Object Collection

HAIKUS p. 4 + STILL LIFE p. 8 + INSIDE & OUTSIDE p. 10 + SUNSET & SWIMMING POOLp. 12 + BUNCH p. 14 + OVERSCALE p. 16 + TETRA p. 18 + COUPLES p. 20 + DELTA p. 24+ CUBIK p. 26 + ABAT-JOUR p. 28 + TV p. 30 + TWIST & GROOVE p. 32

Object Collection

32

+ B&B Italia presenta lasua prima collezione diaccessori con la quale ampliale espressioni del suolifestyle e rafforza la sualeadership nel mondo deldesign. In questo progettoB&B Italia ha coinvolto ungruppo selezionato didesigner internazionali qualiNaoto Fukasawa, JohannaGrawunder, Jean-MarieMassaud, Ettore Sottsass eMarcel Wanders: figure conuna forte identitànell’universo variegato delgusto, diverse tra loro perstile ed esperienza.Ne risulta una collezione dioggetti eterogenei chedialogano per contrasto osimilitudine con lo spiritodegli arredi B&B Italia eMaxalto Collection.Ciò che li unisce e li fadiventare B&B Italia sonosoprattutto la qualitàdell’esecuzione e l’attenzioneal dettaglio.

+ B&B Italia presents itsfirst collection of homeaccessories, and soreinforces its concept oflifestyle and its leadership inthe world of design.In light of this challenge, thecompany turned tointernational designers NaotoFukasawa, JohannaGrawunder, Jean-MarieMassaud, Ettore Sottsass andMarcel Wanders, a group ofprofessionals who are wellknown in the multifacetedworld of taste, in spite oftheir diversity in style andexperience.What results is a collectionof different accessories thatinteract with one another,and also with other B&BItalia and Maxalto Collectionfurnishings, through theircontrasts or similarities.The common factor that givesthese accessories theB&B Italia imprint is thequality of workmanship andattention to detail.

+ B&B Italia présente sapremière collectiond’accessoires qui lui permetd’enrichir la personnalisationde son style et d’affirmer saprépondérance dans lemonde du design.B&B Italia a impliqué dans ceprojet un groupe sélectionnéde designers internationauxtels que Naoto Fukasawa,Johanna Grawunder, Jean-Marie Massaud, EttoreSottsass et Marcel Wanders;tous des personnages àl’identité bien ancrée dansl’univers du goût, quidiffèrent les uns des autresde par leur style et leurexpérience. Il en résulte desobjets hétérogènes quidialoguent par contrastes ousimilitudes avec les autresmeubles B&B Italia etMaxalto Collection. Ce qui lesunit et en fait réellementdes produits B&B Italia, c’estavant tout la qualité del’exécution et le soin apportéaux détails.

+ B&B Italia presenta suprimera colección deaccesorios que se conviertenen una expresión más desu estilo de vida y confirmansu supremacía en el mundodel diseño.Para este proyecto B&B Italiaha colaborado con un selectogrupo de diseñadoresinternacionales como NaotoFukasawa, JohannaGrawunder, Jean-MarieMassaud, Ettore Sottsass yMarcel Wanders. Todos ellosartistas con una fuerteidentidad dentro delcomplejo universo del gusto,con estilos y experienciasdiferentes.El resultado ha sido unacolección de objetos muydispares pero que secombinan perfectamente,bien por contraste o porsimilitud, con el resto de loselementos B&B Italia yMaxalto CollectionLo que los une y los convierteen artículos B&B Italiason sobre todo la calidad desu ejecución y la atenciónpor los detalles.

+ B&B Italia möchte Ihnenhiermit die ersteAccessoirekollektionvorstellen, die Ausdruckunseres typischen Lifestylesist und die führende Positionunserer Firma in der Welt desDesigns nochmalsunterstreicht. An diesemProjekt hat B&B Italia eineausgewählte Gruppeinternationaler Designerbeteiligt und zwar NaotoFukasawa, JohannaGrawunder, Jean-MarieMassaud, Ettore Sottsassund Marcel Wanders. Imfacettenreichen Universumder Gestaltung zeigen dieseDesigner, die stilistisch sehrunterschiedlich arbeiten undverschiedenartigeErfahrungen gemacht haben,eine eigene Identität. Es ist eine Kollektion sehrunterschiedlicher Objekteentstanden, die die geradewegen der Kontraste oder derÄhnlichkeit mit den andrenEinrichtungselementen vonB&B Italia und MaxaltoCollection einen Dialogaufbauen. Was sie verbindetund gleichzeitig zu typischenObjekten von B&B Italiamacht, sind vor allem dieVerarbeitung und dieBeachtung des Details.

54

DISEGNI INFANTILI +GRAFICA +FORME NATURALI +CERAMICA =HAIKUSBY MARCEL WANDERS

CHILDLIKE DRAWINGS +GRAPHICS +NATURAL SHAPES +CERAMIC =HAIKUSBY MARCEL WANDERS

76

HAIKUS PROPONEQUATTRO DECORAZIONI +DUE DIMENSIONI:DIAMETRO CM. 50 E 75

HAIKUS OFFERSFOUR DECORATIONS +TWO SIZES:DIAMETERS OF 50 AND 75 CM

98

CERAMICA A RILIEVO +VETRO SOFFIATO +PIATTO + CONTENITOREIN DUE FORME =STILL LIFEBY MARCEL WANDERS

RELIEF CERAMIC +BLOWN GLASS +PLATE + CONTAINERIN TWO SHAPES =STILL LIFEBY MARCEL WANDERS

1110

POSITIVO E NEGATIVO +YIN E YANG +RESINA POLIURETANICA +TRE VARIANTI COLORE =INSIDE E OUTSIDEBY NAOTO FUKASAWA

POSITIVE AND NEGATIVE +YIN E YANG +POLYURETHANE RESIN +THREE COLOUR VARIATIONS =INSIDE E OUTSIDEBY NAOTO FUKASAWA

1312

VETRO DI MURANOSOFFIATO A BOCCA +GIOCO DI COLORI =SUNSET E SWIMMING POOL BY JOHANNA GRAWUNDER

HAND BLOWN MURANO GLASS +INTERPLAY OF COLOURS =SUNSET E SWIMMING POOLBY JOHANNA GRAWUNDER

1514

UN MAZZO DI FIORI +UN INCROCIO DI STELI +DUE COLORI +DUE DIMENSIONI =BUNCHBY NAOTO FUKASAWA

A BOUQUET OF FLOWERS +A CRISS-CROSS OF STEMS +TWO COLOURS +TWO SIZES =BUNCHBY NAOTO FUKASAWA

1716

TRE SCULTURE DI CERA +TRE DIMENSIONI +TRE COLORI =OVERSCALE CANDLESBY J.M. MASSAUD

THREE WAX SCULPTURES +THREE SIZES +THREE COLOURS =OVERSCALE CANDLESBY J.M. MASSAUD

1918

TRE RADICI +UN RAMO +CERAMICA NERA O BIANCA =TETRA BY NAOTO FUKASAWA

THREE ROOTS +ONE BRANCH +BLACK OR WHITECERAMIC =TETRA BY NAOTO FUKASAWA

2120

5 TEMI +10 DISEGNI ESCLUSIVI +2 FORMATI =COUPLESBY MARCEL WANDERS

5 THEMES +10 EXCLUSIVE DESIGNS +2 FORMATS =COUPLESBY MARCEL WANDERS

2322

CM 60x60 E 40x40 +LINO E COTONE +PIUMA D’OCA =FANTASIA E HUMOUR

60X60 AND 40X40 CM +LINEN AND COTTON +GOOSE DOWN =PRINTS AND HUMOUR

2524

BASE CROMATA +DIFFUSORETRIANGOLARE +EFFETTO METALLO +TESSUTO =DELTA FLOOR E TABLEBY J.M. MASSAUD

CHROME BASE +TRIANGULARLAMPSHADE +METAL EFFECT +FABRIC =DELTA FLOOR E TABLEBY J.M. MASSAUD

2726

DA TERRA E DA TAVOLO +BASE BRUNITA +DIFFUSORE IN TESSUTO +5 VARIANTI COLORE =CUBIKBY J.M. MASSAUD

FOR FLOOR AND TABLETOP +BURNISHED BASE +FABRIC LAMPSHADE +5 COLOUR VARIATIONS =CUBIKBY J.M. MASSAUD

2928

BASE IN CERAMICA +PARALUME IN VETRO =ABAT JOURBY ETTORE SOTTSASS

CERAMIC BASE +GLASS LAMPSHADE =ABAT JOURBY ETTORE SOTTSASS

3130

LAVORAZIONEMURRINA +FUNZIONE LENTE +FERMACARTE =TVBY NAOTO FUKASAWA

MURRINEWORKMANSHIP +MAGNIFYING GLASS +PAPERWEIGHT =TVBY NAOTO FUKASAWA

3332

BASE RETTANGOLARE O QUADRATA +UN VORTICE DI MATITE =TWIST & GROOVEBY NAOTO FUKASAWA

RECTANGULAR ORSQUARE BASE +A SWIRL OF PENCILS =TWIST & GROOVEBY NAOTO FUKASAWA

Beschreibung: Zierteller,mehrfarbiges DekorMaterialien: emaillierte Keramik mit mehrfarbigem, von Handaufgetragenem AufdruckFarben: Dekor vorwiegend rot,blau, gelb oder vielfarbig

Descripción: centro de mesa condecoración polícromadaMateriales: cerámica esmaltadacon decoración polícroma aplicadaa manoColores: decoraciónpredominantemente en rojo, en azuloscuro, en amarillo o multicolor

HAIKUSMarcel Wanders - 2005

Descrizione: piatto centrotavolacon decoro policromo Materiali: ceramica smaltata constampa policroma applicata a manoColori: decoro a prevalenza rossa,blu, gialla o multicolore

Description: centrepiece platefeaturing a polychrome decorationMaterials: glazed ceramic withhand-applied polychrome printColours: predominantly red, blue,yellow or polychrome decoration

Description: plat centre de tableavec décor polychromeMatériaux: céramique émailléeavec impression polychromeappliquée à la mainCouleurs: décor à prédominancerouge, bleu, jaune ou multicolore

Haikus 75cm ø 75 x h 13,5ø 29 1/2” x h 5 3/8”

Haikus 50cm ø 50 x h 9ø 19 5/8” x h 3 1/2”

Beschreibung: Zierteller mitflaschenförmiger Vase oderTeelichthalterMaterialien: Weißer Keramikteller mit aufgeprägtemMuster, Teelichthalter und Flasche aus mundgeblasenem und mattem Muraner GlasFarben: grün, rot, bernsteinfarben, blauviolett

Descripción: centro de mesa con jarrón en forma de botelladecorativa o con portavelasMateriales: plato de cerámicablanca con textura en relieve,portavelas y botella de cristal deMurano soplado y veladoColores: verde, rojo, ámbar o azul pervinca

STILL LIFEMarcel Wanders - 2005

Descrizione: piatto centrotavolacon vaso a bottiglia o portalumeMateriali: piatto in ceramica bianca con texture in rilievo,portalume e bottiglia in vetro diMurano soffiato e velatoColori: verde, rosso, ambra, pervinca

Description: centrepiece plate withbottle-shaped vase or tealight holderMaterials: white ceramic plate with relief pattern, handblown and frosted Murano glass tealightholder and bottle-shaped vaseColours: green, red, amber, periwinkle

Description: plat centre de tableavec vase bouteille ou bougeoirMatériaux: plat en céramiqueblanche avec texture en relief,bougeoir et bouteille en verre deMurano soufflé et voiléCouleurs: vert, rouge, ambre, bleu pervenche

Plate cm ø 52 x h 4,5ø 20 1/2” x 1 3/4”

Bottle cm ø 12,5 x h 25,5ø 5” x 10”

Tea lightercm ø 12,5 x h 7ø 5” x 2 3/4”

INSIDENaoto Fukasawa - 2005

Descrizione: set di quattro vassoiovali componibiliMateriali: resina poliuretanica adalta densità verniciata lucidaColori: bianco, nero, rosso cina

Description: set of 4 stackableoval traysMaterials: gloss-painted high-density polyurethane resinColours: white, black, China red

Description: set de quatreplateaux ovales modulablesMatériaux: résine polyuréthane àhaute densité revêtue de peinturebrillanteCouleurs: blanc, noir, rouge chine

cm 36 x 29,5 x h 2414 1/8” x 11 5/8” x h 9 1/2”

Beschreibung: Set mit vierverschieden kombinierbaren ovalenTablettsMaterialien: Polyurethanharz mithoher Dichte, glänzend lackiertFarben: weiß, schwarz, chinarot

Descripción: set de cuatrobandejas ovaladas componiblesMateriales: resina poliuretano dealta densidad pintada brillanteColores: blanco, negro o rojo china

OUTSIDENaoto Fukasawa - 2005

Descrizione: vassoio centrotavola rettangolareMateriali: resina poliuretanica adalta densità verniciata lucidaColori: bianco, nero, rosso cina

Description: rectangularcentrepiece trayMaterials: gloss-painted high-density polyurethane resinColours: white, black, China red

Description: Plateau centre de table rectangulaireMatériaux: résine polyuréthane àhaute densité revêtue de peinturebrillanteCouleurs: blanc, noir, rouge chine

cm 33 x 37 x h 1213” x 14 1/2” x h 4 3/4”

Beschreibung: rechteckiges ZiertablettMaterialien: Polyurethanharz mithoher Dichte, glänzend lackiertFarben: weiß, schwarz, chinarot

Descripción: bandeja de centro de mesa rectangularMateriales: resina poliuretano dealta densidad pintada brillanteColores: blanco, negro o rojo china

3534

Beschreibung: rechteckige Vase in zwei Farben Materialien: farbiges Muraner Glas, in Schichten vonHand verarbeitetFarben: aquamarinblau-weiß,bernsteinfarben-weiß, grün-schwarz, grau-schwarzAnmerkungen: von Handnummeriertes Produkt mit Angabedes Herstellungsjahrs

Descripción: jarrón rectangular de dos coloresMateriales: cristal de Murano de color, estratificado y trabajado a manoColores: aguamarina-blanco,ámbar-blanco, verde-negro y gris-negroNota: producto numerado a manoindicando el año de fabricación

SWIMMING POOLJohanna Grawunder - 2005

Descrizione: vaso rettangolare a due colori Materiali: vetro di Murano colorato,stratificato e lavorato a mano Colori: acquamarina-bianco,ambra-bianco, verde-nero, grigio-nero Note: prodotto numerato a mano con indicazione dell’anno difabbricazione

Description: rectangular two-coloured vaseMaterials: coloured multilayerhandcrafted Murano glassColours: aquamarine-white, amber-white, green-black, grey-blackNotes: hand-numbered productindicating the year of manufacture

Description: vase rectangulaire bicoloreMatériaux: verre de Muranocoloré, stratifié et travaillé à la mainCouleurs: aigue marine-blanc,ambre-blanc, vert-noir, gris-noirRemarque: produit numéroté à la main avec indication de l'annéede fabrication

cm 25 x 15,5 x h 34,59 7/8” x 6 1/8” x h 13 5/8”

Bunch 12cm 21 x 21 x h 368 1/4” x 8 1/4” x h 14 1/8”

Bunch 5cm 17 x 14 x h 316 3/4” x 5 1/2” x h 12 7/32”

Beschreibung: BlumenvaseMaterialien: GlanzkeramikFarben: weiß, schwarz

Descripción: jarrón para floresMateriales: cerámica brillanteColores: blanco o negro

BUNCHNaoto Fukasawa - 2005

Descrizione: vaso porta fioriMateriali: ceramica lucidaColori: bianco, nero

Description: flower vaseMaterials: glossy ceramicColours: white, black

Description: vase à fleursMatériaux: céramique brillanteCouleurs: blanc, noir

OVERSCALE CANDLESJean-Marie Massaud - 2005

Descrizione: candelaMateriali: struttura in profilometallico verniciato nero, candela incera naturale, stoppino in cotoneColori: nero, verde, ruggine

Description: candleMaterials: structure made of blackvarnished metal profiles, naturalwax candle, pure cotton wickColours: black, green, rust

Description: bougieMatériaux: structure en profilés métalliques vernis noir, bougie encire naturelle, mèche en cotonCouleurs: noir, vert, rouille

Overscale Candles 20cm 43,5 x 11,5 x h 2017 1/8” x 4 1/2” x h 7 7/8”

Beschreibung: KerzeMaterialien: Gestell aus schwarzlackierten Metallprofilen, Kerze ausnatürlichem Wachs, BaumwolldochtFarben: schwarz, grün, rostrot

Descripción: velaMateriales: estructura de perfilesmetàlicos barnizados negro, vela decera natural, mecha de algodónColores: negro, verde o color óxido

Overscale Candles 25cm 12,5 x 12,5 x h 255” x 5” x h 9 7/8”

Overscale Candles 49cm 19,5 x 10 x h 497 5/8” x 4” x h 19 1/4”

TETRANaoto Fukasawa - 2005

Descrizione: portacandela Materiali: ceramica lucidaColori: bianco, nero

Description: candle holderMaterials: glossy ceramicColours: white, black

Description: porte-bougieMatériaux: céramique brillanteCouleurs: blanc, noir

cm ø 19 x h 15,5ø 7 1/2” x h 6 1/8”

Beschreibung: KerzenständerMaterialien: GlanzkeramikFarben: weiß, schwarz

Descripción: portavelasMateriales: cerámica brillanteColores: blanco o negro

3736

Beschreibung: rechteckige Vase in drei FarbenMaterialien: farbiges Muraner Glas, in Schichten vonHand verarbeitetFarben:grau-elfenbeinfarben-schwarzAnmerkungen: von Handnummeriertes Produkt mit Angabedes Herstellungsjahrs

Descripción: jarrón rectangular de tres coloresMateriales: cristal de Murano de color, estratificado y trabajado a manoColores: gris-marfil-negroNota: producto numerado a manoindicando el año de fabricación

SUNSETJohanna Grawunder - 2005

Descrizione: vaso rettangolare atre colori Materiali: vetro di Murano colorato, stratificato e lavorato a mano Colori: grigio-avorio-neroNote: prodotto numerato a mano con indicazione dell’anno di fabbricazione

Description: rectangular three-coloured vase Materials: coloured multilayerhandcrafted Murano glassColours: grey-ivory-blackNotes: hand-numbered productindicating the year of manufacture

Description: vase rectangulairetricoloreMatériaux: verre de Muranocoloré, stratifié et travaillé à la mainCouleurs: gris-ivoire-noirRemarque: produit numéroté à lamain avec indication de l'année defabrication

cm 25 x 15,5 x h 34,59 7/8” x 6 1/8” x h 13 5/8”

Beschreibung: Kissen mit FüllungMaterialien: StoffbezugMischgewebe (53% Baumwolle, 47% Leinen), Innenfüllung inDaunen und PolyesterfasernFarben: lieferbar mit fünfverschieden kombiniertenAufdrucken für jede GrößeAnmerkungen: Exklusivmuster B&B Italia

Descripción: cojín con rellenoMateriales: funda en tejido mezclade lino (53% algodón, 47% lino),relleno interno de pluma y fibra depoliésterColores: disponibles para cadamedida cinco diferentescombinaciones de estampadosNota:estampados exclusivos B&B Italia

COUPLES Marcel Wanders - 2005

Descrizione: cuscino imbottitoMateriali: rivestimento in tessutomistolino (53% cotone, 47% lino),imbottitura interna in piuma e fibradi poliestereColori: disponibile in cinque diversiabbinamenti di stampa per ognimisuraNote: disegni esclusivi B&B Italia

Description: padded cushionMaterials: lined with linen-blendfabric (53% cotton, 47% linen),duvet and polyester fibre insidepaddingColours: each size is available infive different fabric combinationsNotes: exclusive B&B Italia designs

Description: coussin rembourréMatériaux: revêtement en tissu delin mélangé (53% coton, 47% lin),rembourrage interne en plume eten fibre de polyesterCouleurs: cinq combinaisons demotifs différentes sont disponiblespour chaque tailleRemarque: dessins exclusifs B&B Italia

cm 60 x 6023 5/8” x 23 5/8”

cm 40 x 4015 3/4” x 15 3/4”

Beschreibung: Tisch- undStehlampe mit dreieckigemLampenschirmMaterialien: Struktur ausverchromten Metallprofilen,Lampenschirm aus Stoff 100%Baumwolle verkleidet mit einemdurchscheinenden PVC-Blatt oderLampenschirm aus verchromtemPVC verkleidet mitdurchscheinendem PVC oder ausfeuerabweisendem StoffFarben: verchromt, hellblau, écru,grün oder verchromt mit Innenseiteorangefarbener Stoff

Descripción: lámpara de mesa yde pie con pantalla triangularMateriales: estructura de perfilesmetálicos cromados, pantalla detela 100% algodón combinada conuna lámina de PVCsemitransparente o pantalla de PVCcromado combinado con PVCsemitransparente o con tela ignífugaColores: pantalla cromada, azulclaro, color crudo, verde, cromadocon interior en tejido naranja

DELTAJean-Marie Massaud - 2005

Descrizione: lampada da tavolo eda terra con paralume triangolareMateriali: struttura in profili metallici cromati, paralume in tessuto 100% cotone accoppiatoad un foglio di PVC semitrasparenteoppure paralume in PVC cromatoaccoppiato a PVC semitrasparenteo a tessuto ignifugoColori: cromato, azzurro, ecru,verde, cromato con interno tessutoarancio

Description: table and floor lampwith triangular lampshadeMaterials: structure made ofchrome-plated metal profiles, 100%cotton fabric lampshade matchedwith a semi-transparent PVC sheetor chrome-plated PVC lampshadematched with semi-transparentPVC or fireproof fabricColours: chrome-plated, light blue,off-white, green, chrome-platedwith orange fabric inside

Description: Lampe de table et desol avec abat-jour triangulaireMatériaux: structure en profilésmétalliques chromés, abat-jour entissu 100 % coton associé à unefeuille de PVC semi-transparent ouabat-jour en PVC chromé combinéà du PVC semi-transparent ou à dutissu ignifugeCouleurs: abat-jour chromé, bleu, écru, vert, chromé avecintérieur tissu orange

Delta Floorcm ø max 64 x h 186ø max 25 1/4” x h 73 1/4”

Delta Tablecm ø max 35 x h 62,5ø max 13 3/4” x h 24 5/8”

Beschreibung: Tisch- undStehlampe mit rechteckigem oderquadratischem LampenschirmMaterialien: Struktur aus brünierten Metallprofilen glänzend,“gewehrlauffarben”, Lampenschirmaus Stoff 100% Baumwolle auf derInnenseite verkleidet mit einemPVC-Blatt oder ausfeuerhemmendem StoffFarben: blau, weiß mit grauemAufdruck, grün, écru, braun mitInnenseite orangefarbener Stoff

Descripción: lámpara de mesa y de pie con pantalla rectangular o cuadradaMateriales: estructura de perfilesmetálicos bruñidos efectopavonado brillante, pantalla de tela100% algodón, combinada con unalámina interior de PVC o con tejidode tratamiento ignífugoColores: azul claro, blancoestampado en gris, verde, colorcrudo o marrón con interior entejido naranja

CUBIKJean-Marie Massaud - 2005

Descrizione: lampada da tavolo eda terra con paralume rettangolareo quadrato Materiali: struttura in profili metallici bruniti “canna di fucile”lucidi, paralume in tessuto 100%cotone accoppiato al suo internoad un foglio di PVC o a tessutotrattato ignifugoColori: azzurro, bianco stampatogrigio, verde, ecru, marrone coninterno tessuto arancio

Description: table and floor lampwith rectangular or square lampshadeMaterials: structure made ofpolished burnished gun metalprofiles, 100% cotton fabriclampshade matched inside with aPVC sheet or fireproof fabricColours: light blue, grey-printedwhite, green, off-white, brown with orange fabric inside

Description: Lampe de table et de sol avec abat-jourrectangulaire ou carréMatériaux: structure en profilésmétalliques brunis "canon de fusil"brillants, abat-jour en tissu 100%coton composé à l'intérieur d'unefeuille de PVC ou d'un tissu ignifugéCouleurs: bleu, blanc imprimé gris, vert, écru, marron avecintérieur tissu orange

Cubik 180cm 55,5 x 55,5 x h 18021 7/8” x 21 7/8” x h 70 7/8”

Cubik 160cm 40,5 x 18 x h 16016” x 7 1/8” x h 63”

Cubik 54cm 60 x 15 x h 5423 5/8” x 6” x h 21 1/4”

3938

Beschreibung: Tischlampe mitkegelförmigem FußMaterialien: Keramikfuß,Lampenschirm aus schwarzemGlas, oberer Schirm ausgeschmirgeltem Glas;Lampenfassungen verchromt, Kabelaus farbigem StoffFarben: schwarzer Fuß mit Kabelin grünem Stoff oder gelb mit Kabelin rotem Stoff

Descripción: lámpara de mesacon base cónicaMateriales: pie de cerámica,pantalla de cristal negro, tapa superiorde cristal esmerilado, estructura delportalámparas cromada, fundacable en tela de colorColores: pie negro con cable entela verde, o pie amarillo con cableen tela roja

ABAT-JOUREttore Sottsass - 2005

Descrizione: lampada da tavolocon base conicaMateriali: Basamento in ceramica,paralume in vetro nero, schermosuperiore in vetro smerigliato, struttura portalampade cromata,cavo in tessuto coloratoColori: basamento nero con cavoin tessuto verde o giallo con cavo intessuto rosso

Description: table lamp with cone shaped baseMaterials: Ceramic lamp base,black glass lampshade, top screenof frosted glass, chrome-platedlamp holder, cable lined withcoloured fabricColours: black base with green,yellow or red fabric-lined cable

Description: lampe de table àbase coniqueMatériaux: base en céramique,abat-jour en verre noir, écransupérieur en verre dépoli, structureporte-ampoules chromée, câble entissu coloréCouleurs: base noire avec câbleen tissu vert ou jaune avec câble entissu rouge

cm ø 48 x h 60ø 18 7/8” x h 23 5/8”

TWIST & GROOVENaoto Fukasawa - 2005

Descrizione: set portamatitequadrato e rettangolare Materiali: resina poliuretanica adalta densità, verniciatura “Soft-Touch” Colori: nero

Description: square andrectangular pencil holder setMaterials: high-densitypolyurethane resin, “Soft-Touch” paintColours: black

Description: set porte-crayonscarré et rectangulaire Matériaux: résine polyuréthane àhaute densité, peinture “Soft-Touch” Couleurs: noir

Twist cm 7,5 x 7,5 x h 53” x 3” x h 2”

Groove cm 40 x 7,5 x h 2,515 3/4” x 3” x h 1”

Beschreibung: Set Bleistifthalterquadratisch und rechteckigMaterialien: Polyurethanharz mithoher Dichte, “Soft-Touch”-LackierungFarben: schwarz

Descripción: set portalápicescuadrado y rectangularMateriales: resina poliuretano de alta densidad barnizado “Soft-touch”Colores: negro

TVNaoto Fukasawa - 2005

Descrizione: lente-fermacarteMateriali: vetro di Murano lavorato efirmato a manoColori: bianco, nero

Description: magnifier-paperweightMaterials: handcrafted andhandsigned Murano glassColours: white, black

Description: loupe presse-papiersMatériaux: verre de Muranotravaillé et signé à la mainCouleurs: blanc, noir

cm 10 x 8,5 x h 6,54” x 3 3/8” x h 2 1/2”

Beschreibung: Lupe-BriefbeschwererMaterialien: Muraner Glas vonHand verarbeitet und signiertFarben: weiß, schwarz

Descripción: lupa-pisapapelesMateriales: cristal de Muranotrabajado y firmado a manoColores: blanco, negro

40 Concept, art direction e styling Collage Studio - Fotografie Fabrizio Bergamo - CR&S B&B Italia Gennaio 2006

B&B Italia SpA22060 Novedrate (Co) Strada Provinciale 32 Tel. +39 031 795111 Fax +39 031 791592 E-mail: beb@bebitalia.it www.bebitalia.it

V90

7600

0