tsinghua · błe#¢!1j"˝Ž^^_eÑ(#‡#›¢fÒl7Ó(‘…1$3#k#Ôy’‚...
TRANSCRIPT
书书书
!!!"#$%&'()*!&+",-./01(12-3#4&+(1
2561789:*;5(<=$&+>?@A(1B5CD(EF%B
G%HIJK#LM%NO5CD(O)*K$P2Q!"(RS%TUV
W#XY%LZ[\]W^_(5C`abc#[\!"(def%ghL
MijTU#Zk[\,-lm(2Q#noXY5pqrs& tuvw'xy(#zXY{|bc})
!"!!!"#$%&'(
!"!"!!)*+,!"-./
!!XY~�(1B5C>?BG%HIJ%EFK##����O)��
���(�1-361k�(#P�����#��($���#!"#!�
��BG����7!$%&�'#���%!()�$HIJ����#&*($�
�+$#���%%(*�$^_EF����&,")($&�'#���#")�$
�#-#��[!"#!�EF����^_W#"���#�W��(g 7
¡¢%£¤¥%D¢#%¦#P§¨©({ª«¬#EF®I#¯°5C±
²(`³´µ�C$
0!#!!$%!$1234567./89:!%*$!+
�!!¶ ¢!!· ����,#",' ~¸¹º,. ���!!,""
# ¡¢ !$*!)% !*(, !%*
! £¤¥ #%*"#" #&(! //$
$ D¢ ##/%"" #$($ $#
/ »¼½¾ *,/"" &() #**
% ¿À ,","" *(" #""
, ÁÂÃÄ¢ /",)) /(* !"*
* ÅÂÆ $$&*$ $() $&/
& ÇÈ崃 $$,"" $() !&)
) ÊË $"#%, $(% ##,
#" ÌÍ�¾ ,*/, "(& *,
!!Î-���!012103145670869:';8504';8#!,""ÏÐÑ�ÒÓÑ��#UÔÕ{��Ö~×Ø(��ÙLÚ�À(Û�$�����ÜÝÛ�ÞßàÞPÚ�Àáâ#vã×Ø��%äb�
(��$
#!!!!
!"!"$!+,!"%&(;
!""!�^_BGåæç�7$,(/"!�'#!"#!�èéêë/#($"%�'##"�ìí[
#$.$X¢(BGåæç�èZ!""!�(!(/*%�'ìíë!"#!�(/(&$*�'##"�ìí[îï#ð$ñòX¢BGåæì©(´óôõ#ö,÷ø#ùú¢BGOÛûü¯°±²#ôký5þÿ¢!BG"##!"#!�RG$%�&!(*#$�'#BG'(þ)À.&%,.L�$
!""!���HIJåæ�!(%!!#�� +$#!"#!�ìíë$($#//�� +$$*V'�#X¢HIJåæ�ù!""!�!)!�+$ìíë!"#!�#/$&�+$#ìí[$ï/ð#+X¢��HIJåæ¢,/�!W$�þ-7¡¢%£¤¥Ä./"$!"#!�¢HIJÛ�0#"*!�+$#HIJ$%�&/#/�+$#HIJ'(þ)À7!&(&.$
!""!�^_EFåæ�!/(##�'G¨�#EFåæ�W$�¢·g 7-D¢*(!&/�'G¨�#¡¢%(%!�'G¨�#¿À#(%#&�'G¨�$«1#"�#!"#!�W$¶��234I5��1#6¡¢EFåæ�789[!"(*.#¿Àê.[),(%.#kX¢èê.[#%*(!.#X¢�åæEF:&#&(*$$�'G¨�#̧ ^_EFåæ�(%"(!.#;[¶<=³(EFåæÄ>�?¼¢$
PX¢@A(8B�BD#CD%B1%EF%GµK$5C6178BÛHÓIG5#J#ij(5C±²�B$K�B(deLIM$'Gµ±²(ìí#!"",�ÖX¢(dG5µ&ë,!!<=1#!"#!�ÖèN-[##/*<=1#,�«OîPQð$RìdG5µ¼Sg�T&EGU$!"##��¢ÛE$(%!>#")'#VGUWEN-#(*%>#")'#�X&ë%".$X¢(&EdG�XP�^_Yún.#!"#!�ÖX¢(VGçZ[\�
&!"<=1#̧ çdGZ[\�(*#(%.$ù]%¦#P@A5CåW�BD#Gµ�BPZ{-5C!E%BG%HIJK"̂ _-5C!Gµ"í8(-3D#̀ ³�;7X¢5C±²('¼a(!Gµ�B#5C±²¼a#6bËocåæ¼a"#Gµåæ#X¢5Cåæ(´ódeV{$
VµdGU$1B5C617G5#K�BLMfY(ghOi$åævãG5#nojk1B5C(ål$m(#{ã8B�BPåæGµ(n«#opLqr%;áKdeåW1B5C#vãqr%;áK#,-8B!"&U1B&+Ó%NO&+OÛ(#!"##�X¢8B!"�WE�s%�'#í�VGUWE�#*(%�'#tuù!"vw(EF�&
!!(%�'#fxy�ù!"åW(EF�ï!'$
!"!"&!<=>?-!"@A
EF#@A1B5C#bd½U:�îz�(�f#6®5{|}~�?��%5C½U�Ò9(x�$�'1B5C#��=��.�%ï��?V����©Ä��$
P#*%".#&%"�(,{-8B��«¬#����#��%8B��de(��$P
!"#!Í��÷pb�e�ê|(����!�#(#"#�fY ¡[¢£#¤¥XY¦§Ä¨©$'8B��(ª«¬$#z¢Z®¯°((±¢²|7/g³´µ¢0$Ik#¶·�P¸¹�(.º��#³»»¼�½��^_Oi¾e(8B��#¿#-À%-À(8B1t�(/ÁÂÃÄ0#fhÅÆlÇ[ÈÉ(¸¹#Ê1;ËÌ(ÍÎ#ûLÏÐ$�÷p
$!!!!b�e#¢!1J"Í�^^_eÑ(#³#¢fÒL7Ó(`¼1$3#k#ÔY'¸¹(ÕÖ#'fhËS×8B1(¨©$(*#*+5C#{4ØÙÚ#fhPåW5C(n«ot�[��(ÛÜ}~x�#$kÝÞ[fhTß$fhPbdĽU5C(n«#óàá'ÛÜâ;(³%ãÝÞ)
�#(#!!"#!�Í��÷pb�e`#ê|(����
5C#de¢ä��(åæ##fhO©ÄOiL±(ål)*àç$X¢TIèCéêÄ��deáâëì[X¢5Cíî(ïð#LE7´#!"#!�X¢EFP{-5CåæD~¸(�Xs,&(%.#ññ.ú!)().(^_âxáâ$
�#-!#!"##Ä!"#!�X¢dGòó('�#%¦VµdG(�X¸ô'õö#X¢Gµ8B÷«OøL½�L&EdG7´(23#P{쫬ù&E[ú®$ûßde$Pde&E[ú«üLde¼j.�[ú7�ð#ýþE<,""?=1Ä#"""?=1ÿ¼\�%.�Ò%.!"×[ú#õ1VG[ú5C½U�Ò$
0!#$!<=$%!!B$%!$1CDEF*$&+
!"##� !"#!�
dG�,�@=1A ¸çdG��X,. dG�,�@=1A ¸çdG��X,.
áG &%%, #*(#, ,,&# #/(#!VG $)!%% *&(*! $)""$ &!(/%,?=1L � [ údG�
$)#," *&(%$ $&&)$ &!(!!
&EdG� $*#"/ */(/# $,),# *&(#$#G )&$ #()* &*! #(&/$G #"$" !("* */# #(%*%&5dG $, "("* , "("#=Ô % "("# ! "(""/
!"ÓI"'#Gµ%B1%CDK�BDåW5C(´ó<=#97¢ä��KÛB(åæ;5<=#(��¼)*%W5+¼(ïð#9�,æ(x�o-g¬�$!"./)P;�Ò9%}~�?��Kx�$
%!!!!
!"#!GHCIJK
!"$"!!LMGH
!!ÔÕ`)(deJ³#{0k1(#!"o³X($!"("297&'<=n3#
�#(!!°¤(!"Är[
!45W#%"�*&+"
Z'67!45W/"""�"Ä89!45W$"""�"8:bcde(#Ä"2í;P{|ded;[qr!"$fh<úqrTU(n=(>?@Acú45W#%"�¾�B¼¼µ!�CD"«¬#°¤!B108"EFá�-í;Gp�;JH%qdp+IJ()*�¥KLv{`�$¨«#°¤:�MNëáí;G%LÛOJH#JHO;pPQ#%L'PQ(JH$�½U#bR�[ST½UqrUµÛO÷V(¾ü${T¾ü#P,�qr(jW{cu{wX�#$Y{ã(Z�?PvwX�ù#Z�1pPqr[\(9U]^V$m{T¾ü#½Uqr[\ÛO_6÷V!�#(!"#TÚ�½UqrÛO_6÷V#,{¼qr[#6°¤b5���vTZ`(³!Ua$,{bcdeB÷�(³Uqr[ùfg¥!CA8+42"d�#P#,)&�h¥[i½#́ ó½Uqr$�jk�á$
n=TUáWRS(;á!"d`úlm!D8+71;;"�n!#P�n(opDd`[îw%LUú'áÓqr(Zj9s!"$¤¥<Î(#Swt�Vu(!"#P!"v`�wWd("x!�#($"#%L+VuyOSz(á§{,$�|}#vT!"+U(&+#~F#VuÄDy("x<�³`[';�(.�½U#b�%Là���(á�Û#vH`[¶w«¬fY(.À��$�#($~Ñ(!"ïð#{z�"�#m{z����$�Y(Ua��I00#7[��kËOÛqr$
�#($!lmn(!"
! lmn�úM¼½ÊS¶³�¥�ï#���VB�Ê�]#"@+�$cEú45W,^�#45*)��ú���VB¼�d$6ùú�VB���#����à)��� #7[\�¤g¡pOiÄ>1:¢Rä[�óè+$
&!!!!!"£¢(de#*8BOÛ(±ó¤¥§<($P#*^�¦¬¢fbc��Ä
§¨!"#U��ÛOVµMOÛUqr#�ÜUP©~ÄZjkDRá$¨«(!"#wªd#!"(îâþ7«�¬»#OÛ(qr���#Uµ³.#&'¾ü¬»#;�Ò9$u8BOÛ(de#ó²ì¼!"\�!%R.qrUµÄ/À#!"(jeÄîâ§To¥ë[de$Zde�3®#!"(je´ó�Swde¾^#g 7-
!#"VW!"¾^$Pwªd!"(åæ�#PwªSìíO;)ý$¯°#P{w¼wªìí{wVª#PVªD&'&+2G�ìíëSwVª2NG�ZVªdeë�AZt±(�W#P�W&'&+!²³�We"Ó®PVªD&'&+!²Vª-VWe"$Pv{hj!"D#&'G(�JPWD\-#ôkÐ7VW!"$
!!"áW!"¾^$Pwªd!"(åæ�#Pwª(SìíO;)ý#²ìíáW(´]#&+Pwª(&'$ÄVW!"(de§µ#áW(´]³¶ìí#de;7�AZt±(áW$Pv{hj!"D#áPWD\-#ôkÐ7áW!"$
�#(/!VW!"de�3*/+
!4"wª!"2!E"»Vª!"2!:"Ø
Vª!"2!6"VW!"2!1"Vª-V
W!"2!F"�eVW!"
Pde3¬#!"´ó#·uìíwªSO;)ý(VW!"¾^de#VW!"de¬¸Ü�#(/~Ñ$
VW!"O;)ý¹%\�Z%89Uµ9%DYW�¼%!"�Ò9$ùúá\ý¼#ÜÝdOO;)DYº»%�¼K½¸è¾dO�¿ÀÁ$vTje(!"#�I³5ÂTG�»b\�í¼#rU%r/gÃì©(GÄVµ(ó²#]WPGÄD:³TU$ô�(îâ!>?&'<="�¬»#áMqr\ý¼#'ÅÆ�VÂT×��#'á*(ó²�áW!"9#�Ç�¾È#]W®¼�sâ#AUú{ãZjÉBOÛ%ö,÷øMOiÊËUr$
VW!"�s[!"qrÌ´M\�(ûßR.$
#)^�DÍ#!"bc^áW!"de#áWíî7ûßR.!"\�ÄÌ´Îâ[éê$
áW!"de(3¬7táWe#Ü�#(%~Ñ$táW!"ráÏAÐÑÒ×#WÓÔÕKO;SêPQO�s«¾ºÖOUSê2
×ØWÙÚÛÀZ#rá�Û³Ü#89³%Ý2ÔÕ�Þ�A#sâæ«#DYW�¼#¾dOßà$táW!"(89Uµ³á-.#\�âO�s#̀ «:�¹TU$ùúvT!"¾úsâ#¾ú�Sáã#PDZ\�!"D���U$
P!"^�3#�¾8B1¢·(qrVµdG[úbc^DÌ´de#táW!":³5��¯°[úÌ´de(ó²#äáW!"T«kO#äáW!"(de¬¸Ü�#(,~Ñ$bc«äáW!"�UA!ªe#Là��°åA(O;)Ä�¼(æá\ý#DY
! \�#��!"Ûr5µ¼Z(ï×´�#'¼j!"g7ºìqd�GHIÄn¼çßqd�G?JH#GHI#òPºìÌ´%ºì�á/ÀÄ&U<�&+bà�;�Ò«(qd�#G?JH#PºìÌ´%ºì�á/ÀÄ&U<�&+©¬çß÷�~5&ë(qd�$
'!!!!
�#(%!táW!"de�3*/+
!4"wª!"2!E"Aáª!"2!:" ÔÕe!"2!6"è!ªgÔÕe!"2!1"é!ªgÔÕe!"
W�¼#õðb³�ê$ëWÜ]#äáW!"7#!"def�{¼$ì$uOÛde(±ó#F+%sâ8:%á�S£¢LM;8ís£¢K¾)(de#!"£¢áâo¥ë[ÀîR.$ï #áïð!"(�`%-;7MñE7(TULM!ªSgò5ê(½$#vã$ì%L89!ª´]%"sDY%R.!";�Ò#b%R.!"(\�ÄÌ´$ë!"^�$"�¼#DÌ´!�U!"/?D4<#$&%"/%"K"%DK\�!,"!%?=1"(áïðeäáW!":¥ë[*ó(TU$
�#(,!äáW!"deô1*/+
!4"A!ª!"2!E"�!ª!"2!:"Ø!ª!"2!6"»!ª!"
!"$"$!'NGH
,_-^_¼õLG#!"8Bde�À#!"^�/"�¼bcTU.Ì´%¼\�GÄ!"!ÜUµ#"?D4<%/À"%#"K%öÒ%""?=1"#%"�¼bc�UN.Ì´!ÜUµ
(!!!!"#/?D4<%/À%/""%*"K"¼\�!öÒ#"""!""?=1"!"#,"�¼bc�U÷!""",""?=1rødG[ú(¾ù_Ì´!Uµ#*"#&?D4<#/À%/""%*"K"!"#]Wn
¼(»bTI�Û!"(\�:&&%"?=1L�$
¤¥ò�(##áW!"(táWeÄäáWe!"#LMVW!"J#TI�Û!
"#²qdSg(á�Û#Ýá%r(¥ÀúÛO(Uû�à�($PdeTI�Û!"(
n«#!"^�$"�¼#ü¢Ä�{bcTUt\!"!�#(*"#/"�¼¡¢ÏbcTUý
s�Û!"!�#(&"$
�#(*!t\!"¬�*/+
#.ñE72!.yJþ;72$.-ÿ!2/.'\
-;72%."2-;O;)!�"[!"2,."2
qdO;)!]"[!"
!
�#(&!ýs�Û!"¬�*/+
#."2qdO;)2!.�Û#2$.]8W2
/.!ª2%.-;72,.ñE72*.yJþ
;7
Pt\!"D#!"�áù�á#$dñE7#�"2qdO;)%-;7G#$%rø
[#KSg\Vá&µ�ù�á#Â'$Pýs�Û!"ÏAD#(�®�ÄTI�Û!"
§µ#6³!�P]8WÏAD#Z��Û##ULà�qdO;)%Ý(á�Û$
vSTje!"(de«¼(¤!"^.Ì´%¼\�-ÿ(«¬#TI�Û!"P.
Ì´%¼\�¾))ë[L]îw´ó*ø-
!#"ùú8*89Uµ(R.#'TI�Û!"(á�Û\V#+5%Ý895�
4q2
!!"!"�á�S£¢´GMS,-x����2
!$"Uú!ª(.!"/0(äTÄ!ª(sâ8:�*ø$
§ú�F*ø#K¢1°GR�ATje(!"$G�(³2��#̈ «vãje!"
n3³5\ë�F)P(*ø#�(45ñ³MTI�Û!"¬»%Ý$PTI�Û!"
D#465�S\ë�F*ø#6b³�=Ôje!"¿ú$XÜ#S,-uá�S£
¢($ì#%L\ë($¨«�`Ä78§¨-(�Aje!"#¼J65h¥9*TU$
v㽸o��£¢$ì#��(#:Ñ�6âË;`$
)!!!!t\!"ÄA-ýs�Û!"#4o65�S\ë�Fx�#�t�{ãTI�Û!"
5�(*ø#6o��TI�Û!"õ<V�$ô7�Y#ýs\VÓýs�Û(#%L³UÓ=Z!ª#�UZt±O;W#%ÔMv`O;)$vãJ+!"(=[DYW�9%
sâ8:¬»%>?"ÀKõð#Uµ<.<���Y(õ<×$]W#'N.UÌ´#TI�Û!"¸õö2'ú¾ù_Ì´#TI�Û!"%ýs�Û!"Ät\!"�øô'g�õ@#TA�(Héêëì+U$»bn¼(ýs�Û!"\�##"""?=1$'úNù_Ì´!"#t\!"#B{%L�U(je#n¼(»b\�:&#$""?=1$
!"$"&!<=GHCIOP
Z!"de�f%C#M+!"de(´óRôPúOÛ(deıó$(�³UMD(!"4:�`ï!""�#6^`¼1de7#ï%"A�(`½$RD¢;�W#X¢5�GÄ!"sâB#0Ò$EF£¢;97s[Sb*!"""@=1rø[÷G(#!',A!"$#)/)��¢VGZ[\�0#(,&,<=1!#Z[\��^_,!#�#dG��^_,
!%�$RD¢;�G#X¢P÷÷(!"Ø�«O#ùý5Þ8OÛ{ãZjOiUÄ8BU(ØVª!"ÄVW!"#ëE�[sâ`¼1¼j!"(8Bå�$
X¢P#)%%�OÛc÷[,{bDÌ´,?=1GÄ!"$ë'>1¼��(W#X¢:5OÛ%"?=1(D.UÌ´!"#b7s[.U%./!#/?D4<#%/"K"(#""?=1!"!qd�/#"',A"$#),)�sâÄc÷[{bN.Ì´!#/?D4<#%%%,%%"K"#!%?=1DON;(!"#bú#)*!�c÷[nÌ´n\�(t\!"$#)*/�#÷!""?=1[ú!qd�,*"',A"(N.U!#/?D4<#%/",%/"K"TI�Û!"cÛ$#)*%�÷$""?=1[ú(¾ù_Ì´!#*?D4<#%*",%*"K"t\!"cd÷�#$d&"�¼#¾ù_Ì´
$""?=1TI�Û!"*ýs�Û!"cÛ##)&,�¾ù_Ì´,""?=1!"ocd÷�$!"#$�^_�¯b,""?=1Nù_�Û\1H!"PX¢Igcd÷�$
!"$!GH-QRSTU
!"&"!!GH-QR
!!W):�Rë{ã!"(¶Ðgh#!"gh(¾ü�A#%LJKíî%Ua%�Û¾e%89UµK$�!g$
Jíîg#!"%g7VW!"ÄáW!"#PW):L!"defD:MF#³NNF$
JKUag#!"%g7GÄ!"%8B!"!RäqrÓ;á"%OU!"$GÄ!"´óUúdG!�#()"#A7¼\�%.Ì´!"#;�Ò�.$8B!"´óUú8BOÛÄ�Ë!�#(#""#A79Ì´%Z\�!"#;�Ò�9$OU!"¼A&G#ó²!"HýZ%��Y$�f���{h!"##UúVPVµ([P!"#{Q7Z\�%9Ì´%VH&'#L&E7´#!"<�¤R#̀ P:�)ST#�&[ÄGV[¼U[$
! #<=1L#"$?=1#̀ P!b#"""?=1[úç\�1#!<=1$
*!!!!
�#()!BGJ-#"""?=1Nù_GÄEV!"*!"+!»�-++"
JqrUµg#!"{Q%g79U!"%DU!"%.U!"%N.U!"%¾ù_Uµ!"%Nù_Uµ!"$9U!"UµZú#(!*/?D4<!#$@MF,:+!"#DU!"{QUµ7$(&!?D4<!$)@MF,:+!"#.U!"Uµ7)(&?D4<!#""@MF,:+!"#N.U!"Uµ7#$(*?D4<!#/"@MF,:+!"#¾ù_Uµ!"{QUµ7#,(*?D4<!#*"@MF,:+!"#Nù_Uµ!"Uµ¼ú!!(#?D4<!!!%(*@MF,:+!"$NNù_!"#{w§'´W(XY#�³!�o#Nù_!"$¢o�$NNù_!"Ð7.�Nù_!"#NNù_!"(>¶Ð#NO'04P9710J0;';:4OG8;O10!NPJ"$]W#¢(�7,U(NNù_!"(óZ##̈ !"(-;7�%Uµ¼ú!&?D4<ÓI-%N;7�%!_IV{"(qr/À¼ú%&"K²ÐV7NNù_!"$3qr!"[�£¢\]^34JK!"(Kÿ%/À%UµLM8*ThK��[gh#¦�#-$$