bbg newsletter 21

16
2

Upload: gerard-lagleder

Post on 10-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: BBG Newsletter 21

���������������������� ����������������

�����

������������� � � �����

� ���� �������������������� ������� � ��������� � � � ������

2

�����������������������������������

�������������������������������������������� �����������������������������������

���������������������� �������������������� ��

���������������������������� ������������ � ������������� � �� ������

Page 2: BBG Newsletter 21

3

�������� �� ������ ������ � � �������� ��!�����" �����#���� ��� �������� �"����� ������� � �������!��� ���� �����$��#��������� �� ��%&����'��(���������

#��� ���������)!������

�*!����� !�������$��+,���������� �� ������ �%�����(������ ���!��� ���� � �$��#��������-�� ���!�#����������!!�.�/�0��"�$���!!������������ ��� ������� �� �������� �"���!������� ��� �� ����!��� �-�� ���!�#��������$���������� ���������!� ���������� ���$��� �� ��%&����'��(����� �'����� ������� ���� ������������ �� ��%&����'����� �� �����#����1�2�������#��3��� �� �!���� ��� �� ��������� ������!�(�������4��2���!��� ������ �������!��� �� ��%&������5������6����7��3��3��� �� �!���� ��� �� ������# �������� ���� �� ����!��� ������ �������!��� �� ��%&���������8��#����(��� �)��9��2"��!���#��!���� ��

� �� ������:�� ;6� ��� ����!��� ������ �������!��� �� ��%&������

4

�3� ���� �����$��#����"������� � ���� ������� � ������ �� ����!�#���<����� ���.��� ��)�� ���� �����-������*� !�+������ ���.��� ��� ��� �����!�-������

!����=�2������)�� ��*� �����!����� !�+��

�3� �!���� ������6� ��� ����!��� ������ �������!��� �� ��%&������ ���.��� ��

%&�����3��0�$� � ��-������" ���� �������� �� �� �������$� �����

Page 3: BBG Newsletter 21

5

�.��� ��%&����� � �����$��

6

�3� �� �����!����� �� "�� �� ����!��� ������ �������!��� �� ��%&������ ��$�

�� �� �����.���%&����������� �����#����9��2"��!��

�3� �� "�� �� ���� � �� ��� �� �����!��� ������ �������!��� �� ��%&������

Page 4: BBG Newsletter 21

7

�3� ���� � �$��(��������!��� �-�� ���!�#����������� ������ ��� ����� ����� �#����(��� �9��2"��!������2��"� �$ � ����!�� ������������$�� �����!����� �

"��2��!��� �-�� ���!�#���������� ������ �������!��� �� ��%&�����!������ ����2��!���>�������!�� ������>������>��� ��!�#�$�������%��� >��

�3� �%�����(������ ���!��� �-�� ���!�#�����"�������� �� �����!��� �%�����

#��� �����! �� ���� �-�� �'��(��������#����9��2"��!��

8

�3� �=�� �� ������6��� ���" � ��!! � ������ ����� ��� �� ����!��� �

����� �������!��� �� ��%&���������3��� �� �.���%&�����#����9��2"��!�����#����3��� �� ��

�)���� � ����!������#����.�������� �#���� ���� �� ���� �� "��������$��!��� �� ��%&����'��(����� �'����� ������� � �� �������!��� �� ��%&����'��

��� �� ��

Page 5: BBG Newsletter 21

9

������ ������ ��� ��" ��������$���� �� ��%&����'����� �� ������ ��������� �

����$ ��"������

����� ?� ���������� ������ ��� �� ���� �� "��������$��!��� �� ��%&����'��

(����� �'����� ��

10

�#����(��� �9��2"��!�" ���� ������� �� �������$� ��������� �-!!������

� � ������

���� ��!��� �:=6��"������ �� ���� �� � ������

Page 6: BBG Newsletter 21

11

���� ��!��� �� �� ����!��� ������ �������!��� �� ��%&������

���� ��!��� �$� ���������$��� �!���������

12

��� ��!��� ���@����������" � ���2��"� �$ ��!����� ������� ���� ���,�4���� ����1�� �2��� �������)!��������$���)�����������0���$ !������(�

�� ��������

�#����6���%���� 2�!����-���0�����!�.������6������A�����$�����2������:-(�=�� ��� ����: ���������� ���� �!��������!����� �8����� ���������� ����� ��� ������ � ��"������ ���$���!��� �� ��%&����'��(����� �'����� ������� �

��������������� �� �������$�����!��������$��!��� � ���������

�#���������4��2� ���!�0���$ " �� ������ � �������$��� ����� ����$ ���� ?� �

Page 7: BBG Newsletter 21

13

�#����# ���� �B��2������ �6������)!!�����-!!�� ���!��)66=�0���� ���

�#���#��2�4�����2�!����������3��� �1���C�#����������� ���!��!��� �������

3��� ���!��� �1�����1�����(�����)� ���

14

�>3���2�����!���$����$�� ��� �������$���������2����������=�����2��"����"���� ������� ���������������������2�����!����������!�� ������������� �����������2�����!��� � ��� � ���� ���������������2�����!����� �����D>����$������ �

������ ���!��� �� ��%&����'��(����� �'����� ����$������� ��

�.�/�0��"�$���!!������������ ��� ����!!��������� ���$��� �� "��������$��!��� �� ��%&����'��(����� �'����� ������� � �� �������!��� �� ��%&����'��

��� �� ���������2��$����� � � ������� ���

Page 8: BBG Newsletter 21

15

�)���� �� �� ����!��� ������ �������!��� �� ��%&����� � � ����$��� ���@�������

��$ �� �� ���������$��������� ��

16

3� ����$ ��!���������!��� ������ �������!��� �� ��%&�����"������! �� ����,�

�#����(������ �� �������

�� ���.��� ��)�� ���� �����-����������

'�#������������4��� �

Page 9: BBG Newsletter 21

17

�3� ������������E�����(��������$��$��� ��� ���!��� ����$�!���)!������

�#���:������(���������!��������"��� � � �� ��"������ �6� ��� ��'��)"����!���������!��� ������ �������!��� �� ��%&��������$������� �������2��"� �$ � ����!���������������$������"��2�����$ � ������������ �����!��� ������ �������!��� �� ��%&������#���(���������������� ���� �!�������������� ��������������������8��� ����������2 �����3:���:(���#����"�� ��� ���� ������$������!������� ��� ������� ���!����� � ���$���������� �����!����" ���������� �������� ������� ���� ���!����� �� ��%&����'��(����� �'����� �������� �� ��

18

�������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ��

Page 10: BBG Newsletter 21

19

�#����9��2"��!�*� !�+�����.���%&�����*��$��+����$������� ���������� �� �� ��

.��� ��)������������� ������!�����6�� �����-����������

�.��� ��)������������� ��������#��� ������������F�)�$���������

����������#��������� �� ��%&����'��(����������$�� ������ �� ������� ����$��!���� "��������� �� �� ����

20

3� �������!������!����� �"��2��* �$��� �� !���$����������+��!��� �-�� ���!�#�����>%�� ����#��� � �(�����������.��� ��-��&���$ ��>�"���� $��� � ��!����� ���� � �$��#��������-�� ���!�#����������� ������ �������!��� �� ��%&���������� ���� ����!�� ��������� ������� ����� �� ������!��� �� �������!�������)!������

3����� ����������� �������!��������� ��� �� ���4 � � � ������� ��!���������2���������6 � ��#����� <�

!������������ ������ �������D

Page 11: BBG Newsletter 21

21

�����!"����#��$������%��������������

�3� ���� ���"������� ������ ������%�" ��������$�� �����������=�2������)�� ���% ���������� ����� ���"��� ��#��� � �(�������������� ���� ���� ������������3� �������"��� � �� �����������5�)�$������������������"��������

"��� �!������������$�! ���� ��!������������

22

&��$�������������'���� �����������'� �����!"�������������%�����(���������������������%���

3� �����$ ��" � �� ��� ������� ���� � ��� �������!��� ��#-#������� ������� � �� ������������� ������!��� ����������������������!������������"����"������ ������"����"�������$ ���� � ������ ������� �=�� �� �������� ,GG"""�����;<����$G��$G��� G��� ����$ ����������� �� "���� ������������ ������� ,GG"""�����;<����$G��$G��� G��� ������=��"����� ����$ ��� ������ ��!������� "�� �� ����� � ���������!�" � ���� ���� �� "���� ������ � ������!�����"����������� ��������� ���� ���� ��2�������������������!!�� ��

)���� ����@���� $�������$ ����������2 � ��� �!�������� ��� �� ������"������������)!����,�

����������%������������������������������)�������� ���������������* �����!"����#��$���$���*+�

"����������� ���� �� ��%&����'����� �� ��� �� ��%&����'��(����� �'����� ��� �� ��%&����'��.�� ����� �(������ �� ��%&����'��(���������� � �� � ���( ��� ������� �� ��%&����'��)=�������������6��$���� ��������� "�@��������� ������3��������������� $�������$ ��������22 ��$�"����� ���������� ���!!������������ �� ��������!����� ��@ ����"������������$ ���������3� ��������$ ���������������)!�������"�������� ������ ��!��� ����� � ��@ ��������$ ��������� ��������!����� ��������������

�-���� �� �+�,����-�����%�.�����/0���������

�� �!���� ������� ����!��� �)=����� ����#��� � ��!����:� ����)������������ �����!���������F�) ���������

Page 12: BBG Newsletter 21

23

.��� ��%&�����@��� ���� �%�����6�������!���$����������� ���������)������������!��� �-�� ���!�#���������� ��������������1���������%����%��'���������

�'�,�����!����5������#���������

4 �� � ���� ���� ���� �������!��� � �������������!��� �-�� ���!�#�������������#��2���+�������B�� �������

�4 �$������" ���� ����� � $������!������ �#����: � ���� �-�� ���!�����B����

!���������������6� � ������<���$�������� ��������� � ���������

24

���� ���� �

������������� ���������������� �����������������������

� �� ������ ������������� ������ ����������������������������� ���!"�������#�$�����������!%%!�

�3� �� � � ������ ��!��� ���� � �$��#��������-�� ���!�#���������� �4�����������,�.��� ��%&�����3��0�$� � ��-������

Page 13: BBG Newsletter 21

25

���������� �������������������� ���������������� ����� �������������� ����������������&%�������!%%!'�

�H#���6� ��� ����!��� �4�����������I�#�����(�����E������� �� ��� ��H� �����!����� �����%�� ��� ��I�������$���� ��� �����!�� � $������������ � $�� ��� ������� ������������ ����4 ��� ������ 2��$��� �� ��� ������ �����������!������������� �� � �� � ����� � �� � ������������������������������$������������ �� ����������� �� �������� ���� ������������ ����������������"���������� �����!���������� ������� �����"���������� �� � �� ����������� ������� �����"���� � �� �� ��$��������� ����������� ����1���8F��!��� �J���!�� �����!��� � � �������K��!������4������������?��� ���� ������ ��������������������� �������� � �� � ���"��������� �������������� ��$���� ������ �� ��� ��!����� ����!������������� �� � �� � ����������� � �� � ����� � !�� ������� �����!��������� ��������� ������ � �� ��� �������!�������3���� ����������� ��� ���"���������� ����������� ��!�" ������������ � ���������$�������������� ������� � �� ��$��� �"��� ������� ����,���������������������)� �! ����� ����� �������������� ���������������$������� ��� ������ �����������2�����!����������� �����!���������������� ����������" ��;������ �� �����������

26

3� � ��� �� � �� � ������2��$� ��� ����������� ���!���"�����"� � ��� ����������������� ��!���������! �������� $��� �����������!� �,�3� �� ������� ���!������������������! ������� �� � �������$���� � ������ ��!������������������� � ������������������������� ���0�! ����� $��� ������ ��� �� �������� �"� � ���������! ����$ � ��� ������ �� ������*��+�� ������"� � ���������! ������ ���$��� ����� ���������� �� ���!������ ������������!�H$ � �� ������$�I����������� ���4� � �� � �� � ������������� ���������������������!��������������"� � ����������� �� �� �������� �$��"���������� ������ ������$����� ��$� �������� ����� ������@ � ����� ��� ������!�� � �� � ��,��� ����������" ��;� ��$��!������2������=��������� � ���� � ����������������������=�����������������$ ������ ?� ����$����������$�� ��� �������������������� ��� �" ����� ��� �����������! �!�������� �������������������� ������ �������'������������������������������+�������������������������������������������'�����'+���������+�����������������������3����������%���������+���������'����+�������������������������'��+������+��������������������%��������������������%������������������������������������4�����������5��������'��������'�����4 ���� ��� �2��"� �$ ������ ������$�������� ��������� ���������� ������4����" ���� �����������"���������4������������"��������!�������� ��������� ��������������"��� �!���� ����� ��������� ����� ��������2��"� �$ ����� � �� ��� � ����������������� � � ����� ����$�������2 ������� � ��� �� �� ��� �!��� � ���������3� ���� � �$��#��������-�� ���!�#�����������"������������ ��������������� �� � �� � �����������$��������� ������ ����������� ���������J�������!�� �� ����� ?����� �� ���K�*6��� �������!�!���������� ���� ������ � ���+��)���� ���� ���� $������ �� !���$�����������!��� ������ ��������� ���� ������ �������� ���!��� ��������" � ���������������� ������L���� �����!���������"��2��$�!������������� �� � �� � ��������$�� ��$����������������� ���� � � �� ����������������� �������� ���� �"���������������������������� �����������������������������$��������������

• ��� ���� � �� ����H��������$��� ����������� ��$���� ��������� �� � � ���� �������$ � ��� ������ ��

� ���$ ��� �� !��� ����������� � �� � ����� ����������� ��$���� ��!��������� ���� � �������� ������� � ����� ��������������� ������ ������$ � ��I���������

Page 14: BBG Newsletter 21

27

• ����� �� �����H��������$��� �� ���� �!������� ���� �$��� ���!����� ����������� � � �"�������������� ������ �� ���� �������

� �� �������$��!�� �������� ����� ������� ��� ��� ������ ���� ��������������� !!��� ������ ����� ������!!������ ����� ����� ����� � � ����$�����������$������� ����$���� �� �������

� �� � ����������!�� �������������� ���������� ���� ��� ������=:G)=��I���

=������� ����������� � � ��� ����!��� �������)!������� �� !�-�$����������*"""���$���$�<�+��!��� ���� � �$��#��������-�� ���!�#�����=������ ���������� � � �������!������4������������������������� �� � �� � ���!���)!������=���� ������������ ������������ �!�����������!�����������)!������� �� !�-�$����������"������������ ���� ���������� �!������!�� �$�� ���������� � �� ����)!���������������� ������ ��$���� ���� ������ ����������)!�����!���������)!�������� � � ������$����������)!������4 ��� �6�������������)!�����D�-��������!������� ������� ���������������������! �� �������!! �� ������=:G)=��� �������$���������� �������� �� ���� ��=:G)=��� ������������������������ � �� � ������ ������� ��=:���! ���������� ��������$ �����"�����!������ �$ � ������������� ������!� �� �����3� ���� � �$��#��������-�� ���!�#�������$����� � ���� ���� �J*���!�+� �����!��� � � �������K��!������4������������H� � �������������� � ��==����J6�� ���������������K���� � ��:=����J� ������������������� �� � �� � ��K�������� � ��:===����J���������� �� � �� � ���!���)!����KI����� ��������� � "������������� ������� ���������� ��������� ��������������� �� � �� � ������������ ����������� � ���#��������4������������� ���!������������ �!������������%����� ����������������� � �����3���2����D�� ���.��� ��%&�����3��0�$� � ��-�������3 ������ �� �������� ��!�� ��� ������ ���� �����=������������ ���H����� �I������� ��!�� ��� ������ ������H����2 ��I��

28

4 �����2��� �!�� �$��:����� ���"���� � ����������$�����,�

#����B ���!! ��1 ������

#����# ���� �4 �M� �

#����������� ���� �#��B �������� ��� ��

�#������ ��- $ �;

�� ���#��%� $���3���<�

�#������ ��#�����$ ��

�#����0�������#������

#��9 ��B��������

#��B���0���� � #�������2 �� ����$� �#��%������)�� ����!�

#��#���� ��������<� ��

�#��(������ ��B��2�

�#����A���2 �4�$� �� .�/�0��"�$���!!�����

������� ��� ���

Page 15: BBG Newsletter 21

29

�������������� ���������� ���������������� ���������� ���������������� ���������� ���������������� ���������� ������� ����B��$ �6 ����# ������ �������� ������������� � � ������� ��#������������ ��-���.��#��% �����B����� ������� ��#�������������� ��� ����4�����1�2���������#����1��������#������N"�� �� � � ���.��� ��� �!�� �����<$���� ��-������� ����9�����4��<2����$��� �#��� � �.�������.����#��$������������� ����� ��<���������#����1����������(�������#�� �������"O�� �����#����� ���� ��9���� ��-�6��#�������$��� ���2������$��� �:�� ����6� �@��$@����$��� ���� ���%������� ����B �������� ��� ��� �������� ��- $ �;�� ���#��3��2�<�������<��#�� ����#����#������1�����!�������� �#��6�����2���� �#����7���� �#� �����#��� ��� ����2��� �9��� 2��#����3����2 � �#���2��#�����'���$�� �6����������� �#����1������� �� �����#�2�����#����(������������$ �#�������� �N� ��1<�<��#���7������� �%���� ���P����#����������3��2��#�$����#����B��� ��� �$�" �������#����.�2�� �(�����#�� ����#����B��� ��������" ��������#����1������ �2����� ��� ����1�<� ���9�������#���������" �#��������( � �.����(�������4Q$ � ��� ����6 � ��4Q$ � ��� ����#����������4Q$ � ��.������ ���� �#O�� ��� R���6 ����(������������#����R����$��� �%��������.������� ����.���2�� ��< ��Q�� ��.�������������� ���.����)�@���� $ ��� ����:��2 ���� $ ������(������� �=��� ��� ����� �����6�������� ���������������Q�2��.����.�� ����� � ��.����� �"�$�9��<�� ����3�������� $ ��� ����%O�� ��4��!��O�� ��.����B�����4��!��O�� ��� ����.���<��Q���� ����4��!$��$����� �� ��� ���������!�3���� ��.����B�����3���� ������"O���$ ��� ������� 2����% ��$�4 � ��.��������2����Q�2 ��.����% �������9� �< ��� ����%���!�� ��6 �<�.��� ��A�������������"O�� �����% �������9����-�������"O���$ ��� ����6�� ����$ ��0������������"O���$ ��� ����9� ����1��� ���� �$ �� ����������4��!�� �� ��.����)�$ ��2��4��!�� �� ��� ����������Q! ������"O���$�� ��� ����6�S����� ������0��<�� ���������!�9��$ ���.����% ����9��$ �������"O���$ ��� ����6�� ��.���<�� �(##�#��� � ��;����!��� ���� �:��3������ ���.����6����2����7��������,��$�����2���������� ����4��!�� �������.�����O�$ �� ��� ���������)������� �����! ������"O���$ ��� ����6!��� ��)������6��� ��#����% ����� �( �����P����.����)� �$��� �6��� �������3������%��!������ ��� �$�� ����9����4� � �����.����#�$��� ���4� � ������ ����B����� ��6!��� ������"O���$ ��� ����6��! ���������9����������$���� ��� ����4 �� ��# �<���!�.����=��$�������2���� ����#������4 ��� ��.����� $�� �6�������������.��&�����0���8�������� �����#��:������ ���.�������������� � <��#��(���� �����"��#��3���������"��� ����%� $���3���<�� �������� ��BO�$ ��#�����$ ��#���������$�� �#�������2�������#����0�������#������#��9 ��B�������.����#��$���%Q�<�.����#��$�� � ��� $������ ����B��������$��������.����9�������$��������� ����.���2�� ��< ��Q�� �����"O�� �����% ��������� ����#��2���9����.����A������9����4��� ��"O�� ��� �������2���-�����%Q�<�.����� ����%Q�<�.����#�����%����.������������� ����$ �����"O�� �����#��=� ����%���� ��� ����%O�� ��9Q��$� � ��.����=��$����9Q��$� � ��� � � ���!���� ���0��9�2����-���� ����6 � ��.���2 �

30

.����.���2 �.���2 �� � � �������� ��% ��$ �-��� �� ��-������� � � ������� ��=$���������� ��-�6��� � � ������� ��#��.��������7��� ������-�6��.�������=��$�����������;���� ��-����-���#����#�������6 �� ��#����7�� � �)�$ ��� �7�2�����#����1�����2���� �1���������� ���#������ �$�" �#�@����#����%���� ���0��� �����������#����0��2�� ���9������ �#����7�� � �6��� �� �1������#����3���� ��� �� ���#<�� ���#����6� ������7���������� �#����1�� �� � �����$!�����9�������#����3� �� �1�2�������#2��< �#����%�$���� �� ��9��<"����#��������2 ����" �P���� �1�������#���3����2 � �� � ������� ���.�������@���� ��� � ���$��� ���� ��������<<��#��(������ � ���������2�#��#����1�������#������������" �#� ������#����� ����� �.�2 � ���9��<"����#����-�������1�2�" ������� �� � � ���.��� ��6����9������#O������ ��-������� ����%������#����������)�� ����!�#����3����� �%���� ���P����#����� ��" ��� ���������#���$ �#����1�2�2���������� �� � �#��? � �#����( ��" �12����$� ��� �7��$��#�������$ 2�� �.�2�� �#2��< �#����#������:���� �#2��< �#����.�2�� ����$ 2�� ��������#����6������7����� �#����$��#����1 ����" �3���� 2��1$ ���#����#��� ��� �)� ��������%�"����#���3� ����B�� ��������2�9�,������2����%�:���!�����0������'����!�����0�������'�;�%������'����������'�,����<�#����#�����1�����#�� ����#����%���� ���1����� �#�$"�<��#����6������" �0�����1���<��#����( ��� ���������1$ ���#������� ��" �)�$ ��� �9�������#����7�� � �%���� ���#<�� ���#����6�����������$�" �3�����#����1�����!�����9������" �#<�� ���#����B������ �3��� 2�� �1������ �#���B�� ��4�������0���� �� ����(������ ��B��2�� ����#���� �;)���&�������<� ��#�������@��6��������-������������ ��#����A���2 �4�$� ���

Page 16: BBG Newsletter 21

31

�,����������������������=>�>��� ��

)���� �# �� ���

������� � ���������� ��� ���

&�����

������)!����� 8F� L�� 8T� ))?�9 ���� �� �� � >�� ��� �� �� �� �� �� ��3��<����� �� �� 5� =�A$����� �� �� � >�7������ �� �� � >�7�����" � �� �� � >�)������� �� �� � >�)������� �� � T� > �� �$���� �� �� � =�(< ���� ������ �� � � ��% ������ �F� �5�� ��� =@ �� ����2� �� � 5� >A�.������� �� �� � >�.���� � �� 8� �� A�%� ����������� �� � 5� >B�=����� 5� �5� 8� A �=� ����� �� T� �� >>����$���� �� � � ��#����� �� �� � >�1 �� ������� � �� � ��6������ �� �� �� ��6����$��� �� �� � >�� ���� �� � � ���"��< ������ � �� �� >�)�$ ������ �� � �� >����<��� �� �� � >�(������ �� �� 8� B�(��� � �� �� � >������������� �� �� �� ��# ����� �� � � ��6 ��� �� �� � >�A�)� T� �C� �8� B@�: � <� ��� �� �� �� ��)��������� �� 5� � A�B� ��� �� �� � >����$� �� � �� �� � >�A)�� �� � �� >�&����� )>�� A )� �A)� >>B���NB: Active members outside South Africa are members, who have helped in South Africa as volunteers. These members keep their active status. Many of them continue to support us actively, e.g. through fund-raising and canvassing for membership.

32

� ������������ ���=����$���� � ������������'���������������2��"�������������� ��������� �� ���� �! ����� �����������������2��$����������3� ���������� �� ������������!����������� ��"������ ��!�������$���� ������� ���� �������������������-������2��$�� �������� ����!����"�,�

1�� ��!�)������,� � ����� �������!��� �� ��%&�����3� ��!��������,� � (��� ���)����������2,� � � � .�����1�����������2�)����������� �,� � ��L�8��8��58L�������,�� � � #����������������� ,� � � ��;�8;�L;85�

6� �� � ���� ���������� �������� �������� ����������� �� ��������� ����� ���!������������ �������������������" ������� ���������� �� ���� �! ������������� �������3���2������� �$ � ��������!��� �� � ������ �#����������� ���������� ��1 ����2��" �������"��!! ������������ �� ���"����!���2��$�������������"���������"��2����������C�����������"������ � ������������!�� ������$���������������������������� ������

(� ?� ���������� ���� ��������>� � ������ �#����������� >�"������� ���2�� >'������ �����������'� �����!"����+����*�

:0�����������'��%������D<�3� � ���������� ��� �� �����,� � � � ������ �#����������� �

6��-��������C������� ��1 ����2��FCFF�

6 � � �"������ ���� �������������!���� ������U����"����� � �� �������� ���!���� ���� ���� ���!������ �#����������� �������������!������ ����������"������ � �� ��� ������ � ����!��� ������ ����!��� ��"�������� ���� ��� ������������������ �������� �������

3� �J �����������'� �����!"�����E������K������ ��!!����������� � � ��!��� ������ �������!��� �� ��%&������������ ��� ������� �#���$ � ���(������ ��!��� ������ �������!��� �� ��%&�������-������� �����,�F�)�� ����������

6�-�����88��#��� ���88L��� �������!�������)!�����

6��� � � �5�;8�F�T85�*��������+�V�T;5�;8�F�T85�*��� ���������+�.��� � �5�;8�FTLF��*��������+�V�T;5�;8�FTLF��*��� ���������+��;����� � ��$W����;<����$�A�0� � ��� ,GG��$���$�<��