Lichtmessverfahren S. 99

PowerShot A70 Auflösung (Filmaufnahmen) S. 64

PowerShot A60

Zusätzlich zu diesen Angaben werden wie im Beispiel obennoch die Verschlusszeit, die eingestellte Blende und die Dauerdes aufgenommenen Films angezeigt.

Manche Bilder können zusätzlich mit folgenden Informationenversehen sein:

Zu dem Bild gehört eine Audio-Datei, die nicht im WAVE-Format vorliegt, oder eine andere Datei unbekannten Formats.

Eine durch die „Design rule for Camera File system“-Standards (DCF) nicht unterstützte JPEG-Datei.

Datei im RAW-Format.

Eine Datei mit unbekanntem Format.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Beachten Sie, dass von dieser Kamera aufgezeichneteBildinformationen auf anderen Kameras möglicherweisenicht korrekt angezeigt werden und umgekehrt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

38

Verwenden des Suchers bei AufnahmenWenn Sie den LCD-Monitor bei der Aufnahme ausschalten(S. 33) und statt dessen den optischen Sucher verwenden,können Sie den Akku schonen.

1 Richten Sie die Kamera bei der Motivwahl soaus, dass die eckigen Klammern im Sucher(Autofokus-Messfeld) auf das Hauptmotivweisen.

Sucher

Zeigt den Mittelpunktdes Bildes an

39

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Informationen zur Autofokus-FunktionDie Kamera verwendet die AiAF-Technik (artificial intelligenceautofocus, Autofokus mit künstlicher Intelligenz), die denFokusabstand mittels eines breiten Messfelds mit hoherGenauigkeit berechnet. Diese Technik liefert auch dann nocheinen scharfen Fokus, wenn sich das Hauptmotiv nicht genauin der Suchermitte befindet.

Das im Sucher angezeigte Bild im Vergleich zumaufgenommenen BildBeachten Sie, dass das aufgenommene Bild bedingt durchdie räumliche Trennung von Sucher und Objektiv von demBildausschnitt im optischen Sucher abweichen kann. DieserEffekt wird als Parallaxenphänomen bezeichnet und ist umsoausgeprägter, je geringer der Abstand zwischen Motiv undObjektiv ist. Bei Nahaufnahmen finden sich mitunter Teiledes im Sucher gezeigten Bildes auf der Aufnahme nichtwieder. Verwenden Sie daher für die Motivauswahl beiNahaufnahmen den LCD-Monitor.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

40

Drücken des AuslösersDie Kamera ist mit einem zweistufigen Auslöser ausgestattet.

Halb gedrückt (bis zum erstenDruckpunkt)Wenn Sie den Auslöser bis zum erstenDruckpunkt drücken, werden Belichtung,Schärfe und Weißabgleich von der Kameraautomatisch eingestellt.Folgende Kontrollleuchten leuchten bzw.blinken:Obere Kontrollleuchte• Grün: Messung abgeschlossen (zwei

Signaltöne)• Orange: Der Blitz wird ausgelöst.• Orange blinkend: Verwacklungswarnung/

Unzureichende LichtverhältnisseUntere Kontrollleuchte• Gelb: Makromodus / Manuelle

Scharfeinstellung• Gelb blinkend: Probleme bei der

Fokussierung* (ein Signalton)* In diesem Fall Fokus vor der Aufnahme

speichern (S. 113).

Bei eingeschaltetem LCD-Monitor zeigtdas AF-Messfeld Folgendes an:• Grün: Messung abgeschlossen• Gelb: Problem mit der Fokussierung (bei

aktiviertem AiAF (S. 98))

Ganz gedrücktWird der Auslöser ganz nach untengedrückt, wird unmittelbar ausgelöst.• Bewegen Sie die Kamera erst, wenn

Sie das Verschlussgeräusch hören.• Während der Bildaufzeichnung blinkt

die obere Kontrollleuchte grün.

41

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Blinkt die orangefarbene oder gelbe Kontrollleuchte,nachdem Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunktgedrückt haben, können Sie den Auslöser auch ganz nachunten drücken und die Aufnahme machen.

• Fotos werden zunächst im internen Speicher der Kameragespeichert, bevor sie auf die CF-Karte geschriebenwerden. Auf diese Weise kann sofort die nächste Aufnahmeerfolgen, sofern der interne Speicher der Kamera noch überausreichenden Speicherplatz verfügt.

• Signalton und Verschlussgeräusch können im Menü„Einstellungen“ aktiviert bzw. deaktiviert werden (S. 178).

• Ist das Verschlussgeräusch deaktiviert, der Signalton aberaktiviert, so ertönt beim Durchdrücken des Auslösers einSignalton.

• Im Filmaufnahmemodus ertönt kein Verschlussgeräusch.• Es können keine Aufnahmen gemacht werden, während

der Blitz auflädt.

AF-Hilfslicht• Das AF-Hilfslicht wird manchmal bei halb gedrücktem

Auslöser für die Fokussierung unter bestimmtenBedingungen, wie etwa bei Dunkelheit, aktiviert.

• Das AF-Hilfslicht kann ausgeschaltet werden (S. 175).Wenn Sie Tiere als Motiv auswählen, deaktivieren Sie beiAufnahmen im Dunkeln das Hilfslicht, um ein Aufscheuchender Tiere zu vermeiden. Bedenken Sie jedoch Folgendes:- Das Ausschalten des AF-Hilflichts kann das

Fokussieren erschweren.- Die Rote-Augen-Reduzierungslampe wird auch dann

bei halb gedrücktem Auslöser manchmal aktiviert,wenn das AF-Hilfslicht ausgeschaltet ist.

Damit keine Lampe vor dem Auslösen des Blitzesaktiviert wird, stellen Sie die Rote-Augen-Reduzierungslampe und die AF-Hilfsleuchteim Aufnahmemenü auf [Aus].

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

42

Verwenden des Zooms (Brennweite)Das Zoom kann auf einen beliebigen Wert zwischen 35 mm und105 mm (Entsprechungswerte einer 35-mm-Kamera) eingestelltwerden.

Tele/Weitwinkel

Digitalzoom

Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, kann ein Objektmit der Zoom-Taste digital herangezoomt werden. Dabei kannder Zoomfaktor bis zum 9,6-fachen (PowerShot A70) bzw.7,5-fachen (PowerShot A60) betragen und das optische Zoomergänzen (S. 85).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Das Digitalzoom ist in einigen Modi nicht verfügbar (S. 224).○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Beachten Sie, dass die Bilder mit zunehmendem Digitalzoomkörniger werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

: Drücken Sie den Zoom-Regler fürWeitwinkelaufnahmen nach links.

: Drücken Sie den Zoom-Regler fürTeleaufnahmen nach rechts.

43

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Auswahl von Menüs und EinstellungenÜber die Menüs können Sie die Einstellungen für Aufnahme,Wiedergabe, Datum / Uhrzeit und die elektronischen Signaltöneanpassen. Zum Anzeigen eines Menüs drücken Sie die Taste

oder . Verfolgen Sie die folgenden Schritte aufdem LCD-Monitor.

Auswahl von Einstellungen durch Drücken derTaste (Nur im Aufnahmemodus)

1 Drücken Sie die Taste

• Auf der linken Seite des LCD-Monitors werden die Symboleder auswählbaren Einstellungen angezeigt.

• Die Symbole der aktuellen Einstellungen werden ebenfallsangezeigt.

2 Wählen Sie mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste einen Menüeintrag aus.

44

3 Wählen Sie die Einstellungen mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.Manche Menüeinträge können erst nach Drücken der Taste und Anzeigen des nächsten Menüs ausgewählt werden. DurchBetätigen der Taste wird die gewählte Einstellung bestätigt.

4 Drücken Sie die Taste • Das Menü wird geschlossen.• Aufnahmen können mit den gewählten Einstellungen nach

Beendigung von Schritt 3 durch Betätigen des Auslösersdurchgeführt werden.

Auswahl von Einstellungen durch Drücken der -Taste

1 Drücken Sie die Taste .Im Aufnahmemodus wird das Menü [ (Aufnahme)]angezeigt. Im Wiedergabemodus wird das das Menü[ (Wiedergabe)] angezeigt.

2 Wechseln Sie mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste zwischen den verschiedenenRegisterkarten des Menüs.

45

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

• Das Menü schaltet wie folgt um:

[ (Aufnahme)] oder [ (Wiedergabe)] [ (Einstellungen)] [ (Meine Kamera)]

• Mit dem Zoom-Regler können Sie ebenfalls zwischen denRegisterkarten des Menüs wechseln.


4 Wählen Sie die Einstellungen mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

• Bei Einträgen mit drei Punkten (...) drücken Sie die Taste. Anschließend können Sie auch für diese Einträge eineEinstellung auswählen. Durch Betätigen der Taste wirddie gewählte Einstellung bestätigt.

• Einträge mit drei Punkten (...) können auch mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Tasten, sowie der Nach-Oben-/Nach-Unten-Tasten ausgewählt werden.

5 Drücken Sie die Taste .• Das Menü wird geschlossen.• Im Aufnahmemodus können Sie das Menü auch schließen,

indem Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken.

46

Auswahl von Menüs und Einstellungen (Fortsetzung)

Aufnahmemodus

Anzeigen eines Menüs Zwischen

Menü „FUNC.“

Aufnahmemodus

Aufnahme-Menü*AuswählbareEinträge variierenje nach Modus.

Wiedergabemodus

Menü „Wiedergabe“*

47

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Menü „Einstellungen“*

Menü„Meine Kamera“*

* Mithilfe des Zoom-Reglerskönnen Sie jederzeit zwischenden Menüs wechseln.

Menüs wechselnEinstellungs-optionen

Vorgangabschließen

48

Menü-Einstellungen und Standardeinstellungen

Die folgende Tabelle zeigt die Optionen für jedes Menü sowiedie Standardeinstellungen.

-Taste

Menüeintrag Mögliche EinstellungenSieheSeite

Belichtungskorrektur -2 bis +2 101

Blitzleistung Niedrig / Mittel / Hoch* 112

Weißabgleich * / / / / / / 103

Auslösemodus * / / / 83, 87

ISO-Empfindlichkeit AUTO / 50* / 100 / 200 / 400 110

Fotoeffekt * / / / / / 108

MehrfeldLichtmesssystem Messung* / Mittenbetont 99

integral/Spot-Messung

(Standbild) (PowerShot A70)L* / M1 / M2 / S(PowerShot A60)

Auflösung, Dateiformat,L* / M / S

Komprimierung (Film) (PowerShot A70) 64 / * /

(PowerShot A60)* /

(Compression) / * /

* Standardeinstellung

49

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

-Taste


AiAF An*/ Aus 98

R.Augen Red. An*/ Aus 68

AF-Hilfslicht An*/ Aus 175

Digital Zoom An / Aus* 85

Rückblick Aus / 2* bis 10 Sek. 63

Schützen 131

Rotieren 127

Tonaufnahme 128

Alle löschen 133

130

Druckauftrag 154

Druckfolge 163

Aufnahme-Menü(rot)

Wiedergabe-Menü(blau)


Ein- und Ausschaltendes Bildschutzes

Hinzufügen vonTonaufnahmen zu BildernLöschen aller Bilder aufder CF-Karte

AutomatischeWiedergabe

Wiedergabe ausgewählterBilder als Diashow

Festlegen derÜbertragungseinstellungen

Drehen desangezeigten Bildes

Festlegen derDruckeinstellungen

50


Piep-Ton An* / Aus 178

An* / Aus 178

Datum/Uhrzeit 26

Formatieren 134

Aus / 1 / 2* / 3 / 4 / 5 179

Lautstärke Aus / 1 / 2* / 3 / 4 / 5 179

Vol.Startton Aus / 1 / 2* / 3 / 4 / 5 179

Betriebsger. Aus / 1 / 2* / 3 / 4 / 5 179

Aus / 1 / 2* / 3 / 4 / 5 180

An / Aus* 116

Maßeinheit m/cm* 180

Sprache English* / Deutsch / Français / Nederlands /Dansk / Suomi / Italiano / Norsk / Svenska / 28Español / Chinese / Japanese

Videosystem NTSC* / PAL 181

/ * / / 52, 181

Startbild / * / / 52, 182

Startton / * / / 52, 182

Tastenton / * / / 52, 182

/ * / / 52, 182

Auslöse-Ger. / * / / 52, 183

* Standardwerte. Die Standardeinstellungen für das Videosystem sindregional unterschiedlich.

AutomatischeAbschaltung

Zum Einstellen vonDatum und Uhrzeit

Zum Formatierender CF-Karte

Menü„Einstel-lungen“(gelb)

Menü„MeineKamera“(lila)

Lautst.Auslöser

Selbstausl.Ton

Rückst.Dateinr.

Selbstausl.-Ton

Themen-bezogen

51

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

• Einige Menüeinträge stehen in bestimmten Aufnahmemodi nichtzur Verfügung (S. 224).

• Sie können ein gewünschtes Bild samt Ton für und imMenü „Meine Kamera“ übernehmen. Weitere Informationen findenSie unter Auswählen der Einstellungen von „Meine Kamera“ aufS. 55 bzw. in der Softwareanleitung.

• Der Standard für alle Einstellungen, die durch Menü- undTastenoperationen geändert wurden, kann abgesehen von [Datum/Uhrzeit], [Sprache] und [Videosystem] in einem einzigen Vorgangwiederhergestellt werden (S. 184).

52

„Meine Kamera“ ermöglicht Ihnen die individuelle Festlegungvon Startbild und Startton, Verschlussgeräusch, Tastentonund Selbstauslöserton. Jeder Menüpunkt bietet dreiAuswahlmöglichkeiten.

Beispiel: Startbild

[ ] [ ] [ ]Standardmäßig verfügt die Einstellung „Meine Kamera“ [ ]über ein Science Fiction-Motiv, während die Einstellung „MeineKamera“ [ ] ein Tiermotiv zeigt.

Ändern der Einstellungen in „Meine Kamera“

1 Schalten Sie die Kamera ein (S. 24).

2 Drücken Sie die Taste .

Das Menü [ (Aufnahme)] oder [ (Wiedergabe)] wirdangezeigt.

Benutzerdefinierte Einstellung derKamera (Einstellung „Meine Kamera“)

53

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

3 Wählen Sie das Menü [ („Meine Kamera“)]mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.



6 Drücken Sie die Taste .• Durch Drücken der Taste wird das Menü geschlossen

und die geänderte(n) Einstellung(en) übernommen.• Im Aufnahmemodus können Sie das Menü auch schließen,

indem Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken.

54

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wenn Sie [Themenbezogen] in Schritt 4 auswählen, könnenSie für die einzelnen „Meine Kamera“-Einstellungen eindurchgängiges Thema auswählen.

• Wenn der (Piep-Ton) im Menü [ (Einstellungen)]auf [An] gestellt wird, ertönt der Signalton, auch wenn alleTonoptionen wie [Startton], [Tastenton], [Selbstausl.-Ton]und [Auslöse-Ger.] im Menü [ („Meine Kamera“)] auf[ (Aus)] gestellt sind (S. 178).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

55

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

Auswählen der Einstellungen in „Meine Kamera“Auf die CF-Karte aufgenommene Bilder und neue Tonauf-nahmen können den Menüeinträgen [ ] und [ ] als„Meine Kamera“-Einstellungen hinzugefügt werden. Mitder beiliegenden Software können Sie auch Bilder undTöne von Ihrem Computer auf die Kamera übertragen.Die folgenden Menüeinträge lassen sich auf der Kameraspeichern:• Startbild • Startton• Tastenton • Selbstausl.-Ton• Auslöse-Ger.

Auswählen von Bildern und Tönen von der CF-Karte

1 Schalten Sie die Kamera ein (S. 30).

2 Schieben Sie den Modus-Schalter auf .Die Kamera schaltet in den Wiedergabemodus.

3 Drücken Sie die Taste .Das Menü [ (Wiedergabe)] wird angezeigt.

56

4 Wählen Sie das Menü [ („Meine Kamera“)]mithilfe der Nach-Rechts-Taste aus.

5 Wählen Sie den gewünschten Menüeintragmithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

6 Wählen Sie oder mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste.Das Display zeigt an.

7 Drücken Sie die Taste Ein Bild wird angezeigt.

57

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

[Startbild] � Schritt 8a, 9a[Startton], [Auslöse-Ger.], [Selbstausl.Ton] � Schritt 8b, 9b

8a Wählen Sie das gewünschte Bild mithilfeder Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

9a Drücken Sie die Taste .

8b Wählen Sie (Aufnahme) mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, unddrücken Sie die Taste .

• Die Aufnahme beginnt.• Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird die

Aufnahme beendet.Startton: 1 Sekunde, Tastenton: 0,3 Sekunden,Selbstauslöserton: 2 Sekunden, Verschlussgeräusch:0,3 Sekunden.

58

9b Wählen Sie (Auswahl) mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

10 Wählen Sie [OK] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie dieTaste .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Zusammen mit Filmaufnahmen aufgenommene Geräusche(S. 79) und Tonaufnahmen (S. 128) können nicht alsEinstellungen zu „Meine Kamera“ hinzugefügt werden.

• Wenn Sie neue Einstellungen in „Meine Kamera“ festlegen,werden die vorherigen Einstellungen gelöscht.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Dateiformat für „Meine Kamera“-Einstellungen

„Meine Kamera“-Einstellungen müssen den untenaufgeführten Dateiformaten entsprechen. Auf der CF-Kartegespeicherte Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommenwurden, können dagegen unabhängig von den genanntenFormaten als „Meine Kamera“-Einstellung ausgewähltwerden.• Startbild

• Bildaufzeichnungsformat JPEG (Basis-JPEG)• Abtastung 4:2:0 oder 4:2:2• Bildgröße 320 x 240 Pixel• Dateigröße 20 KB oder weniger

59

Vor

bere

iten

der

Kam

era,

Gru

ndfu

nktio

nen

• Startton, Tastenton, Selbstauslöserton undVerschlussgeräusch• Aufnahmeformat WAVE (mono)• Quantisierungsbit 8 Bit• Sampling-Frequenz 11.025 kHz und 8.000 kHz• Aufnahmezeit

11.025 kHz 8.000 kHz

Startton maximal 1,0 Sek. maximal 1,3 Sek.

Tastenton maximal 0,3 Sek. maximal 0,4 Sek.

Selbstauslöserton maximal 2,0 Sek. maximal 2,0 Sek.

Verschlussgeräusch maximal 0,3 Sek. maximal 0,4 Sek.

Für diese Kamera können ausschließlich die oben angegebenenDateiformate verwendet werden.

Ein Beispiel für diese Funktion ist die Aufnahme von „Bitte lächeln“als Selbstauslöserton. Die Kamera gibt diese Tonaufnahme zweiSekunden vor der Aufnahme des Bildes wieder. Es kann auchgeeignete Musik aufgenommen werden, um das natürliche LächelnIhrer Objekte hervorzubringen, oder um sie in eine der Musikentsprechenden Pose zu bringen. So können Sie Ihre Kamerabenutzerdefiniert einstellen, indem Sie neue „Meine Kamera“-Einstellungen erstellen und einfügen.

Weitere Informationen zum Erstellen und Hinzufügen vonDateien für die Einstellungen in „Meine Kamera“ findenSie in der beiliegenden Softwareanleitung.

60

Aufnahme mit von der Kameraausgewählten Einstellungen

Automatikmodus

In diesem Modus müssen Sie nur den Auslöser drücken.Alles Weitere übernimmt die Kamera für Sie.

1 Prüfen Sie, ob die Kamera im Aufnahmemodusist (S. 32).

2 Drehen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad indie Stellung .

3 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

4 Verwenden Sie den Zoom-Regler zurEinstellung des gewünschten Bildausschnitts(relative Größe des Motivs im Sucher).

Weitere Informationen darüber, welche Einstellungenin welchem Aufnahmemodus geändert werden können,finden Sie im Abschnitt In den einzelnen Aufnahmemodiverfügbare Funktionen auf S. 228 am Ende diesesHandbuchs.

61

Auf

nehm

en

5 Drücken Sie den Auslöser bis zum erstenDruckpunkt (S. 40).• Ist die Messung beendet, gibt die Kamera zwei Töne aus,

und die Kontrollleuchte neben dem Sucher leuchtet grünoder orangefarben. Bei eingeschaltetem LCD-Monitor wirddas AF-Messfeld als grüner Rahmen angezeigt.

• Hat die Kamera Probleme bei der Fokussierung auf dasMotiv, blinkt die gelbe Kontrollleuchte und ein einzelnerSignalton ertönt.

6 Drücken Sie den Auslöser ganz durch (S. 40).• Wenn die Aufnahme gemacht wird, hören Sie das

Verschlussgeräusch.• Das Bild wird zwei Sekunden lang auf dem LCD-Monitor

angezeigt, sofern dieser eingeschaltet ist.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Weitere Informationen über die in diesem Modusverfügbaren Funktionen finden Sie auf S. 224.

• Mithilfe der Funktion „Ansicht“ können Sie festlegen, ob undwie lange ein Bild nach der Aufnahme auf dem LCD-Monitorzu sehen ist (S. 63).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AF-Messfeld

62

Drucken mit DPOF-Druckauftrageinstellungen

Nachdem eine Aufnahme gemacht wurde, wird das Bild zweiSekunden lang auf dem LCD-Monitor angezeigt (Informationenzum Ändern der Anzeigezeit finden Sie auf S. 63). Es gibt zweiMöglichkeiten, das Bild länger anzuzeigen.

• Gedrückt halten des AuslösersDas Bild wird solange im LCD-Monitor angezeigt, wie Sie denAuslöser vollständig gedrückt halten.

• Drücken Sie die Taste , während das Bildangezeigt wird.Wenn Sie die Taste drücken, während das Bild auf demLCD-Monitor angezeigt wird, bleibt das Bild auch dannweiterhin im LCD-Monitor sichtbar, wenn Sie den Auslöserloslassen. Zum Beenden der Anzeige drücken Sie denAuslöser erneut bis zum ersten Druckpunkt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Solange das Bild angezeigt wird, können folgende Funktiongenutzt werden:

- Löschen von Bildern (einzeln) (S. 15, 132)- Vergrößern von Bildern (S. 119)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

63

Auf

nehm

en

Ändern der Anzeigedauer eines Bildes

Die Zeitdauer, während der Bilder nach der Aufnahme angezeigtwerden, kann von 2 Sekunden auf 10 Sekunden verlängert oderausgeschaltet werden.

1 Wählen Sie im Menü [ (Aufnahme)] denMenüeintrag (Ansicht) aus.Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus,und drücken Sie die Taste .

• In der Einstellung [Aus] wird das aufgenommene Bild nichtmehr automatisch angezeigt.

• Mit den Optionen [2 s] oder [10 s] wird das Bild für dengewählten Zeitraum angezeigt.

• Das Bild bleibt unabhängig von der beschriebenenEinstellung so lange angezeigt, wie der Auslöser ganzgedrückt ist.

• Sie können eine weitere Aufnahme machen, noch währenddas zuletzt aufgenommene Bild angezeigt wird.

64

Ändern von Pixelauflösung und Komprimierung

Sie können die Einstellungen für Auflösung und Komprimierung(außer bei Filmaufnahmen) entsprechend der Verwendung dergeplanten Aufnahme wählen.

PixelauflösungZweckPowerShot A70 PowerShot A60

Hoch

L 2048 x 1536 1600 x 1200(Groß) Pixels Pixels

M1 1600 x 1200 –(Mittel 1) Pixels

M2*2 1024 x 768 1024 x 768(Medium 2) Pixels Pixels

S 640 x 480 640 x 480(Mittel 2) Pixels Pixels

Niedrig

*Die Papiergrößen unterscheiden sich je nach Region.*Wird bei der PowerShot A60 als M (Mittel) angezeigt.

(2048 x 1536 pixels)• In A4-Größe*1 drucken -

210 x 297 mm• In Letter-Größe*1 drucken -

216 x 279 mm(1600 x 1200 pixels)• Drucken in Postkartengröße

148 x 100 mm• Print L size 119 x 89 mm

(4.7 x 3.5 in.) printsDrucken in Kreditkartengröße86 x 54 mm

• Bilder als E-Mail-Anhängeversenden

• Weitere Bildaufnahmen

Komprimierung Zweck

SuperfeinHohe Qualität

Fein

Normal Normal

Bilder von hoher Qualitätaufnehmen

Bilder in Standard-Qualitätaufnehmen

Weitere Bildaufnahmen

65

Auf

nehm

en

1 Drehen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad aufden gewünschten Aufnahmemodus.


3 Wählen Sie L* (2048 x 1536 oder 1600 x 120)mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

* Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

4 Wählen Sie die gewünschte Auflösung mithilfeder Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.Ohne


PowerShot A70Abgebildeter Bildschirm

PowerShot A70AbgebildeterBildschirm

Anzahl an Bildern, die aufgenommenwerden können (Wird nur angezeigt,wenn Auflösung, Komprimierung oderDateiformat au ewählt wird)

• Für Filmaufnahmen wählen Sie folgende Auflösung:

Pixelauflösung

PowerShot A70 PowerShot A60

640 x 480 pixels –

320 x 240 pixels 320 x 240 pixels

160 x 120 pixels 160 x 120 pixels

66

6 Wählen Sie die gewünschte Komprimierungmithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste.

Durch Drücken des Auslösers können Sie gleich nach Auswahlder Einstellungen die Aufnahme vornehmen. Dieser Bildschirmwird erneut angezeigt, sobald das Bild aufgenommen wurde.


8 Machen Sie die Aufnahme.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bei bestimmten Aufnahmemodi sind nicht alle Einstellungenverfügbar. Weitere Informationen dazu finden Sie unter In deneinzelnen Aufnahmemodi verfügbare Funktionen (S. 224).

• Größe einer Bilddatei (ungefährer Wert) (S. 216)• Typen von CF-Karten und Pixelauflösung (S. 215)• Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, welchen Einfluss

der gewählte Aufnahmemodus auf die Einstellungen für Auflösungund Komprimierung (nur die Auflösung im Modus ) hat.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ursprüngl.Nächster Aufnahmemodus

Pixelauflösung undAufn.- Komprimierung nach ModuswechselModus

Die Einstellungen nehmen die desnachfolgenden Modus an.

Die Einstellungen ändern sich nicht.


Die Einstellungen ändern sich nicht.


67

Auf

nehm

en

Der Blitz

Beachten Sie bei der Verwendung des Blitzes die nachfolgendenHinweise.

Sofern die Lichtverhältnisse dieserfordern, wird der Blitz und mit diesemdie Rote-Augen-Reduzierungslampeautomatisch ausgelöst.

AutomatikSofern die Lichtverhältnisse dieserfordern, wird der Blitz automatischausgelöst.

The red-eye reduction lamp and theflash always fire.

Blitz einDer Blitz wird bei jeder Aufnahmeausgelöst.

Blitz aus Alle Aufnahmen erfolgen ohne Blitz.

1 Mit der Taste wechseln Sie zwischen denverschiedenen Blitz-Einstellungen.

• Die gewählte Blitz-Einstellung wird auf dem LCD-Monitorangezeigt.

• Durch Drücken der Taste können Sie die jeweiligeEinstellung ändern.

Rote-Augen-Reduzierung ist eingeschaltet

Rote-Augen-Reduzierung,Automatik

Rote-Augen-Reduzierung,Blitz an

68

Rote-Augen-Reduzierung ist ausgeschaltet

2 Machen Sie die Aufnahme.• Leuchtet die Kontrollleuchte neben dem Sucher

orangefarben, sobald Sie den Auslöser bis zum erstenDruckpunkt drücken, wird bei der Aufnahme der Blitzausgelöst. (Wird in nicht ausgelöst.)

• Die Vorgehensweise bei der Aufnahme entspricht der imModus (S. 60).

Aktivieren der Rote-Augen-Reduzierung

Die Rote-Augen-Reduzierungslampe wird ausgelöst, wenn derBlitz bei dunklen Lichtverhältnissen aktiviert wird. Dadurchwird verhindert, dass das Licht von den Augen reflektiert wirdund diese rot aussehen lässt.

1 Setzen Sie im Menü [ (Aufnahme)] denMenüeintrag (R.Augen Red.) auf [An].Das Symbol wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rote-Augen-ReduzierungBei Aufnahmen mit aktivierter Rote-Augen-Reduzierung müssendie abzulichtenden Personen direkt in die Rote-Augen-Reduzierungslampe blicken, damit das gewünschte Ergebniserzielt wird. Bitten Sie diese daher, direkt in die Lampe zusehen. Noch bessere Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie dasObjektiv auf Weitwinkel stellen, bei Innenaufnahmen dieBeleuchtung verstärken oder näher an das Motiv herangehen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

69

Auf

nehm

en

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bei Aufnahmen mit hoher ISO-Empfindlichkeit und Einsatzdes Blitzes besteht die Gefahr der Überbelichtung, je näherSie an das Motiv herangehen.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bei bestimmten Aufnahmemodi sind nicht alle Einstellungenverfügbar. Weitere Informationen dazu finden Sie unter In deneinzelnen Aufnahmemodi verfügbare Funktionen (S. 224).

• Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Zunächst erfolgt einVorblitz, dem der Hauptblitz folgt. Der Vorblitz dient dazu,die Belichtungsdaten für das Motiv zu ermitteln, damit derHauptblitz mit der für die jeweilige Aufnahme optimalenIntensität erfolgen kann.

• Die kürzeste Verschlusszeit, die mit dem Blitzsynchronisiert werden kann, ist 1/500 Sekunde. Wird einekürzere Verschlusszeit ausgewählt, setzt die Kamera dieseautomatisch auf 1/500 Sekunde zurück.

• Bei Aufnahmen in allen Modi außer dem Modus wirdder Blitz automatisch optimal eingestellt. Bei Aufnahmenim Modus wird der Blitz entsprechend den manuellenEinstellungen ausgelöst.

• In Modus kann die Option [Blitzleistung] geändertwerden (S. 112).

• Es können keine Aufnahmen gemacht werden, wenn derBlitz auflädt.

• Der Ladevorgang für den Blitz kann bis zu zehnSekunden dauern. Die tatsächlichen Werte variieren mitder Nutzungshäufigkeit und dem Ladezustand des Akkus.

• Wird die Kamera in einem der Aufnahmemodi , , und ausgeschaltet, wird die aktuelle Blitz-Einstellunggespeichert.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

70

Portrait-Modus

In diesem Modus wird das Motiv sehr scharf, der Hintergrundjedoch verschwommen wiedergegeben.

1 Drehen Sie dasAufnahmemodus-Wahlradin die Stellung .

Die Vorgehensweise bei der Aufnahme entspricht der imModus (S. 60).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Der Effekt eines allmählich verschwimmenden Hintergrun-des wird dann am Besten erreicht, wenn Sie den Bildaus-schnitt so wählen, dass die obere Körperhälfte derfotografierten Person den größten Teil des Suchersbzw. LCD-Monitors ausfüllt.

• Je mehr Sie die Brennweite in Richtung Tele verstellen,desto undeutlicher erscheint der Hintergrund.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

71

Auf

nehm

en

Landschafts-Modus

Dieser Modus eignet sich insbesondere für weiträumigeLandschaftsaufnahmen.



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Da im Modus häufig lange Belichtungszeiten gewähltwerden, sollten Sie ein Stativ verwenden, wenn imLCD-Monitor das Symbol (Verwacklungswarnung)angezeigt wird.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

72

Nachtaufnahmen-Modus

Dieser Modus eignet sich besonders für die Aufnahme vonPersonen gegen den Abendhimmel oder in der Nacht. DiePersonen werden mit dem Blitz beleuchtet, der Hintergrundhingegen wird mit einer langen Verschlusszeit aufgenommen.Dadurch werden beide Komponenten des Bildes richtig belichtet.



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Verwenden Sie in diesem Modus unbedingt ein Stativ, um dieAufnahme nicht zu verwackeln.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Bitten Sie die Personen, sich nach dem Auslösen desBlitzes noch einige Sekunden lang nicht zu bewegen, damitder zweite Teil der Aufnahme mit der langen Verschlusszeitkorrekt erfolgen kann.

• Wenn Sie den Modus bei Tageslicht verwenden, erhaltenSie einen ähnlichen Effekt wie im Modus .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

73

Auf

nehm

en

Kurze Belichtungszeit

In diesem Modus können Sie Objekte ablichten, die sich schnellbewegen.



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Das Rauschen in der Aufnahme kann zunehmen,wenn Sie dunkle Objekte aufnehmen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

74

Lange Belichtungszeit

Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen von sichbewegenden Motiven, damit sie wie Stromschnellenverschwommen erscheinen.



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Verwenden Sie in diesem Modus unbedingt ein Stativ, um dieAufnahme nicht zu verwackeln.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Weitere Informationen über die in diesem Modus verfügbarenFunktionen finden Sie auf S. 224.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

75

Auf

nehm

en

Stitch-Assistent-Modus

Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen, die zu einemPanorama zusammengefügt werden sollen. Das Panoramaselbst erstellen Sie durch Zusammenführen der Bilder aufIhrem Computer.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Für das Erstellen des Panoramas auf Ihrem Computermüssen Sie das mitgelieferte SoftwareprogrammPhotoStitch verwenden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bildserie

Das Programm PhotoStitch erkennt die überlappenden Anteilebenachbarter Bilder und fügt diese zusammen. Achten Sie beider Aufnahme darauf, dass der überlappende Anteil eineAuffälligkeit enthält.

76

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Erstellen Sie die Einzelaufnahmen so, dass diebenachbarten Bilder sich um 30 % bis 50 % überlappen.Achten Sie darauf, dass die vertikale Abweichunghöchstens 10 % der Bildhöhe beträgt.

• Der überlappende Teil darf keine Objekte enthalten, die inBewegung sind.

• Bilder mit entfernten und nahen Objekten sollten nichtzusammengesetzt werden. In diesen Fällen können dieObjekte verzerrt oder dupliziert werden.

• Achten Sie auf eine möglichst gleichbleibende Helligkeit beiallen Bildern. Liegen zu große Helligkeitsunterschiede vor,so wirkt das Ergebnis unnatürlich.

• Gute Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Kamera fürdie aufeinander folgenden Aufnahmen schwenken.

• Für Nahaufnahmen verschieben Sie die Kamera parallelvor dem Motiv.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aufnehmen

1 Drehen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad aufdie Position .

Der LCD-Monitor schaltet sich ein.

77

Auf

nehm

en

2 Wählen Sie die gewünschte Aufnahmesequenzmit der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus,und drücken Sie die -Taste.

Sie können für eine Aufnahme auch gleich den Auslöserbetätigen, anstatt die Taste zu drücken.

Sequenz

3 Nehmen Sie das erste Bild auf.Die Einstellungen für Belichtung und Weißabgleich werden mitdem ersten Bild gesetzt und können für nachfolgende Bildernicht geändert werden.

4 Nehmen Sie das zweite Bild so auf, dass es mitdem ersten Bild überlappt.

• Kleinere Abweichungen in den Überlappungsbereichenwerden durch die Software korrigiert.

• Sie können jede Aufnahme wiederholen. Drücken Siedie Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste, um zu dem zuwiederholenden Bild zurückzugelangen.

5 Nehmen Sie die restlichen Bilder der Serie aufdie gleiche Weise auf.In einer horizontalen oder vertikalen Serie können maximal26 Bilder aufgenommen werden.

78

6 Betätigen Sie nach der letzten Aufnahmeder Sequenz die -Taste.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Im Modus kann kein individueller Weißabgleich (S. 103)durchgeführt werden. Wenn ein individueller Weißabgleicherforderlich sein sollte, müssen Sie diesen zunächst in einemanderen Aufnahmemodus vornehmen.

• Die Einstellungen für das erste Bild werden für dieAufnahme der nachfolgenden Bilder der Sequenzübernommen.

• In diesem Modus ist es nicht möglich, ein TV-Gerät alsMonitor zu verwenden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Weitere Informationen über die in diesem Modus verfügbarenFunktionen finden Sie auf S. 224.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

79

Auf

nehm

en

Videoclip-Funktion

In diesem Modus können Sie kurze Filmaufnahmen machen.Die Auflösung kann entweder auf [ (640 × 480)] (nurPowerShot A70), [ (320 × 240)] oder [ (160 × 120)]eingestellt werden (S. 64).

1 Drehen Sie das Aufnahmemodus-Wahlradauf .

Nun schaltet sich der LCD-Monitor ein und zeigt die maximaleAufnahmezeit (in Sekunden) für die Filmaufzeichnung an.

2 Drücken Sie den Auslöser ganz durch.• Bild- und Tonaufzeichnung starten gleichzeitig.• Während der Aufnahme wird ein roter Kreis rechts oben

auf dem LCD-Monitor angezeigt.

3 Zum Beenden der Filmaufzeichnung drückenSie den Auslöser erneut ganz durch.• Die maximale Dauer einer Filmaufzeichnung (bei etwa

15 Bildern/Sekunde) beträgt ca. 30 Sekunden* in derEinstellung (nur PowerShot A70), 3 Minuten in derEinstellung und ca. 3 Minuten* in der Einstellung .* Verwenden einer optionalen CF-Karte Canon FC-256MH

(in einigen Ländern nicht erhältlich).Wenn Sie die mit der Kamera mitgelieferte CF-Karteverwenden, beträgt die maximale Dauer einer Filmaufnahmeca. 14 Sekunden.

80

Die Zeiten können je nach Motiv und Aufnahmebedingungenvariieren. Die Aufzeichnung endet automatisch, sobald diemaximale Aufzeichnungsdauer erreicht oder der Speicher-platz der CF-Karte erschöpft ist.Bei bestimmten Typen von CF-Karten können die Filmauf-nahmen plötzlich abgebrochen werden (wenn es sich umeine Karte für langsame Aufnahmegeschwindigkeitenhandelt, die Karte mit einer anderen Kamera oder einemanderen Computer formatiert wurde oder wenn Bilderwiederholt aufgenommen und gelöscht wurden).○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Für Filmaufnahmen sollte eine CF-Karte verwendet werden,die in Ihrer Kamera formatiert wurde (S. 134). Die mit derKamera mitgelieferte Karte kann ohne jedes weitereFormatieren verwendet werden. Zusätzlich sollten Sie beiFilmaufnahmen in der Einstellung nach Möglichkeit dieoptionale CF-Karte FC-256MH verwenden.(Diese Karte istin einigen Ländern nicht erhältlich.)

• Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon bei der Aufnahmenicht berühren.

• Die Einstellungen für Belichtung, Autofokus, Weißabgleichund Zoom werden mit dem ersten Bild festgelegt undkönnen für die restliche Aufnahme nicht geändert werden.

• Wenn die Kontrollleuchte auf der linken Seite des Suchersnach einer Aufnahme grün blinkt, bedeutet dies, dass dieFilmaufnahme auf die CF-Karte geschrieben wird. Eineweitere Aufnahme ist erst möglich, wenn die Kontrollleuchtenicht mehr blinkt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Die Tonaufzeichnung erfolgt in Mono.• Im Filmaufnahmemodus ertönt kein Verschlussgeräusch.• Für die Wiedergabe von Filmaufzeichnungsdateien

(AVI/Motion JPEG) auf einem Computer benötigen SieQuickTime ab Version 3.0. (QuickTime (für Windows)befindet sich auf der mitgelieferten Digital Camera SolutionDisk. Auf der Macintosh-Plattform wird QuickTime 3.0 oderhöher im Allgemeinen mit dem Betriebssystem Mac OS 8.5oder höher geliefert.)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

81

Auf

nehm

en

Makromodus

Verwenden Sie den Makromodus, um Nahaufnahmen vonMotiven im Abstand von 5 bis 46 cm (Weitwinkelende) bzw.26 bis 46 cm (Teleende) aufzunehmen.

1 Drücken Sie die Taste , um denLCD-Monitor einzuschalten.

2 Drücken Sie die -Taste.

• Das Symbol wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

• Drücken Sie die -Taste, bis das Symbol auf demLCD-Monitor ausgeblendet und der Makromodusausgeschaltet wird.

3 Nehmen Sie das Bild auf.• Sobald Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken,

leuchtet die Kontrollleuchte neben dem Sucher gelb auf.• Die Vorgehensweise bei der Aufnahme entspricht der im

Modus (S. 60).

82

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bei bestimmten Aufnahmemodi sind nicht alle Einstellungenverfügbar. Weitere Informationen dazu finden Sie unterIn den einzelnen Aufnahmemodi verfügbare Funktionen(S. 224).

• Verwenden Sie für die Motivauswahl im Makromodus stetsden LCD-Monitor. Aufnahmen mit dem Sucher sind zwarauch möglich, aber aufgrund des Parallaxen-Phänomens(S. 33) kann es passieren, dass mit dem optischen Suchergemachte Aufnahmen seitlich verschoben sind.

• Wird die Linse auf Weitwinkelende gezoomt, beträgtdie Bildfläche 55 × 41 mm*1, bei Teleende beträgtsie 92 × 69 mm*2.

• Die Belichtung ist bei Einsatz des Blitzes im Makromodusmöglicherweise nicht optimal.

*1 Kürzest möglicher Fokusabstand*2 Maximale optische Tele-Einstellung

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

83

Auf

nehm

en

Selbstauslöser

Die Verwendung des Selbstauslösers ist in allenAufnahmemodi möglich.


2 Wählen Sie den * (Auslösemodus) mit derNach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.


3 Wählen Sie oder mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

-Taste.Bei Auswahl von wird die Verschlussauslösung nach demDrücken des Auslösers um 10 Sekunden verzögert und beiAuswahl von um 2 Sekunden.

4 Nehmen Sie das Bild auf.• Bei Auswahl von beginnt die Selbstauslöserlampe nach

vollständigem Durchdrücken des Auslösers zu blinken. ZweiSekunden vor dem Aktivieren des Verschlusses ertönt derSelbstauslöserton und das Blinken wird schneller.

• Bei Auswahl von blinkt die Selbstauslöser-Lampe vonAnfang an schnell. Der Verschluss wird nach zwei Sekundenaktiviert.

• Die Vorgehensweise bei der Aufnahme entspricht der imModus (S. 60).

84

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sie können das Selbstauslösergeräusch durch Verändernder Einstellung unter [Selbstausl.-Ton] im Menü [ (MeineKamera)] ändern (S. 181).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

85

Auf

nehm

en

Digitalzoom

Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, können für dasZoomen von Bildern das optische Zoom und das Digitalzoomkombiniert werden (Zahlenangaben sind Näherungswerte).PowerShot A70: 3,8-fach, 4,8-fach, 6,0-fach, 7,4-fach und 9,6-fachPowerShot A60: 3,8-fach, 4,7-fach, 6,0-fach und 7,5-fach


2 Drehen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad aufeine beliebige Position außer auf und .

3 Wählen Sie im Menü [ (Aufnahme)] denMenüeintrag (Digitalzoom).Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

4 Wählen Sie [An] mit der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

-Taste.

86

5 Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung ,und halten Sie ihn fest.• Das Objektiv zoomt nun bis zur maximalen optischen

Tele-Einstellung und bleibt dort stehen. Lassen Sie denRegler los, und drücken Sie ihn in nochmals in Richtung ,um das Bild digital noch stärker zu zoomen.

• Drücken Sie den Regler in Richtung , um wiederauszuzoomen.

6 Nehmen Sie das Bild auf.Die Vorgehensweise bei der Aufnahme entspricht der imModus (S. 60).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Der Digitalzoom kann bei ausgeschaltetem LCD-Monitor nichtverwendet werden.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Je stärker das Bild digital gezoomt wird, desto gröber wird es.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Die Summe der Vergrößerungaus optischem und digitalemZoom wird angezeigt.

87

Auf

nehm

en

Serienbildaufnahme

Die Serienbildaufnahmefrequenz der Kamera beträgt ca.2,2 Bilder/Sekunde* (PowerShot A70) oder ca. 2,6 Bildern/Sekunde* (PowerShot A60) (vorausgesetzt, der LCD-Monitorist im Modus „Grosses Bild/Fein“ auf „AUS“ geschaltet).* Diese Angaben basieren auf Canon Standard-Testbedingungen. Die

tatsächlich erreichbaren Werte können je nach aufgenommenem Motivund Aufnahmebedingungen variieren. Die tatsächlich erreichbaren Wertekönnen je nach Motiv und Aufnahmebedingungen davon abweichen.


2 Wählen Sie den * (Auslösemodus) mit derNach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.* Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

-Taste.

4 Drücken Sie die Verschluss-Taste bis zumersten Druckpunkt, um die Schärfeeinzustellen.

5 Drücken Sie die Verschluss-Taste ganzdurch, um mit den Aufnahmen zu beginnen.Sobald Sie den Auslöser loslassen, werden keine weiterenBilder mehr aufgenommen.

88

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Ist der interne Speicher der Kamera bereits ziemlichvoll, kann der zeitliche Abstand zwischen den Bildernzunehmen.

• Der Blitz kann in diesem Modus verwendet werden.Aufgrund der zum Aufladen des Blitzes erforderlichen Zeitverlängert sich in diesem Fall jedoch der zeitliche Abstandzwischen den einzelnen Bildern.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

89

Auf

nehm

en

Die Kameraeinstellungen, wie Verschlusszeit und Blende,können für die Aufnahme beliebig eingestellt werden.

Weitere Informationen darüber, welche Einstellungen inwelchem Aufnahmemodus geändert werden können, findenSie unter In den einzelnen Aufnahmemodi verfügbareFunktionen auf S. 224 am Ende dieses Handbuchs.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Die Vorgehensweise bei der Aufnahme nach dem Ändernvon Einstellungen entspricht der Vorgehensweise imModus (S. 60).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Programmautomatik

Im Programmautomatik-Modus passt die Kamera Verschlusszeitund Blende automatisch an die Lichtverhältnisse des gewähltenBildausschnitts an.


Aufnahme — Auswahl spezieller Effekte

90

2 Machen Sie die Aufnahme.

• Bei eingeschaltetem LCD-Monitor werden die Einstellungenfür Verschlusszeit und Blende automatisch angezeigt.

• Die richtige Belichtung ist eingestellt, wenn die Einstellungenfür Verschlusszeit und Blende in weiß angezeigt werden.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Wenn keine richtige Belichtung erzielt werden kann, werdendie Einstellungen für Verschlusszeit und Blende auf demLCD-Monitor in rot angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, umdie richtige Belichtung einzustellen, so dass die Werte inweiß angezeigt werden.- Verwenden Sie den Blitz.- Ändern Sie die ISO-Empfindlichkeit.- Ändern Sie das Lichtmessverfahren.

Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen denAufnahmemodi und .• In beiden Modi werden die Einstellungen für Verschlusszeit

und Blende automatisch ausgewählt.• Die folgenden Einstellungen können im Modus

angepasst werden, nicht jedoch im Modus .- Belichtungskorrektur - Autofokus- ISO-Empfindlichkeit - Weißabgleich- Fotoeffekte - Blitz (Blitz ein)- Lichtmessverfahren - Serienbildaufnahme

Scharfeinstellung - Manuelle• Informationen über die Korrelation zwischen Blendenwert

und Verschlusszeit finden Sie auf Seite 93.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

91

Auf

nehm

en

Einstellen der Verschlusszeit

Wenn Sie im Blendenautomatik-Modus die Verschlusszeiteinstellen, wählt die Kamera automatisch eine der Helligkeitentsprechende Blende. Kurze Verschlusszeiten erlaubenSchnappschüsse von sich bewegenden Motiven, längereVerschlusszeiten dagegen erzeugen bei bewegten Motiveneinen gewissen Wischeffekt, ermöglichen aber auch Aufnahmenohne Blitz bei Dämmerlicht bzw. Dunkelheit.


Ist der LCD-Monitor eingeschaltet, so wird die Verschlusszeitdort angezeigt.

2Wählen Sie die Geschwindigkeit mithilfe derNach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

92


Die richtige Belichtung ist eingestellt, wenn die Einstellungenfür Verschlusszeit und Blende in weiß angezeigt werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wenn der Blendenwert in rot dargestellt wird, ist das Bildunter- oder überbelichtet (zu wenig bzw. zuviel Licht).Regulieren Sie die Verschlusszeit mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste, bis die angezeigte Blendenzahl in Weißzu sehen ist.

• Es liegt in der Natur von CCD-Bildsensoren, dassdas Rauschen im aufgezeichneten Bild bei langenBelichtungszeiten stärker wird. Bei dieser Kamera erfolgtjedoch bei langen Verschlusszeiten (ab 1,3 Sekunden) einespezielle Nachbearbeitung des Bildes, um das Rauschenzu eliminieren und so qualitativ hochwertige Bilder zuerzeugen. Eine solche Nachbearbeitung dauert einegewisse Zeit, so dass Sie die nächste Aufnahmemöglicherweise nicht sofort machen können.

93

Auf

nehm

en

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Beachten Sie bitte, dass die Gefahr des Verwackelns beilangen Verschlusszeiten zunimmt. Wird in der Mitte desLCD-Monitors das Symbol (Verwacklungswarnung)angezeigt, sollten Sie ein Stativ verwenden.

• Blendenwert und Verschlusszeit ändern sich gemäßZoom-Status wie folgt:

BlendeVerschlusszeit

(Sekunden)

F 2.8 bis 1/1250

Weitwinkel F 3.2 - 4.0 bis 1/1600

F 4.5 - 8.0 bis 1/2000

F 4.8 bis 1/1250

Tele F 5.6 - 7.1 bis 1/1600

F 8.0 bis 1/2000

• Die kürzeste Verschlusszeit, die mit dem Blitzsynchronisiert werden kann, ist 1/500 Sekunde. Wirdeine kürzere Verschlusszeit gewählt, setzt die Kameradiese automatisch auf 1/500 Sekunde zurück (S. 69).

Anzeige der VerschlusszeitDie Werte in der nachstehenden Tabelle stellenVerschlusszeiten in Sekunden dar. Bei längerenVerschlusszeiten wird die Dezimalstelle durch Anführungs-zeichen dargestellt, also beispielsweise 0"3 für 0,3 Sekun-den oder 2" für 2 Sekunden.

1/2000 1/1600 1/1250 1/1000 1/800 1/6401/500 1/400 1/320 1/250 1/200 1/1601/125 1/100 1/80 1/60 1/50 1/40 1/301/25 1/20 1/15 1/13 1/10 1/8 1/6 1/51/4 0"3 0"4 0"5 0"6 0"8 1" 1"3 1"62" 2"5 3"2 4" 5" 6" 8" 10" 13" 15"

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

94

Einstellen der Blende

Die Blende reguliert die Menge des Lichteinfalls durch dasObjektiv. Eine niedrige Blendenzahl (weit geöffnete Blende)bewirkt einen unscharfen Hintergrund. Bei einem hohenBlendenwert (kleine Blendenöffnung) wird der gesamte Bereich,vom Vordergrund bis zum Hintergrund, scharf abgebildet.


Ist der LCD-Monitor eingeschaltet, so wird der Blendenwertdort angezeigt.

2 Wählen Sie den Wert mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

95

Auf

nehm

en


Die richtige Belichtung ist eingestellt, wenn die Einstellungenfür Verschlusszeit und Blende in weiß angezeigt werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wenn die Verschlusszeit auf dem LCD-Monitor in rotdargestellt wird, ist das Bild unter- oder überbelichtet(zu wenig bzw. zuviel Licht). Regulieren Sie denBlendenwert mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste,bis die angezeigte Blendenzahl in Weiß zu sehen ist.

• Einige Blendenwerte sind möglicherweise nicht in allenZoom-Einstellungen verfügbar.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


• Beachten Sie bitte, dass die Gefahr des Verwackelns beilangen Verschlusszeiten zunimmt. Wird auf dem LCD-Monitor das Symbol (Verwacklungswarnung) angezeigt,sollten Sie für die Aufnahme ein Stativ verwenden.

• Die Verschlusszeit mit synchronisiertem Blitz beträgt indiesem Modus 1/60 bis 1/500 Sekunden. Die Blendenzahlkann daher entsprechend der Verschlusszeit mitsynchronisiertem Blitz automatisch eingestellt werden, auchwenn die Blende zuvor festgelegt wurde.

BlendenwertanzeigeJe größer der Blendenwert, desto kleiner ist dieBlendenöffnung.

F2,8 F3,2 F3,5 F4,0 F4,5 F4,8 F5,0 F5,6 F6,3 F7,1 F8,0• Informationen über die Korrelation zwischen Blendenwert

und Verschlusszeit finden Sie auf Seite 93.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

96

Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und Blende

In diesem Aufnahmemodus können Sie Verschlusszeit undBlende manuell einstellen, um spezielle Effekte zu erzielen.Diese Option ermöglicht die Aufnahme von Feuerwerken undanderen Bilder, für die sich die Belichtung nur schlechtautomatisch einstellen lässt.


Bei eingeschaltetem LCD-Monitor werden die Einstellungen fürVerschlusszeit und Blende angezeigt.

2 Wählen Sie die Verschlusszeit mithilfe derNach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.


4 Wählen Sie den Blendenwert mithilfe derNach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

97

Auf

nehm

en

5 Machen Sie die Aufnahme.Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken,wird eine Zahl auf dem LCD-Monitor angezeigt, die dieDifferenz zwischen Standard-Belichtung* und der gewähltenBelichtung anzeigt. Beträgt die Differenz mehr als ±2 Schritte,wird „-2“ oder „+2“ in rot angezeigt.* Die Standard-Belichtung wird von der automatischen

Belichtungsfunktion entsprechend der gewähltenBelichtungsmessungsmethode berechnet.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Weitere Informationen über die in diesem Modus verfügbarenFunktionen finden Sie auf S. 224.

• Wenn Sie die Belichtungszeit ändern möchten, stellen Sie dieVerschlusszeit oder die Blende mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste ein.

• Die Helligkeit des LCD-Monitors entspricht den gewähltenEinstellungen für Verschlusszeit und Blende. Wenn Sie einekurze Belichtungszeit wählen oder ein Motiv an einemdunklen Ort aufnehmen möchten und den Blitz auf (Rote-Augen-Reduzierung, Blitz An) oder (Blitz An)einstellen, so hellt sich der LCD-Monitor stets auf.

• Informationen über die Korrelation zwischen Blendenwertund Verschlusszeit finden Sie auf S. 93.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

98

Wechsel zwischen den Autofokus-Modi

Sie können die Auswahlmethode für das Autofokus-Messfeld(AF-Messfeld) wählen. Das AF-Messfeld wird beim Einschaltendes LCD-Monitors angezeigt (S. 40).

An Die Kamera wählt aus 5 AF-Messfeldernautomatisch aus, um entsprechend derAufnahmebedin gungen zu fokussieren.Von den fünf AF-Messfeldern wird das mittlerefür die Fokussierung verwendet. Dies Funktionist sehr praktisch, da mit ihr sichergestelltwerden kann, dasssich der Fokus exakt ander gewünsch ten Stelle befindet.

gibt an, welches AF-Messfeld auf dem Monitor angezeigt wird.

(Automatik-Auswahl)

AUS(Zentral)

1 Wählen Sie im Menü [ (Aufnahme)] denEintrag (AiAF).Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

2 Wählen Sie [An] oder [Aus] mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste.

3 Drücken Sie die Taste .Sie können die Aufnahme mithilfe des ausgewähltenAF-Messfelds sofort durchführen, indem Sie anstellevon den Auslöser betätigen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Beim Verwenden des Digitalzooms richtet sich derAutofokus auf den Mittelpunkt aus.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

99

Auf

nehm

en

Wechsel zwischen den Lichtmessmodi

Für die Aufnahme stehen verschiedene Messmodi zurVerfügung.

Geeignet für Standardaufnahme-bedingungen einschließlichSzenen mit Hintergrundbeleuchtung. DieKamera unterteilt das Bildfeld für die Licht-messung in mehrere Abschnitte. Sie bewer-tet die komplexen Lichtverhältnisse wie diePosition des Motivs, die Helligkeit, denHintergrund, direkte und Hintergrund-beleuchtung, und passt die Einstellungso an, dass das Hauptmotiv richtigbelichtet wird.Mittelt die Belichtungswerte über das ganzeBild, betont dabei aber das Motiv in derBildmitte. Verwenden Sie diesen Modus,wenn das Motiv von hinten beleuchtetoder von hellem Licht umgeben ist.Misst in der Mitte des LCD-Monitorsden Bereich innerhalb desSpotmessfeldrahmens. Verwenden Siediese Einstellung, wenn sich die Belichtungnach dem Objekt in der Mitte des Monitorsrichten soll.


MehrfeldLichtmessung

Mittenbetontintegral

Spotfeldmessung


100

3 Wählen Sie * (Mehrfeld) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.


4 Wählen Sie den Modus für die Lichtmessungmithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bei bestimmten Aufnahmemodi sind nicht alleEinstellungen verfügbar. Weitere Informationen dazufinden Sie unter In den einzelnen Aufnahmemodiverfügbare Funktionen (S. 224).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

101

Auf

nehm

en

Einstellen der Belichtung

Durch Einstellen der Belichtungskorrektur können Siebeispielsweise verhindern, dass das Motiv zu dunkel erscheint,wenn es von hinten beleuchtet oder gegen einen hellenHintergrund aufgenommen wird.



3 Wählen Sie * (+/- (Belicht.)) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.


102

4 Wählen Sie die Einstellung mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

• Die Einstellung kann im Bereich von -2 LW bis +2 LW inSchritten von 1/3 LW (Lichtwerte) eingestellt werden.

• Durch Drücken des Auslösers können Sie gleich nachAuswahl der Einstellungen die Aufnahme vornehmen.Dieser Bildschirm wird erneut angezeigt, sobald das Bildaufgenommen wurde.

5 Drücken Sie die Taste • Um die Belichtungskorrektur aufzuheben, setzen Sie die

Einstellungen mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Tasteauf zurück.


103

Auf

nehm

en

Einstellen des Weißabgleichs

Die Kamera kann Farben wesentlich naturgetreuer wiedergeben,wenn Sie den Weißabgleich auf die jeweilige Lichtquelleeinstellen. Hierfür stehen Einstellungen für die nachfolgendaufgeführten natürlichen und künstlichen Lichtquellen zurVerfügung.

AutomatikDie Kamera stellt den Weißabgleichentsprechend den Aufnahmebedingungenautomatisch ein.

TageslichtFür Außenaufnahmen bei Sonne undwolkenlosem Himmel.

Wolkig

Für Außenaufnahmen bei unzureichendemSonnenlicht, beispielsweise bei bewölktemHimmel, im Schatten oder in der Dämmerung.

KunstlichtFür Aufnahmen bei Kunstlicht durchGlühlampen oder 3-Wellenlängen-Leuchtstofflampen.

Leuchtstoff

Für Aufnahmen bei Kunstlicht durch Warm-Weißlicht-, Kalt-Weißlicht- oder Warm-Weißlicht- (3 Wellenlängen) -Leuchtstofflampen.

Leuchtstoff HFür Aufnahmen bei Kunstlicht durchTageslicht-Leuchtstofflampen oderTageslicht-3-WellenlängenLeuchtstofflampen.

Manuell

Für die Einstellung eines individuellenWeißwertes, z. B. anhand eines weißenBlatt Papiers, um so einen für die jeweiligenAufnahmebedingungen optimalenWeißabgleich zu erreichen.


104

2 Wählen Sie * (Automatik) mit der Nach-Oben/Nach-Unten-Taste aus.


3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mithilfeder Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

• Informationen zur individuellen Einstellung desWeißabgleichs finden Sie auf der folgenden Seite.

• Durch Drücken des Auslösers können Sie gleich nachAuswahl der Einstellungen die Aufnahme vornehmen. DieserBildschirm wird erneut angezeigt, sobald das Bildaufgenommen wurde.



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Der Weißabgleich kann nicht eingestellt werden, wenn fürden Fotoeffekt die Modi (Sepia) oder (Schwarz/Weiß) ausgewählt wurden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

105

Auf

nehm

en

Individuelles Einstellen des Weißabgleichs

Um eine optimale Einstellung des Weißabgleichs für einebestimmte Aufnahmesituation zu erzielen, können Sie dieKamera ein weißes Blatt Papier, ein weißes Kleidungsstück odereine Graukarte in Fotoqualität analysieren lassen.


2 Wählen Sie * (Automatik) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.


3 Wählen Sie (Manuell) mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

106

4 Richten Sie die Kamera auf ein weißes BlattPapier, einen weißen Stoff oder auf eineGraukarte, und drücken Sie die Taste .

• Richten Sie die Kamera so aus, dass das weiße Blatt Papier,der Stoff oder die Graukarte den markierten Ausschnitt aufdem LCD-Monitor oder dem optischen Sucher ganz ausfüllt,bevor Sie die Taste drücken. Sobald Sie die Taste drücken, analysiert die Kamera die Weißabgleich-Daten.

• Durch Drücken des Auslösers können Sie gleich nachAuswahl der Einstellungen die Aufnahme vornehmen.Dieser Bildschirm wird erneut angezeigt, sobald das Bildaufgenommen wurde.



107

Auf

nehm

en

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bei bestimmten Aufnahmemodi sind nicht alle Einstellungenverfügbar. Weitere Informationen dazu finden Sie unterIn den einzelnen Aufnahmemodi verfügbare Funktionen(S. 224).

• Zur Einstellung eines individuellen Weißabgleichs empfiehltes sich, den Aufnahmemodus zu wählen und dieBelichtungskorrektur sowie die Blitzbelichtungskorrekturauf (±0) einzustellen Bei falscher Belichtung (Bild istvollständig schwarz oder weiß) kann kein korrekterWeißabgleich vorgenommen werden.

• Außerdem empfiehlt es sich, den LCD-Monitor als Sucherzu verwenden und das Zoom auf Teleende zu stellen.

• Da die Weißabgleich-Daten im Modus nicht analysiertwerden können, müssen Sie vor Auswahl des Modus den Weißabgleich ggf. in einem anderen Aufnahmemoduseinstellen.

• Schalten Sie den Blitz an oder aus, wenn Sie einenindividuellen Weißabgleich einstellen.Der Weißabgleich ist möglicherweise nicht korrekteingestellt, wenn die Einstellungs- und die Aufnahmebedin-gungen nicht dieselben sind.Wenn bei der Einstellung eines individuellen Weißabgleichsbei der Blitzeinstellung oder der Blitz ausgelöst wird,achten Sie darauf, dass Sie auch bei der eigentlichenAufnahme den Blitz einsetzen.

• Die Einstellung des individuellen Weißabgleichs wirdbei der Rückstellung auf die Standardeinstellungenbeibehalten. (S. 184).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

108

Ändern des Fotoeffektes

Aufnahmen können mit unterschiedlichen Fotoeffekten gemachtwerden.

Fotoeffekt ausFür die Aufnahme wird kein Fotoeffektverwendet.

KräftigBetont Kontrast und Farbsättigung und führtso zu Aufnahmen mit kräftigen Farben.

NeutralDämpft Kontrast und Farbsättigung undführt so zu Aufnahmen mit neutralenFarbtönen.

Gering schärfenNimmt das Motiv mit weichgezeichnetenUmrissen auf.

Sepia Die Aufnahme erfolgt in Sepia-Tönen.

Schwarz/Weiß Die Aufnahme erfolgt in schwarzweiß.


2 Wählen Sie * (Effekt aus) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.


109

Auf

nehm

en


• Die Auswirkungen auf das Bild können Sie beieingeschaltetem LCD-Monitor überprüfen.

• Sie können im Anschluss sofort eine Aufnahme machen,indem Sie auf den Auslöser drücken. Nach der Aufnahmewird wieder das Menü angezeigt, so dass Sie die Einstellungsofort ändern können.


5 Nehmen Sie das Bild auf.

110

Ändern der ISO-Empfindlichkeit

Ändern Sie die ISO-Empfindlichkeit für Aufnahmen an dunklenOrten oder mit kürzeren Verschlusszeiten. Sie können unterfolgenden Einstellungen für die ISO-Empfindlichkeit auswählen:Auto, 50, 100, 200 und 400.


2 Wählen Sie * (ISO-Empfindl.) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.



Durch Drücken des Auslösers können Sie gleich nach Auswahlder Einstellungen die Aufnahme vornehmen. Dieser Bildschirmwird erneut angezeigt, sobald das Bild aufgenommen wurde.

111

Auf

nehm

en



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bei höherer ISO-Empfindlichkeit nimmt das Rauschenim Bild zu. Verwenden Sie daher eine möglichst niedrigeISO-Empfindlichkeit, um möglichst unverrauschte Bilderzu erhalten.

• Obwohl die AUTOMATIK-Einstellung die optimaleVerschlusszeit auswählt, wird die Verschlusszeitautomatisch verkürzt, wenn die Aufnahmebedingungengrenzwertig sind. Die Verschlusszeit wird ebenfalls verkürzt,wenn die Intensität des Blitzes für die Ausleuchtung desMotivs nicht ausreicht.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

112

Einstellen der Blitzleistung

In Modus kann die Blitzintensität während desAufnahmevorgangs mit VOLL beginnend in drei Schrittengesteuert werden.


2 Wählen Sie (Blitzleistung) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

3 Wählen Sie die gewünschte Blitzintensitätmithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.Durch Drücken des Auslösers können Sie gleich nach Auswahlder Einstellungen die Aufnahme vornehmen. Dieser Bildschirmwird erneut angezeigt, sobald das Bild aufgenommen wurde.



113

Auf

nehm

en

Aufnahme von für den Autofokus problematischen Motiven

Folgende Motivarten sind für den Autofokus möglicherweiseproblematisch:

• Sich kaum von der Umgebung abgrenzende Motive• Aus nahen und entfernten Objekten bestehende Motive• Motive mit extrem hellen Objekten in der Bildmitte• Sich schnell bewegende Motive

Zur Aufnahme derartiger Motive richten Sie die Kamera zunächstauf ein Objekt in vergleichbarer Entfernung, speichern dieSchärfe und wählen dann den Bildausschnitt mit demgewünschten Motiv. Sie können auch die manuelleScharfeinstellung verwenden.

Aufnehmen mit dem Schärfespeicher(Fokussperre)

Methode 1


2 Richten Sie das AF-Messfeld auf ein Objekt,das sich in ähnlicher Entfernung befindet wiedas Motiv, das Sie aufnehmen möchten.

3 Drücken Sie den Auslöser bis zum erstenDruckpunkt, um die Schärfe einzustellen.Auf diese Weise wird auch die Belichtungseinstellunggespeichert. Gelegentlich ist die Belichtung falsch, wennder Abstand zwischen den beiden Gegenständen zu groß ist.Wenden Sie in diesem Fall Methode 2 an.

114

4 Halten Sie den Auslöser am ersten Druckpunktgedrückt, wählen Sie den Bildausschnitt neu,und drücken Sie den Auslöser ganz durch, umdie Aufnahme zu machen.

Methode 2


2 Drücken Sie den Auslöser bis zum erstenDruckpunkt, um die Schärfe einzustellen.Halten Sie den Auslöser gedrückt, und drückenSie die MF-Taste.• Das Symbol MF wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.• Die Fokuseinstellung bleibt auch dann gespeichert, wenn

Sie den Auslöser und die MF-Taste loslassen.• Die manuelle Scharfeinstellung wird aufgehoben, wenn

die MF-Taste erneut gedrückt wird.

3 Wählen Sie den Bildausschnitt neu, unddrücken Sie den Auslöser ganz durch, um dieAufnahme zu machen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Während der Aufnahmemodus auf eingestellt ist, kannder Schärfespeicher nach Methode 2 nicht verwendetwerden.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Der Vorteil von Methode 2 liegt darin, dass Sie denAuslöser loslassen können, während Sie den Bildausschnittneu auswählen.

• Bei Aufnahmen durch Glas sollten Sie möglichst nahe andas Glas herangehen, um Reflektionen zu vermeiden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

115

Auf

nehm

en

Aufnehmen im Modus der manuellenScharfeinstellung

Sie können die Scharfeinstellung auch manuell vornehmen.


2 Drücken Sie die MF-Taste bis „man. Fokus“angezeigt wird.• Der MF-Indikator wird angezeigt.• Der MF-Indikator zeigt nur ungefähre Werte. Verwenden

Sie diese für die Aufnahme nur als grobe Richtlinie.

3 Fokussieren Sie mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste.• Regulieren Sie den Fokus solange mithilfe der Nach-Links-/

Nach-Rechts-Taste, bis das Bild auf dem LCD-Monitor scharfangezeigt wird.

• Durch erneutes Drücken der MF-Taste wird die manuelleScharfeinstellung abgebrochen.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bei der manuellen Scharfeinstellung fokussiert dasAF-Messfeld auf den Mittelpunkt des Bildes.

• Sie können die manuelle Scharfeinstellung auch in derMakroentfernung (5 bis 46 cm bei Weitwinkelende und26 bis 46 cm bei Teleende) verwenden. In diesem Fallwird die Feineinstellung angepasst.

• Sie können die vom MF-Indikator angezeigtenMaßeinheiten ändern (S. 180).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

116

Zurücksetzen der DateinummernSie können die Art der Zuweisung von Dateinummern festlegen.

An

Die Dateinummern werden beim Einsetzen einer neuenCF-Karte auf 100-0001 zurückgesetzt. Bei Karten, auf denenbereits Dateien enthalten sind, beginnen die Dateinummernfür neue Bilder bei der nächsten nicht verwendeten Nummer.

AusDie Dateinummer der letzten Aufnahme wird gespeichert,so dass auf einer neuen CF-Karte gespeicherteFolgeaufnahmen mit der nächsten Dateinummer fortfahren.

1 Wählen Sie im Menü [ (Einstellungen)] denEintrag (Rückst. Dateinr.).Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

2 Wählen Sie [An] oder [Aus] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste.


117

Auf

nehm

en

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Werden die Bilddateien auf einen Computer geladen, lassensich doppelte Dateinamen vermeiden, indem [Rückst.Dateinr.] auf [Aus] gestellt wird.

Informationen zu Datei- und OrdnernummernJedem Bild wird eine Dateinummer zwischen 0001 und 9900und jedem Ordner eine Ordnernummer zwischen 100 und998 zugewiesen (Ordnernummern dürfen keine 99 als letztezwei Zahlen aufweisen).

Ordner-DateigrößeJeder Ordner kann bis zu 100 Bilder enthalten. Da imSerienbild- und im Stitch-Assistente-Modus aufgenommeneBilder immer im selben Ordner gespeichert werden, kannes vorkommen, dass ein Ordner auch mehr als 100 Bilderenthält. Die Anzahl der Bilder kann auch mehr als 100betragen, wenn ein Ordner Bilder enthält, die von einemanderen Computer kopiert oder mit einer anderen Kameraaufgenommen wurden.Bitte beachten Sie jedoch, dass Bilder in Ordnern mit 2001oder mehr Bildern mit dieser Kamera nicht wiedergegebenwerden können.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

100 0001 0002 0099 0100

101 0101 0102 0199 0200

198 9801 9802 9899 9900

200 0001 0002 0099 0100

Die letzten beiden Ziffern einer Ordnernummer dürfen nicht 99 lauten.

118

WiedergabeAnzeigen von Bildern (einzeln)

Sie können die aufgenommenen Bilder auf dem LCD-Monitoranzeigen lassen.

1 Stellen Sie den Modus-Schalter auf .Auf dem LCD-Monitor wird das zuletzt aufgenommene Bilddargestellt (Einzelbildwiedergabe).

2 Wechseln Sie mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste zwischen den Bildern.Mithilfe der Nach-Links-Taste gelangen Sie zu dem vorherigenBild, mit der Nach-Rechts-Taste zum nächsten. Wenn Sie dieNach-Links-/Nach-Rechts-Taste gedrückt halten, erfolgt derBildwechsel schneller, jedoch werden die Bilder dabei nichtin voller Schärfe dargestellt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Durch Drücken der -Taste können Sie die zumangezeigten Bild gehörenden Daten anzeigen (S. 34).

• Durch Drücken der -Taste können Sie das angezeigteBild umgehend löschen (S. 132).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

119

Wie

derg

abe,

Lös

chen

Vergrößern von BildernBilder können bis etwa 10-fach vergrößert werden.

1 Stellen Sie den Modus-Schalter auf .

2 Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung .

• Mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste oder der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste können Sie sich im vergrößertenBild bewegen.

• Halten Sie die -Taste gedrückt, und drücken Sie denZoom-Regler in Richtung . So rufen Sie nacheinanderdie Vergrößerungsstufen von etwa 2,5-fach über 5-fachbis 10-fach auf.

Beenden der vergrößerten Anzeige


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Filmaufnahmen und Übersichtswiedergaben können nichtvergrößert werden.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Während ein Bild unmittelbar nach der Aufnahme auf demLCD-Monitor angezeigt wird, können Sie dieseVergrößerungsfunktion verwenden (S. 62).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ungefähre Lage desBildausschnitts

120

Anzeigen von Neunergruppen (Übersichtswiedergabe)Im Übersichtswiedergabemodus können bis zu neun Bildergleichzeitig betrachtet werden.

1 Stellen Sie den Modus-Schalter auf .


Nun werden neun Bilder gleichzeitig angezeigt(Übersichtswiedergabe).

3 Ändern Sie die Bildauswahl mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste oder der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste.

Ausgewähltes Bild

Filmaufnahme

Durch Drücken der Nach-Oben-Taste in dieser Reihe wird dievorherige Neunergruppe vonBildern angezeigt.

Durch Drücken der Nach-Unten-Taste in dieser Reihe wird dienächste Neunergruppe vonBildern angezeigt.

4 Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung .Die Anzeige kehrt wieder zur Einzelbildwiedergabe zurück.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Durch Drücken der -Taste können Sie die zumangezeigten Bild gehörenden Daten anzeigen (S. 34).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

121

Wie

derg

abe,

Lös

chen

Wechseln zwischen den BildernIn der Einzelbild- wie in der Übersichtswiedergabe könnenSie mit der Anzeige jeweils neun Bilder vor- oderzurückspringen.

1 Zeigen Sie den Sprungbalken an.• Drücken Sie den Zoom-Regler im Einzelbildwiedergabe-

modus zweimal in Richtung (p. 118).• Drücken Sie den Zoom-Regler im

Übersichtswiedergabemodus einmal in Richtung (p. 120).

2 Wechsel zu einem anderen Bild bzw. zu eineranderen Gruppe von Bildern.Springen Sie mit den Nach-Links- und Nach-Rechts-Tastenjeweils 9 Bilder vor- oder zurück.

3 Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung .• Der Sprungbalken wird ausgeblendet, und die Kamera

wechselt zurück in den Übersichtswiedergabemodus.• Wenn Sie den Zoom-Regler erneut in Richtung drücken,

wechselt die Kamera zur Einzelbildwiedergabe.

122

Anzeigen von FilmaufnahmenIm Modus aufgenommene Filme können auf dem LCD-Monitor wiedergegeben werden.

Lautstärke

1 Stellen Sie den Modus-Schalter auf .In der Übersichtswdg. ist keine Anzeige von Filmen möglich.

2 Wählen Sie den gewünschten Film mit derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, unddrücken Sie die -Taste.

• Eine Filmaufnahme wird mit dem Symbol angezeigt.• Das Fenster für die Filmwiedergabe wird angezeigt.

3 Wählen Sie (Wiedergabe) mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, unddrücken Sie die -Taste.

• Die Bild- und Tonaufz. des Fils werden abgespielt.• Mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste können Sie die

Lautstärke regulieren.• Am Ende des Films wird auf dem LCD-Monitor das letzte Bild

angezeigt. Drücken Sie , um zum Filmwiedergabefensterzurückzukehren. Wenn Sie noch einmal drücken,beginnt die Wiedergabe erneut mit dem ersten Bild.

123

Wie

derg

abe,

Lös

chen

Anhalten und Fortsetzen der Wiedergabe• Durch Betätigen der -Taste wird die laufende

Filmwiedergabe angehalten. Durch erneutes Drücken wirdsie wieder fortgesetzt.

Schneller Vorlauf/Rücklauf• Wählen Sie eine der folgenden Aktionen mithilfe der

Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die-Taste.

: Zurück zur Einzelbildwiedergabe wechseln: Erstes Bild: Vorheriges Bild (Rücklauf, wenn Sie die -Taste

gedrückt halten): Nächstes Bild (Schnellvorlauf, wenn Sie die

-Taste gedrückt halten): Letztes Bild

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bei der Wiedergabe von Filmaufnahmen auf einem Computermit unzureichenden Systemressourcen kann es zu Bild- undTonaussetzern kommen.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Im Wiedergabe-Menü (S. 179) können Sie auch dieLautstärke für die Filmwiedergabe einstellen.

• Wenn Sie Filmaufnahmen über ein TV-Gerät wiedergeben,müssen Sie die Lautstärke an diesem einstellen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

124

Bearbeiten von FilmaufnahmenSie können ungewünschte Teile der ersten oder der zweitenHälfte einer Filmaufzeichnung löschen.

1 Wählen Sie die Filmaufnahme aus, die Siebearbeiten möchten, und drücken Sie die

-Taste.Siehe Anzeigen von Filmaufnahmen (S. 122).

2 Wählen Sie (Bearbeiten) mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drückenSie die -Taste.

Das Fenster zum Bearbeiten von Filmaufnahmen und dieSymbolleiste für die Filmbearbeitung werden angezeigt.

3 Wählen Sie eine Bearbeitungsmethode mithilfeder Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

• : Löscht Bilder der ersten Hälfte einer Filmaufnahme• : Löscht Bilder der zweiten Hälfte einer

Filmaufnahme

• : Kehrt zum Fenster für die Filmwiedergabe zurück

125

Wie

derg

abe,

Lös

chen

4 Wählen Sie den zu bearbeitenden Bereichmithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

5 Wählen Sie (Wiedergabe) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus, und drücken Siedie -Taste.• Die Wiedergabe der zwischenzeitlich bearbeiteten

Filmaufnahme wird gestartet.• Die Filmaufnahme wird angehalten, wenn Sie während

der Wiedergabe die -Taste drücken.

6 Wählen Sie (Speichern) mit der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus.

Bei Auswahl von wird die bearbeitete Filmaufnahme nichtgespeichert, und die Kamera kehrt zur Wiedergabe zurück.

126

7 Wählen Sie [Überschreiben] oder [NeuerOrdner] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste.

• [Überschreiben] : Speichert die bearbeitete Filmaufnahmeunter demselben Dateinamen wie dieursprüngliche Aufnahme. Die ursprünglichen Daten werden gelöscht.

• [Neuer Ordner] : Speichert das bearbeitete Bild untereinem neuen Dateinamen. Die ursprünglichen Daten werden nicht gelöscht.

• Wenn nicht genügend Speicher auf der CF-Karte vorhandenist, ist lediglich die Überschreibungsfunktion verfügbar.In diesem Fall wird ein kleines � auf dem Zähler derFilmbearbeitungsleiste angezeigt.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Schreibgeschützte Filmaufnahmen können nicht bearbeitetwerden.

• Das Speichern einer bearbeiteten Filmaufnahme dauertetwa 3 Minuten. Wenn der Akku während desSpeichervorgangs leer wird, können die bearbeitetenFilmaufnahmen nicht gespeichert werden. Verwenden Siebeim Bearbeiten von Filmaufnahmen entweder vollständigaufgeladene NiMH-Batterien, neue Alkali-Batterien oderdas optionale Netzteil ACK600 (S. 195).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Filmaufnahmen mit einer ursprünglichen Länge vonmindestens 2 Sekunden können bearbeitet werden.

• Die Mindestlänge für Filmaufzeichnungen beträgt1 Sekunde.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

127

Wie

derg

abe,

Lös

chen

Drehen von angezeigten BildernEin auf dem LCD-Monitor angezeigtes Bild kann um 90º oder270º im Uhrzeigersinn gedreht werden.

0° (Original) 90° 270°

1 Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] dieOption (Rotieren) aus.Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

2 Wählen Sie das Bild, das Sie drehen möchten,mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Tasteaus, und drücken Sie die -Taste.Bei jedem weiteren Drücken der -Taste wird das Bild weiterzur nächsten Position (90° ➝ 270° ➝ Original) gedreht.

3 Drücken Sie die -Taste.Das Wiedergabe-Menü wird erneut angezeigt. Drücken Sie die

-Taste ein weiteres Mal, um das Menü zu schließen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bilder von Filmaufnahmen können nicht gedreht werden.• Wenn Sie die Bilder auf einen Computer übertragen, hängt

die Ausrichtung gedrehter Bilder von der für dieÜbertragung eingesetzten Software ab.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Gedrehte Bilder können vergrößert werden (S. 119).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

128

Hinzufügen von Tonaufnahmen zu BildernIm Wiedergabemodus (einschließlich Einzelbildwiedergabe,Übersichtswiedergabe und vergrößerte Wiedergabe) könnenSie einem Bild eine Tonaufnahme (bis zu 60 Sekunden)hinzufügen. Die Soundanhänge werden im WAVE-Formatgespeichert.

1 Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] dieOption (Tonaufnahme) aus.Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

wird angezeigt.

2 Wählen Sie das Bild, dem Sie eineTonaufnahme hinzufügen möchten, mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, unddrücken Sie die -Taste.

Nun wird der A/V-Bildschirm angezeigt.

3 Wählen Sie (Aufnahme) mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drückenSie die -Taste.

129

Wie

derg

abe,

Lös

chen

• Die Aufnahme wird gestartet, und die abgelaufene Zeit wirdangezeigt. Sprechen Sie in das Mikrofon der Kamera.

• Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme auf . DrückenSie zum erneuten Starten der Aufnahme nochmals auf die

-Taste.• Bis zu einer Gesamtdauer von 60 Sekunden können Sie

beliebig viele Tonaufnahmen hinzufügen.

Abspielen der TonaufnahmenWählen Sie (Wiedergabe) in Schritt 2 auf der vorherigenSeite. Bilder mit Tonaufnahmen werden mit der Markierung angezeigt (einfache Anzeige oder Detailanzeige). Drücken Siezum Abspielen die Taste . Drücken Sie erneut die Taste

, um das Abspielen zu beenden. Mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste können Sie die Lautstärke regulieren.

Löschen von TonaufnahmenWählen Sie (Löschen) in Schritt 2 auf der vorherigen Seite.

Beenden der TonaufnahmeeinstellungenDrücken Sie die -Taste in Schritt 2 auf dervorherigen Seite.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• An Filmaufnahmen können Sie keine Tonaufnahmenanhängen.

• Sie können keine Töne aufnehmen oder wiedergeben,wenn dem Bild bereits eine inkompatible Sounddateiangehängt ist. Bei dem Versuch, solche Bilderaufzunehmen oder wiederzugeben, wird die Meldung„Inkompatibles WAVE-Format“ angezeigt. InkompatibleSounddateien können mit dieser Kamera gelöscht werden.

• Tonaufnahmen für geschützte Bilder können nicht gelöschtwerden (S. 131).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Die Lautstärke kann im Einstellungen-Menü eingestelltwerden (S. 179).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

130

Automatische WiedergabeMit dieser Funktion können Sie automatisch nacheinander alleBilder auf einer CF-Karte anzeigen (auto. Wiederg.). DerLCD-Monitor zeigt jedes Bild etwa drei Sekunden lang an.

1 Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] dieOption (auto. Wiederg.) aus.• Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).• Nach Auswahl dieser Option wird die automatische

Wiedergabe gestartet.• Wie bei der Einzelbildwiedergabe werden auch hier die Bilder

schneller durchlaufen, wenn Sie die Nach-Links- oder dieNach-Rechts-Taste gedrückt halten.

Anhalten und Fortsetzen der WiedergabeSie können die automatische Wiedergabe jederzeit anhalten,indem Sie die -Taste drücken. Durch erneutes Drücken der

-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Beenden der automatischen WiedergabeSie können die automatische Wiedergabe abbrechen, indemSie die -Taste drücken.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Die Dauer der Anzeige kann für die einzelnen Bilder leichtvariieren.

• Bilder aus Filmsequenzen werden entsprechend ihrerAufnahmedauer angezeigt.

• Bei der automatischen Wiedergabe ist dieStromsparfunktion deaktiviert (S. 31).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

131

Wie

derg

abe,

Lös

chen

Schützen von BildernSie können wichtige Bilder schützen, damit diese nichtversehentlich gelöscht werden.

1 Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] dieOption (Schützen) aus.Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

2 Wählen Sie das Bild, das Sie drehen möchten,mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Tasteaus, und drücken Sie die -Taste.

• Auf geschützten Bildern wird das Symbol angezeigt.• Um den Schutz wieder aufzuheben, drücken Sie nochmals

die -Taste (im Schutzmodus).• Das Auswählen von Bildern ist leichter, wenn Sie zwischen

der Einzelbildwiedergabe und der Übersichtswiedergabe hin -und herwechseln. (S. 120)

3 Drücken Sie die -Taste.Die Kamera kehrt zur Menüanzeige zurück. Drücken Sie die

-Taste ein weiteres Mal, um die Menüanzeige zubeenden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Beachten Sie, dass durch das Formatieren (Initialisieren)einer CF-Karte alle auf der Karte gespeicherten Dateneinschließlich geschützter Bilder und anderer Datentypen(siehe S. 134) gelöscht werden. Überprüfen Sie daher denInhalt von CF-Karten, bevor Sie diese formatieren.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Symbol bei geschützten Bildern

132

Löschen○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bitte beachten Sie, dass keine Möglichkeit zumWiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Lassen Siedaher beim Löschen von Bildern Sorgfalt walten.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Löschen von Bildern (einzeln)

1 Wählen Sie das Bild, das Sie löschen möchten,mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Tasteaus, und drücken Sie die -Taste.Ein Dialogfeld zum Bestätigen des Löschvorgangs wirdangezeigt.

2 Wählen Sie [Löschen] mit der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Siedie -Taste.Wenn Sie die Bilder doch nicht löschen möchten, wählen Siestattdessen [Abbrechen] aus und drücken dann die -Taste.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Geschützte Bilder können mit der Löschfunktion nichtgelöscht werden (S. 131).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

133

Wie

derg

abe,

Lös

chen

Löschen aller Bilder

1 Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] denEintrag (Alle löschen) aus, und drücken Siedie Taste .Ein Dialogfeld zum Bestätigen des Löschvorgangs wirdangezeigt.

2 Wählen Sie [OK] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste, und drücken Sie die

-Taste.Wenn Sie die Bilder doch nicht löschen möchten, wählenSie stattdessen [Abbrechen] aus und drücken dann die

-Taste.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Geschützte Bilder können mit der Löschfunktion nichtgelöscht werden (S. 131).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

134

Formatieren von Kompakt-Flashmemory KartenDurch Formatieren können Sie neue CF-Karten initialisierenund alle Bilder und sonstigen Daten von bereits verwendetenCF-Karten löschen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bitte beachten Sie, dass durch das Formatieren(Initialisieren) einer CF-Karte alle auf der Karte gespeichertenDaten (einschließlich geschützter Bilder und andererDatentypen) gelöscht werden. Überprüfen Sie daher denInhalt der CF-Karte, bevor Sie diese formatieren.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 Wählen Sie im Menü [ (Einstellungen)] denEintrag (Formatieren) aus, und drücken Siedie -Taste.

2 Wählen Sie [OK] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste, und drücken Sie die

-Taste.

Wenn Sie die Formatierung doch nicht durchführen möchten,wählen Sie stattdessen [Abbrechen] aus und drücken dann die

-Taste.

135

Wie

derg

abe,

Lös

chen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wenn die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert,könnte es sein, dass die eingelegte CF-Karte eineFehlfunktion aufweist. Durch eine Neuformatierung derCF-Karte kann dieses Problem eventuell behoben werden.

• Sollten Sie Probleme mit einer nicht von Canonstammenden CF-Karte haben, lassen sich diesemöglicherweise durch eine Neuformatierung beseitigen.

• In anderen Kameras, Computern oder Peripheriegerätenformatierte CF-Karten funktionieren möglicherweise nichteinwandfrei. Sollte dies der Fall sein, formatieren Sie diebetreffende CF-Karte mit Ihrer Kamera neu.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

136

DruckenInformationen zum Drucken

Diese Kamera unterstützt die Direktdruckfunktion. DurchAnschließen der Kamera an einen optionalen direktdruckfähigenDrucker (CP-Serie)*1 oder einen Bubble Jet-Drucker (separaterhältlich), der die Direktdruckfunktion unterstützt, können Siedie auf der CF-Karte gespeicherten Bilder mithilfe derBedientasten der Kamera direkt an den Drucker senden. Siekönnen auch angeben an, welche Bilder auf Ihrer CF-Kartebearbeitet und gedruckt und wie viele Drucke erstellt werdensollen (DPOF*2-Einstellungen), und bringen die CF-Karte in einentsprechend ausgestattetes Fotolabor, um die Bilder dort zueinem späteren Zeitpunkt ausdrucken zu lassen.

*1 Das Symbol für Direktdruck wird auf direktdruckfähigen Druckernder CP-Serie angezeigt.

*2 Digital Print Order Format (DPOF)

CF-Karte Fotolabor

GedruckteBilder

Drucker mitDirektdruckfunktion

Bubble Jet-Drucker mitDirektdruckfunktion

137

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

Druckeinstellungen für die Direktdruckfunktion• Wählen Sie die Anzahl der zu erstellenden Drucke aus (S. 146).

• Wählen Sie das Druckformat aus (S. 146)• Einzelbild/Multibild• Mit Rand/randlos• Datum An/Aus

• Wählen Sie den Druckbereich aus (Beschneidung) (S. 149, 152).

DPOF-Einstellungen• Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus (S. 154)

• Wählen Sie die Anzahl der zu erstellenden Drucke aus (S. 155).

• Wählen Sie das Drucklayout aus (S. 156).• Standard/Übersicht• Datum An/Aus• Dateinummern An/Aus

Übertragungseinstellungen• Wählen Sie das per E-Mail zu versendende Bild aus (S. 163)

Die DPOF-kompatible Software wird zur Übertragung der Bilderbenötigt.

Weitere Informationen über Drucker mit Direktdruckfunktion(CP-Serie) finden Sie in der Systemübersicht.

➡➡

➡➡

138

Auswählen mit dem Druckauftrag-MenüVerwenden Sie das Druckauftrag-Menü zur Auswahl derDruckeinstellungen (siehe Abbildung unten).

DirektdruckfunktionModus-Schalter

➔

DPOF-EinstellungenModus-Schalter

➔

PowerShot A70

139

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

Drucklayout(S. 156)Datum(S. 156)

Datei-Nr.(S. 156)

Einstellungen

: Ein- und Ausschalten des Menüs

➔

Zurücksetzen (S. 158)

Auftrag Anzahl derAusdrucke (S. 155)

➔

: Auswählen von Optionenund Einstellungen

➔➔

Bild (S. 146)

Papier (S. 146)

Ränder (S. 146)

Datum (S. 146)

Format

Anzahl der Ausdrucke (S. 146)

Beschneidungs- oder Druckbereich(S. 149) (S. 152)

: Festlegen von Optionen undEinstellungen

140

Anschließen der Kamera an einen DruckSie erhalten schnell und einfach klare Drucke, wenn Sie dieKamera an einen optionalen direktdruckfähigen Drucker(CP-Serie) oder an einen direktdruckfähigen Bubble Jet-Drucker(separat erhältlich) anschließen. Der Drucker kann auch zumDrucken von Bildern mit DPOF-Einstellungen genutzt werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Die Kamera sollte nach Möglichkeit über das optionaleNetzteil ACK600 (S. 195) mit Strom versorgt werden, wennsie an den Drucker angeschlossen ist. Es können auchvollständig geladene NiMH-Batterien (S. 193) oder neueAlkali-Batterien eingesetzt werden.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Weitere Informationen über Drucker mit Direktdruckfunktion(CP-Serie) finden Sie in der Systemübersicht.

• Anweisungen zum Einlegen von Druckmaterial und zumInstallieren von Tintenpatronen finden Sie in derBedienungsanleitung zu Ihrem Drucker.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Anschließen an einen mit der Direktdruckfunktionkompatiblen Drucker (CP-Serie)

Der Drucker wird mit zwei Schnittstellenkabeln geliefert.Verwenden Sie für den Anschluss des Druckers an diese Kameradas Kabel (DIF-100) mit dem Symbol auf dem Stecker.

1 Schalten Sie die Kamera aus (S. 30).

2 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabelsan den Drucker an, und stecken Sie das andereEnde in eine Steckdose, oder setzen Sie denAkku des Druckers ein.Ob ein Akku verwendet werden kann oder nicht, hängt vomjeweiligen Druckermodell ab. Weitere Informationen hierzufinden Sie im Benutzerhandbuch des Druckers.

141

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

3 Schließen Sie die Kamera mit demSchnittstellenkabel an den Drucker an.Achten Sie beim Einführen des Kabels darauf, dass das„Canon“-Logo auf dem Kabel nach oben gerichtet ist.

4 Schalten Sie den Drucker mit derAN/AUS-Taste ein.Der Fotokartendrucker CP-10 schaltet sich ein, wenn dasNetzkabel, wie in Schritt 2 beschrieben, an den Druckerangeschlossen wird.

5 Stellen Sie den Modus-Schalter auf , undschalten Sie die Kamera ein.

wird auf dem LCD-Monitorder Kamera angezeigt, wennder Drucker ordnungsgemäß andie Kamera angeschlossen wurde.

DIGITAL-Anschluss

Schnittstellenkabel DIF-100

zumDrucker

142

Anschließen des Bubble Jet-Druckers an die Kamera○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bubble Jet-Druckersnach, ob dieser mit der Direktdruckfunktion kompatibel ist,und achten Sie auf Anleitungen für den Anschluss der Kabelsowie für den allgemeinen Betrieb.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


2 Schalten Sie den Bubble Jet-Drucker ein,nachdem Sie das eine Ende des Netzkabelsan den Bubble Jet-Drucker und das andereEnde in die Steckdose gesteckt haben.

3 Schließen Sie die Kamera mit dem Kabel anden Drucker an.

Achten Sie beim Einführen des Kabelsdarauf, dass das „Canon“-Logo auf demKabel nach oben gerichtet ist.

DIGITAL-Anschluss

Verbindungskabel

zum BJ-Drucker

143

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

4 Stellen Sie den Modus-Schalter auf , undschalten Sie die Kamera ein.

wird auf dem LCD-Monitorder Kamera angezeigt, wenn derBJ-Drucker ordnungsgemäß an dieKamera angeschlossen wurde.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Bei Bubble Jet-Druckern mit Bedienfeld können Bilder nichtüber das Bedienfeld gedruckt werden, wenn die Kameragleichzeitig an den Drucker angeschlossen ist.

• Bei angeschlossenem Drucker stehen die folgendenFunktionen nicht zur Verfügung:- Wiedergabe von Filmaufnahmen- Auswahl der Sprache mithilfe der Tastenkombination

und .• Wird der Drucker von der Kamera getrennt, so erlischt das

Symbol oder auf dem LCD-Monitor, und die Kamerakehrt wieder in den Standard-Wiedergabemodus zurück.

• Gehen Sie beim Trennen des Kabels von Drucker undKamera gemäß der folgenden Anleitung vor.1. Trennen Sie das Kabel vom Drucker.2. Schalten Sie die Kamera aus.3. Trennen Sie das Kabel von der Kamera.

• Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von der Kamera nichtam Kabel, sondern fassen Sie am Stecker an.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

144

Drucken* Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele eines Druckers mit

Direktdruckfunktion (CP-Serie). Die Optionen für dieFormatkategorie weichen bei Bubble Jet-Druckern leicht ab.

So erstellen Sie einen Ausdruck eines in der Einzelbildwiedergabeangezeigten oder in der Übersichtswiedergabe ausgewählten Bilds.

1 Wählen Sie mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste ein Bild aus, und drücken Siedie -Taste.

2 Stellen Sie die Anzahl der Ausdrucke und dasDrucklayout (Druckbereich) nach Belieben ein.• Auswählen der Anzahl der Drucke (S. 146)• Einstellen des Druckformats (S. 146)• Beschneidung (PowerShot A70) (S. 149)• Festlegen des Druckbereichs (PowerShot A60) (S. 152)

3 Wählen Sie [Drucken].Nun beginnt der Ausdruck des Bildes. Nach Abschluss desDruckvorgangs kehrt der LCD-Monitor wieder in den Standard-Wiedergabemodus zurück.

PowerShot A70-Bildschirm

145

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Das Drucken von Filmaufnahmen ist nicht möglich.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Abbrechen des Druckvorgangs• Um den Druckvorgang zwischen dem Ausdruck von Bildern

abzubrechen, drücken Sie die -Taste. Nun wird einDialogfeld zum Bestätigen des Druckabbruchs angezeigt.Wählen Sie [OK] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste, und drücken Sie die -Taste.- Drucker mit Direktdruckfunktion (CP-Serie)

Ein einmal angefangener Ausdruck kann nichtunterbrochen werden. Der Drucker stoppt nachVollendung des aktuellen Ausdrucks, und die Kamerazeigt das Wiedergabefenster an.

- BJ-DruckerDer Drucker unterbricht den aktuellen Ausdruck und gibtdas Papier aus.

Fehler beim Drucken• Treten während des Druckvorgangs Fehler auf, wird eine

Fehlermeldung angezeigt (S. 188). Verwenden Sie dieNach-Links-/Nach-Rechts-Taste, um [Stopp] oder [Weiter]auszuwählen, und drücken Sie die -Taste (bei BubbleJet-Druckern wird der Druckvorgang automatisch neugestartet, sobald der Fehler behoben wurde).- Drucker mit Direktdruckfunktion (CP-Serie)

Bei manchen Fehlern wird die Option [Weiter] nichtangeboten. Wählen Sie in diesem Fall die Option [Stopp] aus.

- BJ-Drucker mit Direktdruckfunktion• Bei manchen Fehlern werden die Optionen [Weiter] und

[Stopp] nicht angeboten.• Bei BJ-Druckern, die mit einem Bedienfeld ausgestattet

sind, wird eine Fehlernummer angezeigt. Informationenzur Beseitigung der entsprechenden Fehler finden Sieim Handbuch „Erste Schritte“ zum Bubble Jet-Drucker.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

146

Festlegen der Druckeinstellungen (Direktdruckfunktion)

Auswählen der Anzahl der Drucke

1 Drücken Sie im Wiedergabemodus die -Taste, und wählen Sie mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste die Option [Drucke] aus.

2 Legen Sie mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste die gewünschte Anzahl derAusdrucke fest.Sie können bis zu 99 Ausdrucke anfordern.

Einstellen des Druckformats

Für das Druckformat stehen die folgenden Einstellungenzur Verfügung.

Drucker mit Direktdruckfunktion (CP-Serie)

Standard Druckt ein Bild je Seite. Bild

Multibild* Druckt ein Bild acht mal auf einer Seite ab.

Randlos Druckt bis an die Kanten des Papiers. Ränder

Mit Rand Druckt mit Rand.

Datum Druckt das Aufnahmedatum des Bildes mit.* Nur beim Druck auf Papier im Kreditkartenformat auswählbar.

147

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion

Papier

Wählen Sie die Papiergröße wie folgt aus.[Format #1], [Format #2], [Format #3],[LTR] or [A4]Angaben über das zu verwendende Papierfinden Sie im Benutzerhandbuch desBubble Jet-Druckers.

Ränder Randlos Druckt bis an die Kanten des Papiers.

Mit Rand Druckt mit Rand.

Datum Druckt das Aufnahmedatum des Bildes mit.

1 Wählen Sie im Menü der Druckeinstellungenmithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Tasteden Eintrag [Format] aus, und drücken Siedie -Taste erneut.

2 Wählen Sie mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste [Bild] (oder [Papier]), [Ränder]oder [Datum] aus.

148


Papier(DirektdruckfähigeBJ-Drucker)

Wählen Sie [Format #1],[Format #2], [Format #3],[LTR] oder [A4].

Bildeinstellungen(DirektdruckfähigeBJ-Drucker der CP-Serie)

Wählen Sie zwischen[Standard] und [Multibild].

Ränder Datum

Wählen Sie zwischen[randlos] und [mit Rand].

Wählen Sie zwischen[An] und [Aus].

149

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

4 Drücken Sie die -Taste.Bei Auswahl einer der Layout-Optionen [randlos] oder[Multibild] wird der mittlere Bereich des aufgezeichneten Bildes(das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild) vergrößertgedruckt. Dabei kann es zu einer leichten Beschneidung allervier Ränder kommen. Der Bereich des Bildes, der ausgedrucktwird, wird heller angezeigt als das übrige Bild, so dass Sieprüfen können, welcher Teil abgeschnitten wird.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Beim Drucken von Multibildern ist das Einstellen vonRändern und des Datums nicht möglich. (Bilder werdenohne Datum oder Rand ausgedruckt.)

• Bei Auswahl der Option [mit Rand] wird der Rand indemselben Bereich gedruckt wie das aufgenommene Bild.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Beschneidung (PowerShot A70)

Vor dem Ausdruck können Sie den zu druckendenBildausschnitt auswählen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Vor dem BeschneidenStellen Sie zunächst die Formatoptionen (Bildeinstellungen,Papier, Ränder und Datum) ein, bevor Sie dieBeschneidungseinstellungen festlegen (S. 146).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Druckbereichsrahmen

150

1 Drücken Sie im Widergabemodus die-Taste, wählen Sie den Eintrag

[Beschneid.] mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste aus. Drücken Sie dann die

-Taste erneut.In der Mitte des Bildes wird nun der Beschneidungsrahmenangezeigt. Wurden für dieses Bild bereits Beschneidungs-einstellungen gewählt, so wird der Rahmen um den zuvorausgewählten Ausschnitt angezeigt.

2 Schneiden Sie das Bild zu.

Einstellen der Größe des Beschneidungsrahmens• Drehen Sie den Zoom-Regler auf oder .• Der Beschneidungsrahmen kann maximal bis etwa zur

Hälfte des angezeigten Bilds verkleinert und bis etwazur vollen Bildgröße erweitert werden.

• Sie können die Auswahl der Beschneidungseinstellungenabbrechen, indem Sie den Beschneidungsrahmen zunächstbis zur maximalen Größe erweitern und dann erneut denZoom-Regler auf drehen.

• Beim Drucken eines mithilfe der Beschneidungsoptionvergrößerten Bildes kann die Bildqualität je nachVergrößerungsfaktor gröber und körniger ausfallen.Bei Druckern mit Direktdruckfunktion wird derBeschneidungsrahmen rot angezeigt.

151

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

Einstellen des Ausschnitts des BeschneidungsrahmensVerschieben Sie den Beschneidungsrahmen mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten- oder Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste.

Drehen des BeschneidungsrahmensDurch Drücken der Taste können Sie denBeschneidungsrahmen rotieren lassen.

3 Drücken Sie die -Taste, um dasEinstellungsmenü zu schließen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Die Beschneidungseinstellung gilt nur für dieses eine Bild.• Die Beschneidungseinstellung wird unter folgenden

Voraussetzungen gelöscht:- Wenn Sie die Beschneidungseinstellung für ein anderes

Bild vornehmen.- Wenn Sie den Druckmodus beenden (durch Ausschalten

der Kamera, Ändern des Kameramodus oderHerausziehen des Schnittstellenkabels).

- Wenn Sie die -Taste im Einstellungsbildschirm fürBeschneidungen drücken.

- Wenn Sie versuchen, den Beschneidungsrahmen über diemaximal mögliche Größe hinaus zu erweitern.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Die ausgewählten Optionen für Bild, Papier und Rahmenbestimmen die Proportionen des Beschneidungsrahmens.

• Verwenden Sie für die Auswahl der Beschneidungs-einstellungen den LCD-Monitor. Auf einem TV-Gerät wirdder Beschneidungsrahmen möglicherweise nicht korrektdargestellt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Beschneidungsrahmen

152

Festlegen des Druckbereichs (PowerShot A60)

Es können drei verschiedene Druckbereiche ausgewählt werden.

Oben Druckt den oberen Teil des Bildes aus

Mitte Druckt den mittleren Teil des Bildes aus

Unten Druckt den unteren Teil des Bildes aus○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Vor dem Festlegen des Druckbereichs• Stellen Sie zunächst die Formatoptionen (Bildeinstellungen,

Papier, Ränder und Datum) ein, bevor Sie dieDruckbereichseinstellungen festlegen (S. 146).

• Hierzu wählen Sie z. B. die Optionen [Multibild] und[randlos] aus.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 Drücken Sie im Wiedergabemodus die -Taste, und wählen Sie mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste die Option [Druckbereich] aus.Die Markierungen werden angezeigt, so dass Sie jetzt denDruckbereich für das betreffende Bild festlegen können.

2 Wählen Sie mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste den Druckbereich aus , oder .Wenn Sie auf Papier des Formats L drucken oder fürden Eintrag [Auftrag] die Option [Multibild] gewählt haben,kann der auswählbare Druckbereich nach links oder rechtsverschoben sein.

153

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Die Druckbereicheinstellung gilt nur für ein Bild.• Sie wird bei Ausführung der folgenden Vorgänge gelöscht:

- Drucken- Wenn Sie die Druckbereichseinstellungen für ein anderes

Bild festlegen.- Wenn Sie den Druckmodus beenden, z. B.

• durch Ausschalten der Kamera• durch Ändern des Kameramodus• durch Auswählen von [Abbrechen] nach dem Festlegen

des Druckbereichs, um kein Bild zu drucken• durch Abziehen des Schnittstellenkabels DIF-100

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

154

Druckeinstellungen (DPOF-Einstellungen)Sie können unter Verwendung der Kamera Bilder auf einerCF-Karte im Voraus zum Drucken auswählen und die Anzahl derDrucke festlegen. Das ist besonders praktisch, wenn die Bilderzum Ausdrucken auf einem Drucker mit Direktdruckfunktion odereinem Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion (CP-Serie) anein Fotolabor geschickt werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Das Symbol erscheint auf Bildern, für die mit einer anderenDPOF-fähigen Kamera Druckmarkierungen angelegt wurden.Diese Einstellungen werden von den mit Ihrer Kameravorgenommenen Druckmarkierungen überschrieben.

• Das Druckergebnis mancher Digitaldrucker oder Fotolaborsentspricht möglicherweise nicht den festgelegtenDruckeinstellungen.

• Für Filmaufnahmen können keineDruckauftrageinstellungen vorgenommen werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Auswählen der zu druckenden Bilder

1 Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] denMenüeintrag (Druckauftrag) aus, unddrücken Sie die -Taste.Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 43).

2 Wählen Sie [Auftrag] mithilfe der Nach-Links/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die -Taste.

155

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

3 Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus.Einzelbilder• Wenn das Drucklayout (S. 156) auf

[Standard] oder [Beide] eingestelltist, wählen Sie ein Bild mithilfe derNach-Links-/Nach-Rechts-Tasteaus. Sie können auch die Anzahlder Ausdrucke (maximal 99) mithilfeder Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste festlegen.

• Ist beim Drucklayout (S. 156)[Übersicht] aktiviert, wählen Sie einBild mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und markierenSie Bilder bzw. entfernen SieMarkierungen von Bildern mit derNach-Oben-/Nach-Unten-Taste.

• Auf die gleiche Weise können SieBilder in der Übersichtswiedergabemit drei Bildern auswählen.

Alle Bilder einer CF-Karte• Wechseln Sie zur Übersichts-

wiedergabe mit drei Bildern.• Sie können einen Ausdruck pro Bild

einstellen, indem Sie die -Tastedrücken, dann [Alle markieren]mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten-Taste auswählen, und die

-Taste erneut drücken.• Bei den Drucklayouteinstellungen [Standard] und [Beide]

kann die Anzahl der Ausdrucke für jedes Bild individuelleingestellt werden. Wenn [Übersicht] ausgewählt wird,können die Druckeinstellungen gelöscht werden. Wenn SieInformationen über das Ändern von Einstellungen benötigen,lesen Sie sich die Angaben zu Schritt 3 erneut durch.

• Durch Auswahl der Option [Alle löschen] können Sie alleEinstellungen löschen.

Anzahl der Ausdrucke

156

4 Drücken Sie die -Taste.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Die Bilder werden der Reihenfolge der Aufnahmeentsprechend gedruckt, älteste Bilder zuerst und neuesteBilder zuletzt.

• Auf einer CF-Karte können maximal 998 Bilder markiertwerden.

• Drücken Sie in Schritt 3 den Zoom-Regler, um zumAuswählen eines Bildes zwischen der Einzelbildanzeige undder Übersichtsanzeige mit drei Bildern zu wechseln.

• Wenn [Drucklayout] auf [Beide] eingestellt ist, kann dieAnzahl von Kopien eingestellt werden. Wenn [Übersicht]eingestellt ist, kann die Anzahl der Drucke nicht eingestelltwerden (es wird nur eine Kopie gedruckt).

• Die Druckeinstellungen können auch mithilfe der geliefertenSoftware auf einem Computer eingestellt werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Einstellen des Druckformats

Für den Ausdruck stehen die folgenden Einstellungen zur Verfügung:

Standard Druckt ein Bild je Seite

Drucklayout Übersicht Druckt die Bilder als Übersicht (mehrere

verkleinerte Bilder je Seite)

Beide Druckt die ausgewählten Bilder imStandard- und Übersichtsformat

Datum Das Aufnahmedatum wird mitgedruckt

Datei-Nr. Die Dateinummer wird mitgedruckt


157

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

2 Wählen Sie [Einstel.] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

-Taste.

3 Wählen Sie (Drucklayout), (Datum) oder (Datei-Nr.) mithilfe der Nach-Oben-/Nach-

Unten-Taste aus.

4 Wählen Sie die Einstellung mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus.

(Drucklayout)Wählen Sie [Standard],[Übersicht] oder [Beide].

(Datum)Wählen Sie zwischen [An]und [Aus].

(Datei-Nr.)Wählen Sie zwischen [An]und [Aus].

158

5 Drücken Sie die -Taste.Das Einstellungsmenü wird geschlossen, und es wird wiederdas Druckauftrag-Menü angezeigt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wenn [Drucklayout] auf [Übersicht] eingestellt ist, können[Datum] und [Datei-Nr.] nicht auf [An] eingestellt werden.

• Ist [Drucklayout] auf [Beide] eingestellt, können sowohl[Datum] als auch [Datei-Nr.] auf [An] eingestellt werden. Eswird für den Übersichtsdruck jedoch nur die Dateinummerausgedruckt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Das Datum wird in dem Format gedruckt, das im Menü„Datum/Uhrzeit einstellen“ (S. 26) ausgewählt wurde.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zurücksetzen der Druckeinstellungen

Sie können alle Druckeinstellungen gleichzeitig löschen. Dabeiwird das Drucklayout [Standard] aktiviert, und die Optionen[Datum] und [Datei-Nr.] werden beide auf [Aus] gestellt.


2 Wählen Sie [Zurücks.] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

-Taste.

159

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

3 Wählen Sie [OK] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

- Taste.Wenn Sie die Einstellungen doch nicht zurücksetzen möchten,wählen Sie [Abbrechen], und drücken Sie die -Taste.

160

Drucken mit DPOF-DruckauftrageinstellungenDie DPOF-Einstellungen können zum Drucken miteinem Drucker mit Direktdruckfunktion (CP-Serie) odermit einem Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktionverwendet werden.


2 Wählen Sie [Drucken] mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten- oder Nach-Rechts-/Nach-Links-Taste aus, und drücken Sie die -Taste.

3 Legen Sie das gewünschte Druckformat fest.• Siehe Festlegen der Druckeinstellungen (S. 146).• Bei Auswahl des Drucklayouts [Übersicht] in den DPOF-

Einstellungen kann das Druckformat nicht eingestellt werden.(Beim Drucken mit einem Bubble Jet-Drucker kann auch diePapiersorte ausgewählt werden.)

161

Dru

cken

, Übe

rtra

gen

4 Wählen Sie [OK] mithilfe der Nach-Oben-/Nach-Unten- oder Nach-Links-/Nach-Rechts-Tasteaus, und drücken Sie die -Taste.Nun beginnt der Ausdruck des Bildes. Nach Abschluss desDruckvorgangs kehrt der LCD-Monitor wieder in den Standard-Wiedergabemodus zurück.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Soll das Datum mitgedruckt werden, wählen Sie in Schritt2 auf der vorherigen Seite für den Menüeintrag [Datum] dieEinstellung [An]. In Schritt 3 auf der vorherigen Seitebesteht keine Möglichkeit, den Ausdruck des Datums überdas Menü [Format] auszuwählen. Bei Auswahl desDrucklayouts [Übersicht] wird kein Datum gedruckt, selbstwenn in Schritt 2 für den Menüeintrag [Datum] dieEinstellung [An] gewählt wurde.

• Beim Drucklayout [Beide] können sowohl die Option[Datum] als auch die Option [Datei-Nr.] auf [An] gestelltwerden, jedoch wird auf der Übersichtsseite nur dieDateinummer gedruckt. (Bei einem Bubble Jet-Druckerkönnen die Dateinummer und das Datum bei Verwendungder Option [Übersicht] nicht gedruckt werden.)

• Beim Drucklayout [Standard] wird die Dateinummer nichtgedruckt, auch wenn diese Option auf [An] gestellt ist.

162

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Das ausgewählte Papierformat bestimmt die maximaleAnzahl der im Übersichtsdrucklayout gedruckten Bilder.- Kreditkartengröße: 20 Bilder- Größe L: 42 Bilder- Postkartengröße: 63 Bilder(Informationen über die Anzahl der mit einem Bubble Jet-Drucker druckbaren Bilder finden Sie im Handbuch „ErsteSchritte“ zum Bubble Jet-Drucker.)

Abbrechen des Druckvorgangs (S. 145)

Wiederaufnahme des Druckvorgangs• Wählen Sie im Druckauftrag-Menü den Eintrag [Weiter]

mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, unddrücken Sie die -Taste. Nun können die restlichen Bildergedruckt werden.

• In den folgenden Fällen kann der Druckvorgang jedochnicht fortgesetzt werden:- Wenn die Druckeinstellungen vor der Wiederaufnahme

des Druckvorgangs geändert wurden.- Wenn vor der Wiederaufnahme des Druckvorgangs

das Bild gelöscht wurde, für das Druckeinstellungenvorgenommen wurden.

- Wenn bei der Unterbrechung des Druckvorgangs nichtgenügend freier Speicherplatz auf der CF-Kartevorhanden war.In diesen Fällen können Sie im Druckauftrag-Menü dieOption [OK] auswählen und den Ausdruck mit dem erstenBild beginnend neu starten. Wenn der Druckvorgangaufgrund eines leeren Akkus abgebrochen wurde, solltedie Kamera über das Netzteil ACK600 mit Strom versorgtwerden, oder es müssen vollständig geladene Nickel-Metallhydrid-Batterien (NiMH) der Größe AA oder neueAlkali-Batterien eingesetzt werden. Schalten Sie dieKamera wieder ein, nachdem Sie den verbrauchten Akkuausgetauscht haben.

Fehler beim Drucken (S. 145)○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

163

Dru

cken

, Übe

rtrag

en

Bildübertragungseinstellungen(DPOF-Übertragungsauftrag)

Mit der Kamera können Sie Bilder markieren, die Sie übertragenund an E-Mails anhängen möchten. (Bitte verwenden Sie zumÜbertragen von Bildern die im Lieferumfang enthaltene Soft-ware.) Diese Einstellungen sind mit den DPOF-Standards(Digital Print Order Format) kompatibel.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Das Symbol wird auf Bildern angezeigt, für die miteiner anderen DPOF-fähigen Kamera Übertragungs-markierungen erstellt wurden. Diese Einstellungenwerden von mit Ihrer Kamera vorgenommenenEinstellungen überschrieben.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Auswählen von Bildern für die Übertragung

1 Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] denEintrag (Druckfolge) aus, und drücken Siedie -Taste.Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen(S. 43).

2 Wählen Sie [Auftrag] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie die

-Taste.

Mit [Zurücks.] werden die Übertragungseinstellungen für alleBilder auf der CF-Karte gelöscht.

164

3 Wählen Sie die zu übertragenden Bilder aus.Einzelbilder• Wählen Sie ein Bild mithilfe der

Nach-Oben-/Nach-Unten-Tasteaus, und markieren Sie Bilder oderentfernen Sie Markierungen mithilfederselben Taste.

• Auf die gleiche Weise können SieBilder in der Übersichtswiedergabemit drei Bildern auswählen.

Alle Bilder einer CF-Karte• Wechseln Sie zur

Übersichtswiedergabe mit dreiBildern.

• Drücken Sie die -Taste, wählenSie [Alle markieren] mithilfe derNach-Oben-/Nach-Unten-Taste,und drücken Sie danach nochmalsdie -Taste. (Wenn Sie [Alle löschen]an Stelle von [Alles markieren] auswählen,können Sie die Markierungen von allenBildern entfernen.)

• Sie können jedes Bild markieren bzw. dessen Markierungentfernen, nachdem Sie alle Bilder markiert bzw. dieMarkierung aller Bilder entfernt haben.

4 Drücken Sie die -Taste.Auf diese Weise wird der Auswahlmodus beendet und erneutdas Menü „Druckfolge“ angezeigt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Die Bilder werden der Reihenfolge der Aufnahmeentsprechend übertragen, die ältesten Bilder zuerst unddie neuesten Bilder zuletzt.

• Auf einer CF-Karte können maximal 998 Bilder markiertwerden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

165

Ver

bind

en

Anzeigen von Bildern auf einem FernsehgerätMithilfe des mitgelieferten AV-Kabels AVC-DC100 können Sieein videotaugliches Fernsehgerät als Monitor für dieAufnahme und Wiedergabe von Bildern verwenden.


2 Schließen Sie das AV-Kabel an den Anschlussan der Kamera.

3 Stecken Sie die Stecker am anderen Endedes AV-Kabels in die Audio- und die Video-Eingangsbuchse des TV-Geräts.

4 Schalten Sie das TV-Gerät ein, und stellen Siees auf „Video“.

5 Schalten Sie die Kamera im Aufnahme- oderWiedergabemodus ein (S. 32 ).• Das Bild wird nun auf dem Bildschirm des TV-Geräts

angezeigt. Sie können nun wie gewohnt Bilder aufnehmenoder wiedergeben.

• Wenn das Bild während der Aufnahme nicht auf dem TV-

Gerät angezeigt wird, müssen Sie die -Taste drücken.

Zur Video-EingangsbuchseGelber Stecker

Schwarzer Stecker Zur Audio-Eingangsbuchse

166

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wenn Sie ein TV-Gerät als Monitor verwenden, bleibt derLCD-Monitor der Kamera leer.

• Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen nationalenStandards kann das Videoausgangssignal zwischenNTSC und PAL umgeschaltet werden (S. 181). DieStandardeinstellung ist regional unterschiedlich.NTSC: Japan, USA, Kanada, Taiwan usw.PAL: Europa, Asien (außer Taiwan und Japan),Ozeanien usw.Wird ein falsches Videosystem eingestellt, wird dasausgegebene Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt.

• Bei einem Fernsehgerät mit Stereoton können Sie denAudiostecker wahlweise in die linke oder die rechteAudio-Eingangsbuchse einstecken. Näheres dazu ist derBedienungsanleitung des Fernsehers zu entnehmen.

• Im -Modus kann kein Fernsehgerät verwendet werden.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

167

Ver

bind

en

Herunterladen von Bildern auf einen ComputerMit der Kamera getätigte Aufnahmen können auf zwei Arten aufeinen Computer heruntergeladen werden:

• Kamera über das USB-Kabel an den ComputeranschließenNun können Sie Bilder direkt von der Kamera auf denComputer herunterladen.

• Bilder direkt von der CF-Karte ladenMit einem Laptop oder einem Kartenleser können Sie Bilderdirekt von der CF-Karte herunterladen.

Anschließen der Kamera an einen Computer über das USB-KabelNach Abschluss der Softwareinstallation können Sie auf einfacheWeise Bilder übertragen, diese ausdrucken oder per E-Mailversenden.

WICHTIGSie müssen die auf der mitgelieferten Canon Digital CameraSolution Disk verfügbare Software auf Ihrem Computerinstallieren, wenn Sie eines der folgenden Betriebsystemeverwenden:Windows 98 (einschließlich Zweite Ausgabe)/Windows2000/Windows MeMac OS 9.0-9.2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wenn Sie die Kamera an Ihren Computer anschließen,ohne den Treiber und die Software vorher installiert zuhaben, funktioniert sie nicht einwandfrei. In diesem Fallfinden Sie weitere Informationen im Kapitel Fehlerbehebungin der Softwareanleitung.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

168

USB-Schnittstelle

USB-Kabel

-Anschluss1. Öffnen Sie die

Anschluss-Abdeckungmit dem Fingernagel.

2. Schließen Sie denStecker so an, dass erhörbar einrastet.

1. Anschluss-Abdeckung

2. USB-Kabel

1 Installieren Sie die auf der Canon DigitalCamera Solution Disk verfügbare Softwareund den Treiber.Informationen zu Systemanforderungen und Installation derSoftware finden Sie in der Softwareanleitung.

2 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel an die USB-Schnittstelledes Computers sowie an den -Anschluss der Kamera an.• Der Computer bzw. die Kamera muss während des

Anschließens an die USB-Schnittstelle nicht ausgeschaltetsein.

• Im Handbuch Ihres Computers können Sie nachlesen, wosich die USB-Schnittstelle befindet.

169

Ver

bind

en

So ziehen Sie das Kabel vonder Kamera ab: Halten Sieden Kabelstecker an beidenSeiten fest, und ziehen Sieihn gerade heraus.

Informationen über die weitere Vorgehensweise nachdem Herstellen der Verbindung finden Sie in derSoftwareanleitung.

3 Stellen Sie den Modus-Schalter der Kameraauf , und halten Sie die AN/AUS-Taste solange gedrückt, bis die Kontrollleuchte nebendem Sucher anfängt grün zu blinken.Der LCD-Monitor arbeitet im Wiedergabemodus.Wurde eine Verbindung mit dem Computer hergestellt,so schaltet sich der LCD-Monitor aus, und die grüneKontrollleuchte leuchtet konstant grün.

170

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Wir empfehlen, die Kamera bei Verbindung mit einemComputer zur Stromversorgung mit dem optionalerhältlichen Netzteil ACK600 an eine Steckdoseanzuschließen (S. 195).

• Wenn Sie das USB-Kabel bei eingeschalteter Kameraherausziehen, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

• Für sämtliche über eine Verbindung zu einer USB 2.0-kompatiblen Platine durchgeführten Aktionen kann keineGewähr übernommen werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Herunterladen von Bildern ohne die Installation vonSoftware(nur Windows XP und Mac OS X (10.1 oder 10.2))

Wenn Ihr auf Ihrem Computer Windows XP oder Mac OS X(10.1 or 10.2) installiert haben, können Sie für dasHerunterladen von Bildern die in diesen Betriebssystemenenthaltene Software verwenden (nur JPEG-Format), ohnedie auf der Canon Digital Camera Solution Disk verfügbareSoftware zu installieren. Diese Funktion ist besondersnützlich, wenn Bilder auf einen Computer heruntergeladenwerden, auf dem die Software nicht installiert ist.Beachten Sie jedoch, dass diese Methode für dasHerunterladen von Bildern bestimmten Einschränkungenunterliegt. Näheres entnehmen Sie bitte der mitgeliefertenBroschüre Für Windows ® XP und Mac OS X-Benutzer.

1 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel an die USB-Schnittstelledes Computers sowie an den -Anschluss der Kamera an. (NährereInformationen siehe Schritt 2 auf S. 168)

2 Folgen Sie beim Herunterladen der Bilderden Anleitungen auf dem Bildschirm.

171

Ver

bind

en

Direktes Herunterladen von einerKompakt-Flashmemory Karte

1 Nehmen Sie die CF-Karte aus der Kamera, undschieben Sie sie in einen an Ihren Computerangeschlossenen CF-Kartenleser.

• Bei Verwendung einesPC-Kartenlesers legenSie die CF-Karte zunächstin einen PC-Karten-Adapter(optional) und diesenanschließend in denPC-Kartenleser desComputers ein.

2 Doppelklicken Sie auf das Laufwerkssymbolfür die CF-Karte.

3 Kopieren Sie die Bilder von der Karte in dengewünschten Ordner auf der Festplatte.Die Bilder befinden sich in den Unterordnern [xxxCANON] desOrdners [DCIM] (wobei xxx für eine dreistellige Zahl zwischen100 und 998 steht).

172

Übersicht der Menüoptionen und MeldungenMenü FUNC.


Element/Einstellungen

SieheMenü-Bildschirm Seite

Belichtungskorrektur Stellt die Belichtungskorrektur ein.-2 ... 0 ... +2

Blitzleistung Legt die Blitzintensität in Modus fest.

Weißabgleich Stellt den Weißabgleich ein• (Automatik)*• (Tageslicht)• (Wolkig)• (Kunstlicht)• (Leuchtstoff)• (Leuchtstoff H)• (Manuell)

Auslösemodus Legt die Einstellungen desSerienbildmodus und desSelbstauslösers fest.• (Standard-Aufnahme)*• (Serienbildaufnahme)• (Selbstauslöser, 10 Sek.)• (Selbstauslöser, 2 Sek.)

101

112

103

8387

173

Anh

ang



ISO-Empfindlichkeit Stellt die Empfindlichkeit bei derAufnahme (entsprechend ISO) ein.• 50*• 100• 200• 400• Automatik

Fotoeffekt Wechselt zwischen den Fotoeffekten.• (Effekt Aus)*• (Kräftig)• (Neutral)• (Gering schärfen)• (Sepia)• (Schwarz/Weiß)

Lichtmessverfahren Wechselt zwischen denLichtmessmodi.• (Mehrfeld)*• (Mittenbetont integral)• (Spot)

Auflösung (Standbilder) Legt die Pixelanzahl der Bilder fest.(PowerShot A70)• L Groß (2048 x 1536 Pixel)*• M1 Mittel 1 (1600 x 1200 Pixel)• M2 Mittel 2 (1024 x 768 Pixel)• S Fein (640 x 480 Pixel)(PowerShot A60)• L Groß (1600 x 1200 Pixel)*• M Mittel (1024 x 768 Pixel)• S Fein (640 x 480 Pixel

110

108

99

64

174



Auflösung (Filmaufnahmen) Legt die Pixelanzahl der Bilder fest.• (640 x 480 Pixel)

(nur PowerShot A70)• (320 x 240 Pixel)*• (160 x 120 Pixel)

Komprimierung Legt den relativen Kompressionsgradfür Bilder fest.• Superfein• (Fein*)• Normal

64

64

AiAF Aktiviert die AiAF-Funktion (die Kamerawählt für die Aufnahme automatisch einAF-Messfeld) bzw. deaktiviert sie (dieKamera verwendet das zentrale AF-Messfeld).• An*• Aus

Aufnahme-Menü



98

175

Anh

ang




R. Augen Red. Legt fest, ob die Rote-Augen-Reduzierungslampe ausgelöst werdensoll.• An*• Aus

AF-Hilfslicht Legt den Aufnahmebedingungenentsprechende Einstellungen des AF-Hilfslichts bei Verwendung derAutofokusfunktion fest.• An*• Aus

Digitalzoom Legt fest, ob beim Zoomen von Bilderndas Digitalzoom gemeinsam mit demoptischen Zoom verwendet wird odernicht.• An• Aus*

Rückblick Legt die Dauer der Anzeige derAufnahme auf dem LCD-Monitor nachdem Loslassen des Auslösers fest• Aus• 2 Sek.* bis 10 Sek.

68

41

85

63

176

Menü „Wiedergabe“


SieheMenü-Bildschirm Seite Schützen Schützt Bilder vor versehentlichem

Löschen.

Rotieren Dreht Bilder um 90° oder 270° imUhrzeigersinn.

Tonaufnahme Fügt Tonaufnahmen zu Bildern hinzu.

Alle löschen Löscht alle Bilder auf einer CF-Karte(außer geschützten Bildern).

131

127

128

133

177

Anh

ang




Automatische Gibt Bilder automatisch nacheinander Wiedergabe wieder.

Druckauftrag Legt fest, welche Bilder wie oft mit derDirektdruckfunktion auf einem Druckeroder in einem Fotolabor gedrucktwerden.

Druckfolge Legt die Bilder fest, die über IhreE-Mail-Software übertragen werden.

130

154

163

178

Menü „Einstellungen“Element/

EinstellungenSiehe

Menü-Bildschirm Seite Piep-Ton Legt fest, ob ein Piep-Ton ertönt, wenn

der Auslöser gedrückt oder eine Menü-Operation durchgeführt wird. Siehe unter„So hängen die [Piep-Ton]-Einstellung imMenü [ (Einstellungen)] und jedeSound-Einstellung im Menü [ (MeineKamera)] zusammen“ auf S. 183.• An*• Aus (bei Warnungen vor Fehlern ertönt trotzdem ein Piep-Ton).

Auto. Abschalt Legt fest, ob sich die Kamera nacheiner gewissen Zeit der Inaktivitätautomatisch ausschaltet.• An*• Aus

Datum/Uhrzeit Legt Datum, Uhrzeit und Datumsformatfest.

Formatieren Formatiert (Initialisiert) eine CF-Karte.

-

31

26

134

179

Anh

ang




Lautst. Auslöser Stellt die Lautstärke desVerschlussgeräusches ein, das beimvollständigen Durchdrücken desAuslösers ertönt. Im Filmaufnahmemodusertönt kein Verschlussgeräusch.• (Aus)• (1)• (2)*• (3)• (4)• (5)

Lautstärke Stellt die Lautstärke für die Wiedergabevon Ton- oder Filmaufnahmen ein.• (Aus)• (1)• (2)*• (3)• (4)• (5)

Vol. Startton Stellt die Lautstärke beim Einschaltender Kamera ein.• (Aus)• (1)• (2)*• (3)• (4)• (5)

Betriebsger. Stellt die Lautstärke desBetriebsgeräuschs ein.• (Aus)• (1)• (2)*• (3)• (4)• (5)

40

122128

30

-

180

Selbstausl. Ton Stellt die Lautstärke desSelbstauslösertons ein.• (Aus)• (1)• (2)*• (3)• (4)• (5)

Rückst. Dateinr. Legt die Vergabe von Dateinummernfür Bilder bei neu eingelegten CF-Karten fest.• An• Aus*

Maßeinheit Legt das Format der vom MF-Indikatorangezeigten Maßeinheiten fest.• m/cm*• ft/in

Sprache Stellt die für die Menüs und Meldungenauf dem LCD-Monitor verwendeteSprache ein. Das Menü kann regionalunterschiedlich aussehen.• English* • Italiano• Deutsch • Norsk• Français • Svenska• Nederlands • Español• Dansk • Chinese• Suomi • JapaneseSie können die Sprache während derBildwiedergabe auch ändern, indem Siedie Taste gedrückt halten und die Taste

drücken. (Außer, wenn die Kameraan einen Drucker angeschlossen ist)

83

116

115

28



181

Anh

ang

Videosystem Legt den Videoausgangssignal-Standard fest.• NTSC*• PAL




165

Menü „Meine Kamera“Sie können das Thema, das Startbild, den Startton, dasVerschlussgeräusch, den Tastenton und den Selbstauslösertonfür diese Kamera auswählen. Dies sind die als „Meine Kamera“bezeichneten Einstellungen. Darüber hinaus können Sie dieOptionen [ ] und [ ] für jeden Menüeintrag mit auf der CF-Karte gespeicherten Bildern und neu aufgenommenen Tönenbenutzerdefiniert einstellen oder die mitgelieferte Softwareverwenden. Weitere Informationen finden Sie in derSoftwareanleitung.


SieheMenü-Bildschirm Seite Themenbezogen Auswählen eines allgemeinen Themas

für jede Einstellung in „Meine Kamera“. *1

• (Aus)• *••

52

182

Startbild Festlegen des beim Einschalten derKamera angezeigten Bildes• (Aus)• *••

Start-Ton Festlegen des beim Einschalten derKamera wiedergegebenen Tons*1

• (Aus)• *••

Tastenton Einstellung der Geräusche beiBetätigung des Multicontrollers odereiner beliebigen Taste (außerAuslöser)*1

• (Aus)• *••

Selbstausl.-Ton Der Ton informiert Sie, dass dieAufnahme in 2 Sekunden erfolgt.*1

• (Aus)• *••



52

52

52

52

183

Anh

ang

Auslöse-Ger. Verschlussgeräusch beim Drücken desAuslösers. Bei einer Filmaufnahmeertönt kein Verschlussgeräusch.*1

• (Aus)• *••




52

*1 So hängen die [Piep-Ton]-Einstellung im Menü[ (Einstellungen)] und jede Sound-Einstellung imMenü [ (Meine Kamera)] zusammen.Zum einzelnen Abschalten von Startton, Verschlussgeräusch,Tastenton und Selbstauslöserton, muss [Piep-Ton] im Menü[ (Einstellungen)] auf [Aus] eingestellt werden. Wenn [Signalton]auf [An] gesetzt ist, ertönt der Signalton selbst dann, wenn alle Töneim Menü [ (Meine Kamera)] auf [Aus] gesetzt sind.Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle.

Die Einstellungen von [Piep-Ton]

im Menü [ (Einstellungen)]

[An] [Aus]

[ ] � [Piep-Ton] –

[ ] � [ ] � [ ]

[ ] � [ ] � [ ]

[ ] � [ ] � [ ]

� : Der in [ ] Ton festgelegte Ton.– : Kein Geräusch

Die Einstellungen allerTöne im Menü [ (MeineKamera)]([Start-Ton]/[Auslöse-Ger.]/[Tastenton]/[Selbstausl.-Ton])

184

Zurücksetzen der Einstellungen auf StandardAbgesehen von [Datum/Uhrzeit], [Sprache] und [Videosystem]können Sie alle Menü- und Tastenoperationen auf den Standardzurücksetzen.

1 Schalten Sie die Kamera ein.Das Modus-Wahlrad kann auf eine beliebige Position gestelltwerden.

2 Halten Sie die Taste mindestens5 Sekunden lang gedrückt.Auf dem LCD-Monitor wird die Meldung „Rückst. aufWerkseinst.?“ angezeigt.

3 Wählen Sie [OK] mithilfe der Nach-Links-/Nach-Rechts-Taste aus, und drücken Sie dieTaste .• Während des Rücksetzens wird der unten abgebildete

Bildschirm angezeigt. Anschließend kehrt die Kamera wiederzur normalen Anzeige zurück.

• Wenn Sie das Zurücksetzen abbrechen möchten, wählen Siean Stelle von [OK] die Option [Abbrechen].

185

Anh

ang

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Der individuelle Weißabgleich wird bei der Rückstellung aufdie Standardeinstellungen beibehalten. (S. 105)

• Die Einstellungen können nicht zurückgesetzt werden,wenn die Kamera an einen Computer, an einen optionalendirektdruckfähigen Drucker (CP-Serie) oder an einendirektdruckfähigen Bubble Jet-Drucker (optional)angeschlossen ist.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

186

Übersicht der MeldungenAuf dem LCD-Monitor können die folgenden Meldungen angezeigt werden:

Bild wird auf CF-Karte gespeichert bzw. von derCF-Karte gelesen. Zurücksetzen der Einstellungenauf die Standardeinstellung.

Sie haben versucht, ein Bild aufzunehmen oderanzuzeigen, obwohl keine CF-Karte eingesetzt ist.Sie haben versucht, ein Bild aufzunehmen, obwohlkeine CF-Karte eingesetzt ist.

Die CF-Karte weist eine Betriebsstörung auf.Speicherkarte voll: Auf der CF-Karte können keine weiteren Bilder

oder Druckeinstellungen mehr gespeichert werden.Name falsch!: Die Datei konnte nicht erstellt werden, da es bereits

eine Datei mit dem Namen des Verzeichnisses gibt,das die Kamera zu erzeugen versucht, oder aber diehöchste mögliche Dateinummer wurde bereitserreicht. Stellen Sie im Menü „Aufnahme“ die OptionRückst. [Datei-Nr.] auf [An]. Speichern Sie zunächstalle Bilder, die Sie erhalten möchten, auf demComputer, und formatieren Sie dann die CF-Karte(S. 136). Beachten Sie, dass durch das Formatierenalle Bilder und sonstigen Daten gelöscht werden.Die Akkuladung ist für den Kamerabetriebunzureichend. Ersetzen Sie die Batterien durchneue Alkali-Batterien der Größe AA oder vollständigwieder aufgeladene Batterien. (Achten Sie darauf,alle Batterien gleichzeitig auszutauschen.)

Kein Bild vorhanden: Auf der CF-Karte befinden sich keinegespeicherten Bilder.Sie haben versucht, ein Bild anzuzeigen, das dieBildgröße 3200 x 2400 Pixel überschreitet.

JPEG-Format: Sie haben versucht, ein Bild anzuzeigen, das in eineminkompatiblen JPEG-Format gespeichert wurde.

Fehlerhafte Daten: Sie haben versucht, ein Bild anzuzeigen, dessenDaten fehlerhaft sind.

RAW: Sie haben versucht, ein Bild anzuzeigen, das in eineminkompatiblen RAW-Format gespeichert wurde.

Daten werdenbearbeitet...:

KeineSpeicherkarte:Aufnahme nichtmöglich!:

Speicherkarten-Fehler:

Wechseln Siedie Batterien:

Bild ist zu groß:Inkompatibles

187

Anh

ang

Sie haben versucht, ein Bild mit einem nichtunterstützten Dateiformat (mit einer anderenKamera in einem proprietären Formataufgenommen o.ä.) wiederzugeben.Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kameraoder in einem anderen Format aufgenommenesbzw. auf einem Computer bearbeitetes Bild zuvergrößern.

Rotieren unmöglich: Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kameraoder in einem anderen Format aufgenommenesbzw. auf einem Computer bearbeitetes Bild zudrehen.Dem Bild können keine Tonaufnahmenhinzugefügt werden, da für das Bild eineSounddatei in einem falschen Format hinzugefügtwurde.Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kameraaufgezeichnetes Bild als Startbild auszuwählen.

Schreibgeschützt!: Sie haben versucht, ein geschütztes Bild zulöschen.Zu viele Bilder zum Drucken oder für dieWiedergabe in einer Diashow markiert. Es könnenkeine weiteren Bilder markiert werden.Sie haben versucht, die Druckauftrageinstellungenfür eine nicht im Dateiformat JPEG gespeicherteDatei einzustellen.

Exx: (xx: Zahl) Fehlfunktion der Kamera. Schalten Siedie Kamera aus und dann wieder ein. VersuchenSie nun die Aufnahme oder die Bildwiedergabeerneut. Wird der Fehlercode erneut angezeigt, soliegt ein Problem vor. Notieren Sie die Zahl, undwenden Sie sich an den Canon Customer-Support. Wenn direkt nach der Aufnahme einesBildes ein Fehlercode angezeigt wird, wurde dieAufnahme möglicherweise nicht gespeichert.Überprüfen Sie das Bild im Wiedergabemodus.

InkompatiblesWave-Format:

Nicht identifiziertesBild:

Vergrößern nichtmöglich!:

Zu vieleMarkierungen:

Auswahlnicht möglich!:

Markierungnicht möglich:

188

Druckt ein an die Kamera angeschlossener direktdruckfähigerDrucker, können auf dem LCD-Monitor der Kamera außerdemdie folgenden Meldungen angezeigt werden. Je nachDruckermodell werden bestimmte Meldungen nicht angezeigt.

Kein Papier mehr: Die Papierkassette ist falsch eingelegt oder leer.Oder die Papierzufuhr funktioniert nichtordnungsgemäß.

Keine Tinte mehr: Es wurde keine Tintenpatrone eingesetzt oderdie eingesetzte Tintenpatrone ist leer.In den Drucker wurde Papier mit einem falschenFormat eingelegt.In den Drucker wurde eine Tintenpatrone mitfalscher Größe eingelegt.

Fehler in Farbband: Es liegt ein Problem mit der Tintenpatrone vor.Papier und Tinte stammen von verschiedenenSets.

Papierstau: Beim Drucken ist ein Papierstau aufgetreten.Nach der Anzeige des Druckmenüs wurde dasPapier ausgetauscht.Der Akku des Druckers ist erschöpft.

Beim Übertragen von Daten an den Drucker istein Fehler aufgetreten.Sie haben versucht, das Bild in einem anderenFormat als dem, das beim Festlegen derBeschneidungseinstellungen verwendet wurde,zu drucken.

Bild nicht druckbar: Sie haben versucht, ein mit einer anderenKamera aufgenommenes oder in einem nichtkompatiblen Format gespeichertes bzw. bereitsauf einem Computer bearbeitetes Bild zudrucken.

Papier passt nichtzu Tinte:

InkompatiblePapiergröße:InkompatibleTintengröße:

Laden Sie denDrucker-Akku:

Papier wurdegewechselt:

Fehler in derVerbindung:Beschneidungändern:

189

Anh

ang

Sie haben versucht, über DPOF-Einstellungenxx Bilder zu drucken, die mit einer anderenKamera oder in einem anderen Formataufgenommenen oder auf einem Computerbearbeitet wurden.

Ist die Kamera an den separat erhältlichen direktdruckfähigen BubbleJet-Drucker angeschlossen, können die folgenden Meldungenangezeigt werden.

Lesen Sie die Fehlernummer in der Anzeige des Bubble Jet-Druckers, und schlagen Sie diese im Handbuch Erste Schritte zumBubble Jet-Drucker nach.

(Bei einigen Modellen wird die Meldung oder der Fehlercodemöglicherweise nicht angezeigt.)

Druckvorgang läuft: Der Drucker druckt Daten der in den Computeroder den Drucker eingelegten Speicherkarteaus. Der Drucker startet automatisch mit demAusdruck der Bilder aus der Kamera, nachdemder aktuelle Druckauftrag beendet wurde.

Aufwärmphase: Der Drucker befindet sich in der Aufwärmphase.Ist diese beendet, startet der Druckerautomatisch mit dem Ausdruck.

Kein Druckkopf: Es ist kein Druckkopf im Drucker installiert.Schließen Sie die Druckerabdeckung.

Sie haben einen mit dem Drucker nichtkompatiblen Papiertyp ausgewählt. Wählen Sieim Menü „Druckformat“ einen kompatiblenPapiertyp aus.Bringen Sie den Papierwahlhebel in die richtigeStellung.Die Tintenpatrone muss demnächstausgewechselt werden. Bereiten Sie eineneue Tintenpatrone vor. Wenn Sie in derFehleranzeige [Weiter] auswählen, könnenSie den Druckvorgang wieder aufnehmen.(Diese Meldung wird bei manchen Modellennicht angezeigt)

xx Bildernicht gedruckt:

Druckerabdeckungoffen:FehlerDruckmedium:

Fehler inPapierzuführung:NiedrigerTintenstand:

190

Sie können den Druckvorgang wiederaufnehmen, indem Sie die Taste RESUME/CANCEL am Bubble Jet-Drucker drücken.Besteht der Fehler weiterhin, wenden Sie sichan das nächstgelegene Canon Kundendienst-Center, das in der Kurzanleitung zum BubbleJet Drucker aufgeführt ist.

Drucker Fehler: Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.Besteht der Fehler weiterhin, wenden Sie sichan das nächstgelegene Canon Kundendienst-Center, das in der Kurzanleitung zum BubbleJet-Drucker aufgeführt ist.

Tintenauffang-behälter voll:

191

Anh

ang

AnhängeAustauschen der Knopfbatterie

Die interne Uhr der Kamera wird mit einer speziellenKnopfbatterie betrieben. Wird beim Einschalten der Kameradas Menü „Datum/Uhrzeit einstellen“ auf dem LCD-Monitorangezeigt, ist die Knopfbatterie leer und die Uhr läuft nicht mehr.Kaufen Sie eine neue Batterie (Batterietyp CR1220), undtauschen Sie die verbrauchte Batterie wie unten beschriebenaus. (Die Knopfbatterie wird bereits im Werk eingesetzt undbesitzt daher nach dem Erwerb der Kamera möglicherweisenicht mehr ihre volle Lebensdauer.)

Achten Sie besonders sorgfältig darauf, Knopfbatterienfür Kinder unzugänglich aufzubewahren. Ziehen Siesofort ärztliche Hilfe hinzu, falls ein Kind eine Batterieverschluckt, da eventuell aus der Batterie austretendeaggressive Flüssigkeiten Magen und Darmwandangreifen können.


2 Öffnen Sie die -Anschlussabdeckung.

3 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.

192

4 Ziehen Sie, wie unten gezeigt, die Batterie ausdem Batteriehalter.

5 Setzen Sie die neue Knopfbatterie mit dempositiven Pol nach oben (+) in denBatteriehalter ein.

6 Setzen Sie den Batteriehalter an derursprüngliche Position ein, und schließen Siedie -Anschlussabdeckung.

7 Wenn auf dem LCD-Monitor das Menü „Datum/Uhrzeit einstellen“ anzeigt wird, stellen Sie dasaktuelle Datum und die Uhrzeit ein (S. 26).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Auf dem LCD-Monitor wird auch beim ersten Einschalten derKamera nach deren Erwerb das Menü „Datum/Uhrzeiteinstellen“ angezeigt. Dies ist normal und bedeutet nicht,dass die Batterie erschöpft ist.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sollten Sie die Kamera jemals entsorgenmüssen, entnehmen Sie zuvor die Knopfbatterieund führen sie den gültigen Bestimmungenentsprechend dem Recycling zu.

Positiver Pol (+)

Bij dit produkt zijn batterijengeleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet weggoolenmaar inleveren als KCA

193

Anh

ang

Verwenden der optionalen Batteriesätze

Verwenden wiederaufladbarer Batterien(Wiederaufladbare Batterien und Ladegerät CBK100)

Das Batterieladegerät und vier wiederaufladbare NiMH-Batterien(mit metallischem Nickelhydrid) der Größe AA sind imLieferumfang enthalten. Gehen Sie zum Wiederaufladen dieserBatterien wie im Folgenden beschrieben vor.

• Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuchte.Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet siepermanent.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Dieses Ladegerät darf nur mit NiMH-Batterien der Größe AAvon Canon verwendet werden. Versuchen Sie nie, einenanderen Batterietyp mit diesem Ladegerät aufzuladen.

• Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit bereitsin anderen Geräten verwendeten Batterien.

• Laden Sie stets alle vier Batterien der Kamera gleichzeitig auf.• Alle Batterien im Ladegerät sollten eine vergleichbare

Aufladung haben und zur gleichen Zeit erworben worden sein.Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Kaufdatumsoder unterschiedlicher Aufladung zusammen.

• Versuchen Sie nicht, vollständig aufgeladene Batterienerneut aufzuladen, da dies eine Herabsetzung oderZerstörung der Batterieleistung zur Folge haben könnte.Ebenso sollten Sie Batterien nicht über einen Zeitraum vonmehr als 24 Stunden aufladen.

• Laden Sie die Batterien nicht in geschlossenen Räumen auf,in denen sich gewöhnlich die Hitze staut.

Kontrollleuchte

Zur Steckdose

194

• Ein wiederholtes Aufladen der Batterien vor deren vollständigerErschöpfung kann zu einer Leistungsverminderung der Batterienführen. Laden Sie die Batterien nicht auf, bevor auf dem LCD-Monitor die Meldung „Wechseln Sie die Batterien“ angezeigt wird.

• Reinigen Sie die Batteriekontakte in folgenden Situationensorgfältig mit einem sauberen, trockenen Tuch, da sie durchHautfett oder sonstigen Schmutz verunreinigt sein können:- Wenn die Standzeit der Batterien beträchtlich abgenommen hat- Wenn die Anzahl der möglichen Aufnahmen beträchtlich

abgenommen hat- Beim Laden der Batterien. (Setzen Sie die Batterien vor dem

Laden zwei- bis dreimal ein und nehmen Sie sie wieder heraus.)- Wenn der Ladevorgang nur wenige Minuten dauert (Die

Leuchte am Batterieladegerät erlischt nicht.)• Konstruktionsbedingt können die Batterien unter Umständen

direkt nach dem Kauf oder nach längerer Nichtbenutzung nichtvollständig geladen werden. Verwenden Sie in diesem Fall dieBatterien, bis sie vollständig entladen sind, bevor Sie sie neuladen. Wenn Sie dies mehrmals tun, wird die Batterieleistungwiederhergestellt.

• Wird ein vollständig aufgeladener Akku über längere Zeit(ca. ein Jahr) gelagert, kann sich dies nachteilig auf seineLebensdauer oder Leistung auswirken. Sie sollten den Akkudaher so lange in der Kamera belassen, bis er vollständigentladen ist, und ihn dann bei Zimmertemperatur (maximal23°C) aufbewahren. Wenn Sie den Akku über einen längerenZeitraum nicht verwenden, sollten Sie ihn mindestens einmaljährlich vollständig aufladen und in der Kamera wieder entladen.

• Ist die Standzeit der Batterien sehr kurz, obwohl Sie dieKontakte gereinigt haben, und die Kontrollleuchte desBatterieladegeräts erlischt nicht, ist die Lebensdauer derBatterien möglicherweise abgelaufen. Tauschen Sie sie gegenneue, ungebrauchte Batterien aus. Wenn Sie neue Batterienkaufen, sollten Sie NiMH-Batterien der Größe AA von Canon(Satz à vier Stück) erwerben.

• Wenn Sie die Batterien in der Kamera oder im Ladegerätlassen, kann dies zum Auslaufen der Batterien führen.Entnehmen Sie die Batterien aus der Kamera bzw. demLadegerät und lagern Sie sie an einem trockenen kühlenOrt, wenn Sie die Kamera nicht verwenden.

195

Anh

ang

Verwenden des Netzteils ACK600

Mit diesem optionalen Netzteil können Sie die Kamera benutzen,ohne Ihre Aufnahmen für das Austauschen der Batterien zuunterbrechen. Die Verwendung dieses Sets ist bei längererNutzung der Kamera oder bei Anschluss an einen Computerzu empfehlen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie sie an das Kompakt-Netzteil anschließen oder von diesem trennen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mitdem Kompakt-Netzteil und das andere Endemit einer Steckdose.

Zur Steckdose

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Vollständig entladene Batterien benötigen im Ladegerätrund 220 Minuten für eine vollständige Aufladung(Testergebnis von Canon). Laden Sie die Batterien nurin Umgebungen mit einer Temperatur zwischen 0 bis35°C auf.

• Die Aufladezeit hängt von der Umgebungstemperaturund der ursprünglichen Aufladung der Batterien ab.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

196

2 Öffnen Sie die -Anschlussabdeckungund stecken Sie den Gleichspannungssteckerdes Adapters in den Gleichstromeingang (DCIN-Anschluss) der Kamera.

Trennen Sie den Adapter von der Steckdose, sobald Sie dieKamera nicht mehr verwenden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Versuchen Sie nicht, ein anderes Netzteil als das ACK600 mitIhrer Kamera zu verwenden. Andernfalls könnte die Kameraoder der Adapter beschädigt werden.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

197

Anh

ang

Verwenden optionaler Objektive undVorsatzlinsenadapter

Die Kamera unterstützt den optionalen Weitwinkelvorsatz WC-DC52, den optionalen Telekonverter TC-DC52 und die optionaleNahlinse 250D (52 mm). Für das Anbringen dieser Aufsätzebenötigen Sie außerdem den optionalen VorsatzlinsenadapterLA-DC52C.

• Achten Sie darauf, den Weitwinkel-, Tele- oderMakrovorsatz ordnungsgemäß auf die Kameraaufzuschrauben. Locker sitzende Vorsätze könnenherunterfallen und aufgrund von Glasscherben eineGefahrenquelle darstellen.

• Sehen Sie niemals durch den Weitwinkel-, Tele- oderMakrovorsatz in die Sonne oder andere starkeLichtquellen, da hierbei die Gefahr von Erblindungoder Augenschäden besteht.

Weitwinkelvorsatz WC-DC52

Dieser Aufsatz wird für Weitwinkelaufnahmen verwendet. Erändert die Brennweite des Hauptobjektivs der Kamera um denFaktor 0,7 (Der Gewindedurchmesser beträgt 52 mm.).

198

Telekonverter TC-DC52

Dieser Vergrößerungsvorsatz mit 52-mm-Gewinde dient zurAnfertigung von Tele-Aufnahmen. Er verändert die Brennweitedes Hauptobjektivs der Kamera um den Faktor 2,4.

Nahlinse 250D (52 mm)

Mit diesem Objektiv sind Makro-Aufnahmen einfach zu tätigen.Wenn die Kamera in den Makromodus eingestellt ist, könnenSie mit dieser Option Aufnahmen von Objekten machen, diesich im Abstand von 4 bis 25 cm bei Weitwinkelende und von13 bis 25 cm bei Teleende von der Vorderkante des Objektivsentfernt befinden.

199

Anh

ang

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Am Weitwinkel- oder Televorsatz können keineGegenlichtblenden oder Filter angebracht werden.

• Wenn zusammen mit dem Weitwinkelvorsatz ein Blitzverwendet wird, erscheint der äußere Rand der Aufnahme(insbesondere die untere rechte Ecke) relativ dunkel.

• Der Weitwinkelvorsatz versperrt teilweise die Sicht durchden Sucher.

• Stellen Sie die Kamera bei Gebrauch desWeitwinkelvorsatzes auf die größte Weitwinkeleinstellung.

• Stellen Sie die Kamera bei Gebrauch des Telekonvertersauf die größte Teleeinstellung. Bei anderenZoomeinstellungen wirkt das Bild sonst, als wären dieEcken abgeschnitten.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aufnahmebereiche im Makromodus

Abstand zwischen VorderkanteBildfeldgrößedes Objektivs und Objekt

13 cm 48 × 36 mm

25 cm 82 × 61 mm

3 cm 49 × 37 mm

25 cm 230 × 173 mm

BeimaximalemTele

Bei größterWeitwinkel-einstellung

200

12

Anbringen eines Objektivs


2 Betätigen Sie die Ringentriegelung, haltenSie sie gedrückt und drehen Sie den Ring inPfeilrichtung.

3 Wenn die Markierungen ¡ an Ring und Kameraaufeinander ausgerichtet sind, können Sie denRing abheben.

Ring

Ringentriegelung

Vorsatzlinsenadapter LA-DC52 (52 mm)

Dieser optionale Adapter wird für das Anbringen vonWeitwinkelvorsatz, Telekonverter bzw. Nahlinsen benötigt(alle optional).

201

Anh

ang

4 Richten Sie die Markierungen ¡ anVorsatzlinsenadapter und Kamera aufeinanderaus, und drehen Sie den Adapter bis zurMarkierung C auf der Kamera in Richtungder Pfeile.

➔

5 Bringen Sie das Objektiv sicher am Adapteran, indem Sie es in Pfeilrichtung anschrauben.

202

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Entfernen Sie vor der Verwendung einesObjektivvorsatzes mit einem Blaspinsel Staub undDreck. Andernfalls kann es passieren, dass dieKamera auf Schmutzpartikel scharf stellt.

• Achten Sie darauf, die Objektive nicht durchFingerabdrücke zu verunreinigen.

• Lassen Sie die Kamera oder den Adapter beimEntfernen des Rings nicht fallen.

• Verwenden Sie bei Aufnahmen mit diesem Zubehörden LCD-Monitor für die Bildgestaltung. Das Zubehörversperrt teilweise die Sicht durch den Sucher, undder im Sucher angezeigte Bereich entspricht unterUmständen nicht dem tatsächlichen aufgenommenenAusschnitt.

• Bei der Verwendung dieses Zubehörs sollten Sie keineBilder im Modus aufnehmen. Auch wenn dieserModus an der Kamera ausgewählt werden kann, ist esdem Programm PhotoStitch nicht möglich, die Bilderauf dem Computer zusammenzuführen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

203

Anh

ang

Kamerapflege und -wartungReinigen Sie Kameragehäuse, Objektiv, Sucher, LCD-Monitorund andere Teile wie im Folgenden beschrieben.

Sucher,LCD-Monitor

Kameragehäuse Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Lappenoder einem Brillenreinigungstuch vom Gehäuse.

Objektiv Entfernen Sie Staub und groben Schmutz zunächstmit einem Blaspinsel vom Objektiv. Entfernen Siedann mit äußerster Vorsicht verbliebene Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.• Verwenden Sie zum Reinigen des Kamera-

gehäuses oder des Objektivs niemals syntheti-sche Reinigungsmittel. Sollte sich dieVerschmutzung auf diese Weise nicht beseitigenlassen, wenden Sie sich an den nächstgelegenenCanon Customer Support (siehe separateBroschüre).

Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einemBlaspinsel. Falls erforderlich, können Sie denSucher und den LCD-Monitor vorsichtig mit einemweichen Lappen oder Brillenreinigungstuchabreiben, um hartnäckige Schmutzablagerungenzu entfernen.• Reiben Sie niemals über den LCD-Monitor, und

vermeiden Sie jede Art von starker Druckaus-übung. Reiben oder zu starker Druck könnenBeschädigungen oder sonstige Störungenverursachen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Verwenden Sie zum Reinigen der Kamera niemals Wasser,Verdünner, Benzol oder scharfe Reinigungsmittel, da dies zuBeschädigungen oder Verformungen führen kann.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

204

Fehlersuche

Problem Ursache Lösung

Drücken Sie für einigeSekunden die AN/AUS-Taste.

Stellen Sie sicher, dassdie Abdeckung desCF-Karten-Steckplatzesund die Akkufachabdeckungfest geschlossen sind.

Legen Sie die Batterienrichtig herum ein.

• Ersetzen Sie die Batteriendurch ungebrauchteAlkali-Batterien odervollständig wieder aufgeladene Batterien (vierBatterien der Größe AA).

• Verwenden Sie ein Netzteil.

Verwenden Sie nurungebrauchte Alkali-Batterien der Größe AA oderCanon NiMH-Batterien derGröße AA. Informationenüber Alkali-Batterienkönnen Sie dem AbschnittOrdnungsgemäßer Umgangmit Batterien entnehmen(S. 21).

Reinigen Sie dieAnschlüsse mit einemsauberen, trockenen Tuch.

Schalten Sie die Kamera inden Aufnahmemodus.

Falscher Batterietyp

Die Kamera ist nichteingeschaltet.

Die Abdeckung desCF-Karten-Steckplatzes oder dieAkkufachabdeckungist geöffnet.

Die Batterien sindfalsch herum eingelegt.UnzureichendeAkkuspannung.

Schlechter Kontaktzwischen Akku- undKamerakontakten.

Der Modus-Schaltersteht auf (Wiedergabe).

Die Kameralässt sichnichteinschalten

Die Kameranimmt nichtauf

205

Anh

ang

Warten Sie mit demDrücken des Auslösers,bis die orangefarbeneKontrollleuchte nicht mehrblinkt, sondern konstantleuchtet und dadurchanzeigt, dass der Blitzaufgeladen ist.

• Setzen Sie eine neueCF-Karte ein.

• Laden Sie ggf. die Bilderder CF-Karte auf einenComputer, und löschen Siesie dann von der CF-Karte,um Platz für neueAufnahmen zu schaffen.

• Formatieren Sie die CF-Karte. SieheFormatieren vonCF-Karten (S. 134).

• Wird das Problem durchNeuformatierung nichtbehoben, sind möglicher-weise die logischenSchaltkreise der CF-Kartedefekt. Wenden Sie sichan den nächstgelegenenCanon Customer Support.

Schließen Sie die Abdeckungdes CF-Karten-Steckplatzesund die Akkufachabdeckung,und schalten Sie die Kameraaus.

Schließen Sie die Abdek-kungen, und schalten Siedie Kamera mithilfe desHauptschalters ordnungsgemäß aus.

Problem Ursache Lösung

DasObjektivzieht sichnichtzurück

DieKameramachtkeineAufnahmen

Der Blitz lädt.

Die CF-Karte ist voll.

Die CF-Karte ist nichtrichtig formatiert.

Die Abdeckung desCF-Karten-Steckplatzesoder die Akkufachab-deckung ist offen beieingeschalteter Kamera.

Die Abdeckung desCF-Karten-Steckplatzesoder die Akkufachab-deckung wurdegeöffnet, während dieKamera gerade Datenauf die CF-Karte schrieb(Warnsignal).

206

Verwenden Sie nurungebrauchte Alkali-Batterien der Größe AAoder Canon NiMH-Batteriender Größe AA. (Informatio-nen über Alkali-Batterienfinden Sie im AbschnittOrdnungsgemäßer Umgangmit Batterien (S. 21)).

Bei niedrigen Temperaturenist die Batterieleistungherabgesetzt. Bewahren Siedie Batterien vor Aufnahmenin einer kalten Umgebungan einer warmen Stelle, z. B.in einer Innentasche IhrerKleidung, auf.

Säubern Sie die Kontaktevor der Verwendung derBatterien mit einemtrockenen Tuch.

Bei wiederaufladbarenBatterien: Die normaleBatterieleistung sollte nachmehrmaligem Entladen undWiederaufladen wiederher-gestellt sein.

Ersetzen Sie alle vierBatterien durch neueBatterien.

Setzen Sie die Batterienrichtig herum in dasLadegerät ein.

Problem Ursache LösungDer Akkuwird zu schnellleer

FalscherBatterietyp.

Die Batteriensind kalt.

DieBatteriekontaktesind verschmutzt.

Die Batterien wurdenlänger als ein Jahrnicht verwendet.

Bei wieder-aufladbarenBatterien: DieBatterien sind nichtmehr wirksam.

Die Batterien wurdenfalsch herum in dasLadegerät eingelegt.

Bei wieder-aufladbarenBatterien:Die Batterienlassensich nichtaufladen

207

Anh

ang

Problem Ursache Lösung• Achten Sie darauf,

dass die Batterien festim Ladegerät sitzen.

• Stellen Sie sicher,dass das Netzkabelfest an das Ladegerätund die Steckdoseangeschlossen ist.

Säubern Sie dieKontakte vor dem Ladender Batterien mit einemtrockenen Tuch.

Ersetzen Sie alle vierBatterien durch neueBatterien.

Halten Sie die Kamerawährend desAufnehmens ruhig.

Achten Sie darauf,dass Sie die AF-Hilfslichtquelle nichtversehentlich abdecken,z. B. mit dem Finger.

Schalten Sie dasAF-Hilfslicht auf [An].

Schlechter elektrischerKontakt.

Die Lebensdauer derBatterien istüberschritten.Sie haben die Kamerawährend desAufnehmens bewegt.

Der Autofokusfunktioniert nicht,da das AF-Hilfslichtunterbrochen wurde.

Das AF-Hilfslicht wurdeüber das Menü in denStatus [Aus] geschaltet.

Bei wiederauf-ladbarenBatterien:Die Batterienlassen sichnicht aufladen

DieAufnahmensindverschwommenoder unscharf

Die Batteriekontaktesind verschmutzt.

208

• Achten Sie auf dieEinhaltung einesMindestabstands von46 cm zwischen Motivund Objektiv.

• Verwenden Sie dieMakrofunktion, umMotive im Abstandvon 5 bis 46 cm beiWeitwinkel bzw. 26 cmbis 46 cm bei Tele vomObjektiv aufzunehmen.

Verwenden Sie denSchärfespeicheroder die manuelleScharfeinstellung fürdie Aufnahme. Siehe Aufnahme vonfür den Autofokusproblematischen Motiven(S. 113)

Schalten Sie denBlitz ein.

Stellen Sie dieBelichtungskorrekturauf einen positiven Wert,oder ermitteln Sie dieBelichtung mit demSpotmessfeld.

Bei Blitzaufnahmensollte der Abstandzwischen Objektiv undObjekt 4,2 m bei größterWeitwinkeleinstellungoder 2,5 m bei größterTeleeinstellung nichtüberschreiten.

Problem Ursache LösungDas Objekt lagaußerhalb desFokusbereichsder Kamera.

Das Fokussierenauf das Objekt istproblematisch.

UnzureichendeLichtverhältnissefür die Aufnahme.Dunkles Objekt inheller Umgebung.

Das Objekt liegtaußerhalb desBlitzbereichs.

DieAufnahmensindverschwommenoder unscharf

Das Objekterscheintunterbelichtet(zu dunkel)

209

Anh

ang

Problem Ursache LösungBei Verwendung einesBlitzes sollte derAbstand zwischenObjektiv und Objekt 26cm nicht unterschreiten.

Stellen Sie dieBelichtungskorrekturauf einen negativenWert ein.

Ändern Sie denKamerawinkel.

Stellen Sie den Blitz aufeinen anderen Modusals [An] ein.

Dies ist bei Geräten mitCCD-Bildsensoren völlignormal und stellt keineFunktionsstörung dar.(Der rote Lichtbalkenwird bei Einzelauf-nahmen nicht mitaufgezeichnet, wohlaber bei Filmauf-nahmen.)

Das Objekt befindetsich zu nahe am Blitz.

Helles Objekt indunkler Umgebung.

Licht fällt in dieKamera oder reflektiertin der Kamera.

Der Blitz ist soeingestellt, dass erbei jeder Aufnahmeausgelöst wird.Das Motiv ist zu hell.

Das Objekterscheintüberbelichtet(zu hell)

Ein roterLichtbalkenwird im oberenBereich desLCD-Monitorsangezeigt

210

Dies ist eineBesonderheit beidigitalen Kamerasund stellt keineFunktionsstörung dar.

Stellen Sie den Blitz aufeinen anderen Modusals [Aus] ein.

Stellen Sie das korrekteVideosystem (NTSCoder PAL) für IhrFernsehgerät ein.

Drehen Sie dasModus-Wahlrad aufeinen anderen Modusals ein.

Stellen Sie das Zoomvor Beginn derFilmaufnahme ein.

Verwenden Sie einemit Ihrer Kameraformatierte CF-Karte.Siehe Formatieren vonCF-Karten (S. 134).

Bilder werdennur langsamvon derCF-Kartegelesen

Die Aufnahmevon Bildernauf dieCF-Kartedauertauffallendlange

Problem Ursache LösungWeiße Punkteoder weißeSternchenerscheinenauf dem Bild

Der Blitzwird nichtausgelöst

Das Bildwird auf demTV-Gerät nichtangezeigt

Das Zoomfunktioniertnicht

Das Blitzlicht wurdedurch Staubpartikeloder Insekten in derLuft reflektiert. Dies tritthäufiger unter folgendenBedingungen auf:- Bei Weitwinkelauf-

nahmen- Bei Aufnahmen mit

großer Blende imBlendenautomatik-Modus

Der Blitz ist auf [Aus]gestellt.

Falsche Videosystem-einstellung.

Das Modus-Wahlradsteht auf (Stich-Assist.).

Beim Aufnehmen imFilm-Modus wurde dieZoom-Taste gedrückt.Die CF-Karte wurdein einem anderenGerät formatiert.

211

Anh

ang

Alle Daten basieren auf Standard-Testverfahren von Canon.Änderungen vorbehalten.

PowerShot A70 / PowerShot A60

Kamera effektive A70 : ca. 3,2 MillionenPixelzahl A60 : ca. 2 Millionen

BildA70 : 1/2,7 Zoll CCD (Gesamtanzahl der Pixel:

ca. 3,3 Millionen)Sensor A60 : 1/2,7 Zoll CCD (Gesamtanzahl der Pixel:

ca. 2,1 Millionen)Objektiv : 5,4 mm (W) – 16,2 mm (T)

(entsprechend 35-mm-Film: 35 – 105 mm),F 2,8 (W) – 4,8 (T)

Digitalzoom A70 : Maximal ca. 3,2× (Maximal ca. 9,6× mit optischemZoom)

A60 : Maximal 2,5× (Maximal 7,5× mit optischem Zoom)

Optischer Sucher: : Realbild-Zoom-SucherLCD-Monitor : 1,5-Zoll-Niedrigtemperatur-Polysilikon-

Dünnfilmtransistor-Flüssigkristallanzeige,ca. 118.000 Pixel, Bildabdeckung = 100%

Autofokus: : TTL-AutofokusFünfpunkt-AiAF/Einpunkt-AFEinpunkt-AF: Zentral

Fokussierbereich : Normal : 46 cm – ∞Makro : 5 – 46 cm (W)/

26 – 46 cm (T)Verschluss : Mechanisch und elektronischVerschlusszeit : 15 – 1/2000 Sek.

• 15 – 1,3 Sek. nur im Blendenautomatik- odermanuellen Modus

• Bei Verschlusszeiten über 1,3 Sek. wird eineRauschunterdrückung durchgeführt.

Mess : Mehrfeldmessung (an den Fokussierungspunktgebunden)/verfahrenMittenbetonte Messung/Spot-Messung

Belichtungssteuerung : Programmautomatik oder manuelleBelichtungssteuerung

Belichtungs-korrektur : +/– 2,0 LW drittelstufig(W): Weitwinkel (T): Tele

Technische Daten

212

Empfindlichkeit : Entspricht AUTO/ISO 50/100/200/400Weißabgleich : TTL automatisch/voreingestellt (Tageslicht,

Wolken, Kunstlicht, Leuchtstoff, Leuchtstoff H)oder individueller Weißabgleich

Blitz : Auto, An, AusRote-Augen-Reduzierung An: AutomatischeRote-Augen-Reduzierung/Rote-Augen-ReduzierungAn/Blitz ausRote-Augen-Reduzierung Aus: An/Aus

Blitzreichweite : Normal: 46 cm – 4,2 m (W),46 cm – 2,5 m (T)

Makromodus: 26 – 46 cm (W/T)Aufnahmemodi : Automatik

Kreativ-Programme: Programmautomatik, Blendenau-tomatik, Verschlusszeitautomatik und ManuellNormal-Programme: Portrait, Landschaft, Nacht-aufnahme, Kurze Belichtungszeit, Lange Belich-tungszeit, Stitch-Assistent und Filmaufnahme

Serienbildaufnahme : PowerShot A70: Ungefähr 2,2 Bilder je SekundePowerShot A60: Ungefähr 2,6 Bilder/Sek.(Großes Bild/Fein bei ausgeschaltetemLCD-Monitor)

Selbstauslöser : Löst nach ca. 2 oder ca. 10 Sekunden aus.PC-gesteuerte : Möglich (Erfordert USB-Verbindung. ExklusivVerschluss- Software „RemoteCapture“ ist im LieferumfangAuslösung der Kamera enthalten.)Aufzeichnungsmedien : CompactFlash-Karte (CF-Karte) (Typ I)Dateiformat : Design rule for Camera File System,

DPOF-kompatibelBild Standbilder: JPEG (Exif 2.2)*1

Filme : AVI (Bilddaten : Motion JPEG,Audiodaten: WAVE [mono])

Kompression : Superfein/Fein/NormalAnzahl der Standbilder: Groß: 2048 x 1536 PixelAufnahme Mittel 1: 1600 x 1200 PixelPixel Medium 2: 1024 x 768 Pixel(A70) Kleines Bild: 640 x 480 Pixel

: 640 x 480 Pixel (ca. 30 Sek.)320 x 240 Pixel (ca. 3 Min.)160 x 120 Pixel (ca. 3 Min.)

Aufzeich-nungFormat

Filmauf-nahmen*2

213

Anh

ang

(A60) Standbilder: Groß: 1600 x 1200 PixelMittel: 1024 x 768 PixelKlein: 640 x 480 Pixel

: 320 x 240 Pixel (ca. 3 Min.)160 x 120 Pixel (ca. 3 Min.)

Wiedergabemodi : Einzelbildwiedergabe/Übersichtswiedergabe(9 Miniaturbilder)/Zoomanzeige (maximal 10-fachvergrößerte Ansicht auf dem LCD-Monitor)/automati-sche Wiedergabe/ Tonaufnahmen (bis zu 60 Sek.)/Bildausgabe auf Card Photo Printer CP-100/CP-10 undBubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion

Display-Sprachen : Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch,Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch,Spanisch, Chinesisch oder Japanisch (je nach Land)

: Startbild, Startton, Auslöse- geräusch, Tastentonund Selbstauslöserton können mit den folgendenMethoden eingestellt werden.1. Unter Verwendung der mit der Kamera

aufgezeichneten Bilder und Töne.2. Unter Verwendung der vom Computer herunter-

geladenen Daten mithilfe der mitgelieferten Software.Schnittstelle : Universal Serial Bus (USB) (Mini-B, PTP [Picture

Transfer Protocol]), Audio/Video- Ausgang(wahlweise NTSC oder PAL, Mono -Ton)

Stromversorgung : Vier Alkali-Batterien Größe AA (mitgeliefert)Vier wiederaufladbare NiMH-Batterien Größe AA (optional)Netzteil ACK600 (optional)

Betriebstemperatur : 0 – 40 °CRelativeLuftfeuchtigkeit : 10 – 90 %Abmessungen : 101,0 × 64,0 × 31,5 mm(B × H × T) (ohne vorstehende Teile)

Gewicht : ca. 215 g (ohne Batterien und CF-Karte)

*1Diese Digitalkamera unterstützt Exif 2.2 (auch „Exif-Druck“ genannt). ExifPrint ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischenDigitalkamera und Drucker. Beim Drucken auf einem an die Kameraangeschlossenen Exif-Druck-fähigen Drucker verwendet und optimiertdieser die Original-Kamera-Bilddaten, also die zum Zeitpunkt der Aufnahmeerfassten Bilddaten. Dies führt zu Ausdrucken von extrem hoher Qualität.

*2Dies ist bei der optionalen CF-Karte FC-256MH von Canon die maximaleDauer für die Filmaufnahme (diese Karte ist nicht in allen Ländernerhältlich).

Filmauf-nahmen*2

Einstellungen„Meine Kamera“(benutzerdefinier-te Einstellungen)

214

Akkuleistung

Anzahl der Aufnahmen

LCD-Monitor AN LCD-Monitor AUS Zeit

Alkali-BatterienGröße AA Akku ca. ca. ca.(im Lieferumfang 250 Aufnahmen 800 Aufnahmen 280 min.der Kameraenthalten)

AA NiMH ca. ca. ca.Batterie NB-1AH 350 Aufnahmen 1000 Aufnahmen 280 Min.

* Die oben angegebenen Daten beruhen auf Canon Standard-Testbedingungen. Die tatsächlich erreichbaren Werte können mitden Aufnahmebedingungen und den Kameraeinstellungen variieren.

<Testversahren>Aufnahme: Normaltemperatur (23°C), Aufnahmen mit

abwechselnd Weitwinkelende und Teleende imAbstand von 20 Sekunden, Blitzauslösung bei jedervierten Aufnahme und Aus- und Einschalten derKamera nach jeder achten Aufnahme.

Wiedergabe: Normaltemperatur (23°C), kontinuierliche Wiedergabe,Bildwechsel alle drei Sekunden.

Auf den Seiten 21 und 193 finden Sie Handhabungshinweisefür den Akku.

Wieder-gabe

215

Anh

ang

CF-Karten und ungefähre Kapazitäten(Aufnahmen)

PowerShot A70FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M FC-256MH

8 18 38 76 154L 16 33 68 137 276

32 67 136 274 54814 30 61 122 246

M1 26 54 109 219 44052 108 217 435 86825 53 107 215 431

M2 46 94 189 379 76284 174 349 700 139058 120 241 482 962

S 94 196 393 788 1563165 337 676 1355 272014 30 61 124 24944 91 183 368 735

118 242 486 973 1954

PowerShot A60FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M FC-256MH

14 30 61 122 246L 26 54 109 219 440

52 108 217 435 86825 53 107 215 431

M 46 94 189 379 76284 174 349 700 139058 120 241 482 962

S 94 196 393 788 1563165 337 676 1355 272044 91 183 368 735

118 242 486 973 1954

Film(in

Sekunden)

Film(in

Sekunden)

216

• Die maximale Aufnahmedauer einzelner Filmaufnahmen beträgt:: ca. 30 Sekunden* (nur PowerShot A70), , : ca. 3 Minuten.

Hierbei handelt es sich um die maximale Dauer einer kontinuierli-chen Filmaufnahme.* Bei Verwendung mit der CF-Karte FC-256MH (separat erhältlich)

• (Superfein), (Fein) und (Normal) bezeichnen den relativenKomprimierungsgrad.

• L (Groß), M1 (Mittel), M2 (Mittel),S (Klein) und , und geben die folgenden Auflösungen an.

• Die CF-Karte FC-256MH ist in einigen Ländern nicht erhältlich.PowerShot A70 PowerShot A60

L (Groß) 2048 × 1536 Pixel 1600 × 1200 Pixel

M1 (Mittel 1) 1600 × 1200 Pixel –

M1 (Mittel 2) 1024 × 768 Pixel 1024 × 768 Pixel

S (Klein) 640 × 480 Pixel 640 × 480 Pixel

640 × 480 Pixel –

320 × 240 Pixel 320 × 240 Pixel

160 × 120 Pixel 160 × 120 Pixel

Ungefähre Größe von Bilddateien (geschätzt)PowerShot A70

L (2048 × 1536) 1602KB 893KB 445KB

M1 (1600 × 1200) 1002KB 558KB 278KB

M2 (1024 × 768) 570KB 320KB 170KB

S ( 640 × 480) 249KB 150KB 84KB

PowerShot A60

L (1600 × 1200) 1002KB 558KB 278KB

M (1024 × 768) 570KB 320KB 170KB

S ( 640 × 480) 249KB 150KB 84KB

217

Anh

ang

NiMH Batterie NB-1AHIm Lieferumfang des optionalen NiMH-Batteriesatzes NB4-100 und desoptionalen Batterie-/Ladegerätsatzes CBK100 enthalten.

Typ Wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid-Batterie

Nennspannung 1,2 V Gleichstrom

Nennkapazität 1600 mAh (Mindestens: 1550mAh)

Ladezyklen Ungefähr 300

Betriebs-Temperatur 0 – 35 °C

Abmessungen Durchmesser: 14,5 mmLänge: 50 mm

Gewicht ca. 27 g

Batterieladegerät CB-3AHIm Lieferumfang des optionalen Batterie-/Ladegerät-Satzes CBK100 enthalten.

100 – 240 V Wechselstrom (50/60 Hz), 8 W

1,6 V Gleichspannung / 2 A

Ladedauer ca. 220 Minuten*


Abmessungen 113 × 74 × 27,5 mm

Gewicht ca. 100 g(nur Gehäuse)* Zum Aufladen von vier NB-1AH NiMH Batterien

Kompakt-Netzadapter CA-PS500Im Lieferumfang des optionalen Netzadapter-Satzes ACK600 enthalten.

100 – 240 V Wechselstrom (50/60 Hz), 0,17 A

4,3 V Gleichspannung / 1,5 A


Abmessungen 42,5 × 104,4 × 31,4 mm

Gewicht (Gehäuse) ca. 180 g

Nenneingangs-leistungNennausgangs-leistung

Nennausgangs-leistung

Nenneingangs-leistung

218

Kompakt-Flashmemory KarteKartensteckplatz- Typ ITypAbmessungen 36,4 × 42,8 × 3,3 mm

Gewicht ca. 10 g

Weitwinkelvorsatz WC-DC52 (optional)Vergrößerung ca. 0,7× (entspricht bei 35 mm-Film und

Weitwinkelende: ca. 24,5 mm)Fokussierbereich ca. 60 mm – ∞

(auf PowerShot A70 oder A60, Weitwinkelende)

52 mm Standard-Filtergewinde(zum Anbringen an die PowerShot-KameraA70 bzw. A60 wird der VorsatzlinsenadapterLA-DC52C benötigt)

Abmessungen Durchmesser: 58 mmLänge: 30,5 mm

Gewicht Ungefähr 74 g

Telekonverter TC-DC52 (optional)Vergrößerung ca. 2,4× (entspricht bei 35 mm-Film und

Weitwinkelende: ca. 252 mm)ca. 200 mm – ∞(auf PowerShot A70 oder A60, Weitwinkelende)

52 mm Standard-Filtergewinde(Zum Anbringen an die PowerShot-KameraA70 bzw. A60 wird der VorsatzlinsenadapterLA-DC52C benötigt.)

Abmessungen Durchmesser: 67 mmLänge: 57 mm

Gewicht ca. 74 g

Gewindedurch-messer

(von der Objektiv-vorderkante)

Fokussierbereich(von der Objektiv-vorderkante)

Gewindedurch-messer

219

Anh

ang

Nahlinse 250D 52mm (optional)Brennweite 250 mm

30 – 250 mm (W)/130 – 250 mm(T) auf PowerShot A70 oder A60)

52 mm Standard-Filtergewinde(Zum Anbringen an die PowerShot-KameraA70 bzw. A60 wird der VorsatzlinsenadapterLA-DC52C benötigt.)

Abmessungen Durchmesser: 54 mmLänge: 10,2 mm

Gewicht ca. 55 g

Vorsatzlinsenadapter LA-DC52C (optional)52 mm Standard-Filtergewinde

Durchmesser: 55,6 mmLänge: 28,7 mm

ca. 11 g

Fokussierbereich(von der Objektiv-vorderkante)Gewindedurch-messer

Gewindedurch-messerAbmessungen(von der Objektiv-vorderkante)

Gewicht(nur Gehäuse)

220

IndexA

A/V-Ausgang 165, 142AF-Messfeld

Automatik-Auswahl 98Manuelle Auswahl 98

AkkuAkkufachabdeckung 17Akku-WechselEinsetzen 20Handhabungshinweise 21Ladezustand 23Leistung 214Niedriger Ladestatus 23Wiederaufladbare Akkus 193

Anzeigemodi 33 - 37Detailliert 33, 34Einfach 33, 34

Aufnahme 32, 60Prüfen von Bildern 62TV Set 165Umschalten aus dem

Wiedergabemodus 32Aufnahmemodus 224

Verfügbare Funktionen 224Wahlrad 19

Auslöser 40Ganz gedrückt 40Halb gedrückt 40

Auswählen von Bildern 163Automatikmodus ( ) 60Automatische Wiedergabe 130

BBelichtung

Blendenautomatik ( ) 94Blendenautomatik ( ) 91Korrektur 101Weißabgleich 103

Belichtungskorrektur 101Blendenautomatik ( ) 94Blendenzahl 89, 91, 94, 96Blitz 67Brennweite 42

CCF-Karte 24

Abdeckung desKartensteckplatzes 17

Aufnahmekapazität 215CF-Kartenleser 171Einsetzen 24Formatieren 134Handhabungshinweise 25Herunterladen von Bildern 167

CompactFlash™-Karte 24, 25,131, 215

DDateinummern 116Datum/Uhrzeit 26, 178Digitalanschluss 16, 141, 165Digitalzoom 42, 85, 175DPOF

Druckeinstellungen 154, 158Übertragungsauftrag 163

Drehen 127Drucken 136, 144, 160

Auswählen von Bildern 146Drucklayout 146Einstellungen 146, 154Zurücksetzen 158

EEin-/Ausschalten 30 - 31Einstellungen 48, - 50Einzelbildwiedergabe 118Energiesparfunktion 31, 178

221

FFehlerbehebung 204 - 210Film ( )

Aufnahme 79Bearbeiten 124Wiedergabe 122

FokusSperre 113Manuell 115

Format 134Fotoeffekt 108

IInformationsanzeige 33 - 37ISO-Empfindlichkeit 110

KKomponenten 16Kompression 64, 215Kontrollleuchten 18Kreativ-Programme 19Kurze Verschlusszeit 73

LLandschaftsmodus ( ) 71Lange Belichtungszeit 74Lautsprecher 16Lautstärke

Aufnahme 179Wiedergabe 179

LCD-Monitor 33 - 37Lichtmessung

Mehrfeldmessung 99Mittenbetonte Messung 99Spotmessfeld 99

LöschenAlle Bilder 133Angezeigte Bilder 15Einzelbilder 132

MMakromodus ( ) 81Manuell

Aufnahmemodus 96Belichtung ( ) 96Scharfeinstellung ( ) 115

Meine KameraAuswählen 55Einstellungen 52Menü 181

Meldungen 186Menü

Aufnahme 174Auswählen 43Einstellungen 178, - 181FUNK. 172Liste der Optionen 172Wiedergabe 176

Mikrofon 16

NNachtaufnahme-Modus ( ) 72Netzteil 193, 195Normal-Programme 19

OObjektiv 16

Makrovorsatz 198Televorsatz 198Vorsatzlinsenadapter 200Weitwinkelvorsatz 197

PPflege 203Pixelauflösung 64Portrait-Modus ( ) 70Programmautomatik ( ) 89

222

RReinigen 203Ringfreigabetaste 16, 200Rote-Augen-Reduzierung 68Rücks. Datei Nr. 116

SSchnittstelle

Kabel 17, 141, 165Schützen 131, 176Schwarzweiß-Modus 110Selbstauslöser 83

Geräusch 52 - 54 179, 182Serienbild-Aufnahme ( ) 87Signalton 178, 179, 183Spotmessfeld 99Sprache 28, 180Springen 121Start

Bild 30, 52 - 54, 182Ton 30, 52 - 54, 182

Stitch-Assistent-Modus ( ) 75Aufnahme 76Bildserie 75

Stromquelle 30Netzadapter 193Wiederaufladbare Akkus 193

SucherLCD-Monitor 17, 33Optisch 17, 38

TTastenton 52 - 54, 182Technische Daten 211 - 219Tele 42Tonaufnahmen 128Tragegurt 17

ÜÜbersichtswiedergabe 120Übertragungsauftrag

Zurücksetzen 163

VVerbleibende Filmdauer 216Vergrößern von Bildern 119Verschluss

Blendenautomatik ( ) 91Geräusch 52 - 54 179, 183Lautstärke 179Zeit 89, 91, 94, 96

Videosystem 165, 181

WWAVE-Dateien 36, 37, 128Weitwinkel 42Wiedergabe 118Wiedergabe

Automatische Wiedergabe 130Drehen 127Einzelbildwiedergabe 118Filmaufnahmen 122LCD-Monitor 33Springen 121Übersichtswiedergabe 120Vergrößern von Bildern 119

ZZahl der Aufnahmen 215Zoom 42, 85, 119Zurücksetzen der Einstellungen

auf Standard 184

224

Large L �* �* �* �*

Mittel 1 (1) M1 � � � �

Pixelauflösung Mittel 2 (1) M2 � � � �

Mittel (2) M � � � �

Klein S � � � �

Film (1) – – – –

Resolution Film – – – –

Film – – – –

Superfein � � � �

Komprimierung Fein �* �* �* �*

Normal � � � �

Auto �* �* � �*

Blitz An – � � �

Aus � � �* �

Rote-Augen-Reduzierung � � � �

Blitzleistung – – – –

AF-Hilfslicht � � � �

Einzelaufnahme �* �* �* �*

AuslösemodusSerienbildmodus – � � �

Selbstauslöser(10 s) � � � �

Selbstauslöser (2 s) � � � �

AF-Messfeld – � � �

Manuelle Scharfeinstellung – � � �

Makromodus � � – �

In den einzelnen Aufnahmemodi verfügbare FunktionenDer nachfolgenden Tabelle können Sie entnehmen, welcheFunktionen in den einzelnen Aufnahmemodi zur Verfügungstehen.

225

�* �* �* – �* �* �* �*

� � � – � � � �

� � � – � � � �

� � � – � � � �

� � � – � � � �64

– – – � – – – –

– – – �* – – – –

– – – � – – – –

� � � – � � � �

�* �* �* – �* �* �* �* 64

� � � – � � � �

�* � – – � – – –

� � � – � � � � 67

� �* �* – �* �* �* �*

� � � – � � � � 68

– – – – – – – � 112

� � � � � � � � 41

�* �* �* �* �* �* �* �* –

� � – – � � � � 87

� � � � � � � �83

� � � � � � � �

� � – – � � � � 98

� � – � � � � � 115

� � � � � � � � 81

Siehe Seite

226

DigitalzoomAn � � � �

Aus �* �* �*

Belichtungskorrektur – � � �

Mehrfeldmessung � � � �Lichtmessung

Mittenbetont integral – – – –SystemSpot-Messung – – – –

Weißabgleich (3) –(4) � � �

Fotoeffekt – � � �

ISO-Empfindlichkeit –(5) –(5) –(5) –(5)

* : Standard, � : Verfügbar, � : Verfügbare Einstellung, kann beieiner Serie jedoch nach dem ersten Bild nicht mehr geändert werden,– : Nicht verfügbar

: Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.Der Standard für die Einstellungen, die durch Menü- undTastenoperationen geändert wurden, kann abgesehen von „Datum/Uhrzeit“, „Sprache“ und „Videosystem“ in einem Arbeitsschrittwiederhergestellt werden (S. 184).

(1) Nur mit Canon PowerShot A70 erhältlich.(2) Nur mit Canon PowerShot A60 erhältlich.(3) Die Fotoeffekte „Sepia“ und „Schwarz/Weiß“ können nicht

ausgewählt werden.(4) Der Weißabgleich steht auf [Automatik].(5) Die ISO-Empfindlichkeit wird automatisch von der Kamera gewählt.(6) ISO [Automatik] kann nicht ausgewählt werden.

227i

SieheSeite

Digital ZoomOn � � � � � � – – � � � �

85Off �* �* �* �* �* �* – – �* �* �* �*

Exposure Compensation – � � � � � � � � � � – 101Evaluative Metering � � � � � � � � �* �* �* �*

Light MeteringCenter-Weighted Averaging – – – – – – – – � � � � 99

SystemSpot Metering – – – – – – – – � � � �

White Balance (3) –(4) � � � � � � � � � � � 103Photo Effect – � � � � � � � � � � � 108ISO Speed –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) –(5) � � � �(6) 110

Ablauf und Anleitungen

Diese Anleitung

Aufnehmen von Bildern und Filmen

Softwareanleitung

Installieren der Software

Diese Anleitung

Anschließen der Kamera an einen Computer

Software Starter Guide

Herunterladen von Bildern auf einen Computer

Bedienungsanleitung des Druckers

Verwendung des Druckers und Druckvorgang

Diese Digitalkamera wurde so konstruiert, dass sie bei Verwendungvon Original-Digitalkamera-Zubehör von Canon („Canon-Markenzubehör“) optimal funktioniert.Sie können diese Digitalkamera auch mit Zubehörteilen andererHersteller verwenden. Jedoch übernimmt Canon keine entsprechendeGewährleistung und keine Verantwortung bei möglichenSchadenersatzansprüchen aufgrund der Verwendung von Zubehör,das kein Canon-Markenzubehör ist.

Hinweise für DeutschlandBatterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll!Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbrauchergesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchteBatterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können diegebrauchten Batterien an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überalldort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucherzurückgenommen.

D

IGITA

L C

AM

ER

A B

edien

un

gsan

leitun

g d

er Kam

era

Bedienungsanleitungder Kamera

DEUTSCH

• Lesen Sie zunächst die Hinweise auf Seite 7 diesesHandbuchs.

• Informationen zur Installation der Software sowiezum Herunterladen von Bildern finden Sie in derSoftwareanleitung.

• Beachten Sie auch die mit Ihrem Canon-Drucker gelieferteBedienungsanleitungCEL-SD8QA230 © 2003 CANON INC. GEDRUCKT IN DER EU

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika und Naher OstenCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTDFor technical support, please contact the Canon Help Desk:P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UKTel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340email: [email protected]

CANON COMMUNICATION &IMAGE FRANCE S.A.102 Avenue du Général de Gaulle,92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, FranceTél : 01.41.99.70.70 Fax : 01.41.99.79.50http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GMBHPostfach 100401, 47704 Krefeld, GermanyCustomer Hotline: 0180/5006022 (0,12 € / Min.)www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), ItalyTel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604Pronto Canon: 02/8249.2000E-mail: [email protected]://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, SpainTel. Atención al Cliente: 901.301.301Help Desk: 906.30.12.55http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, BelgiumTel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74Helpdesk : 0900-10627http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, LuxembourgTel.: (352) 48 47 961 Fax: (352) 48 47 96232Helpdesk : 900-74100http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The NetherlandsTel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124Helpdesk: 023 – 5 681 681http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/SKnud Høejgaards Vej 1, DK-2860 Søeborg, DenmarkPhone: +45 44 88 26 66http://www.canon.dk

CANON NORGE asHallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, NorwayTlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15E-mail: [email protected]://www.canon.no

FinnlandCANON OYHuopalahdentie 24, 00350 Helsinki, FinlandPuhelin: 010 54420 Fax 010 544 4630HelpDesk 0600 0 22606 (1,67 euroa/min + pvm)Sähköposti: [email protected]://www.canon.fi

CANON SVENSKA ABGustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, SwedenHelpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AGIndustriestrasse 12, 8305 Dietlikon, SwitzerlandConsumer Imaging GroupTel. 01-835-61 61Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min)http://www.canon.ch

ÖsterreichCANON GES.M.B.H.Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, AustriaHelpdesk Tel.: 01 66 146 412Fax: 01 66 146 413http://www.canon.at

PortugalSEQUE SOC.NAC.EQUIP., LDA.Pr. Alegria, 58-2° C, 1269-149 Lisboa, PortugalTel: +0121 324 28 30 Fax: +0121 347 27 51http://www.seque.pt

bedienungsanleitung der kamera · amera tel. atenci ungsanleitung der kamera bedienungsanleitung...

Documents