bayreuth journal august 2011

journaljournalK O S T E N L O SS E P T E M B E R 2 0 1 1BAYREUTH

www.bayreuth- journal .de · Termine · Events · Mus ik · In fos · Spor t

Ausbildung & Beruf Genussfest bei der Regierung Wohntrends: Wandgestaltung A Cappella Festival

Anzeige

AnzeigeAnzeige

inkl. 2 NunchuckController

inkl. 2 WII RemoteController

Fotos in drei Dimensionendurch eingebaute Kamera

inkl. 2 Lenkrädern

Nintendo MarioKart Paketinkl. Spiel Mario Kart

BAYREUTH • SPINNEREISTR. 4 • TEL. 0921/7858-146 www.mediamarkt.de Alles zum Mitnahmepreis

DEN SCHWUNGBEWAHREN...Spaziergänge am Strand, Schwimmen imMeer oder eine zünftige Bergtour: In Bayerndauern zwar die Schulferien noch an, den-noch ist die große Sommerpause bereits vor-bei, die meisten Bayreuther sind wieder da-heim und der Alltag hat die aus den FerienZurückgekehrten wieder. Was uns bleibt, istdie Erinnerungen an laue Sommernächte.Nur noch keinen Gedanken verschwendenan die vor uns liegenden kürzer werdendenTage und die kühleren Temperaturen.Wichtig ist, sich den entsprechendenSchwung aus dem Urlaub möglichst langeaufzubewahren. Dies ist nicht unwesentlich,denn mit der richtigen Einstellung, werdenMenschen erfolgreich, sozusagen zu Sie-gern. Um erfolgreich eine berufliche Lauf-bahn anzutreten oder den persönlichen Kickfür die richtige Wende in Sachen Karrierezu finden, ist in diesem Monat reichlich Ge-legenheit. „Es ist deine Zukunft“ heißt dieAusbildungsmesse in der Oberfrankenhalle.Auch sonst haben wir recherchiert und eineMenge an Informationen zusammengetra-gen, damit sich die berufliche Laufbahnkünftig steil nach oben entwickeln kann.

Damit aber die Urlaubsentspannung auchnoch recht lange anhält, sollte man darandenken, dass Pausen bei aller Arbeit durch-aus erlaubt sind.Gerade im Herbst ist noch viel geboten.Allen voran sind die vielen Kerwas im Land-kreis ein Anziehungspunkt. Erstmals gibt esim idyllischen Hof der Regierung von Ober-franken ein Genussfest. Dort erhalten Körperund Geist frische Nahrung.

Viel Spaß, bei allem, was Sie imSeptember so vorhaben

Ihre Gabriele Munzert

citynews

Inhalt2 – 17

• Bayreuth Journal im Urlaub• Genussfest bei der Regierung• Tipps für die Mittagspause• Weidenberg

66 – 82kultur

freizeit 55 – 65• Basketball EM 2011• Hits für Kids• Sternzeichen des Monats• Mein Haustier• Ratgeber• Kino-News im September• Hörbücher & CDs• DVD-Neuheiten

• Ausstellungen• Veranstaltungen• A Cappella Festival

specials 18 – 54• Wohntrends: Wandgestaltung• Gesund & Schön• Modetrends im Herbst• Ausbildung & Beruf

3Anzeigensonderseite • September 2011 • www.bayreuth-journal.de

tonische Zeugnisse des Altertumswie hier. Eindrucksvolle Natur-erscheinungen wie die Kalksin-terterrassen von Pamukkale wech-seln sich mit kleinen Fischerdör-fern, Luxus- Ferienanlagen undmondänen Yachthäfen ab; wieder in Bodrum: das „St.Tropez derTürkei“ platzt beinahe vor Leben.

Ruhebedürftigen ist der Ort aller-dings nicht zu empfehlen, sie soll-ten auf Orte wie Bitez, Torba oderYaliciftlik im westlichen Teil derHalbinsel von Bodrum auswei-chen, wo in den letzten Jahren gutgeführte Hotels entstanden sind.Verlässt man die Halbinsel Rich-tung Norden, gelangt man aufeiner reizvollen und abwechs-lungsreichen Strecke abseits derKüste nach Milas. Entlang desWeges liegen die Ruinen desZeustempels von Euromos, einemrömischen Tempel, der zu denbesterhaltensten antiken Bautender Türkei zählt.

Auf 700 Meter Höhe in einerwildromantischen Bergwelt, ca.14 km nördlich von Milas, beein-

REISETIPP Die Westküste der Tür-kei ist eine eindrucksvolle Weltzwischen Antike und Badestrand.Von den Dardanellen bis nachBodrum erstreckt sich eine 600km lange, buchtenreiche Küsten-linie. Im Hinterland breitet sichsanftes Hügelland aus, dank demMittelmeerklima wachsen Oliven-bäume sowie Wein und Tabak.Dieser 5000 Jahre alte Siedlungs-und Kulturraum wartet mit großenÜberresten aus der Antike auf Sie!Selbst auf dem griechischen Fest-land gibt es nicht so viele architek-

4 Anzeigensonderseite • September 2011 • www.bayreuth-journal.de

Ein Reisebericht vonClaudia Bauriedel.

drucken die Ruinen Labrandas.Auf vier künstlichen Terrassen er-streckt sich die imposante Anlage,deren Fundamente bis in das7. Jh. v. Chr. zurückreichen.

Abgeschieden vom Tourismus,doch von großem Reiz, ist dasNaturschutzgebiet um den Bafa-See. Eindrucksvoll liegt er am Fußdes Latmosgebirges, ungewöhnli-che Felsformationen prägen dieLandschaft. Der 5 km breite See,dessen helle Quarzsandsträndezum Baden einladen, lohnt mehrals nur einen Tagesausflug.

An drei Seiten vom Meer um-schlossen liegt Milet, eine derwichtigsten Hafenstädte der da-maligen bekannten Welt. So be-deutsam Milet auch war, viel istleider nicht erhalten geblieben. ImFrühjahr liegen viele Ruinen unterdem Grundwasserspiegel. VonSelcuk führt die Route weiter nachKusadasi, wohl einem der be-kanntesten Badeorte der türki-schen Westküste, in dem die gro-ßen Kreuzfahrtschiffe vor Ankergehen.

TÜRKISCHE ÄGÄISKÜSTE – ANTIKE


©CHECK-INTouristik-&

Beteiligungs-GmbH

CHECK-IN Reisen GmbHEmil-Warburg-Weg 2495447 BayreuthTel. 0921/75755-0Fax: 0921/75755-70E-mail: [email protected]

www.check-in.de

55

Gottes soll hier ihre letzten Tageverbracht haben.Auf dem Gelän-de sind unter anderem Reste einesantiken Stadions, des großenTheaters, der berühmten Celsius-Bibliothek sowie einer der erstenchristlichen Kirchen zu besichti-gen.Der Besuch dieser Ruinen ge-hört zu den Höhepunkten einerTürkeireise!

Warum auch immer Sie in dieTürkei reisen – Sie werden aufherzliche, dem Fremden gegen-über neugierige Menschen treffen.Lassen Sie sich überraschen – ent-decken Sie die Türkei!

Gerne beraten wir Sie ausführlichim Reisebüro CHECK-IN am Emil-Warburg- Weg in Bayreuth.

In Selcuk, 70 Kilometer südlichvon Izmir, liegt Ephesos, die größ-te antike Ausgrabungsstätte derTürkei. Der Ort, in dem bis heutedie Einflüsse ionischer, römischer,byzantinischer und osmanischerKultur zu sehen sind, blickt auf ei-ne fast 5000-jährige Geschichtezurück. Hier predigten Paulus undJohannes und selbst die Mutter

TIKES HINTERLANDREISEANGEBOTE

TÜRKEI:16.09.2011 – 23.09.2011ab/bis München nach DalamanLykia World Residence 4*All-inklusivep. P. E 749,-

16.09.2011 – 23.09.2011Rundreise Westtürkei„Land und Leute“,DZ/HPp.P. E 912,-

12.09.2011 – 19.09.2011Nur Flugab München nach Dalamanp. P. E 330,-

12.09.2011 – 19.11.2011Yachttörn von Fethiya nachMarmaris DZ/Vollpensionp. P. E 419,-

Alle Angebote vorbehaltlichÄnderungen und Zwischen-verkauf!

Gerne beraten wir Sieausführlich in unseremReisebüro!


wie das dort ebenfalls zu finden-de Stadtrecht bieten Hilfe in denunterschiedlichsten Lebenslagen.Schnell und einfach lassen siesich herunterladen, ausdruckenoder zum Teil auch direkt am PCausfüllen.

Eine alphabetische Auflistungder einzelnen Stichworte erleich-tert das Finden des passendenFormulars. Komplettiert wird die-ses Servicepaket durch einenBehördenwegweiser, der unterdem Titel „Was erledige ichwo?“ darüber aufklärt, welcheDienststelle der Stadt für welchesAnliegen der richtige Ansprech-partner ist.

Zu finden sind die Online-Diens-te auf www.bayreuth.de im Be-reich Rathaus & Bürgerservice –Rathaus – Online-Dienste.

www.bayreuth.de

citynewsVIRTUELLES RATHAUSBAYREUTH Das virtuelle Rathausnimmt auch in Bayreuth immermehr Gestalt an: Satte 638 On-line-Formulare, Online-Anwen-dungen, Infoblätter und Satzun-gen von A bis Z bietet die Stadtinzwischen auf ihrer Homepagean. Nahezu alle Dienststellender Stadtverwaltung sind dortmit den bei ihnen viel gefragtenAngelegenheiten vertreten. EinService, der den Gang in diebeiden Rathäuser vereinfachen,beschleunigen oder gar ersetzenhilft und der auch in Zukunft, woimmer möglich, weiter ausge-baut werden soll.

Ob Wunschkennzeichenreser-vierung fürs neue Auto, Antragauf Ausstellung einer Meldebe-stätigung oder Sperrgutschein –die auf bayreuth.de zusammen-gefassten Formulare, Online-An-wendungen und Infoblätter so-

„Für jede in der letzten Juniwocheverkaufte „Erste Bayreuther Frie-densbratwurst“, created by Metz-germeister Klaus Lindner, spendenwir 0,50 Cent!“ Gemeinsamkamen an die 1.000 verkaufteFriedensbratwürste zusammen –die Bayreuther essen halt gernefür den guten Zweck!.

ESSEN FÜR DENGUTEN ZWECK!BAYREUTH Pfarrer Bayer konntesich über eine Spende in Höhevon 500 Euro für die Sanierungseiner Stadtkirche freuen!Die Gastronomiebetriebe EnginsPonte am Canale Grande, Wid-manns Imbiss und dasWurschthaus am Media Marktlösten ihr Versprechen ein:

UIZ-Geschäftsstellenleiter KarstenGees: „Ziel unserer Ausstellung istnachhaltige Umweltbildung. Da-zu kann nur ein möglichst genauerEinblick in den Lebensraum Waldbeitragen.“ Eine Bayreuther Stu-dentin und ehemalige ehrenamt-liche Mitarbeiterin des UIZ bemaltLeinwände mit Szenen aus demLeben der Tiere im Wald. Es gibteinen „echten Baum“, auf den diekleinen Besucher klettern könnenund einen Dachsbau, in den man

hineinkriechen kann. Kinder kön-nen Vogelstimmen hören und Tier-felle ertasten. Anhand eines klei-nen Spiels dürfen die kleinen Mu-seumsbesucher feststellen, welcheRinde zu welchem Baum gehört.Das Kinderwaldmuseum wurdeoffiziell am 25. August wieder er-öffnet. Aufgrund der knappen Per-sonalsituation kann das Museumin der Urlaubszeit nicht permanentgeöffnet bleiben. Nach denSchulferien wird es wieder regel-mäßige Öffnungszeiten geben.

WO DACHS & FUCHS ZU HAUSE SINDKINDERWALDMUSEUM Die hei-mische Tier- und Pflanzenwelt ken-nen zu lernen, ist für viele Kinder,die in Bayreuth leben, nicht mög-lich. Das Kinderwaldmuseum imUmweltschutz-InformationszentrumLindenhof (UIZ) kann hier Abhilfeschaffen. Aufgrund von Spendenund der Unterstützung des „Freun-deskreises Umweltschutz-Informati-onszentrum Lindenhof“ wurde esauf Vordermann gebracht und teil-weise auch neu ausgestattet.

Eine Spendenübergabe oben auf der Stadtkirchenbaustelle – demHimmel etwas näher! V. l.: Engin Gülyaprak mit Tochter Clara, KevinWidmann, Metzgermeister Klaus Lindner, Pfarrer Hans-Helmut Bayerund Wurschthaus-Erstkraft Luzia Graf.

Karsten und Stefanie Gees unter-stützen das Kinderwaldmuseum.


Buntes ProgrammGroß und Klein erwartet in denGebäuden, den Innenhöfen undim Garten ein buntes Programm.Die Aktionen und Informationenreichen von energieeffizientemBauen, einem Städtequiz, derGewerbeaufsicht über den Katas-trophenschutz und den Digitalfunkbis hin zum Verbraucherschutz.Natur- und Grundwasserschutz inOberfranken, Klimawandel undHochwasserschutz sowie derBergbau in Nordbayern sind wei-tere Themen. Um die Gesundheitgeht es z. B. beim Schutz vorZecken. Schüler präsentierenCheerleader, Einradfahren undInliner; Sportunterricht und Volks-tanz zum Mitmachen sorgen fürBewegung. Die Besucher könnenauf dem Motorradsimulator desPolizeipräsidiums Oberfrankenihre Fahreignung und anschlie-ßend mit der Rauschbrille ihreFahreinschränkungen testen.

DerBezirkOber-frankeninfor-miertüber Kultur-und Heimat-pflege sowie seineFischereifachberatung. Zur Ge-schichte und Identität Frankensgibt es um 14.30 Uhr kurzwei-lige Anmerkungen vom Bezirks-heimatpfleger.

Für die ganze FamilieAngebote für Kinder und Jugend-liche mit Sicherheitstraining Schul-bus, GeschicklichkeitsparcoursFahrrad, Schatzkiste Wasser,Slackline und Hüpfburg machenden Tag auch für Familien mit Kin-dern zu einem Erlebnis. Für Stim-mung sorgen der Chor der Regie-rung von Oberfranken und ab 13Uhr die Band „Junx & Stollerei“.

genussfest bei der regierung

„Genießen Sieunsere vor Ortgebackenen Küchle“

Rodersberg 4 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/92575 • Montag Ruhetag!Brüxer Weg 2 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/970677 • Montag Ruhetag!Eremitagestraße 32 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/1627760 • Mo. Ruhetag!

KOMMEN, ENTDECKEN, GENIESSEN

BAYREUTH Unter dem Motto„Kommen, entdecken, genießen“veranstaltet die Regierung vonOberfranken am Sonntag, 11.September, von 10 bis 17 Uhr inder Ludwigstraße 20 in Bayreuthihren zweiten „Tag der offenenTür“. Alle interessierten Bürger-innen und Bürger sind herzlicheingeladen, die vielfältigen Auf-

gaben und Dienstleistungen derRegierung von Oberfranken zuentdecken. Gleichzeitig könnensie die weltbekannten, histori-schen Jugendstilräume samtArbeitszimmer des Regierungs-präsidenten besichtigen undbeim Genussfest Oberfrankenkulinarische Spezialitäten genie-ßen.

Genussfest von 10 bis 17 UhrKulinarische Schmankerln kom-men von der GenussregionOberfranken, die zugleich inden Innenhöfen und im Gar-ten der Regierung ihr Genuss-fest veranstaltet. Angebotenwerden unter anderemSteaks, Bratwürste, Brot-zeiten, Wurst- und Käse-spezialitäten, Milchpro-dukte, regionale Brot-variationen, Kuchen,Küchla, Pralinen,Kaffeespezialitäten,fränkische Biere,regionale Spirituo-sen, heimische Säf-

te und vieles mehr. Also schlem-men Sie sich durch die Stände,probieren Sie die leckeren Back-waren der Bäckereien Fuhrmann,Lang und der Geseeser Land-bäckerei, testen Sie die „Klumper-taler Zwergla“ oder die Bändel-bratwürste der Metzgerei Klum-pertaler oder genießen sie nebenden Vollkornspezialitäten schonden ersten Lebkuchen der Saisonvon PEMA aus Weißenstadt. DiePrivatkelterei Lehen bietet unteranderem einen fruchtigen Apfel-secco an – gut gekühlt ein wahrerGenuss. www.reg-ofr.de

www.genussregion.oberfranken.de

citynewsO.J. Oberfranken Journal GmbHRichard-Wagner-Straße 3695444 BayreuthTel. 0921/1 62 72 80-80Fax: 09 21/1 62 72 80-60E-Mail: [email protected]: www.oberfrankenjournal.de

Geschäftsführung: Martin Munzert,Philipp Magnus Froben

Anzeigenleitung: Martin Munzert

Anzeigen Bayreuth: Renate Hofmann,Christine Raab, Susanne Teufel

Anzeigen Bamberg:Katrin Dittmann, Katharina Geier,Manuel Werner

Redaktionsleitung: Gabriele Munzert

Redaktion Bayreuth: Heike Bergmann,Christina Koch, Stefanie Meister

Redaktion Bamberg: Patrick Prötzel,Janina Selig

Redaktionsanschrift Bayreuth:Richard-Wagner-Straße 3695444 BayreuthTel. 0921/1 62 72 80-80Fax: 09 21/1 62 72 [email protected]

Redaktionsanschrift Bamberg:Gutenbergstraße 596050 BambergTel. 0951/18 85 70Fax: 0951/18 85 [email protected]

Satz/Gestaltung:O.J. Oberfranken Journal GmbH

Vertrieb Bayreuth: SaGa Medien & VertriebOHG, Bayreuth, Martin Munzert (verantw.)

Vertrieb Bamberg: SaGa Medien & VertriebOHG (verantw.) mit Franken Promo,Bischberg, Jürgen Fetscher

Redaktionsschluss:15. des Vormonats

Druck: creo Druck & Medienservice GmbH

Druckauflage: je 15.000 Exemplare inBayreuth und Bamberg

Geprüfte verteilte Auflage 2. Quartal 2011:13.890 Exemplare in Bayreuth und14.265 in Bamberg

Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste:Stand: 1. Januar 2011

Agenturen: ddp, djd, AkZ

Fotos: Stefan Dörfler, Katharina Geier, Privat,fotolia.de, photocase.com,aboutpixel.de, flickr.com

Veranstaltungshinweise öffentlicher Veran-staltungen erscheinen kostenlos ohne Ge-währ. Keine Haftung für Satz- und Druckfeh-ler oder den Inhalt der Anzeigen. Für unver-langt eingesandte Manuskripte und Fotoswird keine Haftung übernommen. Nament-lich gekennzeichnete Artikel geben die Mei-nung des Autors wieder, nicht unbedingt diedes Herausgebers. Eigentums- und Nach-druckrechte für Anzeigen, Texte, Fotos, Lay-outs, Gestaltungselemente etc. liegen bei derO.J. Oberfranken Journal GmbH. Weiter-verwendung ist nur mit der schriftlichen Ge-nehmigung erlaubt. Bei Nichterscheinen imFalle höherer Gewalt kann der Verlag nichthaftbar gemacht werden.

Druckauflageund verteilteAuflageIVW-geprüft.www.ivw.de

Informationsgemeinschaft zur Feststellungder Verbreitung von Werbeträgern

e. V. (IVW), 10873 Berlin

BAYREUTH „Generationen-freundliches Einkaufen“ – diesesQualitätszeichen hat der Han-delsverband Bayern (HBE) derFirma Leder Ziehr als erstem Ein-zelhandelsgeschäft in Bayreuthverliehen. Das Zertifikat zeichnetGeschäfte aus, bei denen derEinkauf für Menschen aller Alters-gruppen, Familien, Singles undfür Menschen mit Handicap kom-fortabel, angenehm und barriere-arm ist. „Ziel ist es, mit dem Zei-chen ein Signal zu setzen und ei-ne Sogwirkung auszulösen“, be-tonte die Bezirksgeschäftsführerindes HBE, Sabine Köppel, anläss-lich der Verleihung. „Möglichstviele Einzelhändler sollten sichschon heute auf diesem Gebietfit machen“. Das Qualitätszei-chen wird für drei Jahre erteilt,danach ist eine erneute Prüfungnotwendig.

www.leder-ziehr.de


Weitere Angebote erhaltenSie bei uns im:

ab 1.357 €

ab 1.414 €

ab 1.523 €

Reisebüro Voit

TUI TRAVELStarReisebüro VoitBahnhofstr. 95, 95460 Bad BerneckTelefon 09273/96101Fax 09273/96102email: [email protected]

Mexico – Riviera MayaOcean Maya *****

14 Nächte/Deluxe Zimmer/All-InInkl. Flug ab/bis Deutschland mitair berlin, Zug zum Flug,hochwertiger Reiseführerp. P. im DZ

Dominikanische RepublikPunta Cana

Ocean Sand Golf Beach Resort *****14 Nächte/ Junior Suite/ All-InInkl. Flug ab/bis Deutschland mitair berlin, Zug zum Flug,hochwertiger Reiseführerp. P. im DZ

Mexico – Puerto MorelosOcean Coral *****

14 Nächte/Juniorsuite/All inclusiveInklusive: Flug ab/bis Deutschlandmit air berlin, Zug zum Flug,hochwertiger Reiseführerp. P. im DZ

Anze

LEDER ZIEHRAUSGEZEICHNET

Freuten sich über die Auszeich-nung: (v. l.) Sabine Köppel,Inhaber Rüdiger Ziehr und UrsulaKrauß von der IHK Bayreuth.

KULTURPROGRAMMDER STADT BAYREUTHSPIELZEIT 2011/2012 Rechtzei-tig zum Start in die neue Spiel-zeit hat die Bayreuth Marketing& Tourismus GmbH das Jahres-kulturprogramm der Stadt Bay-reuth 2011/2012 neu aufge-legt.Die alljährliche Programmüber-sicht beinhaltet wie bisher Kultur-veranstaltungen der Stadthalle,der Oberfrankenhalle, der Stu-diobühne sowie des Branden-burger Kulturstadls. Sie gewährtauch eine Vorschau auf dieEventreihen Bayreuther Oster-festival und Musica 2012 sowieauf das erstmals stattfindendeA Cappella-Wochenende„Sangeslust“ im Oktober diesenJahres.

Das Programm ist in der Bay-reuth Marketing & TourismusGmbH, Opernstr. 22,erhältlich. www.bayreuth.de

tipps für ihre mittagspause

Was gibt’s?Wechselnde Mittagskarte.

Was kostet’s?Mittagsgerichte ab 5 Euro.

Wie lange dauert’s?In der Regel servieren wir die frisch zuberei-teten Speisen der Wochenkarte innerhalbvon 20 Minuten.

Wann gibt’s das Mittagsangebot?Di. – So. von 11 – 14 Uhr.

Was gibt’s?Neu: Große Mittagskarte im wöchentlichenWechsel.

Was kostet’s?Mittagsgerichte ab 4,90 Euro.

Wie lange dauert’s?Mittagsgerichte gibt es sofort, Gerichte vonder Speisekarte dauern 10 bis 15 Min.

Wann gibt’s das Mittagsangebot?Montag bis Freitagvon 11.45 bis 14.00 Uhr

Egerländerstraße 10Tel./Fax: 0921/78779273

Was gibt’s?Eine Auswahl an wöchentlich wechselndenGerichten, z. B. Schnitzel, Salate, Toasts etc.

Was kostet’s?Zwischen 3,50 und 7,00 Euro.

Wie lange dauert’s?In der Regel servieren wir die frisch zube-reiteten Speisen innerhalb von 20 Min.

Wann gibt’s das Mittagsangebot?Mo. bis So. von 11.30 bis 22.00 Uhrwarme Küche, So. fränk. Mittagstisch.

direkt beim Flugplatz Bayreuthwww.ontop-flugplatzrestaurant.deFlugplatzstr. 2 | Bindlach | Tel. 09208/5709135

Was gibt’s?Unser Mittagsmenü der Woche sowiesonntags regionale fränk. Bratenspezialitäten.

Was kostet’s?Mittagsmenü: 3-Gänge nur 9,90 Euro,Pasta und Salatvariationen ab ca. 7 Euro.

Wie lange dauert’s?Das Menü ca. 25 bis 35 Min., als Business-menü geht’s natürlich auch etwas schneller.

Wann gibt’s das Mittagsangebot?Mo. bis So. von 11.30 bis 14 Uhr.

Sophientraße 22 | 95444 BayreuthTel: 0921 - 7867250 | www.doetzers.de

Foto:www.zieher.com

Pottensteiner Str. 5 | 95447 BayreuthTel. 0921/64593

Was gibt’s?Große Auswahl an Pizza, Pasta, Salaten,Antipasti, Fisch und Fleisch.(Parkplätze vor der Tür!)

Was kostet’s?Alle Classic Pizzen 4,90 Euro,Nudeln und Salate ab 4,90 Euro.

Wie lange dauert’s?Je nach Gericht 10 bis 25 Minuten.

Wann gibt’s das Mittagsangebot?Mo. bis Fr. von 11 bis 14 Uhr.

Spinnereistraße 795444 Bayreuth

Tel. 0921/1510055www.pizza-ria.de


Was gibt’s?Frisch vor Ihren Augen zubereiteteSandwiches, Wraps und Salate.

Was kostet’s?Sub des Tages ab 2,49 Euro,Menü ab 4,99 Euro.

Wie lange dauert’s?In der Regel maximal 5 Minuten für unsereSub's, Wraps oder Salate.

Wann gibt’s das Mittagsangebot?Mo. bis Sa. ab 9.00 Uhr.

Maximilianstraße 17 | 95444 Bayreuth

AmbienteEs lohnt sich zu jeder Tages- und Nachtzeit,im stylischen, gemütlichen Lokal vorbeizu-schauen. Ob nur auf einen Cappuccino,einen Cocktail oder zu einem leckerenEssen. Der Innenbereich ist in warmen Far-ben gestaltet, mit einem Meeres-Aquariumals Blickfang. Die neue, bequeme Bestuh-lung im Außenbereich lädt zu einer entspann-ten Pause, direkt am Bachlauf, ein. Im kom-menden Winter wird das Ponte Central seineGäste in neuen, erweiterten Innenräumenwillkommen heißen.

Happy HourAlle Pizzen (17 – 19 Uhr) und Nudelgerichte(19 – 21 Uhr) gibt es in der Happy Hour zumhalben Preis!

Exklusive FesteDas Ponte Central kannman auch exklusiv fürFeiern jeder Artmieten!Reservierung un-ter Tel. 0921/507 59 00.

Das sympathische Lokal, mitten auf demBayreuther Marktplatz, bietet seinen Gästenein vielfältiges Frühstück, feine mediterraneKüche, einen stylischen Cocktail-Lounge-Bereich und ein kundenfreundliches Preis-Leis-tungsverhältnis im schicken Ambiente.

Mediterrane Küche mit regionalen ZutatenIm einzigen Steinbackofen auf dem Markt-platz, werden heiße, köstlich-knusprige Piz-zen zubereitet. Von Napoli über Picante, Pri-mavera, Africana, Toscana bis zu Vegi – allePizzen werden immer frisch belegt und erhal-ten den einmaligen Geschmack des Holz-ofens. Saftig zarte Steaks findet man ebensoauf der erlesenen Speisekarte, wie leckerePasta, frische Salate und süße Köstlichkeiten.Alles wird wunderschön angerichtet und voneinem engagierten Service-Team serviert.

Die Speisen sind, immer frisch zubereitet, einwahrer Augen- und Gaumenschmaus! Größ-ter Wert wird im Ponte Central auf regionaleZutaten und Produkte gelegt! Die Speisensind natürlich auch zum Mitnehmen erhältlich.Auch ein frisch zubereiteter Döner ist imAngebot.

MITTAGS UM 12 IN BAYREUTHDiesmal im Fokus: Ponte Central

BAYREUTH Knusprige Holz-ofenpizza, feineNudelgerichte,knackige Salate,zarte Fleisch- undFischgerichteoder am bestengleich als günsti-

ges, täglich wechseln-des, 3-Gänge-Mittagsmenü? Das alles

und viel mehr kann man im Ponte Centralgenießen. Kulinarisch wird Großes verspro-chen, das Ergebnis übertrifft alles!

Zentrale LageDirekt am „Bayreuther Rinnla“, mitten in derneu gestalteten Fußgängerzone, kann mandem Alltag einmal entfliehen, beim Einkaufs-bummel entspannen, die Seele bei einemsahnigen Cappuccino baumeln lassen odersich ein paar kulinarische Momente gönnen.


ponte central | Maximilianstraße 16 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/5075900Öffnungszeiten: Täglich von 8 – 24 Uhr durchgehend, kein Ruhetag


BAYREUTH In seiner bisherigenkünstlerischen Schaffensphaseentstanden mehr als 1.250 Bil-der. Seine Bilder wurden seit1973 in mehr als 150 Ausstellun-gen gezeigt. Er ist Kulturpreisträ-ger der Stadt, seine Energie be-nutzte er, um die Kunst und Kulturin Bayreuth voranzubringen. Am1. September feierte Peter J. Oss-wald seinen 70. Geburtstag.

„Das Gewesene wird mein Haus“Welches Geschenk kann sich einKünstler zu einem solchen Jubilä-um selbst machen: Auf dieseFrage gibt es eigentlich nur eineAntwort: Er stellt aus. In einerRetrospektive blickt Peter J. Oss-wald auf sein künstlerisches Le-ben zurück. Die Ausstellung „DasGewesene wird mein Haus“ wirdam 8. November in der KanzleiRittger/Fricke/Specht eröffnetund zeigt Bilder aus fünf Jahrzehn-ten Schaffensdrang.

Künstlerisches MultitalentPeter J. Osswald in eine Schub-lade zu stecken, ist nicht möglich.Laudatoren bei verschiedenenAusstellungen bezeichneten ihnals künstlerisches Multitalent undäußerst interessanten Zeitgenos-sen, als Vor-, Quer- und Überden-ker, der seine erste Einzelausstel-

lung 1973 im Vorraum der Stadt-bibliothek präsentierte. Damalswurde in der Bayreuther Kunst-szene festgestellt, dass ein echtesTalent in Erscheinung getreten ist.Sein künstlerisches Marken-zeichen, die kleinformatigen Bil-der und Miniaturen, alles in allemfiligrane Kostbarkeiten in der ihmeigenen künstlerischen Hand-schrift, hat er sich bis heute be-wahrt. Sein malerisches Elementist die Abstraktion, die jedoch infeste Konturen verankert ist. SeineBilder gleichen Glasfenstern, diesich vor dem Hintergrund desLichts oder des Dunkels verän-dern. Hier scheinen sich die bei-den Seiten des Peter Osswald zuvereinigen: Der Lyriker und derTechniker. Denn beruflich warPeter J. Osswald als Konstrukteurbei dem Zigarettenkonzern BritishAmerican Tobacco beschäftigt.

Wirtschaft und KunstDoch auch in einem stringentdurchorganisierten Wirtschaftsbe-trieb verstand es Peter J. Osswalddie Kunst zu platzieren. 1977ging auf seine Initiative die Casi-no-Galerie an den Start, die er 23Jahre lang entscheidend prägteund deren Vernissagen aus Platz-gründen später im Audimax derUniversität stattfinden mussten. Als

Campus-Galerie erreichte dieseAusstellungsfläche über die Gren-zen Bayreuths hinaus Kultstatus.Pionierarbeit in der BayreutherKunstszene leistete Osswald alsMitbegründer des Kunstvereins,als Organisator von Ausstellun-gen an privaten Orten wieRechtsanwaltskanzleien oderArztpraxen sowie der Ausstel-lungsreihe „Kultur im Klinikum“.Dort wirkt er vor allem zusammenmit seiner Frau Karin als partner-schaftlicher Kulturmanager. Dierichtige Hängung der Bilder, eineKunst für sich, fällt aufgrund Erfah-rung leicht. Wo den Künstlern beiihren eigenen Werken manchmaldie nötige Distanz und möglicher-weise das Know-how fehlt, be-treuen Karin und Peter J. Osswaldmit einfühlsamer Kompetenz.

Wir wünschen demJubilar, dass ernoch langeseine geisti-ge Jugend-frische be-wahrenmöge!.

ein leben für die kunst

PETER J. OSSWALD WIRD 70


highlights in der region

Samstag, 10. September 2011Konzert: „Hersbrucker Harmonikaorchester“Musikalische Reise mit dem Akkordeon

Samstag, 17. September 2011Konzert: Andrea Wehner – „Babet und Auguste“Programm-Mix aus dem wahren Leben mit deftigem fränkischen Dialekt

Samstag, 01. Oktober 2011Konzert: Coloured BlackEine erfrischende und bunte Mischung durch die Musikgeschichte

Weitere INFOS und Vorverkauf:Tourismusbüro – Kurverwaltung • Forchheimer Str. 1, 91278 PottensteinTel. 09 24 3 / 70 8- 41 • Fax: 09 24 3 / 70 8 -40 • [email protected]

Teufelshöhle Pottenstein– hier wird Kultur geboten

Beginn 20.00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr – keine Platzreservierung!Karten auch an der Abendkasse erhältlich. Preis für Erwachsene WK 12,00 €,

Abendkasse 13,00 €! Kinder ab 6 – 16 Jahren halber Preis!

FRÄNKISCHE SCHWEIZ-MUSEUMWenn am Sonntag, 4. Septem-ber, anlässlich des Fränkische-Schweiz-Marathons die Bundes-straße B 470 gesperrt ist, findetim Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld, wie immervon 13 bis 17 Uhr, der großeFamiliennachmittag statt. Großund klein erwartet ein tolles Pro-gramm: eine Tombola mit vielenPreisen, ein Streichelzoo, frischgebackene Waffeln, Luftballon-wettbewerb, Bastelstationen, But-tons prägen, Airbrush-Tattoos undnoch vieles mehr.Natürlich gibt es an diesem Tagfür alle Museumsbesucher ver-günstigten Eintritt und für Familienbesonders lukrative Eintrittsprei-se. Kinder und Jugendliche bis16 Jahre sind kostenfrei.

Traditioneller HandwerkermarktAm Samstag, 17. und Sonntag,18. September, findet von 10bis 18 Uhr im FränkischeSchweiz-Museum der Historische

Handwerkermarkt statt. Besucherkönnen hier traditionelles Hand-werk erleben. Vertreten sind Bürs-tenmacher, Buchbinder, Glasblä-ser, Teddydoktor, Hutmacher, Sei-ler, Bäcker, Puppenspieler, Por-zellanmaler, Teppichweber,Goldschmiede und noch vieleweitere. Ihnen allen kann manbei der Arbeit zusehen, Fragenstellen und natürlich auch die Pro-dukte erwerben.

Tolles KinderprogrammAuch für Kinder gibt es an denbeiden Tagen wieder Über-raschungen. Leib und Seele wer-den wie gewohnt mit Musik,Speis und Trank reichhaltig ver-wöhnt. Als besonderes Highlightgibt es am Marktsonntag zu Mit-tag Sau am Spieß. An diesemVormittag haben von 10 bis 11Uhr Eltern mit Kindern zudem frei-en Eintritt. Alle anderen bezahlenan beiden Tagen einen geringenMarktzoll – Museum inklusive.

www.fsmt.de

LICHTENFELS Erleben Sie „Faszi-nation Flechten“ in der Deut-schen Korbstadt Lichtenfels – vom16. bis 18. September 2011!Immer am Wochenende zumdritten Sonntag im September fin-det der berühmte LichtenfelserKorbmarkt statt, eine einzigartigeMischung aus Altstadtfest undSpezialmarkt für Korbwaren-produkte.Vom einfachen Einkaufskorb biszu Designmöbeln – die Band-breite der Aussteller ist enormund zeigt die vielfältigen Gestal-tungsmöglichkeiten, die dasNaturprodukt „Flechtwerk" er-möglicht. Drei Tage lang wirdsich Lichtenfels den Besucherndes Korbmarktes als traditions-reiche, gastfreundliche und heite-re Stadt präsentieren.Auf dem Marktplatz und in denGassen der Altstadt herrscht

dann Partystimmung pur: Live-musik, Kinderflohmarkt, Flechtvor-führungen, Showeinlagen aufden Freilichtbühnen, Jazz, Popund Oldies, Champagner undFassbier, regionale kulinarischeSpezialitäten – für jeden Ge-schmack ist etwas dabei. AlsHauptgewinn einer großen Verlo-sungsaktion winkt ein neues Autoim Wert von 13.000 Euro.

www.korbmarkt.dewww.lichtenfels-city.de

SPASS FÜR DIEGANZE FAMILIE

FASZINATION FLECHTEN


weidenberg

INTERVIEW Der Markt Weiden-berg ist ein Markt mit attraktiverWohnqualität, Handwerk undGewerbe. Wir sprachen mitHans Wittauer, 1. Bürgermeisterdes Marktes Weidenberg:

Was hat sich im letzten Jahr inWeidenberg getan?Die Gebäudesanierung derSchule ist zur allgemeinen Zufrie-denheit abgeschlossen.Auch der Bau der Großraum-wasserversorgung liegt im ge-planten Zeitrahmen und hatganz erhebliche Fortschritte ge-

macht. Außerdem war im Julijetzt endlich der Spatenstich fürden Kindergartenneubau – die-ses Projekt sollte zum Beginn desneuen Kiga-Jahres 2012/2013abgeschlossen sein.

Der kommunale Haushalt istimmer noch angespannt – wel-che Maßnahmen stehen aufder Warteliste?Oberste Priorität hat jetzt dasFeuerwehrhaus. Die Planungendafür sind schon weit fortge-schritten. Ein weiteres absolutdrängendes Problem ist der

Hochwasserschutz für die tieflie-genden Gemeindeteile.

Wird aus der stillgelegten Bahn-strecke ins Fichtelgebirge jetztendlich ein Fahrradweg?Das liegt in weiter Ferne. DieGrundlagen für eine Weiterent-wicklung der Bahntrasse – vorerstnur für eine Wiederaufnahme desSchienenverkehrs – liegen immernoch im Wirtschaftsministeriumund warten auf Antwort.

Highlights in Weidenberg?Eindeutig das Bürgerfest mit derKellernacht am dritten Juliwochen-ende, sowie der Andreasmarktam 1. Advent.

Wünsche und Anträge an denWeidenberger Gemeinderat?Die Zusammenarbeit ist so harmo-nisch, dass keine größeren Wün-sche und Anträge im Raum ste-hen. Ich hoffe, dass es so bleibt!

Würden Sie als Tier wieder ge-boren, wären Sie …Am liebsten ein Lebewesen, dasfliegen und sich leicht über alleGrenzen im Luftraum bewegenkann.

Deutscher Sommer – wasmachen Sie so in Ihrer Freizeit?Ich besitze, Gott sei Dank, dieFähigkeit, an jedem Wetter dieschönen Seiten zu nutzen. MeinMotto: „Es gibt kein schlechtesWetter, nur schlechte Kleidung!“Für mich ist eine Woche bei35° C im Schatten eine ebensogroße Herausforderung wie eineWoche Regenwetter.

Ein Vorbild für Sie ist ...?Mein eigener Vater sowie Alt-bundeskanzler Helmut Schmidt,weil er ein ruhiger, abgeklärterPolitiker mit großer Übersicht war.

In der Schule waren Sie …?Gutes Mittelfeld mit Orientierungnach oben.

Was würden Sie von Ihrenletzten 100 Euro kaufen?Endzeitstimmung: auf die letzten100 € (eine Tankfüllung) kommtes dann auch nicht mehr an –ich würde damit im mir nahestehenden Personenkreis jeman-dem helfen, der es nötigerbraucht.www.markt-weidenberg.de

ZEHN FRAGEN AN BÜRGERMEISTER HANS WITTAUER

MICHAELI-KERWAMIT KIRCHWEIHMARKTWEIDENBERG Die Marktgemeinde Weidenberg lädt am25. September von 13 – 18 Uhr zur traditionellen Michaeli-Kerwamit Kirchweihmarkt und verkaufsoffenem Sonntag ein.Für die kulinarischen Köstlichkeiten bei der gemütlichen Kerwa amOberen Markt sorgen wie immer viele Marktbeschicker.

www.markt-weidenberg.de


weidenberg

gerhäuser und die Ev. Kirche St.Michael zu bestaunen. Die auseiner Burgkapelle entstandeneHauptkirche stammt in den ältes-ten Teilen aus dem frühen 15.Jahrhundert, das Längsschiff ausdem Jahr 1770. Über die Braut-treppe kommt man in die Kirch-gasse und weiter in die Kantors-gasse mit der alten Kantorei unddem gegenüber liegenden ehem.Distriktskrankenhaus (1870 –1930).Weiter geht der Weg durch dieWolfskehle, vorbei am ehemali-gen Verwalterhaus des OberenSchlosses und an den renoviertenScheunen.Nun überquert man die ObereMarktstraße mit ihren schönenBürgerhäusern aus den Jahrennach 1770. Vorbei am oberenMarktbrunnen kommt man in denBereich des ehemaligen UnterenSchlosses. Zur Rechten liegen dieHäuser der Schlossbauern, linksführt der Weg weiter durch dieBrauhausgasse. Der Weg führt

HISTORISCHE FÜHRUNGWEIDENBERG Der HistorischeZirkel Weidenberg veranstaltetauch in diesem Jahr wieder – imAuftrag des Marktes Weidenberg– Führungen über den histori-schen Oberen Markt in Weiden-berg. Die nächste Führung findetstatt am So., 04.09. um 10.45Uhr und dauert ca. 70 Minuten.Sie beginnt am Rathausplatz imalten historischen Zentrum desOberen Marktes. Dieses Ensem-ble, unterhalb des ehemaligenSchlosses Weidenberg am Gurt-stein, ist im frühen 12. Jahrhun-dert unter den Herren von Wei-denberg entstanden. Das heutigeBild des Oberen Marktes wirdvor allem durch die Bürgerhäuser,die nach dem großen Brand von1770 erbaut wurden, geprägt.Weiter geht es zu den „Fleisch-bänken, wo früher von den Wei-denberger Metzgern Waren an-geboten wurden. Vorbei am altenRathaus gelangt man auf denOberen Gurtstein. Hier gibt eszwei vorbildlich renovierte Bür-

neben dem un-teren Marktbrun-

nen steht die alte Apo-theke. In der Bayerischen Zeit(1812) wurde Weidenberg Sitzeines Landgerichts, zu dem 20Gemeinden des östlichen Bezirks-amts Bayreuth gehörten. Zum Ab-schluss besichtigt man noch einender schönsten Weidenberger Kel-ler in der alten Wildmeisterei.

um das Rittergut herumbis zum Bürgerhaus, wosich eine der ehemals neunBierwirtschaften am OberenMarkt mit einem gut erhaltenenBierkeller befand. Außerdem gabes hier noch zwei Gasthöfe.Über eine Treppe erreicht manbeim mittleren Brunnen wieder dieObere Marktstraße und geht zu-rück zum Rathausplatz. Links

04.09.2011:WEIDEN-BERG

WOHNTRENDS Ihr Maler des Ver-trauens kann Ihnen jetzt ein attrakti-ves Angebot mit einem einzigarti-gen Raumkonzept machen. Kern-stück ist die neuartige individuelleDigitaldrucktapete „Erfurt-On wall“:Damit lassen sich Ihre individu-ellen Fotomotive alshochwertige Tapetean die Wandbringen.

Außerdem ste-hen 83 exklusi-ve Motive ausder Kollektionzur Wahl. Unddamit die Fototape-te perfekt in den Raumeingebunden wird, gibt eszu jedem Wahlmotiv vier passen-de Farbvorschläge für die angren-zenden Wände. Ganz gleich, obdas Urlaubsfoto mit dem maleri-schen Fischerdorf gewünscht wirdoder die großformatigen Erdbee-ren aus der Kollektion – jedes Mo-tiv wird in brillanter Digitaldruck-qualität hergestellt und kann pass-

genau an dieWand tapeziert wer-den. Und weil eine Fototapete erstdann richtig gut wirkt, wenn die an-grenzenden Wandflächen dazupassen und sie in Szene setzen,hat „Erfurt“ ein ganzheitliches

Wandgestaltungskonzeptentwickelt, das allevier Wände desRaumes berück-sichtigt.

Gestaltungs-konzeptDas Konzeptbesteht ausdrei Kompo-nenten: Zu jedem

der 83 Wahlmotive(Komponente 1) gibt es je

vier sorgfältig abgestimmte Farb-tonempfehlungen (Komponente 2)für die angrenzenden Wände.Diese gemeinsam mit dem Capa-rol FarbDesignStudio entwickeltenVorschläge geben Malern einenAnhaltspunkt für ihre individuelleFarbberatung und -zusammenstel-lung, sind aber keinem Farbsystem


wandgestaltungLIEBLINGSMOTIVE – AN DER WAND INSZENIERT


wandgestaltungentnommen. Die dritte Kom-ponente des Wandgestal-tungskonzepts sind Strukturenin Form von geprägten Vlies-tapeten als Grundlage fürden Digitaldruck, aber auchfür die anderen drei Wändeim Raum. Je nachdem, wel-che Struktur am besten zumBildmotiv passt, kann dasglatte „Erfurt“-Variovlies ge-wählt oder eine der drei ver-schieden geprägten „Erfurt“-Vliesfasertapeten verwendet wer-den.

Individuell, strapazierfähig undwohngesundAlle „Erfurt“-Vliestapeten sind freivon PVC, Weichmachern undLösemitteln, sie sind strapazierfähigund können bei späteren Renovie-rungen restlos trocken abgezogenwerden. Nicht nur die Uni-Vlies-tapeten, auch die Digitaldruck-tapeten zeigen sich dank einesneuartigen Druckverfahrens mit so-genannten Eco-Solvent- oder Latex-Tinten geruchsfrei und wohnge-sund. Die randlosen, 75 cm brei-ten Tapetenbahnen der Fototape-ten lassen sich übrigens bequemmit handelsüblichem Vlieskleber inWandklebetechnik verarbeiten.

Die Kundenberatung und Bestel-lung ist ganz unkompliziert: Alle

83 Digitaldruckmotive sowie diepassenden Farbtöne sind in einemhochwertigen Kollektionsbuch dar-gestellt, gemeinsam mit Ihnenkann Ihr Maler hier das Wunsch-motiv aussuchen.

Noch einfacher funktionieren Aus-wahl und Bestellung mit der inter-aktiven Planungssoftware „Onwall-Designer“ – direkt auf nach-stehender Website. Damit lässtsich in drei Schritten ein perfekterRaum gestalten: 1. Das Wunsch-motiv wählen und zentimeterge-nau anpassen. 2. Die Struktur fest-legen. 3. Die Farben für die an-grenzenden Wände bestimmen.

Die Software bietet gegenüberdem Kollektionsbuch zusätzliche170 Motive.

www.farben-brunner.de


gesund & schön

EINZIGARTIGE METHODE Diemoderne Haarentfernungsmetho-de mit IPL-Licht ist eine schonendeund sichere Behandlung. Durchdie einzigartige I.O.S.-Methodewerden die Haarfolikel selektivzerstört, so dass keine Haarenachwachsen können. Das aktiveSkincooling-System sorgt fürgrößtmögliche Sicherheit und ei-ne schonende Behandlung ohneNebenwirkungen. Die Anwen-

dungsgebiete für dauerhafteHaarentfernung sind Gesichts-und Körperbehaarung, wie z. B.Oberlippe, Wangen, Kinn,Arme, Achseln, Brust, Schulter,Rücken, Bauch, Beine, Gesäß,Bikinizone und Intimbereich.Kostenlose Probebehandlung undBeratung nach Terminverein-barung im Hairfree StudioBayreuth, Königsallee 6.

www.hairfree-studios.eu

sagen eignen sich Öle beson-ders gut, da sie länger auf derHaut verbleiben und als Trägerfür ätherische Öle genutzt wer-den können, die die Wirkungdurch den aromatischen Effektunterstützen.

SCHLUSS MITLÄSTIGEN HAAREN

SCHÖNE HAUT Straffer Bauchund knackige Oberschenkel? Fürviele Frauen bleibt das nur einTraum, denn Schätzungen zufol-ge leiden mehr als 80 Prozentder über 30-Jährigen mehr oderweniger stark unter Cellulite.Das wellige Hautprofil, dasauch als Orangenhaut bezeich-net wird, tritt vor allem am Po,am Bauch und an den Ober-schenkeln auf. Experten betrach-ten die Cellulite als eine Kombi-

nation aus weiblicher Veran-lagung, Ernährungsfehlern undBewegungsmangel. Häufig be-steht neben der Fettgewebsvor-wölbung in die Oberhaut aucheine vermehrte Wassereinlage-rung im Gewebe. Dementspre-chend wird ein integriertes Be-handlungskonzept, das gesundeErnährung, regelmäßige Bewe-gung und intensive Massagenmit speziellen Hautpflegeproduk-ten umfasst, empfohlen.

EntscheidungshilfenUm sich im großen Angebot ver-schiedenster Öle, Gele undCremes zurechtzufinden, setzenviele Frauen beim Kauf vonCelluliteprodukten einerseits aufBeratung. Andererseits gebenUntersuchungen – beispielswei-se der Stiftung Warentest odervon Öko-Test – eine wichtigeEntscheidungshilfe. Ein wirksa-mer und sinnvoller Inhaltsstoff ge-gen Cellulite ist Koffein in Kom-bination mit hautwirksamenVitaminen und Lemongrasöl.

Die richtige AnwendungDabei ist es für den Effekt einer-seits wichtig, dass die Einzel-komponenten sich sinnvoll er-gänzen, andererseits spielt auchdie richtige Anwendung für einsichtbares Ergebnis eine ent-scheidende Rolle. Das Koffeinwird von der Haut besser aufge-nommen, wenn das Pflegepro-dukt intensiv einmassiert wird,am besten mit einer Kombinationaus Zupfen mit anschließendemkräftigem Einstreichen. Für Mas-

KOFFEIN & LEMONGRASFÜR EINEN KNACKIGEN PO

Foto

:djd

/fre

i


gesund & schönQI GONG ist eine sanfte und wirkungsvolleGymnastik aus dem fernen Osten. In Chinawerden die Übungen schon seit Tausenden vonJahren gelehrt und bilden die Grundlage derchinesischen Medizin.Führt man Qi Gong im warmen Wasser aus,so ist das „AQUA Qi Gong“. Dabei bewegenwir uns im Einklang mit dem Atem. Das Heil-wasser der Lohengrin Therme verstärkt die wohl-tuende Wirkung für Körper und Seele noch.Um das Programm abzurunden, steht am Endejeder AQUA Qi Gong-Einheit eine Viertelstun-de Entspannung. AQUA QI GONG kann vonMenschen jeden Alters genutzt werden. Esschafft einen positiven Zugang zum eigenenKörper und ein verbessertes Selbstgefühl. Dar-aus ergibt sich ein weitaus sicherer und ökono-mischerer Umgang mit den täglichen Herausfor-derungen, Vorboten von Krankheiten könnenfrüher wahrgenommen und bereits im Keimerstickt werden.Mit AQUA Qi Gong sind Sie voller Elan und fürdie kühle Jahreszeit bestens gewappnet.

Im Paket enthalten sind:• 8 x 2 Stunden Thermenwelt• Dauer der Einheit:45 Minuten AQUA Qi Gongplus 15 Minuten Entspannung

AQUA QI GONG – REGENERATION FÜR KÖRPER & SEELE

• Ort: Lohengrin Therme Bayreuth• Kurslänge: 8 Wochen• Kursbeginn: Montag,10. Oktober 2011.

www.inbalance-team.de

NEUE KURSE AB DEM 10. OKTOBER 2011:Aqua Qi Gong: Mo., 19.30 Uhr • AQUA Balancing: jederzeit nach Absprache

Info & Anmeldung: In Balance Team • Tel. 0921 / 8710600 • www.inbalance-team.de

Info und Anmeldung: Tel. 0921/87 10 600www.inbalance-team.de

Unsere neuen Monatsangebote

in den Herbst!in den Herbst!Von allen ges. Krankenkassen bezuschusstund von der Lohengrin Therme gesponsert!

Unsere neuen MonatsangeboteSeptember: DDeenn SSppäättssoommmmeerr ggeenniieeßßeennTraditionelle Thai Massage (90 min.)

Oktober: MMiitt EEnneerrggiiee iinn ddeenn HHeerrbbsstt4-händige Energiemassage (40 min.)

Monatsangebote zzgl. Thermeneintritt

Aqua Qi Gong, 8-wöchiger Kurs ab 10.10.11

24,- €24,- €

62,- €62,- €

50,- €50,- €

Aqua Qi Gong, 8-wöchiger Kurs ab 10.10.118 Anwendungen AQUA Qi Gong á 60 Minuten,inkl. 2 Std. Thermeneintritt

99,- abzügl. Zuschuss der KK: nur

DDeenn SSppäättssoommmmeerr ggeenniieeßßeenn

MMiitt EEnneerrggiiee iinn ddeenn HHeerrbbsstt

nur

nur


BohemianLuxury – Silver

Times Pur gefassteAchatscheiben sind die

Key Pieces dieses coolen Looks von Bijou Brigitte, der mitbreitkrempigem Filzhut und ultraleichtem Chiffon-Leo-Tuchseventy-like auftritt. www.bijou-brigitte.com

Sportive CoolnessVoll im Trend – die Tasche „Cindy“ aus

der Herbstkollektion von PICARD.Das Material ist ein Fell-Imitat mitSynthetik. 30 x 21 x 10 cm,

59,95 Euro UVP.www.picard-

lederwaren.de

s.Oliver-Trend: In diesem Herbst/Winter aufjeden Fall Strick für Mann und Frau!.

www.soliver.de

Gürtel von K&L Ruppert,dunkelbraun, echt Leder.

www.kl-ruppert.deTuch von K&L Ruppert,braun/schwarz/türkis/weiß.

www.kl-ruppert.de

Tragbar, zeitgemäß, modisch und marktgerecht zeigt sich die neueSalamander-Herrenkollektion für den Herbst/Winter 2011/12, die sich in die BereicheCasual, City und Function aufteilt.

www.salamander.de

Wertig, modisch etabliert und feminin tragbarist die Ausrichtung der neuen Salamander-

Damenkollektion.www.salamander.de

modetrends im herbst

Wir verlosen die Kette mit Glassteinvon Bijou Brigitte und die PICARD-Tasche!

Einfach eine Karte mit dem Stichwort „Mode“ + Gewinnwunsch bisDonnerstag, 15.09., an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36,

95444 Bayreuth, senden.

Anzeigensonderseite • September 2011 • www.bayreuth-journal.de

modetrends im herbstNÜRNBERG Auch in diesem Jahrmusste die Nürnberger Mode-lady Dominic Armbrüster (Inhabe-rin von Dominic, Nürnberg, Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 19) we-gen der großen Nachfrage diealljährliche Benefizveranstaltungim Alten Spital in Stein an zweiTagen ausrichten.Die Einnahmen der beiden festli-chen Events in Höhe von 6.000Euro gingen an die Elterninitiati-ve krebskranker Kinder e.V. so-wie an die Emanuelstiftung derBundestagsabgeordneten Dag-mar Wöhrl (CSU).Als besonderen Ehrengast be-grüßte Dominic Armbrüster MPr.a.D. Dr. Günther Beckstein mitseiner Gattin Marga (Foto).

Die besonderen Highlights derAbende waren neben den exklu-siven Modepräsentationen Auf-tritte von Sänger John Davis,

Anthony Bauer jun., BernhardHirtreiter sowie Teresa Kästel alsTina Turner-Double.www.dominic-nuernberg.com

FESTLICHE BENEFIZGALA

Dominic Armbrüster (li.) mit Marga und Dr. Günther Beckstein.

EXPERTENTIPPSFashion week inBerlin, NewYork, London,Mailand oderParis – GerdSchwind kennt

sich überall aus. DerBamberger ist in der

Modeszene zu Hause undkennt die aktuellen Trends. Aller-dings weiß er auch: „Nicht jederkann alles tragen. Man sollte nichtjedem Trend hinterher jagen, son-dern seinen eigenen Stil finden,das ist modisch und trendy.“

Nur Schnitt & Passform zählenDabei müssen die Kleidungs-stücke nicht immer von einem be-stimmen Label hergestellt sein. Vielwichtiger ist, dass Schnitt und Pass-form optimal sitzen. Hier könntengeschulte Verkäufer helfen.

Ein Hoch auf AccessoiresDurch geschickt gewählte Acces-soires kann man das Outfit zusätz-lich aufpeppen. So wird aus einereinfachen schwarzen Hose, diemit einer weißen Bluse kombiniertist, ein echter Hingucker. „Miteinem schönen Gürtel und einemTuch ist das immer trendy“, soGerd Schwind.

Tücher & SchalsIm Herbst und Winter bei Damenund Herren wieder ein absolutes„must-have“ sind Tücher undSchals. Dabei „ist es egal ob siesechs oder 600 Euro kosten“, ver-rät Modeexperte Schwind. „Abersie müssen zum Stil passen.“Schals trägt „frau“ mit Fell besetzt,verspielt oder in einem ausgewa-schenen Look. Männer achtenstets darauf, dass sie Mütze undSchal im Set tragen.

Cardigans, Jacken & MäntelDie gute, alte Jeansjacke istimmer noch angesagt. Jetztbesticht sie mit Fell- oderLederbesatz. Werauf Glitter undGlamour steht,kann zu einermit Paillettenoder Strass-steinen ver-ziertenJeansjackegreifen. Der Schnitt ist wiederindividuell und reicht von kurz,knapp und tailliert bis kaschie-rend, gerade. Bei allen anderenJacken und Mänteln setzt sich derUniformstil, den man bereits ausder vergangen Saison kennt, wei-ter durch. Bei Männern sind Cardi-

gans die neuen Sakkos. Man(n)trägt sie in allen Stoffvarianten vonedlem feinen Kaschmir bis hin zuderberen Cord-Modellen.

High-Heels, Pumps & BallerinasHigh-Heels und Pumps kommennie aus der Mode. Auch imHerbst/Winter 2011 kann „frau“sich über hohe Absätze freuen.Allerdings sollte sie sich darin gutbewegen können und sich überdie figurbetonende Wirkung die-ser Schuhe bewusst sein. Alle an-

deren können weiterhin mitBallerinas nichts falschmachen.

HandtaschenDie Handtasche istdas i-Tüpfelcheneines jeden Out-fits. „Sie ist dasschönsteSchmuckstück ei-ner jeden Da-me“, so GerdSchwind. Wer es

sich finanziell leisten kann, trägt indiesem Herbst/Winter eineTasche mit Fellbesatz oder ganzklassisch eine Kelly Bag von Her-mès. „Das ist eine Tasche, die im-mer trendy ist und nie aus derMode kommt“.

GRAU IST DAS NEUE SCHWARZ


schulanfang

HÄFFT Die schräg-liebenswürdi-gen Comic-Figuren „Brot &Schwein“ und die zahlreichenwitzigen Sprüche und Aktionenhalten die Lern-Motivation auch inschwierigen Phasen oben. Dennclevere Schü-ler wissen:Gut gelauntund „häfftig“geplant, isthalb gewon-nen.Auf insgesamt176 Seitenpräsentiertsich das„Häfft“ alsausgewoge-ne Mischung aus Funktionalitätund Spaß, die Schülern ein Jahrlang als treuer Begleiter in Unter-richt und Freizeit zur Seite steht.

Und damit diese Mission gelingt,beweist der Klassiker auch mitseinem Outfit, dass er seineHausaufgaben gemacht hat:durch den wasserabweisenden,stabilen Umschlag mit SAUndig-

groovigem Motiv überstehtes den härtesten Schultag!Die Macher versorgen ihre

Fans aberauch amNachmittagmit frischenInfos, lusti-gen Sprü-chen und in-teressantenHintergrund-Facts. Denn

„Häfft“ ist überall dort, wo dieSchüler sind: auf Facebook,schüler.cc, YouTube und natürlichauf Häfft.de!. www.haefft.de

HÄFFTIGDURCHS SCHULJAHR!

BUCHTIPP Lehrermangel, Stun-denausfall, Chaos in den Unter-richtsräumen: Deutschlands Schu-len haben so viele Probleme, dasssie derer kaum noch Herr werdenkönnen. Doch woher rührt dieMisere in den Klassenzimmernund auf den Pausenhöfen? Woliegen die Ursachen für schlechtePISA-Ergebnisse, Krawallklassenund Lehrer mit Burn-out? Und wasmuss sich ändern, damit deutscheSchüler endlich wieder mehr Lustaufs Lernen bekommen?

An Episoden aus 13 Jahren Unter-richt an verschiedenen Schulenzeigt Viviane Cismak, wie schwerBildungsföderalismus, andauern-de Ungerechtigkeit und unzähligeReformen den Schulalltag ma-chen. „Schulfrust“ ist die Abrech-nung einer Abiturientin mit einemfehlerhaften System – eine Pflicht-

lektüre für Lehrer, Eltern und alle,denen die Zukunft unserer Kinderund Jugendlichen am Herzenliegt.Viviane Cismak, Schulfrust,ca. 240 Seiten, Taschenbuch,ISBN 3-86265-065-1, 9,95 €,Schwarzkopf & SchwarzkopfVerlag

SCHULFRUST

Wir verlosen Häfft-Pakete, bestehend ausSchüler-Hausaufgabenheft & Englisch-Vokabelheft!

Einfach am Donnerstag, 08.09., 11 Uhr, anrufen unterTel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

BAYREUTH Nun ist es also soweit, der doppelte Abi-turjahrgang startet gemeinsam mit allen anderenSchulabgängern ins Studium oder Berufsleben. Fürdie meisten der gut 4.100 jungen Menschen in derRegion Bayreuth ist die Bewerbungsphase bereits ab-geschlossen. Doch von den über 1.800 Ausbil-dungsplätzen, die seit Oktober 2010 bei der Agen-tur für Arbeit gemeldet sind, gibt es momentan immernoch ca. 400 unbesetzte Stellen. Wer also bisherleer ausgegangen ist, muss die Hoffnung nicht aufge-ben. Es lohnt sich, aktuell Kontakt mit der Berufsbera-tung zu halten und die Voraussetzungen für die nochoffenen Ausbildungsplätze zu erfragen. Vielleicht istfür den einen oder anderen Bewerber eine gute Alter-native dabei. Ein Ausbildungsvertrag kann auch imLaufe des September oder Oktober noch problemlosgeschlossen werden. Die Gesamtübersicht der offe-nen Ausbildungsstellen sind in der Jobbörse unterwww.arbeitsagentur.de zu finden.

Weniger ArbeitsloseInsgesamt sieht es auf dem regionalen Arbeitsmarktim Vergleich zum letzten Jahr etwas besser aus. Wiedie Agentur für Arbeit Bayreuth im Arbeitsmarktberichtvon Juli vermeldete, lag die Arbeitslosigkeit im Agen-turbezirk 0,7 Prozentpunkte unter dem Wert vom Juli2010. „Der Arbeitsmarkt war im Juli trotz beginnen-der Urlaubszeit stabil. Es freut mich, dass immer häu-figer auch Personen aus dem Bereich der Grund-sicherung von der aktuellen Lage profitieren. Wäh-rend sich im Bereich der Arbeitslosenversicherungjahreszeitbedingt junge Menschen nach der schuli-schen oder betrieblichen Ausbildung arbeitslos mel-deten, ging in den Jobcentern die Arbeitslosigkeitweiter zurück“, kommentierte Brigitte Glos, Leiterinder Bayreuther Arbeitsagentur, die Situation.

Stichwort: FachkräftemangelEines der beherrschenden Themen der kommendenJahrzehnte wird der Mangel an qualifizierten Arbeits-kräften sein. Der Grund: Die Generation der Baby-boomer scheidet über kurz oder lang aus demArbeitsleben aus, zugleich geht die Geburtenzahlinsgesamt weiter zurück. Im Ergebnis führt dies dazu,dass eine steigende Nachfrage der Unternehmenam Arbeitsmarkt auf ein sinkendes Angebot anArbeitskräften trifft. Wer also auf der Karriereleiterganz nach oben klettern will, hat die besten Chan-cen, durch ein erfolgreich abgeschlossenes Studiumoder eine gute Ausbildung bereits den Grundstein fürdie Zukunft zu legen. Doch auch danach muss manam Ball bleiben. Lebenslanges Lernen ist in der heuti-gen Zeit unerlässlich und die Angebote für Weiterbil-dungen sind vielfältig.Auf den folgenden Seiten haben wir Ihnen zahlreicheTipps und Informationen zum Thema Ausbildung undBeruf zusammengestellt. Ist auch Ihr Traumjob dabei?Dann nichts wie ran an den Computer, Bewerbungfertig machen und losschicken. Denn auch für denBeruf gilt: don't dream your life – live your dream.


ausbildung & berufLOS GEHT’S!


ausbildung & berufBAYREUTH Das Minus wirddicker: 4,8 Prozent beträgt derRückgang bei den Schülern, dieim Schuljahr 2011/2012 an ei-ner der oberfränkischen Grund-,Haupt- und Mittelschulen unter-richtet werden.Wie Regierungspräsident WilhelmWenning erläuterte, setzt sich da-mit der Trend der vergangenenJahre fort. Bei den Grundschülernsind es fünf Prozent weniger, beiden Hauptschülern über neun Pro-zent. Daraus ergibt sich, im Ver-gleich zum Vorjahr, auch ein Rück-gang bei der Anzahl der Klassen,und zwar von 2.645 auf 2.572.Die entsprechenden Zahlen fürUnter- und Mittelfranken liegennoch nicht vor.

Kleinere KlassenPositiver Effekt der Entwicklung inOberfranken: Die Klassenstärkennehmen ab. Nach den Berech-nungen der Regierung von Ober-

franken beträgt die durchschnitt-liche Schülerzahl pro Klasse inder Grundschule 20,59; an derHauptschule liegt sie mit 19,96erstmals unter der 20-Schüler-Grenze.Wenning: „Die Hälfte aller Klas-sen haben somit nur 15 bis 20Kinder. Klassen mit 30 und mehrKindern gibt es dagegen über-haupt nicht.“

Nur knapp 4.700 PädagogenDazu trägt laut Regierungspräsi-dent auch die Versorgung mitLehrern bei – wobei Oberfran-ken hier erneut einen Rückgangzu verzeichnen hat. Rechnet manGrund- und Hauptschul-, Fach-und Förderlehrer zusammen, tunim kommenden Schuljahr insge-samt 4.679 Pädagogen Dienst.2010 waren es noch 4.793,2009 sogar 4.900.Die Zahl der neu eingestelltenLehrer bezifferte Wenning auf

136 – wobei der Regierungsbe-zirk aufgrund der unterschiedli-chen Schülerzahlentwicklung inBayern davon 88 in den Südendes Freistaats abgeben muss.Um den Aushilfsbedarf zu de-cken, werden der sogenanntenMobilen Reserve 172 Lehrkräftezugeordnet.

Umwandlung abgeschlossenÜber die Weiterentwicklung derHaupt- zur Mittelschule sagte Ab-teilungsdirektor Klemens Brosig,nur aus den Hauptschulen inNaila, Schwarzenbach amWald und Selbitz werde keinSchulverbund zustande kommen.Ansonsten sei diese Umwand-lung für Oberfranken nahezu ab-geschlossen. 42 neue Mittelschu-len in 13 Verbünden gingen Mit-te September an den Start.

Brosig wertet diese Zusammen-schlüsse zugleich als Chance,

den Verlust von Schulstandortenwie zuletzt in Thurnau undWaischenfeld zu verhindern.An den genannten Orten warendie Hauptschulen wegen zu ge-ringer Schülerzahlen aufgelöstworden.

Inklusion an SchulenNeu im Regierungsbezirk werdenSchulen mit dem Profil derInklusion sein. Das bedeutet:Eltern von Kindern mit sonderpä-dagogischem Förderbedarf ha-ben die Möglichkeit, ihren Nach-wuchs an einer Regelschule unter-richten zu lassen. Zum neuenSchuljahr werden an fünf ober-fränkischen Standorten solcheProfilschulen eingerichtet: Dazugehören die Jean-Paul-Grund-schule Bayreuth, die VolksschuleTeuschnitz, die Sophien-Volks-schule Hof, die Volksschule Burg-ebrach sowie die Ivo-Henne-mann-Schule Bad Staffelstein.

42 NEUE MITTELSCHULEN AM START


TRAINING Das Buch aus derDuden-Praxis-Reihe „Einstellungs-tests sicher bestehen“ bietet einoptimales Trainingsprogramm fürverschiedene Arten von Tests,darunter Leistungs- und Fähig-keitstests, Persönlichkeitstests, As-sessment-Center, Tests zurAllgemeinbildung, zum logi-schen Denken etc. Typische Test-aufgaben werden mit ihren Ant-worten vorgestellt und geeigneteLösungsstrategien aufgezeigt.Zusätzlich geben Tipps und Rat-schläge Sicherheit für den bevor-stehenden Einstellungstest.192 Seiten,ISBN 3-411-74701-6,12,95 Euro, Duden Verlag

SO KLAPPT’S MIT DEMEINSTELLUNGSTEST

TIPP Mit unordentlichen Haarenzum Bewerbungsgespräch: Dasist eine oft unterschätzte Styling-sünde gerade bei Berufseinstei-gern. Tatsächlich ist ein gepflegtesAussehen außerordentlich wichtig.Schließlich zählen bei Personal-chefs nicht nur Qualifikationen,sondern auch das „Outfit“.In erster Linie gilt es bei der Job-suche alles zu vermeiden, wasunordentlich wirkt. Lange Haareetwa machen sich bei Frauen am

besten als klassischer Knoten oderPferdeschwanz. Glitzersteinchenund Zöpfe übermitteln – abgese-hen von wenigen Branchen imKreativbereich – einen unprofes-sionell-verspielten Eindruck. AuchHaarspray und Haargel solltenmöglichst dezent eingesetzt wer-den. Sichtbarer Ansatz bei getön-ten Haaren ist ebenso verpöntwie ein schlechter Schnitt undHaare, die offensichtlich dringendeinen Friseurbesuch brauchen.

DIE RICHTIGE FRISUR

ausbildung & beruf

AUSBILDUNG Diese Frage wird,so Bernd Rehorz, Bereichsleiter Be-rufliche Bildung bei der Industrie-und Handelskammer für Oberfran-ken Bayreuth, immer wieder ge-stellt – nicht nur von jungen Men-schen, die eine betriebliche Ausbil-dung aufnehmen möchten, son-dern auch von ihren Eltern und Leh-rern. Bei der Vorbereitung für Aus-bildung und Beruf ist laut IHK vorallem eines wichtig: Frühzeitig da-mit anfangen – denn alles brauchtseine Zeit.Im Kern geht es um Basiskenntnis-se und -fertigkeiten, um Sozialver-halten sowie um Grundhaltungenund Einstellungen, die für den Be-ruf wichtig sind. Selbstverständlicherwartet niemand, dass die Schul-abgänger das Wissen und Kön-nen von „alten Hasen“ mitbringen.Die Persönlichkeit soll sich wie dasSpektrum an Wissen und Könnenweiter entwickeln können. Natür-lich braucht man Freiraum, um Er-fahrung erst einmal zu sammeln.Nur: Ein solides Fundament machtes leichter.

Fachliche KompetenzenIn Deutschland gibt es rund 350

Ausbildungsberufe mit unterschied-lichsten Inhalten und Anforderun-gen. Bei aller Verschiedenheit undfachlicher Differenzierung setzensie jedoch dieselben Basiskennt-nisse voraus. Dies sind im Wesent-lichen:• Grundlegende Beherrschungder deutschen Sprache

• Beherrschung einfacherRechentechniken

• Grundlegende naturwissen-schaftliche Kenntnisse

• Grundkenntnisse wirtschaft-licher Zusammenhänge

• Grundkenntnisse in Englisch• Grundkenntnisse im IT-Bereich.

Soziale KompetenzenImmer wichtiger werden aberauch soziale Kompetenzen. DerUmgang und die Zusammenarbeitmit Kollegen spielen dabei eineebenso wichtige Rolle, wie derUmgang mit Kunden. Zu denwichtigsten sozialen Kompetenzenzählen:• Teamfähigkeit:Der Erfolg eines Unternehmenshängt immer auch vom Willen derBeschäftigten zur Zusammenarbeitab.

• Freundlichkeit:Wer freundlich ist, hat schnellerund leichter Erfolg. Dies gilt für dieAußenbeziehungen genauso wiefür ein gutes Betriebsklima imInnern.• Konfliktfähigkeit:Unterschiedliche Meinungen wer-den immer auch zu Differenzenführen. Sie sollten jedoch friedlichund konstruktiv bewältigt werden.• Toleranz:Für ein offenes Miteinander vonMenschen ist es wichtig, auchMeinungen und Ansichten geltenzu lassen, die von der eigenen ab-weichen.

Persönliche KompetenzenWichtig sind auch die persön-lichen Kompetenzen des Bewer-bers, etwa• Zuverlässigkeit,• Lern- und Leistungsbereitschaft,• Ausdauer – Durchhalte-vermögen – Belastbarkeit,

• Sorgfalt – Gewissenhaftigkeit.

Wer mit Disziplin und Ordnungs-sinn pünktlich an die Arbeit geht,der ist gerüstet und braucht sichkeine Sorgen zu machen.

WAS ERWARTET DIE WIRTSCHAFTVON DEN SCHULABGÄNGERN?

Weitere Kernkompetenzen• Konzentrationsfähigkeit:Es ist so einfach, sich ablenken zulassen. Aber es ist auch notwen-dig, sich auf eine Sache zu kon-zentrieren. Das muss man wollenund können. Beides lässt sich mitgutem Erfolg trainieren.• Verantwortungsbereitschaftund Selbstständigkeit:Erfahrung gibt Sicherheit für selbst-ständiges Denken und Handeln.Ansätze müssen jedoch mit Beginnder Ausbildung vorhanden sein.• Fähigkeit zu Kritik undSelbstkritik:Wer die Fähigkeit hat, Sachver-halte konstruktiv kritisch zu hinter-fragen, schafft Chancen zur Ver-besserung für sich und Kollegen.Genauso wichtig ist die Fähigkeit,das eigene Tun kritisch zu hinterfra-gen, eigene Fehler einzusehenund sie korrigieren zu wollen.• Kreativität und Flexibilität:Im Beruf muss jeder mitdenken.Wer ideenreich und aufgeschlos-sen ist, hat es einfacher – geradebei der Lösung von Problemen.„Frischer Wind“ hilft z. B. die tägli-chen Aufgaben oder die Organi-sation des eigenen Arbeitsplatzespositiv zu verändern.Übrigens:Wer kreativ und flexibelist, kann sich leichter und schnellerin neue Aufgaben einarbeiten.

www.bayreuth.ihk.de

ausbildung & beruf



ausbildung & beruf

ERGOTHERAPIE als medizini-scher Heilberuf unterstützt Men-schen jeden Alters, die in der Be-wältigung ihres Alltags einge-schränkt sind. Die therapeutischeUnterstützung zielt dabei auf dieganzheitliche Förderung der

Selbstständigkeit ab. Im Mittel-punkt stehen die vorhandenenFähigkeiten und Bedürfnisse desbetroffenen Menschen.In der dreijährigen Ausbildung ler-nen die Schülerinnen und Schülerneben umfangreichen medizini-schen, pädagogischen und psy-chologischen Grundlagen, prakti-sche Behandlungsverfahren, dieden Alltag erleichtern und dieSelbstständigkeit des Patienten för-dern. Dazu gehören motorischeVerfahren, wie die Behandlungnach Unfällen oder Operationen,die Versorgung mit Hilfsmitteln so-wie kreative und handwerklicheTechniken.Ergotherapie ist ein fester Bestand-teil in medizinischen und sozialenEinrichtungen wie Rehabilitations-kliniken, Altenheimen, Kranken-häusern oder Tagesstätten.Bei körperlichen, geistigen oderseelischen Beeinträchtigungenwerden Kinder, Erwachsene oderSenioren therapeutisch betreut.Über niedergelassene Praxenwerden ergotherapeutische Leis-tungen auch ambulant erbracht.Die Ausbildung schließt mit demStaatsexamen und kann durchunseren Kooperationspartnerum ein ausbildungsintegriertesStudium ergänzt werden.

Schulzentrum BayreuthUnteres Tor 10, 95445 BayreuthTel. 0921-76409-0.

ERGOTHERAPIE –VIELSEITIG & INDIVIDUELL


ausbildung & berufNOCH SCHNELL BEWERBEN ImSommer des nächsten Jahres wer-den erneut Schülerinnen undSchüler sowie junge Berufstätigeim Rahmen des Parlamentari-schen Patenschafts-Programms(PPP) in die Vereinigten Staatenreisen, um dort eine High School,ein Community College oder ei-ne vergleichbare Bildungsstättezu besuchen. Die Besonderheit istdie Übernahme von Patenschaf-ten für die teilnehmenden Jugend-lichen durch Bundestagsabgeord-nete. Im Jahr vor der Durchfüh-rung lädt der Präsident des Deut-schen Bundestages stets alle Ab-geordneten ein, sich am PPP zubeteiligen, wozu der BayreutherBundestagsabgeordnete und Par-lamentarische Staatssekretärbeim Bundesminister der Finan-zen, Hartmut Koschyk, sich seitJahren gerne bereit erklärt. In die-ser Zeit konnten schon einigeSchülerinnen und Schüler aus

dem Wahlkreis Bayreuth-Forch-heim mit einem Stipendium desBundestages ein Jahr in den USAverbringen. So übernimmt MdBKoschyk im Schuljahr 2011/2012 die Patenschaft für Jan-LucaMöhrlein aus Goldkronach undAnna Karl aus Oberhaid.

MdB Koschyk: „Die Stipendiatenkönnen durch ihren Aufenthalt inden USA einen dauerhaften Bei-trag zu einer besseren Verständi-gung zwischen jungen Deutschenund Amerikanern leisten und wert-volle Eindrücke während ihresAuslandsaufenthaltes sammeln.Diese Eindrücke wirken sichsicherlich auch positiv auf dieschulische und persönliche Ent-wicklung der Jugendlichen aus.“

Seit mehr als 25 Jahren bot derDeutsche Bundestag gemeinsammit dem amerikanischen Kon-gress bereits rund 4.000 jungen

Berufstätigen die Chance, mit ei-nem Auslandsaufenthalt ihre per-sönlichen Zukunfts- und Karriere-aussichten zu verbessern.Mit dem einjährigen USA-Aufent-halt, einer Kombination aus Col-legebesuch und berufsbezoge-nem Praktikum, ermöglicht dasParlamentarische Patenschafts-Programm auch im nächsten Jahrwieder 75 deutschen Nach-wuchskräften den „AmericanWay of Life“ vor Ort zu erleben.

Ziel dieses von den Parlamentender beiden Staaten veranstalte-ten Austausches ist das Kennen-lernen der historischen, gesell-schaftlichen und wirtschaftlichenEntwicklung des anderen Landesund eine Vertiefung der deutsch-amerikanischen Beziehungen.Die Deutsche Gesellschaft fürInternationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH ist für die Durchfüh-rung zuständig.

Die Kosten für die Vor- und Nach-bereitung, den College-Besuch,die Unterbringung in Gastfamili-en sowie die Reise- und Versiche-rungskosten werden vom Deut-schen Bundestag und dem ameri-kanischen Kongress übernom-men.

Die Bewerbungsunterlagen fürden im August 2012 startendenAustausch können bis zum 2.September 2011 angefordertwerden.

KontaktDeutsche Gesellschaftfür Internationale Zusammen-arbeit (GIZ) GmbHAbteilung Amerika – PPPFriedrich-Ebert-Allee 4053113 BonnTelefon: 0 228/44601339E-Mail: [email protected].

www.giz.de/usapppwww.bundestag.de/ppp

In einem Europa, das die Freizügigkeit qualifizierter Arbeitnehmerfördert, bietet die Beherrschung von Fremdsprachen neue, vielseitigeBeschäftigungsperspektiven. Aber auch der Arbeitsmarkt in Deutsch-land, einem Land mit exportorientierter Wirtschaft, hält interessanteEinsatzmöglichkeiten für Fremdsprachenkorrespondenten bereit. Dieberuflichen Anforderungen sind hoch! Selbstständige Erledigung alleranfallenden Tätigkeiten wie Korrespondenz, Übersetzungsarbeiten,beste Sprachkenntnisse in zwei Fremdsprachen, betriebswirtschaftli-ches und landeskundliches Wissen, moderne Schreib- und Sekretari-atstechniken, Dolmetschertätigkeiten, Betreuung ausländischer Ge-schäftspartner, Repräsentation der Firma im Ausland. Die Ausbildungan unserer Berufsfachschule ist kompakt gestaltet und führt Sie inzwei Jahren zu einem staatlich anerkannten Berufsabschluss. Pra-xisorientierte Lerninhalte (Einsatz moderner Kommunikationsmittel,Übersetzung und Korrespondenz, Internet) und bilingualer Unterricht(Lehrkräfte aus den Ländern der unterrichteten Fremdsprachen) for-dern Ihre hohe Lernbereitschaft. Dabei steht Ihnen unser erfahrenesund motiviertes Team zur Seite und wird Sie in kleinen Klassenverbän-den kompetent und zielgerichtet auf Ihr Berufsleben vorbereiten.

Ausbildung zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten an der Privaten staatlich anerkannten Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe multi lingua in Bayreuth

Die Berufsfachschule für Diätassistenten Bayreuth bildet jedes Jahr ab Sep-tember zu staatlich anerkannten Diätassistenten/innen aus. Diätassisten-ten/innen werden in allen Bereichen eingesetzt, in denen besondere Er-nährungsrichtlinien angezeigt sind. Die Haupteinsatzgebiete sind Kran-kenhäuser, Kurkliniken, Sanatorien, Rehazentren sowie andere Einrich-tungen des öffentlichen Gesundheitswesens. Aber auch Hotels, Pensio-nen, Kindertagesstätten als auch Krankenkassen setzen vermehrt diätetischgeschultes Personal ein. Diätassistenten/innen arbeiten eng mit Ärzten undPatienten zusammen, da sie die ärztlichen Anweisungen in entsprechendeDiätformen einbeziehen und diese dem Patienten in Beratungsgesprächenerklären müssen. Zu den Aufgabengebieten einer Diätassistentin/einesDiätassistenten zählen die Zubereitung verschiedener Diätformen, das Er-stellen von Tages- und Wochenspeiseplänen sowie die Berechnung vonNährwerten. Sie finden ein weites Aufgabenfeld in der Diät- und Ernäh-rungsberatung. Sie müssen in persönlichen Beratungsgesprächen oder inGruppenvorträgen dem diätbedürftigen Patienten die spezielle Kostformerklären und in Kochkursen dem Patienten küchentechnische Fähigkeitenzur Erstellung der Diät vermitteln.

Interessanter Berufszweig

Anze

PARLAMENTARISCHES PATENSCHAFTS-PROGRAMM


ausbildung & beruf

BAYREUTH Für den Raum Bay-reuth kann die IHK für Oberfran-ken Bayreuth ein deutliches Plusan Lehrstellen verzeichnen. Zum31.07.2011 wurden im RaumBayreuth 557 neu eingetrageneAusbildungsverhältnisse registriert.Im Vergleich zum Vorjahr ent-spricht dies einem Plus von 9,4Prozent. In ihrem gesamten Kam-merbezirk registriert die IHK einPlus von 10,2 Prozent. 2.901neue Ausbildungsverhältnisse wur-den hier bis Ende Juli verzeichnet.

Gute konjunkturelle EntwicklungFür Oliver Gießübel, Vorsitzenderdes Industrie- und Handelsgremi-ums (IHG) Bayreuth, sind die posi-tiven Ausbildungszahlen auch Ef-fekt der guten konjunkturellen Ent-wicklung. „Die Bayreuther Unter-nehmen blicken optimistisch nachvorne. Durch ihr Engagement in

die Ausbildung eigener Fachkräftesetzen sie ein deutliches Signal fürdie Region.“ Mit Blick auf die de-mografische Entwicklung sei dieszudem eine entscheidende Maß-nahme zur Zukunftssicherung desUnternehmens. „Fachkräfte fallennicht vom Himmel. Wer morgenausreichend gut qualifizierteFachkräfte zur Verfügung habenwill, der muss heute in ihre Ausbil-dung investieren.“

QualifizierungsmaßnahmenDie Themen Aus- und Weiterbil-dung stehen bei der IHK indiesem Jahr an erster Stelle.Unter dem IHK-Jahresthema„Gemeinsam für Fachkräfte – bil-den, beschäftigen, integrieren“will die IHK ihre Mitgliedsbetriebedabei unterstützen, dem demogra-fischen Wandel mit Qualifizie-rungsmaßnahmen zu begegnen.

PLUS 9,4 %AUSBILDUNGSVERHÄLTNISSE


BINDLACH Seit Mitte diesen Jah-res ist Karl Hagengruber derneue Mann an der Spitze des 4-Sterne-Hauses, das aufgrund sei-ner verkehrsgünstigen Lage ander Achse Bayreuth-Bindlach,seiner allgemein bekannten undgeschätzten Qualitätsstandardsund der attraktiven Preise vonGeschäftsreisenden, Festspiel-und Tagungsgästen sowie Golf-spielern sehr geschätzt wird.Über 30 Jahre Erfahrung in derHotellerie und Gastronomie desIn- und Auslands machen neugie-rig auf die Veränderungen, diesich im Best Western ergebenwerden.

Karl Hagengruber setzt dreiSchwerpunkte für die Zukunft:

Das Niveau steigtDie Serviceleistungen und diePhilosophie des Hauses sindganz auf die Wünsche des Gas-

tes ausgelegt. Große Events,Tagungen für bis zu 600 Teilneh-mer und Veranstaltungen jederArt sind nach wie vor ein wichti-ges Standbein des Hauses, diesich harmonisch in den täglichenHotelbetrieb einfügen müssen.Hier wird das Niveau stetig er-höht, um die Zufriedenheit derGäste in allen Bereichen hoch zuhalten. Das „sehr gut“ der Quali-tätsstandardprüfung 2011 vonBest Western spricht schon einedeutliche Sprache.

Ausbildung wird erweitertGut qualifizierte und engagierteMitarbeiter, die mit Freude undselbstverständlicher Fachkompe-tenz für die Gäste da sind, sinddas Aushängeschild jedes gas-tronomischen Unternehmens.Jeder Ausbildungsbetrieb ist mit-verantwortlich, dass es zukünftigin der Branche gute Leute gibt.„Außerdem gehört es sich ein-

fach, dass man jungen Leutendie Chance gibt, in einem gutenHaus den Beruf – bei unsKoch/Köchin und Hotelfach-mann/ frau – von der Pike auf zulernen“, so Hagengruber.

Medizinische Wellnessin PlanungDie „vorbeugende Gesundheit“jedes einzelnen Gastes wird zu-künftig ein großes Thema in derHotelbranche werden. Darumwird das Best Western bis Endediesen Jahres eine medizinischeWellness-Abteilung mit Physiothe-rapie & Orthopädie erstellen.„Mit Massagen, Fango, Saunaoder Med. Rückenschule kannder Gast dann bequem im Hausseinem Körper vorbeugend eingutes Stück Gesundheit zukom-men lassen. Das sollte man sichselbst wert sein“, erzählt derneue Geschäftsführer.

www.transmarhotel.de

ausbildung & berufBEST WESTERN TRANSMAR TRAVEL HOTELUNTER NEUER LEITUNG!

Anzeige

„Alles dreht sich um Sie“: Hotel-direktor Karl Hagengruber prä-sentiert stolz das neue, zukunfts-weisende Windrad vor dem Ein-gang des Best Western Hotels,das von Hans Zwack, Konstruk-teur und Gönner des Hauses, ge-stiftet wurde.

Geprüfter Handelsfachwirt:

Das berufsbegleitende Studium zum Handelsfachwirt ist die Basis für denAufstieg in Führungspositionen. Der Handelsfachwirt wird deshalb auch„Meister des Handels“ genannt. Zusätzlich wird die Qualifikation erwor-ben, als Ausbilder/-in tätig zu werden.

Am 28.09.11 startet in Bayreuth wieder ein Abendstudium 2 x wöchentlich(Montag und Mittwoch) und ab 06.02.12 ein Vollzeitstudium. Ein Infor-mationsabend hierzu findet am Di., 13. September 2011 um 19.00 Uhr inder Kaufm. Berufsschule (EG 12), Äußere Badstr. 32, in Bayreuth, statt.

Geprüfter Fachkaufmann für Marketing:

Nach bundeseinheitlicher Neukonzeption bietet die Akademie Handel wieder dieWeiterbildung zum Geprüften Fachkaufmann für Marketing an, an deren Endedie bundeseinheitliche Prüfung im Februar 2013 steht. Danach darf derTitel „Geprüfter Fachkaufmann/-frau für Marketing“ mit „Bachelor ofMarketing (CCI)“ übersetzt werden.Zulassungsvoraussetzungen:• Anerkannter Ausbildungsberuf (gleich welcher Fachrichtung!) und3-jährige Berufspraxis (bei kaufmännischem Abschluss nur 2 Jahre!), z.B.im Vertrieb, oder in einer anderen absatzwirtschaftlichen Tätigkeit, biszum Zeitpunkt der Prüfung, d.h. Februar 2013

• oder ohne Ausbildung mit 5 Jahren Berufspraxis inabsatzwirtschaftlichen Bereichen bis Februar 2013

Am 21.11.2011 startet in Bayreuth ein Abendstudium (Montag u. Mittwoch). EinInformationsabend hierzu findet am Do., 15. September 2011, um 18.30 Uhr inder Kaufmännischen Berufsschule (EG 12), Äußere Badstr. 32, in Bayreuth, statt.

Karriere machen mitder AKADEMIE HANDELNÄHER AM MÖGL I CH EN


Geprüfter Betriebswirt:

Mit dem höchsten bundesweit anerkannten IHK-Abschluss eröffnet die Aka-demie Handel allen ehemaligen Fachwirten und Fachkaufleuten Perspekti-ven für das gehobene Management. Die Kombination von aktuellem, breitgefächertem betriebswirtschaftlichem Wissen mit der Erfahrung des Berufs-praktikers ist bei Unternehmen sehr begehrt. In Bayreuth wird die Weiter-bildung als berufsbegleitendes Studium angeboten. Zulassungsvorausset-zungen:

• IHK-Aufstiegsfortbildung zum Fachwirt oder Fachkaufmannoder vergleichbarekaufmännische Fortbildungsprüfung nach dem Berufsbildungsgesetz

Ab 27.09.2011 startet ein Dienstag-/Donnerstag-Abendstudium, das zweiJahre dauern wird. Informationen hierzu gibt es über die AkademieHandel in Bayreuth unter: [email protected] Tel. 0921-72679-0.

Meister BaföG

Für all diese Weiterbildungen kann man als Studierender bei den zuständigen Ämternfür Ausbildungsförderung das „Meister-BaföG“ beantragen. Hier bekommt der Stu-dierende 30,5% der Studienkosten incl. der IHK-Prüfungsgebühren als Zuschuss, denRest kann man sich über die KfW-Bank zinslos aufnehmen und muss dieses Darlehenerst zwei Jahre nach Ende der Weiterbildung mit sehr niedrigen Zinsen in monatlichenRaten zurück zahlen. Neu ist, dass nach erfolgreichem Abschluss noch einmal 25%des Darlehens erlassen werden!

www.akademie-handel.deBrigitte Haker

VORWÄRT SM I T KÖP FCHEN

Informationen: AKADEMIE HANDELBrigitte Haker, AkademieleiterinKarlsbader Str. 1 a, 95448 Bayreuth, Tel.: 0921/72679-10E-Mail: [email protected]


40

Au Backe ... Zukunft ?!Das Bäckerhandwerk – ein Berufsfeld mit Zukunft

Bauer, Johannes, MehlmeiselBauer, Angela, MistelgauBeck, Karl-Heinz, GoldkronachBrendel, Erich, PottensteinBuchauer Holzofenbäckerei, PegnitzDüngfelder, Herbert, NankendorfEisenhuth, Manfred, Mistelgau/ObernseesFeulner Bäckerei, Inh. Florian Pausch,EckersdorfFrank, Siegfried, WeidenbergFrosch, Adam, PottensteinFuhrmann, Inh. Michael Rindfleisch, BayreuthGeseeser Landbäckerei, GeseesGörl, Alfred, BayreuthHeisinger, Harald, PlechHeller, Georg, GlashüttenHerzog, Roland, PegnitzHöss, Johannes, MehlmeiselHübsch, Thomas, HeinersreuthBäckerei Hulinsky,Inh. Sven Westphal, Bayreuth

Kolb, Harald, BetzensteinKrätzschmar, Hans, BayreuthBäckerei Lang e. K.,Inh. Thomas Zimmer, BayreuthMeister-Brot Bäckerei, PegnitzMüller, Rainer, SpeichersdorfMüller, Horst, PottensteinNankendorfer Landbäckerei Merz,WaischenfeldNitschke, Stefan, BayreuthOpel’s Brot GmbH, BayreuthPflaum, Heinrich, PegnitzRappl GmbH, FichtelbergRippl, Wolfgang, PegnitzSchatz, Manfred, WaischenfeldSpreuer, HollfeldWagner, Thomas, BindlachWeber, Hans, MistelgauWeih, Günther, PegnitzZollinger, Michael, Bayreuth

FRISCHE & QUALITÄT VOM BÄCKER

Bäcker-Innung BayreuthStadt & Land

Kerschensteinerstraße 795448 Bayreuth

Die Bäcker-Innung Bayreuth Stadt & Landpräsentiert ihre Mitglieder:

Brez’n schlingen, Teiglinge rol-len, Laden dekorieren, an derTheke beraten – dies alles undnoch viel mehr verbirgt sich hinter denbeiden Ausbildungsberufen im Bäckerhandwerk.

Das Bäckerhandwerk bietet euch• ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld• flexible Arbeitszeitmodelle• selbstständiges Arbeiten• gute Karrieremöglichkeiten• ein starkes Netzwerk

Wir, die Bäcker der Bäcker-Innung Bayreuth Stadt & Land,suchen euch – engagierte und motivierte junge Menschen,die gemeinsam mit uns das Bäckerhandwerk in die nächsteGeneration bringen, die gerne voll im Teig sind und im Teamarbeiten, die kreativ sind und am Ende des Arbeitstagessehen wollen, was sie geschafft haben. Durch ihre hervorra-gende Ausbildung und die Sortenvielfalt sind deutscheBäcker in der ganzen Welt angesehen und können nach derAusbildung auch im Ausland Karriere machen.

Die beiden Ausbildungsberufe:BÄCKER/INIm Bäckerberuf ist die richtige Balance zwischen Kreativität,Teamarbeit, technischem Verständnis und kaufmännischemKnow-how gefragt.Profil und Anforderungen auf einen Blick:• Begeisterung für technische Zusammenhänge & Maschinen• Handwerkliches Geschick• Kreativität• Teamfähigkeit und Flexibilität• Verständnis für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge• Hohes Verantwortungsbewusstsein• Spaß an Hightech in der Backstube

BÄCKEREIFACHVERKÄUFER/INVerkaufen ist mehr als nur Brot über die Theke reichen! Auchein Auge für Dekoration und Gestaltung sowie Vergnügenam Kundenkontakt gehören dazu.Profil und Anforderungen auf einen Blick:• Freundliches und selbstsicheres Auftreten• Angewandte Kundenpsychologie• Freude an Ernährungsberatung• Talent für Dekoration und Schaufenstergestaltung• Spaß am Umgang mit Menschen• Interesse an Lebensmitteln und deren Zubereitung• Teamfähigkeit und Flexibilität

www.au-backe-zukunft.de

So könnte der Wegzum Erfolg verlaufen:Ausbildung (2 – 3 Jahre) mit abschließenderGesellenprüfung als Basis

Gesellentätigkeit im In- oder Ausland

Meisterprüfung

Aus- und Weiterbildung (z.B. Studium)

Die Bäckerei Frosch in Pottenstein geht in Sachen Ausbildung mit gutem Beispiel voran undbeschäftigt im Moment zwei Lehrlinge. V. l.: Claudia Böhmer (Bäckerin im 1. Lehrjahr), JohannesFrosch (Bäckermeister & Juniorchef), Michaela Schmitt (Bäckerin im 3. Lehrjahr).

ausbildung & beruf



ausbildung & berufNETZWERK berufe4you hat dasZiel, Schülern der Region Ober-frankens eine Hilfestellung beimEinstieg ins Arbeitsleben zu bie-ten. Auf der Plattform stellen sichSchüler, Unternehmen und Schu-len per Profilseite vor.

Für AusbildungsplatzsuchendeSchülern fällt es oft schwer, sichauf dem Arbeitsmarkt zurecht zufinden. Interessen müssen frühzei-tig erkundet und gefördert wer-den. Doch selbst wenn manweiß, was einem Spaß machtund in welche Richtung es gehensoll, ist der Weg zum Ziel oftalles andere als klar. Das Vorha-ben einer Bewerbung wirft vieleFragen auf: „Welche Firma?Wie muss ich mich bewerben?Welchen Kommunikationswegwähle ich?“.Schüler und Schulabgänger kön-nen sich auf der Plattform über

verschiedene Ausbildungsunter-nehmen und Ausbildungsberufeinformieren, sich online bei denFirmen bewerben und sich vor al-lem selbst präsentieren und somitdas Interesse der Firmen wecken.

Für UnternehmenAusbildung ist nicht nur für Arbeit-nehmer wichtig. Auch Arbeitge-ber haben längst den Wert vongut ausgebildeten Fachkräften er-kannt. Egal ob Industrieunterneh-men oder Handwerksbetrieb, obDienstleistungsgewerbe oder Pro-

duktion, kein Betrieb funktioniertohne ausgebildete Arbeitskräfte.Auch der demographische Wan-del erfordert immer mehr die akti-ve Bemühung der Unternehmenauf dem Ausbildungsmarkt.„berufe4you“ hilft Unternehmendabei, geeignete Bewerber fürihre Ausbildungsplätze zu findenund aktiv in dem Bewerbungs-prozess teilzunehmen.

Für SchulenSchulen haben eine wichtigeFunktion, wenn es darum geht,

die Jugendlichen und jungen Er-wachsenen ins Berufsleben zuentlassen. Auch Sie können imBewerbungsprozess eine wesent-lich aktivere Rolle einnehmen, alsdies in der herkömmlichen Situa-tion der Fall ist.Lehrer kennen die Talente ihrerSchüler oft ganz genau. Wasliegt näher, als Ausbildungsunter-nehmen die Bewerber entspre-chend ihrer Talente zu vermitteln.Sei es für Praktika oder für dieBerufsausbildung.

www.berufe4you.de

BERUFE4YOU


BERUFSBILD „Teamfähig aberauch ein großes Maß an Eigen-verantwortung“. So oder soähnlich würde ein Zimmerer dieVoraussetzungen für seinen Be-ruf beschreiben.

Dass dieser auch körperlichsehr anspruchsvoll ist, wirdschnell zur Nebensache, dadie meisten jungen Männer, diesich für diesen Weg entschei-den, mit Leidenschaft und Spaßan die Arbeit gehen. Schwere

Baustoffe, ständiges heben undtragen, die Außenarbeit beiWind und Wetter und extremeWetterverhältnisse wie Kälteund Nässe setzen eine robusteGesundheit und Belastbarkeitvoraus.

AufgabenEin Zimmerer fertigt, errichtetund repariert Bauwerkteile, wieDachkonstruktionen, Fachwerkund Balkone, aber auch Fuß-böden, Holzdecken, Treppen

und ganze Bauwerke aus Holz(Block- und Fertighäuser,Nebengebäude, Lagerhallen).

Auch die Fähigkeit, nach Bau-zeichnungen zu arbeiten,Kenntnisse der Bauerrichtungund Bauplanung und Kenntnisseum das Material Holz müssenvorhanden sein. Ob angestelltoder selbstständig, der Arbeits-markt für Zimmerleute ist vonder Baukonjunktur abhängigund damit auch saisonalenSchwankungen unterworfen.

AusbildungDie Ausbildung erfolgt im dua-len System bei Lehrbetriebenund Berufsschulen. Weiterbil-dungsmöglichkeiten sind Zim-merervorarbeiter, Zimmerpolier,Zimmermeister und Restauratorim Zimmerhandwerk. Auch kön-nen die Studienzweige Holz-bau, Architektur, Bau- und Holz-ingenieurwesen zugeordnetwerden.Die Lehre wird nach 3 Jahrenmit der Lehrabschlussprüfungbeendet. Für die selbstständigeBerufsausübung ist eine Befähi-gungsprüfung bzw. Meister-prüfung erforderlich. akz-o

ausbildung & beruf

EBW Ab sofort finden Sie dasneue Programm des Evangeli-schen Bildungswerks Bayreuth/Bad Berneck/Pegnitz e.V. onlineunter www.ebw-bayreuth.de.Außerdem liegt das Heft an vie-len öffentlichen Orten aus.

Ausflüge und VeranstaltungenIm Programm finden sich The-men, die Leib, Seele und Geistansprechen und die sich Gott,der Welt und den Menschen ausunterschiedlichsten Perspektivennähern. So gibt es wieder Ausflü-ge in die Welt des zeitgenössi-schen Films, zahlreiche Veranstal-tungen im Rahmen der Bayreu-ther Initiative „Gemeinsam ge-gen Depression“, vier Abendezum Thema Kapitalismus undReligion unter dem Titel „Worandu dein Herz hängst ... – Geldoder Gott?“ sowie viele ganz-heitliche Angebote einer Bildunggegen Burn-out.

Wo gibt es das Heft?Das neue Programmheft kannunter Tel. 0921/5606810 oderper E-Mail an [email protected] angefordert werden.

www.ebw-bayreuth.de

NEUESHERBST-PROGRAMM

ZIMMERER – TRADITION & LEIDENSCHAFT


Wer würde nicht gerne auf einemsoliden Fundament stehen und da-bei gleichzeitig einen Zukunftsmarktmitgestalten?Wer sich zum/zur Groß- undAußenhandelskaufmann/-frau imBaustoff-Fachhandel ausbilden lässt,hat gute Chancen, dies zu verwirkli-chen. Kaufleute im Baustoff-Fach-handel agieren zunehmend als Bera-ter an der wichtigen Schnittstelle

zwischen Profikunden,Bauherren/Moderni-sierern und den inno-vativen Baustoffherstel-lern. Weil die Anforde-rungen an den Berufstark gestiegen sind, istder Bedarf an Nach-wuchs groß. Währendin Deutschland mehrals 200.000 Ausbil-dungsplätze fehlen,meldet der Baustoff-Fachhandel einen ge-genläufigen Trend. Obals Verkäufer im Innen-oder Außendienst, als

Disponent oder Sachbearbeiter, alsEinkäufer oder Produktmanager –die Ausbildung ist zukunftssicher undbietet beste Aufstiegschancen.Die Ansprüche ans Bauen haben sichin den letzten Jahren rasant gewan-delt. Um die Umweltbelastung zureduzieren, muss auch im Gebäude-bereich Energie eingespart werden.Innovationen in Technik und Architek-tur sowie gestiegene Ansprüche an

die Qualität von Material und Ausfüh-rung stellen die am Bau Beteiligtenvor neue Herausforderungen. DerSchwerpunkt der Bautätigkeit verla-gert sich auf Sanierungs-, Renovie-rungs- und Modernisierungsmaß-nahmen, auf die bereitsjetzt über 60 Prozentaller Bauleistungen ent-fallen.Entsprechend vielfältigund abwechslungsreichist die Ausbildung imBaustoff-Fachhandel.Sie umfasst sowohlkaufmännische Berei-che als auch den Um-gang mit und die Bera-tung von Kunden sowieKenntnisse modernerBaustoffe.Langweilig wird dabeigarantiert niemandem.Die Auszubildenden erwerben um-fangreiches Fachwissen über sämtli-che Gewerke am Bau, das ihnenbeste Aufstiegs-Chancen und Zu-kunftsperspektiven eröffnet.

Auf das Berufsleben optimal vorbereitetDie dreijährige Ausbildung zum/zur Groß- und Außenhandelskauf-mann/-frau im Baustoff-Fachhan-del ist unabhängig von der Größedes Ausbildungsbetriebs überall in

Deutschland gleich. Auf dem Lehr-plan stehen Themen wie Verkaufund Kundenberatung, Marketing,Warenwirtschaft und -distribution,Controlling und Rechnungswesen,Datenverarbeitung, Informations-und Kommunikationssysteme.

Voraussetzungen für die AusbildungGrundvoraussetzung für die Ausbil-dung ist ein qualifizierter Schulab-schluss wie Mittlere Reife oderAbitur. Aber auch pfiffige Haupt-schulabgänger haben gute Chancenauf einen Ausbildungsplatz. Darüberhinaus zählen persönlicheEigenschaften wie Spaß am Umgangmit Menschen und am Verkauf, gutesKommunikationsvermögen, Organi-sationstalent und Interesse an derProduktvielfalt im Bereich Baustoffe.Wichtig ist zudem die Bereitschaft,ständig Neues zu lernen.

Individuelle Begabungen weiter entwickelnNach erfolgreichem Abschluss eröff-nen sich viele interessante Perspekti-ven und innerbetriebliche Aufstiegs-chancen. Während in kleineren Un-ternehmen Allrounder gefragt sind,sind größere Fachhandels-Standortezunehmend auf Spezialisten ange-wiesen. Jeder kann seine individuel-len Begabungen weiter entwickeln.

Weitere InformationenWer sich für eine Ausbildung imBaustoff-Fachhandel interessiert undweiterführende Informationen überdas Ausbildungsspektrum und dieBDB-Mitgliedsunternehmen wünscht,kann diese unter dem Stichwort„Ausbildung“ anfordern beimBundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel e.V., Edelsbergstraße 8,80686 München,E-Mail: [email protected].

Vom Verkäufer zum Beratungs-/DienstleistungsmanagerDer Baustoff-Fachhandel ist eine Branche im Wandel und bietet beste Perspektiven

Anzeige


ausbildung & berufKFZ-GEWERBE Fragt man Schul-abgänger nach ihrer Wunsch-ausbildung, liegt der Kfz-Mecha-troniker wohl in fast jeder Klasseunter den Top 3.

Keine Frage: Auto und Mobili-tät, das bewegt und begeistertin unverminderter Weise übri-gens nicht nur männliche Bewer-ber, denn längst sind immermehr weibliche Auszubildendeund Mitarbeiterinnen in Kfz-Werkstätten, in Service und Ver-kauf anzutreffen.

Berufliche PerspektivenGanz gleich ob die Fahrzeugeder Zukunft mit Diesel oderSuper angetrieben werden odergar dank elektrischer Energievorwärts rollen: Das Auto wirdauch künftig kaum aus dem All-tag wegzudenken sein und willauch in Zukunft verkauft, gewar-tet und repariert werden. Die be-ruflichen Perspektiven für Berufs-

einsteiger werden daher von Ex-perten als sehr gut bewertet, ins-besondere im Kfz-Handwerk.Aber auch Automobilherstellerund Importeure brauchen in Zu-kunft gut ausgebildete Mitarbei-ter.

AufstiegschancenDie Karrierechancen sind dabeiüberraschend vielseitig, im tech-nischen ebenso wie im kaufmän-nischen Bereich. Aufgrund derkomplexen Technik, die in neueAutos verbaut wird, ist beispiels-weise die Arbeit in der Werk-statt immer anspruchsvoller ge-worden.

Daher ist für die meisten nachder Ausbildung auch nichtSchluss mit dem Lernen: Werzielstrebig an seiner Karriere ar-beitet, kann verschiedenste Auf-stiegschancen nutzen, ob klas-sisch über den Meisterbrief odermit modernen Fortbildungen wie

zum geprüften Kfz-Servicetechni-ker oder zum Automobil-Service-berater.

Für Kaufleute steht der Weg fürein Studium zum Betriebswirt imKfz-Gewerbe sowie zum soge-

nannten „Bachelor of BusinessAdministration“ (BBA) offen.Über alle Berufs- und Karriere-chancen im Kfz-Gewerbe infor-miert ausführlich die Home-page.

www.autoberufe.de

MIT VOLLGAS IN DIE AUSBILDUNG

Foto

:djd

/Pro

Mot

or

ausbildung & beruf

LANDSCHAFTSGÄRTNER Jederhat schon einmal vom „Land-schaftsgärtner“ gehört. Dochwer weiß schon, dass sich da-hinter eine Branche mit fast100.000 Beschäftigten in12.000 Betrieben verbirgt, diejährlich rund fünf Milliarden Euroumsetzt? Mit von der Partie sind6.500 junge Leute, die sich zumLandschaftsgärtner ausbilden las-sen und eine Karriere im Grünenanstreben.

Das Beschäftigungsfeld reichtvon der kompletten Anlage einesHausgartens über den Bau vonSportplätzen bis hin zu Spezial-

gebieten wie Dachbegrünungoder Teichbau. Landschaftsgärt-ner sind überall im Einsatz, woes um die Begrünung und Ge-staltung von Außenanlagengeht. Sie sind sehr vielseitig:Neben dem „grünen Daumen“benötigen sie auch ein gutesräumliches Vorstellungsvermö-gen, Organisationstalent undhandwerkliches Geschick.

Mit einer Ausbildung zum Land-schaftsgärtner entscheidet mansich für einen abwechslungs-reichen Beruf im Freien, der eineVielzahl von Karrieremöglich-keiten eröffnet.

EIN GRÜNER BERUF

ausbildung & beruf



ausbildung & berufES IST DEINE ZUKUNFTAUSBILDUNGSMESSE In derOberfrankenhalle Bayreuth findetam Samstag, 24. September2011, die zehnte Ausbildungs-messe der Region Bayreuth statt.Zwischen 9 und 15 Uhr könnensich die Besucher über vielfältigeBerufsausbildungsmöglichkeiten in-formieren. Ausstellen werden Be-triebe, Schulen und Institutionenaus der Region Bayreuth, Ober-

franken, angrenzenden Regie-rungsbezirken und Bundesländern.

Ausstellerrekord!Über 120 Unternehmen, Organi-sationen und Schulen nehmen ander Ausstellung teil. Der Wandelauf dem Arbeits- und Ausbildungs-markt zeigt sich auch in unsererRegion. Unternehmen suchen im-mer intensiver nach Auszubilden-

den: Die Chancen der Schulab-gänger, den Traumberuf zu fin-den, sind besser denn je.

Duales StudiumImmer mehr Unternehmen reagie-ren auf diese Entwicklung und bie-ten Abiturienten neue Ausbildungs-möglichkeiten an. Beim dualenStudium werden neben demHochschulstudium mit dem Ab-schluss Bachelor vertiefte Praxis-zeiten im Unternehmen oder aucheine Berufsausbildung mit aner-kannter Abschlussprüfung absol-viert. Die dual Studierenden erhal-ten vom Betrieb regelmäßige Ver-gütungen oder Stipendien. Auchdie Studienbeiträge werden meistvon den Unternehmen getragen.

Handwerker gesuchtGleichermaßen suchen auchHandwerksbetriebe gute Fach-kräfte, vor allem im Lebensmittel-und im Baubereich, wo die anzie-hende Baukonjunktur für Beschäfti-gung sorgt. Neben den Schul-noten zählen hier besonders Moti-vation und Einsatzbereitschaft.

Rechtzeitig bewerbenViele der teilnehmenden Unterneh-men führen ihre Auswahlverfahrenfür den Ausbildungsbeginn 2012noch in diesem Herbst durch; dieBewerbungsfrist läuft bis Mitteoder Ende Oktober. ÖffentlicheArbeitgeber suchen ihre Azubisteilweise noch früher aus. Deshalbist der Besuch der Messe auch fürSchüler, die in zwei Jahren ihreSchulzeit beenden, empfehlens-

wert. Ein Tipp für Schüler mit nichtganz so guten Noten: Gebt eurefertigen Bewerbungen direkt aufder Messe ab – im persönlichenGespräch mit den Personalverant-wortlichen habt ihr vielleicht dieChance, euch positiv darzustellenund eure Motivation zu erklärenoder ihr könnt ein Schnupper-praktikum vereinbaren.

Eintritt freiDer Eintritt ist natürlich frei. Einge-laden sind neben interessiertenSchülern auch Eltern und Lehrer.Parkmöglichkeiten bietet das Park-haus 1 Oberfrankenhalle/Sport-park mit der Veranstaltungspau-schale von 2 Euro an den gekenn-zeichneten Kassenautomaten.

VortragsprogrammAuch diesmal referieren Praktikeraus verschiedenen Unternehmenund Institutionen im Halbstunden-rhythmus in den Nebenräumender Oberfrankenhalle. Die 30Referate beinhalten Themen wieBewerbungstechnik oder Informa-tionen über gefragte Berufe.

Wichtige PraktikantenbörseIm Rahmen der Schulausbildungwerden Praktika absolviert, ver-schiedene Studiengänge verlan-gen ein vorbereitendes Praktikumund auch zur Berufswahl kann einReinschnuppern in die Tätigkeitensehr sinnvoll sein. Die Messe bietetdie Möglichkeit, Kontakte zu Prak-tikumsbetrieben aufzunehmen.

www.EsIstDeineZukunft.de


ausbildung & beruf

VOLKSHOCHSCHULE In Koope-ration mit der VolkshochschuleBayreuth bietet die Beauftragte fürChancengleichheit der Agentur fürArbeit ab September erneut diesehr gefragte Reihe „Frauen aufErfolgskurs!“ an. Die Seminarewenden sich an alle Frauen, dieinteressiert sind an Themen, diedas Arbeitsleben von Frauen be-treffen. Besonders sind sie Frauenzu empfehlen, die Arbeit suchen,Wiedereinsteigerinnen sind odersich beruflich verändern wollen.

Der Besuch der Veranstaltungen istkostenfrei, allerdings aufgrund derbegrenzten Plätze an eine Voran-meldung bei der VolkshochschuleBayreuth gebunden. Das ersteHalbtags-Seminar, das am Frei-tag, 30.9. um 9 Uhr in der Agen-tur für Arbeit, Casselmannstraße,beginnt, trägt den Titel „Lass los,was dich klein macht – Die siebenSchlüssel zu mehr Selbstwertge-fühl!“ und rührt damit an eine wich-tige Voraussetzung für beruflichen

Erfolg. Unter Leitung von SigridEngelbrecht geht es darum, sichdes eigenen Wertes bewusst zuwerden, blockierende Selbst-zweifel und negative Denkmusterzu überwinden.

Weitere Seminare der Reihe be-fassen sich mit der Optimierungvon Bewerbungsunterlagen unddem eigenen Verhalten im Bewer-bungsgespräch, mit den Erwartun-gen von Personalverantwortlichen,mit Tipps zur Jobsuche und Selbst-vermarktung, mit Kompetenz-Fest-stellung und Weiterbildung, mitKommunikation und Rhetorik, mitder eigenen Motivation im Job, so-wie mit Arbeits- und Familienrechtfür Frauen. Anmeldung bei derVolkshochschule, schriftlich, perFax, persönlich, oder per Internet.Sie erreichen die Volkshochschuleim RW21, Richard-Wagner-Straße21, per Mail unter [email protected] oder telefo-nisch unter 0921/50703840.

www.vhs-bayreuth.de

FRAUEN AUF ERFOLGSKURS

WELLNESSBRANCHEWennMütter mit 35 oder 40 Jahrenwieder ins Berufsleben einstei-gen wollen, haben sie in derFamilienphase jede Menge tol-ler Fähigkeiten unter Beweis ge-stellt. Sie können wirtschaften,haben die Bedürfnisse der gan-zen Familie gemanagt und ein-fühlsam dafür gesorgt, dass sichalle wohlfühlen. Doch weil sie

Kinder haben, brauchen siebeim Wiedereinstieg eine Tätig-keit, bei der sie Job und Familieunter einen Hut bringen können.

Karriere in der WellnessbrancheIn dieser Situation ist die Well-nessbranche für viele Frauen wiegeschaffen. Sie bietet flexible Ar-beitszeiten, wie sie in einem nor-malen Halb- oder Ganztagsjob

selten realisierbar sind: Terminekann man nämlich auch für denAbend oder das Wochenendevereinbaren. Dann haben dieKunden besonders viel Zeit fürWellnessangebote – und die Kin-der können in dieser Zeit in vie-len Familien vom Vater oder vonden Großeltern betreut werden.Existenzgründerinnen können alsKosmetikerinnen, Wellnessthera-peutinnen, Ayurveda-Spezialistin-nen oder Fußpflegerinnen inrecht kurzer Zeit einen Kunden-

stamm aufbauen. Das A und Oist allerdings eine fundierte Aus-bildung. Doch nur wenige Frau-en haben die Zeit und den finan-ziellen Spielraum, um noch ein-mal eine ein- bis zweijährigeAusbildung zu absolvieren. Des-halb haben verschiedene Ausbil-dungszentren alternative Ausbil-dungskonzepte entwickelt, beidenen einzelne Ausbildungsbau-steine nach Wunsch kombiniertund in Kompaktkursen absolviertwerden können.

KIND UND KARRIERE UNTER EINEM HUT

Foto:djd/AusbildungszentrumDirnbergermühle


ausbildung & beruf

VOLKSHOCHSCHULE Mit einembunten Schirm hebt eine Frauglücklich ab „ins Blaue“: Das neueTitelbild des vhs-Programms, dasab 5. September ausliegt, signali-siert den geistigen Aufwind, dereinem beim Blättern in der druck-frischen Broschüre aus vielen Sei-ten entgegenweht. Dabei ziehtsich das Thema „Glück“ wie einroter Faden durch, sei es im neuenFachbereich „Lernwelten“, in demdie Lust an der Lieblingsbeschäfti-gung des Gehirns, dem Lernen,durch viele neue Angebote unter-stützt wird oder sei es als Schwer-punktthema des allgemeinbilden-den „studium generale“, in demdas Glück aus vier Fachperspekti-ven heraus unter die Lupe genom-men wird. Dem Glück des Genie-ßens begegnen wir im ebenfallsneuen Fachbereich „Lebensart“auf Schritt und Tritt, und im Ausstel-lungsprojekt „Wertvoller Leben“ inKooperation mit Lindenhof/LBVund Stadtbibliothek werden füralle Generationen Anstöße für einnachhaltig glückliches Leben ge-geben. Auch die FachbereicheSprachen, Gesundheit, Kultur undBeruf enthalten viele neue Angebo-

te für beglückende Bildungser-lebnisse, so dass man nur nochsagen kann: Zum Glück gibt esdie Volkshochschule!

Neues ProgrammWer also seinem Weiterbildungs-glück auf die Sprünge helfen will,sollte sich die besten Plätze ab so-fort sichern – denn ab dem Er-scheinungstermin des Programmskann man sich für die Kurse undSeminare einschreiben. Der Kurs-betrieb selbst beginnt am Montag,26. September. Das Programmgibt es im RW21, im Neuen Rat-haus sowie an vielen Stellen in derInnenstadt. Sie können es unterwww.vhs-bayreuth.de einlesen.Die Anmeldung ist schriftlich, perFax, persönlich oder per Internetmöglich. Sie erreichen die Volks-hochschule im RW21, Richard-Wagner-Straße 21, per Mail [email protected] telefonisch unter0921/50703840.

www.vhs-bayreuth.de

Anze

LERNEN MACHTGLÜCKLICH


BAYREUTH Niemand hat ge-sagt, dass es leicht wird – traustdu dich? Mit diesem Fernseh-spot sucht die AWO junge Frau-en und Männer bis 27 Jahre,die ein Freiwilliges Soziales Jahrabsolvieren. Die 20-jährige JuliaA. hat sich getraut – und unsvon ihren Erfahrungen berichtet:

Wie sind Sie zu dieser Stellegekommen?Ich habe durch einen Bekanntendavon erfahren.

In welchen Bereichen sind Sieeingesetzt? Welche Aufgabenhaben Sie?Ich bin in der offenen Ganz-tagsschule und übernehme dieSchüler- und Hausaufgabenbe-treuung sowie die Gestaltungund Durchführung der Freizeitan-gebote.

Was gefällt Ihnen an IhrerStelle besonders gut?

Ich habe sowohl Umgang mitetwas älteren Kindern als auchmit den Kleineren (1. – 4. Klas-se). Die Tätigkeiten sind sehrabwechslungsreich. Vor allemdie Freizeitgestaltung mit denKindern gefällt mir gut.

Was motiviert Sie, dieseAufgabe zu übernehmen?Ich interessiere mich für die Ent-wicklung der Kinder und habeaußerdem viel Spaß und Freudebeim Umgang mit ihnen.

Was ist Ihnen bisher schwergefallen?Manchmal habe ich Schwierig-keiten, mich durchzusetzen, vorallem bei den Größeren. Ichwerde irgendwie immer als„Kumpel“ und nicht unbedingtals Respektsperson angesehen.

Welche Unterstützung habenSie erfahren? Wie haben Siegelernt damit umzugehen?

Es ist immer jemand da, denman bei Problemen oder Fragenansprechen kann.

Was könnte die AWO in IhremAufgabenbereich verbessern?Ich bin voll zufrieden.

Was nehmen Sie an Erfahrun-gen mit? Hat diese Stelle

Auswirkungen auf IhreZukunftsplanung?Ich habe beim Umgang mit denKindern dazugelernt und päd-agogische Methoden erfahren.Auch habe ich erlebt, wie es ist,in einem Team zu arbeiten. Ichwerde nun in diesem Bereicheine Ausbildung machen.

www.freiwillich.de

ausbildung & beruf

AOK HILFT Der Übergang von der Schu-le in den Beruf ist für viele Jugendliche ei-ne Herausforderung. Die Berater derGesundheitskasse informieren Eltern undNachwuchs frühzeitig darüber, was beider Suche nach einem Ausbildungsplatzzu beachten ist. Dies beginnt bei derOrientierung, welcher Berufszweig derrichtige ist, bis hin zu Formalitäten, diebeim Start in den Beruf zu erledigensind. Isabelle Thurn von der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach rät: „Nut-zen Sie den Berufsstarterservice derAOK! Gerne kommt ein AOK-Berater zuIhnen nach Hause. Das gibt jungenMenschen Sicherheit und ist zudem be-quem! Ein Anruf bei der AOK genügt.“Wer sich lieber alleine schlau macht,dem empfiehlt sie das AOK-Jugendportalim Internet unter www.aok-on.de. Dortgibt es jede Menge Tipps und Infos rundum das Thema Berufsstart und Karriere.Jobsuche, Bewerbung und Vorstellungs-gespräch – die Expertentipps der AOKhelfen weiter.Fragen rund um das Thema Berufsstart?Isabelle Thurn berät Sie gerne unter 0921288-212 oder E-Mail an [email protected]. www.aok-on.de

BERUFSSTART

Anze

„FREIWILLICH!“ ENGAGIERT MIT DER AWO

Julia A. (unten links) absolviert ein Freiwilliges Soziales Jahr bei derAWO.


BAYREUTH Für ältere Arbeits-lose, Menschen mit Behinderungoder einem anderen Handicapist es oft nicht einfach, einenadäquaten und guten Arbeits-platz zu finden. Um die Integra-tion dieser Bevölkerungsgruppenins Berufsleben zu fördern, wur-de 1999 die Initiative „Arbeitdurch Management“ durch dasDiakonische Werk Fürstenwaldein Brandenburg gegründet. Da-bei helfen beruflich erfolgreicheJobpaten. Seit 2005 ist die Trä-gerschaft auf das DiakonischeWerk Berlin/Brandenburg/schlesische Oberlausitz überge-gangen und die Initiative wurdebundesweit ausgeweitet. Haupt-beruflicher Koordinator der Initia-tive für die MetropolregionNürnberg ist Diplom-IngenieurWilhelm Prechtl aus Bayreuth.

Von 17 bis über 60Die Initiative ist nicht auf be-stimmte Berufe festgelegt. Aufge-

ausbildung & berufJOBPATEN HELFEN

Insgesamt wurden seit 2008 imBereich des Bayreuther Koordi-nators 90 Bewerber in das Pro-gramm „Arbeit durch Manage-ment“ einbezogen. „Vier von fünfPersonen haben letztlich einenJob im ersten Arbeitsmarkt odereinen Ausbildungsplatz bekom-men“, erzählt Prechtl.

www.jobbruecke.patenmodell.de

ker und eine Kinderkranken-schwester. Der Koordinatorschaut als erstes, welcher Bewer-ber zu welchem Jobpaten pas-sen könnte. Dann gibt es zu-nächst ein Gespräch zu Dritt un-ter Einbeziehung des Koordina-tors, und wenn es „funktioniert“,folgen jeweils Sitzungen zwi-schen Bewerber und Jobpaten.Beide schauen sich in der Regelerst einmal den Lebenslauf an.Dann werden Tipps gegeben,wie man die jeweilige Bewer-bung optimieren kann.Die Paten geben ferner Ratschlä-ge aus der Praxis und beratendie Klienten auch beispielsweiseim Hinblick auf ihr Auftreten. „DasVertrauen in die eigene Leistungist wichtig, damit die Leute wie-der Fuß fassen“, so Prechtl.

80 % ErfolgsquoteDerzeit liefen in Oberfranken 27Patenschaften an, von denen vie-le sehr erfolgversprechend seien.

nommen werden alle Personenvon 17 bis über 60, vom Auszu-bildenden bis zum erfahrenenArbeitnehmer ohne Anstellung,sowie im speziellen Programm„Jobbrücke“ auch Menschen mitSchwerbehinderung. „Es zähltnicht, ob jemand Arbeitslosen-geld I, Hartz IV oder gar keineUnterstützung bekommt. Wichtigist für uns, dass jemand motiviertist“, erklärte Prechtl im Gesprächmit dem Bayreuth Journal. Überdie Aufnahme in das Programmentscheiden die jeweiligenKoordinatoren.

18 Jobpaten in OberfrankenDerzeit gibt es in der RegionOberfranken insgesamt 18 „Job-paten“. Dies sind Personen, diein ihrem Beruf Erfolge vorweisenkönnen und denjenigen helfenwollen, die sich schwer tun, imErwerbsleben wieder Fuß zu fas-sen. Manager sind ebenso da-bei wie Betriebswirte, Handwer-

Wilhelm Prechtl

CARS&BIKESVerkaufe Mont Blanc Kfz-Dachge-päckträger, Grundträger für Audi,einschl. Träger für 4 Fahrräder undTräger für 6 Paar Ski, jeweils ab-schließbar, 120 Euro VB. Tel.0921/7570885

Wer verschenkt Klapprad?Tel. 0921/1631089

4 SR 195/65 R15 Good Year,Zustand sehr gut, 50 Euro VB.Tel. 09273/1646

Mercedes Autoradio, 20 Euro.Tel. 09273/1646

Golf 3, TÜV 1/12, Coupe, alsBastlerauto, 290 Euro VB.Tel. 09273/1646

Autoradio Grundig für VW Golf 3,15 Euro VB. Tel. 09273/1646

kleinanzeigen/sport


SPORTTERMINEAUF EINEN BLICK

BBC Bayreuth Spielbetrieb GmbHWittelsbacherring 3, 95444 BayreuthTel. 0921/27951, www.bbc-bayreuth.deOnline-Kartenvorverkauf: tickets.bbc-bayreuth.deSpielort: Oberfrankenhalle, Bayreuth

Vorbereitungsspiele:

Di., 06.09., 19.00 Uhr: BBC Bayreuth – Lietuvos Rytas

Do., 22.09., 19.00 Uhr: BBC Bayreuth – Chemnitz

So., 25.09., 17.00 Uhr: BBC Bayreuth – Wels

BBC BAYREUTH BEKO BASKETBALL BUNDESLIGA

Spielvereinigung Bayreuth 1921 e. V.Jakobstr. 33, 95447 Bayreuth, Tel. 0921/67788 Fax09 21/57634, www.spvgg-bayreuth.deKartenvorverkauf: www.spvgg-bayreuth.deSpielort: Hans Walter Wild-Stadion, Bayreuth

Fr., 09.09., 15.00 Uhr: SpVgg Bayreuth – 1. FC Trogen

SPVGG BAYREUTH LANDESLIGA NORD

EHC BAYREUTH BAYERNLIGA

HASPO BayreuthÄußere Badstr. 7, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/5087291www.haspo-bayreuth.deKartenvorverkauf: in der Geschäftsstelle (Adresse siehe oben)Spielort: Schulzentrum Ost, Bayreuth

HERREN

Sa., 17.09., 17.30 Uhr: HaSpo Bayreuth – TSV Haunstetten

DAMEN

Sa., 17.09., 19.30 Uhr: HaSpo Bayreuth – ESV Neuaubing

HASPO BAYREUTH BAYERNLIGA

EHC Bayreuth „Die Tigers“ e. V.Albrecht-Dürer-Str. 1/3, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/8002092Fax 09 21/50709662, www.ehc-bayreuth.deKartenvorverkauf: Geschäftsstelle (Adresse wie vor)Spielort: Städt. Eisstadion, Bayreuth

Vorbereitungsspiele:

Fr., 09.09., 20.00 Uhr: EHC Bayreuth – Deggendorf

Fr., 16.09., 20.00 Uhr: EHC Bayreuth – Icefighters Leipzig

Fr., 30.09., 20.00 Uhr: EHC Bayreuth – ECC Preußen Jun. Berlin

KIDS&TEENSPSP 3004, schwarz, inkl. stabilerTasche, 95 Euro; Memory-Stick, 16GB, für PSP, 55 Euro; versch. Spielefür PSP, von 0 bis 6 Jahre, zw. 10und 30 Euro; LEGO Wikingerschiffmit Schlange, 29 Euro; LEGO Tech-nic, ab 7 Jahre, 25 Euro; adidas-Fußballschuhe, schwarz/rot, neu,Gr. 35, inkl. Stutzen, rot, neu, 15Euro; Karate-Anzug „Kaiten Kodo-mo“, neu, Gr. 160, 12,90 Euro.Tel. 09201/7223

Qualifizierte Ferien-Nachhilfe füreinen guten Start ins neue Schuljahr(Grund- u. Hauptschule).Tel. 0171/3138328

VerkaufeWiege mit Zubehör vonAlvi, sehr guter Zustand, Fotos perE-Mail. Tel. 0177/4720164

Verkaufe Peg Perego Buggy, Bub-bles (rot-grau), 110 Euro VB, sehrguter Zustand, Fotos perE-Mail. Tel. 0177/4720164

Schon an eine Ferien-Nachhilfe zurVorbereitung an den Quali ge-dacht? Tel. 0171/3138328

MANN&FRAUWelches einsame, liebe Mädchen(ab 18 J.) könnte sich auch in einenschon älteren, aber sehr nettenMann (38 J., schlank, 1,81 m,humorvoll) mit Herz und Hirn verlie-ben? Tel. 0151/56095213

Sie sucht Sie für alles was Spaßmacht, um ein Leben zusammen zuführen; Humor, Gepflegtheit undAufgeschlossenheit Voraussetzung,ansonsten entscheidet die Sympa-thie. Bitte keine Männerzuschriften.E-Mail: [email protected]

Zärtlicher Wonneproppen, 38,sucht immer noch langbeinige(ab 1,75 m) Amazonin für Dinner,Campingzelt, prickelnden Küssenund Umarmungen bei Grillenzirpenam Abend. SMS 01578/7550856

Suche pferdebegeisterte und tier-liebe Menschen – ob sich etwasentwickelt bzw. entwickeln kann –wird man dann sehen. Ich selber,studiert, verbringe viel Zeit mit Pferdund Hund. Es darf sich jeder mitguter Laune unter [email protected] melden.Ich bin männlich und liege in derAltersklasse zwischen 28 und 38.Andere Interessen: Kultur, andereLänder, Reisen.

35 J., w., suche nette Leute meinesAlters für gem. Unternehmungen,gerne Sportgruppe etc., vorwie-gend Montag bis Freitag.Tel. 0174/7849034

Hin und wieder Zeit für Kultur, Ther-me/Sauna u. a.? Nette Sie suchtBegleiter (bis 60 J.) mit Niveau undHumor!Tel. oder SMS 0162/1631685


kleinanzeigen

QUERBEET...

Suche begeisterte (Hütten)-Berg-tourenwanderer/in für den intern.Heilbronner Weg. Ab Oberstdorf/Allgäu, 3 bis 4 Tage (Anf. Sept.)Tel. 0921/8009117

Suchen Interessierte für Berg-wanderreise Dolomiti-Südtirol mitBus + Hotel, HP, Bergführer,geführte Bergtouren, 18. bis 25.September. Tel. 0921/39654

PONS-Wörterbuch Latein-Deutschfür Schule und Studium, 12 EuroVB, gratis dazu Latein kompakt:Grammatik-Wortschatz-Übungen.Tel. 0921/980119

Sat-Receiver, Skymaster XL 14,analog, 500 Speicherplätze,schwarzes Gehäuse, mit FB,15 Euro. Tel. 09245/983850

HeizungspumpeWILO RP 30, 220V, 50 Hz, 0,35 A, 20 Euro VB.Tel. 09245/983850

Brautschuhe Högl, Gr. 37, UK 4,champagner, nur 1 x getragen,makellos, Absatzhöhe 45 mm,30 Euro VB. Tel. 0173/8086544

Verkaufe Römer Autositz, 9 bis 13kg, 30 Euro; Gitterbett, umbaubarzum Jugendbett mit Matratze (Über-zug waschbar), 95 Euro VB; BayerPuppenwagen mit Tragetasche, 35Euro; Einbaukühlschrank mit 3Sterne-Tiefkühlfach, 30 Euro;Kühlgefrier-Kombination mit zweiseparaten Türen, 65 Euro.Tel. 0921/56285

Schreiben Sie gern? Kurzgesch.,Erzähl., Romane? Su.Schreibbegeisterte zur Gründungeiner Schreibgruppe in BT. Wer hatInteresse, Texte zu besprechen, ge-meinsam kreativ zu sein, Erfahrun-gen auszutauschen?Bitte melden unterE-Mail: [email protected]

Verkaufe Hochzeitskleid, Gr. 38,von Miss Kelly, weiß mit langerSchleppe; auf Anfrage Fotos perE-Mail, 270 Euro VB.Tel. 0177/4720164

Verkaufe schönes, altes Kaffee-service, Preis VB.Tel. 0171/3138328

Zu verkaufen: Shuttle Barbone PCXPCss58G2(Intel 2.93GHZ) mitBetr. Windows XP-Prof., Flachbild-schirm, Maus, Tastatur Wireless,Drucker Brother DCP 135, alles sehrguter Zustand,250 Euro VB. Tel. 0921/46506 o.804270

Pharm.-Kaufm.-Angestellte suchtneuen Wirkungskreis, Teilzeit 20 bis25 Std., vormittags, gerne auch imBüro-, Verwaltungsbereich oder an-deren ähnlichen Branchen.E-Mail: [email protected]

Verkaufe privat diverse Partylite-Artikel; Bücher (Thriller, Horror, div.andere Sparten); Geschirr (auchFlohmarkt geeignet); WR für OpelZafira (kaum benutzt); div. Haus-haltsartikel und Kleidung wegenUmzug.Tel. 0921/5606993 o.0178/5596610

Tanzbegeisterte Sie, 35 J., suchtAnschluss an nette Tanzgruppe.Tel. 0174/7849034

Katzenpflege-Utensilien, 15-teilig,10 Euro VB; Katzentransportboxaus Plastik, 10 Euro VB.Tel. 01578/7550856

Wer fräst mir meinen 150 qm gro-ßen Garten günstig? Fräsmaschinenicht vorhanden, alte Rasenfläche,wenn möglich bis Ende September?Tel. 0176/63081110

Verkaufe Edelweiß-Klettergurt(Schulter-, Brust- und Bauchgurt,Beinschlaufen sowie Schnellver-schlussschnalle) einschl. Seil undKarabiner, neuwertig, 70 Euro VB.Tel. 0921/7570885

Zu verkaufen: 1 Paar Lautsprecherder Marke B+W 686 neuwertig;1 MC Sender Lautsprecher B+W,ca. 1 Jahr alt, 1.200 Euro NP für600 Euro. Tel. 0175/6808576

Garagenschwingtor für Zapf-Fertiggarage mit Bosch-Elektro-öffner und drei Handsendern, ingutem Zustand für 150 Euro zu ver-kaufen (auch einzeln), zur Zeit nocheingebaut.Tel. 0921/3424125

„I will always love you“, singe aufIhrer Hochzeit. Tel. 0921/511610

Nehme Kleintiere in priv. Urlaubs-pflege, außer Hunde + Katzen.Tel. 0921/1639723

Die Webseite mit Sport für prof.Sportler (V.I.P.) und Vereine uvm.www.sportservicefranken.de

Freizeit aktiv gestalten! Sie sind einaktiver und positiv denkenderMensch (Ü35) und möchten gerneUnternehmungen in der Freizeit mitanderen Menschen? E-Mail:[email protected]

Hilfe für Senioren am PC – von An-schaffung über Installation bis zumArbeiten mit den Programmen, vonprivat. Tel. 09278/205493

REISE&FIEBER

HAUS&HOF2-Zi.-App., 53 qm, Stadtmitte,250 Euro + NK, k. Makler.Tel. 0921/5074790

Suchen in BT bzw. 5 km Umkreiseine günstige 2-Zi.-Whg. mit EBK,Dusche/Bad, Balkon oder Terrrasseund Stellplatz, 380 – 500 EuroWM. Angebote unterChiffre BJ 09/Wohnung

Zapf-Pflastersteine zu verkaufen.Tel. 0921/24563

JOBS&JOBS

GEWINNER AUS DERAUGUST-AUSGABECaipi-Set von Delicana:E. Hübner, Bayreuth;A. Schlegel, Bayreuth.

Crodino-Package (wird zuge-schickt):Tanja Schwarzer, Himmelkron.

Alle Preise sind abzuholen beiBayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, Bayreuth.

J A N U A R 2 0 0 7journal


LITAUEN Die Basketball EM2011 der Männer, offiziell Euro-Basket genannt, findet vom 31.August bis 18. September 2011in Litauen statt. Die Vorrunden-spiele werden in Alytus, Klaipe-da, Panevezys und Siauliai aus-getragen. Die beiden Finalrun-den in Kaunas und in derlitauischen Hauptstadt Vilnius.

Das Teilnehmerfeld wird 2011von 16 auf 24 Teams aufge-

stockt. Das entschied der Euro-päische Basketballverband FIBAEurope am Rande der Basketball-WM in Istanbul. Ursprünglichsollten erst 2013 acht Mann-schaften mehr an der Basketball-EM teilnehmen.Das Gremium der FIBA Europefolgte damit einem Antrag vonGastgeber Litauen.

Gegner des deutschen TeamsDie deutsche Nationalmannschaft

VORBEREITUNGSTURNIERE Mitgleich zwei Vorbereitungsturnie-ren in eigener Halle wartet deramtierende Deutsche Meister indieser Off-Season auf. Die Fansdürfen sich also schon vor demoffiziellen Beginn der Saison am3. Oktober auf jede Menge Bas-ketball freuen.

Stechert Cup: 03. – 04.09.Derby-Feeling gibt es beim erst-malig ausgetragenen StechertCup. Neben Würzburg und Ulmist auch hier der FC Bayern zuGast. Der zunächst eingeladenevierte bayerische BundesligistBBC Bayreuth hatte seine Zusagekurzfristig zurückgezogen, so

dass nun Ulm zum Zuge kommt.Immerhin liegt die neue UlmerHalle schon in Neu-Ulm und da-mit auch in Bayern. Vor allem dieWürzburger unter ihrem neuenHead Coach John Patrick (vor-mals BG Göttingen) werden sichin Bamberg stark präsentierenwollen.

Domreitercup: 23. – 25.09.Mit Galil Gilboa, dem israeli-schen Ex-Club von Brose BasketsPoint Guard Brian Roberts, CBGran Canaria und dem FC Bay-ern ist der Domreitercup – der tra-ditionelle Vorbereitungshöhepunkt– deutlich international ausgerich-tet. www.brosebaskets.de

rund um die Superstars DirkNowitzki (rechts) und ChrisKaman trifft in der Vorrunde inGruppe B auf folgendeGegner:31.08., 20.00 Uhr, Israel01.09., 20.00 Uhr, Italien02.09., 20.00 Uhr, Frankreich04.09., 20.00 Uhr, Serbien05.09., 16.45 Uhr, LettlandWir wünschen unseren Jungsviel Erfolg.

www.basketball-bund.de

basketball

BASKETBALL EM 2011

DERBY VS.EUROPAPOKAL-FEELING

Beim Supercup in Bamberg noch im Einsatz, bei der EM nicht dabei: Konrad Wysocki (20) und Per Günther (13)

hits für kids

BUCHTIPP:Kathrin Schrocke

DIE GEISTERVILLANEU Finstere Gänge, seltsa-me Geräusche, unheimlicheSchatten ... Pia, Kai und Larsmüssen sich vor einem Unwet-ter in eine verlassene Villa imWald retten. Doch hierscheint irgendetwas nicht mitrechten Dingen zuzugehen,denn geheimnisvolle Gestal-ten wandeln durchs Haus.Mutig begeben sich Pia, Kaiund Lars auf die Geister-jagd....64 Seiten, ab 7, Loewe Verlag.ISBN 3-7855-7456-0

LANDWIRTE IM EINSATZ

HÖR-KRIMI „Mord im Arosa“ vonAlessandro Zucchini ist ein drei-dimensionales Krimispiel für ambi-tionierte Spürnasen mit einem gu-ten Gehör. Das neuartige Spiel-konzept bringt bei der Suchenach den Tätern knisternde Atmo-sphäre und Hochspannung andie Spieltische: Auf den achtStockwerken des Hotelturms ereig-nen sich nacheinander zwei Ver-brechen. Jeder Spieler kommt alsTäter in Betracht. Doch die Spu-ren der Verdächtigen „wandern“.Sie sind nicht zu sehen, nur zu hö-ren. Durch das Öffnen einzelnerStockwerke können die Ermittlerdie Hinweise sichern und dabeieigene Spuren als Entlastungs-

MORD IM AROSA

WelcheBegriffe zudiesem Themaverstecken sichin unserem Rätsel?


material verwenden oder ver-schwinden lassen. Das gewitztgeregelte Wechselspiel aus Ver-dächtigungen und „Spurenkosme-tik“ sorgt im Laufe des Spiels fürverblüffende Wendungen.Für 2 bis 6 Spieler ab 10 Jahren,Spieldauer: zirka 30 – 45 Min.,Preis: 19,90 Euro.

www.zoch-verlag.com

EIN ORGANISATIONSTALENT MIT SELBSTBEWUSSTSEINJUNGFRAU Sie kann es nicht aus-stehen, wenn man sie aufihre Fehler hinweist. Denn imGrunde ist es leicht, etwaigenFehlern ausgeprägte Stärken ge-genüberzustellen. Sie ist gut orga-nisiert, klug und jederzeit in derLage, leitende Aufgaben zu über-nehmen oder zu delegieren.Manchmal verbreitet sie freilichden Eindruck, sie sei der einzigekompetente Mensch in der Runde.

Sein nüchternes Urteilstößt manche vor den KopfEr hat eine instinktive Liebe zurArbeit in Disziplin, Pflichtbe-wusstsein – und Selbstlosigkeit.Dabei sind sein scharfer Intellektund seine grundsolide Nüchtern-heit hilfreich. Bei Meinungsver-schiedenheiten mit Jungfrau-Ge-borenen empfiehlt sich die sanf-te Gangart. Auf diese Weiselassen sich Streitpunkte innerhalbtaktvoller Umgangsformen beile-gen. In der Partnerschaft darfman nicht viel Romantik erhof-fen. Denn das entspricht nicht

seinem Naturell. Doch er ist einzuverlässiger Ehemann undkinderlieber Vater.

Analytische Stärkenund romantische HoffnungenSie ist gutmütig, doch ganz be-stimmt nicht naiv. Sie besitzt star-ke analytische Fähigkeiten, hataber auch einen Hang zurRomantik, den sie oft geschicktzu verbergen sucht. Deshalbkann man darauf vertrauen,dass sie keineswegs so sprödeist, wie sie sich zunächst gibt.Allgemein ist ihr Verhalten aufAbwehrreaktionen aufgebaut,die sich erst allmählich, bei nä-herem Kennenlernen, verlieren.Im Beruf wie im eigenen Haus-halt achtet sie auf Ordnung,Praktikabilität und Sparsamkeitsowie eine ästhetische Umge-bung.

Seelischer Höhenflugverleitet zu RisikenDas Jahr hat für Sie etwas hek-tisch begonnen. Doch eigentlich

müssen Sie sich dies selbst zu-schreiben, etwa Ihrem übertrie-benen Anspruchsdenken. SeitMai können Sie wieder zeigen,was wirklich in Ihnen steckt. Siefühlen sich wohl und kommenmit Ihrer Umgebung besser zu-recht. Sie sind charmant und

spendierfreudig. Doch Ihr seeli-sches Hochgefühl birgt die Ge-fahr in sich, dass Sie in jederHinsicht überziehen. Immerhinsprühen Sie vor neuen Ideen.Das macht Sie unvorsichtig.

akz-o

ORGANISIERT UNDKÜNSTLERISCH BEGABT

Portionen: 16 StückeZubereitungszeit: 30 MinutenKühlzeit: 3 Stunden

Zutaten:150 g Löffelbiskuits, 125 g But-ter, 3 EL Portwein, 75 g Zucker,1 Pck. Tortenguss (rot), 3 ELMandelblättchen (geröstet),3 Pck. Philadelphia Doppelrahm-stufe (à 175 g), 300 g Joghurt,3 EL Zitronensaft, 1 Glas Pflaumen(abgetropft ca. 395 g), 1 PriseSalz, 1 Pck. gemahlene Gelatine

Zubereitung:1. Löffelbiskuits in einen Gefrier-beutel füllen, Beutel verschließen

und den Inhalt mit einem Nudel-holz oder den Händen vollstän-dig zerbröseln.2. Butter schmelzen, mit den Brö-seln vermischen und in eine mitBackpapier ausgelegte Spring-form drücken.3. Philadelphia, Joghurt, Zitro-nensaft und 1 Prise Salz mit demelektrischen Handrührgerät ver-mengen.4. Pflaumen abtropfen lassen,den Saft auffangen. Gelatine in150 ml Pflaumensaft 10 Minuteneinweichen. Portwein und Zuckerhinzufügen und alles unter gele-gentlichem Rühren erwärmen bissich die Gelatine gelöst hat.Zügig unter die Philadelphia-Creme rühren.5. Ein Viertel der Creme auf denTortenboden geben, mit der Hälf-te der Pflaumen belegen. ÜbrigeCreme in die Springform füllen.6. Übrige Pflaumen im Mixerpürieren, mit Pflaumensaft auf125 ml auffüllen. Pflaumenpüreemit rotem Tortenguss aufkochenund die Torte damit überziehen.7. Torte für mindestens 3 Stun-den kühlen. Tortenrand mit Man-delblättchen dekorieren.

Pro Stück:ca. 1093 kJ/261 kcal, E 4 g, F17 g, KH 22 g. akz-o

Philadelphia Torte PflaumePortwein. Foto: Kraft/akz-o

sternzeichen des monats


lauf oder ein neues Familienmit-glied beispielsweise, sind füreine Katze Stressfaktoren“, betontTierarzt Dr. Wilfried Tiegs und er-gänzt: „Als periodische Krisen-situationen kann auch der Fell-wechsel im Frühjahr und Herbstangesehen werden, denn dieImmunabwehr der Katze ist indieser Zeit deutlich herabge-setzt“.

Nach seiner Erfahrung ist es ambesten, wenn Tierhalter prophy-laktisch tätig werden und Ergän-zungsfutter bereits vor Stresssitua-tionen und besonderen Beanspru-chungen zum Wohle des Tiereseinsetzen.

Weitere Tipps für Katzenhalter• Ein großer Kratzbaum und ab-wechslungsreiches Spielzeugsind gut gegen Langeweile.• Noch besser ist eine zweiteKatze.• Genauso wichtig ist es für dieKatze, dass der Mensch regelmä-ßig mit ihr spielt.• Optimal sind Ruheplätze obenunter der Zimmerdecke, die esdem Tier ermöglichen, den gan-zen Raum zu überblicken. Ein Re-gal kann schon ausreichen, wenndie Katze es gut erreichen kann.• Auch Spielzeug aus der Naturerfreut die Katze: Sogar ein Astkann für Unterhaltung sorgen.

ZUFRIEDENESTUBENTIGER

mein haustier

KATZEN sind liebenswerte Haus-tiere. Dass sie als anspruchsvolleZeitgenossen gelten, macht sienur noch faszinierender. Wer ihrSchnurren hört oder spürt, istglücklich, dass sie sich wohl füh-len und genießt gern die heime-lige Atmosphäre, die die schö-nen Tiere verbreiten. Auf dieseWeise belohnen sie ihre Besitzerfür ihre stete Mühe, ihnen ein art-gerechtes Leben zu ermöglichen.So legen Katzenfreunde zum Bei-spiel großen Wert darauf, dasses ihren Stubentigern auch in derschützenden Geborgenheit einerEtagenwohnung gut geht, ohnedass sie dabei ihren Freigangvermissen.

So fühlt sich die Katze wohlDamit die Katze auch in derWohnung gesund bleibt, brauchtsie ausreichend Beschäftigung,am besten einen Artgenossen

Foto: G. Metz/VDH


de unerreichbar sind. So könnendie Katzen dem Stress aus demWeg gehen. Und das ist wichtig,denn Stress schlägt ihnen leichtauf den Magen.

Stresssituationen vorbeugenUm ihre Stubentiger so gut wiemöglich zu versorgen und Stress-reaktionen vorzubeugen, greifenerfahrene Katzenhalter rechtzeitigzu einem Ergänzungsfutter, wel-ches zum Beispiel Colostrum mitseinen natürlichen Inhaltsstoffenwie Immunglobuline und Amino-säuren mit Glucanen aus Bierhefekombiniert und so das Immun-system der Katze unterstützt. FürKatzen besonders wichtig istauch die Aminosäure Taurin.

Rat vom Experten„Es existieren eine ganze Reihevon Situationen, in denen Katzenauf spezielle Ergänzung zum Fut-ter angewiesen sein können. EinUmzug, ein veränderter Tagesab-

und eine wohldurchdachte Ernäh-rung. Auch an das Leben mit ih-ren Menschen gewöhnen sie sichbald, wenn ihre Bedürfnisse re-spektiert werden. Ältere Tierhaltersollten gerade bei einer reinenWohnungskatze darauf achten,dass genug Abwechslung aufdem Stundenplan steht. DennLangeweile würde die interessier-ten und intelligenten Vierbeinerbald abstumpfen lassen. Und werseinen Katzen in einer lebhaftenFamilie mit kleinen Kindern ge-recht werden möchte, der stelltden stressempfindlichen Samtpfo-ten am besten einen Rückzugs-platz zur Verfügung, an dem sieauch für streichelnde Kinderhän-

Foto:djd/LRHealth&BeautySystems

Manche Rechtsirrtümer sind weit verbreitet und kaum auszurotten. Andieser Stelle sollen nach und nach einige davon vorgestellt (und hoffentlichausgeräumt) werden:

Irrtum Nr.1 „Ein Vertrag muss immer schriftlich geschlossen werden. Wennich nichts unterschrieben habe, bin ich auch zu nichts verpflichtet.“

Das ist falsch: Nur bei bestimmten Rechtsge-schäften schreibt das Gesetz die Form desVertragsschlusses vor. So ist z. B. für Verbrau-cherdarlehensverträge, Bürgschaften oderbestimmte Wohnraummietverträge dieSchriftform erforderlich. Andere Vertrags-arten, z. B. Grundstücksgeschäfte, Erbverträ-ge oder Verträge über die Veräußerung vonGmbH-Anteilen bedürfen zu ihrer Wirksam-keit sogar der notariellen Beurkundung. Wodie gesetzlich vorgeschriebene Form nichteingehalten wird, ist der Vertrag nichtig.

• Fehlt eine solche Bestimmung, kann ein Vertrag grundsätzlich formfrei ge-schlossen werden. Auch mündlich, per Handschlag, am Telefon, per E-Mailoder auch nur durch schlüssiges Verhalten geschlossene Verträge könnenrechtsverbindlich sein und damit Rechte und Pflichten begründen. Ein unbe-dacht am Telefon oder im Internet per Mausklick geschlossener Kauf- oderDienstleistungsvertrag kann ebenso wirksam sein, wie wenn er auf „herkömm-liche“ Art zustande gekommen wäre.• Der Problematik, dass es dabei durchaus zur Überrumpelung kommenkann, hat der Gesetzgeber durch eine Vielzahl von Verbraucherschutzgeset-zen Rechnung getragen, die dem privaten Verbraucher in vielen FällenWiderrufsrechte einräumt und damit die Möglichkeit, den Vertragsschlussnochmals in Ruhe zu bedenken.

Tipp: Schließen Sie wichtige Verträge wenn es geht schriftlich ab. Das erleich-tert für beide Seiten den Nachweis des Vereinbarten. Ist das nicht möglich,sollten Sie sich vor dem Vertragsschluss umfassend über die Vertragsbedin-gungen informieren. Bestätigen Sie keinesfalls leichtfertig, dass Sie das „Klein-gedruckte“ zur Kenntnis genommen haben.Wenn Sie meinen, bei einem Vertrag übervorteilt worden zu sein, berät Sieein erfahrener Rechtsanwalt, ob die Möglichkeit besteht, sich unter Umstän-den doch noch davon lösen zu können.

Die Ansicht, jeder Vertrag könne innerhalb einer bestimmten Frist widerrufenwerden, wäre jedenfalls schon der nächste Rechtsirrtum....

Rechtsanwalt Hans-Walter Hofmann:

VERBREITETERECHTSIRRTÜMER (1)


Dr. Bernd Fischer,Zahnarzt und Implantologe:

LABORGEFERTIGTEFÜLLUNGEN/INLAYS

Schöne Zähne und ein strahlendes Lächeln sagt mehr als tausend Worte.Dr. Fischer verfügt seit mehr als 16 Jahren über umfangreiche Erfahrung imBereich der ästhetischen Zahnmedizin.

1. Welche Bedeutung haben laborgefertigte Füllungen in der Zahnmedizin?Laborgefertigte Füllungen, sogenannte Inlays, sind aus der modernen und ästheti-schen Zahnmedizin nicht mehr wegzudenken. Sie kommen im Seitenzahnbereichzum Einsatz und haben sich seit vielen Jahren bestens bewährt.

2. Welche Materialien kommen in Frage?Früher war im Seitenzahnbereich Amalgamdas Standardmaterial, wenn es um Füllungenging, die im kautragenden Anteil des Zahnes,sprich auf der Kaufläche gelegen, waren.Heutzutage haben moderne Komposite dieRolle des Amalgams als plastisches Füllungs-material übernommen. Bei laborgefertigtenFüllungen (Inlays) kommt neben Kunststoff inerster Linie Keramik oder Gold als Ausgangs-material zum Einsatz, wobei unter ästhetischenGesichtspunkten ein Inlay aus Keramik dieerste Wahl darstellt.

3. Wie ist das Vorgehen bei einer Inlayversorgung?Zunächst erfolgt eine Vorbehandlung, indem die schadhafte Füllung entfernt so-wie der Zahn kariesfrei gemacht wird. Nach erfolgtem Aufbau sowie entspre-chender Präparation wird ein Abdruck über den Zahn genommen und davon imLabor ein identisches Modell der Zahnreihe hergestellt, auf dem vom Zahntechni-ker ein passgenaues Inlay angefertigt wird. Dieses Inlay wird anschließend in denZahn mit einem speziellen Klebeverfahren vom Zahnarzt dauerhaft eingesetzt.

4. Welche Vorteile bieten Inlays?Inlays sind und waren schon immer das Verfahren der Wahl, wenn ein erkrankterZahn bestmöglich wiederhergestellt werden soll. Da das Inlay außerhalb derMundhöhle hergestellt wird, können hochwertige und verträgliche Materialien ver-wendet werden, die in der Mundhöhle selbst nicht verarbeitet werden können. Sowerden Keramikinlays gepresst oder gebrannt und glasiert, während Goldinlaysgegossen werden, so dass eine naturgetreue Wiederherstellung der verlorenge-gangenen Zahnsubstanz erzielt wird.

5. Wie ist die Lebensdauer eines Inlays?Kriterium für die Haltbarkeit ist neben der Passform die Verarbeitungsqualität durchden Zahnarzt v.a. beim Einsetzen von Keramikinlays.Werden Inlays sorgfältig verar-beitet, so können sie eine Lebensdauer von sehr vielen Jahren aufweisen.

CINEPLEX BayreuthProgramm-Info undReservierungen:

Tel. 0921/7647050www.bayreuth.cineplex.de

Vorläufiges ProgrammÄnderungen vorbehalten!

SEPTEMBERNEUSTARTSab 01.09. Die drei Musketiere 3D

ab 01.09. Kill the Boss

ab 01.09. Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn

ab 08.09. Freunde mit gewissen Vorzügen

ab 15.09. Colombiana

ab 15.09. Männerherzen 2

ab 22.09. Hell

ab 29.09. Der perfekte Ex

ab 29.09. Wickie auf großer Fahrt 3D

SEPTEMBERSPECIALSDo., 01.09. Filmcafe: Wasser für die Elefanten

Mi., 14.09. Echte Kerle-Preview: Colombiana

Mi., 07.09. Ladies First-Preview: Freunde mit gewissen Vorzügen

Mi., 14.09. Ladies First-Preview: Männerherzen 2

Mi., 28.09. Ladies First-Preview: Love Life

kino

START: 15.09.2011HELL

Darsteller: Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg uvw.

THRILLER „Hell“ ist ein atmosphärisch dichter Thriller, der daspsychologische Spiel mit menschlichen Urängsten durch intensive

Bilder und eine eindringliche Erzählweise körperlich spürbarwerden lässt. Nachwuchsregisseur Tim Fehlbaum kreiert einenRealismus, dem sich der Zuschauer nicht entziehen kann.

Wir verlosen Bilderrahmen und Kissen!Einfach am Mittwoch, 14.09., 11 Uhr, anrufen unter

Tel. 0921/162728044, Bayreuth Journal.

START: 08.09.2011FREUNDE MIT GEWISSEN

VORZÜGENDarsteller: Mila Kunis, Justin Timerlake uvw.

KOMÖDIE Die junge New Yorker Headhunterin Jamie überredet den aufstre-benden Art Director Dylan, seinen Job in Los Angeles zu kündigen und einenneuen im Big Apple anzutreten. Obwohl sich die beiden sofort voneinanderangezogen fühlen, erkennen sie in sich all das, wovor sie in früherenBeziehungen immer geflüchtet sind, und entscheiden sich daher, nur guteFreunde zu werden. Freunde mit gewissen Vorzügen. Jamie und Dylan schei-nen das perfekte Arrangement für sich gefunden zu haben – bis sie feststellen,dass an alles im Leben immer auch bestimmte Bedingungen geknüpft sind.

FILMDESMONATSFILMDESMONATS

START: 15.09.2011MÄNNERHERZEN UNDDIE GANZ, GANZ GROSSE LIEBEDarsteller: Justus von Dohnányi, Christian Ulmen, FlorianDavid Fitz uvw.

KOMÖDIE Die Helden aus „Männerherzen“ kehren zurückund suchen mehr denn je „die ganz, ganz große Liebe“.So heißt auch der neue Song von Schlagerstar BruceBerger, der sich jetzt reif für ein eigenes Plattenlabel hältund dafür Hilfe von Günther und Niklas braucht. WährendBruce sich „leicht“ überschätzt, nimmt Jerome eine Auszeitbei seinen Eltern auf dem Land, Niklas stürzt sich insDating-Game, Philip wird Vater und Günther hat sehrspezielle Beziehungsprobleme.

START: 01.09.2011

KILL THE BOSSDarsteller: Jason Bateman, Charlie Day, Kevin Spacey uvw.

KOMÖDIE Nick, Kurt und Dale erleben ihre tägliche Plackerei in-zwischen als derart unerträglich, dass es für sie nur noch eine Opti-on gibt: Weil sie sich eine Kündigung nicht leisten können, müssensie ihre Bosse loswerden und schmieden einen Komplott ....

kinoSTART: 01.09.2011

DIE DREI MUSKETIEREDarsteller: Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew Macfadyen uvw.

ACTION Frankreich im 17. Jahrhundert. Gleich an seinem ersten Tag inParis legt sich der junge D'Artagnan mit den Musketieren Athos, Porthosund Aramis an. Doch als er mit geschickter Klinge die Truppen des Fies-

lings Rochefort in die Flucht schlägt, nimmt das Trio den jungen Abenteurerin ihrem Kreis auf. Gemeinsam müssen sie einen drohenden Krieg zwi-

schen Frankreich und England abwenden, den der machthungrige Kardi-nal Richelieu und die teuflische M´lady de Winter herbeiführen wollen.


START: 29.09.2011

WICKIE AUF GROSSER FAHRTDarsteller: Jonas Hämmerle, Valeria Eisenbart, Eva Padberg uvw.

KOMÖDIEWann wird aus dem kleinen Wickie endlich ein richtigerWikinger? Diese Frage lässt seinem Vater Halvar keine Ruhe. Doch alsder „Schreckliche Sven“ den Häuptling von Flake entführt, schlägtunverhofft Wickies große Stunde ....

OHREN AUF!

ARNALDUR INDRIDASON

ABGRÜNDE4 CDs, ca. 300 Minuten,

19,99 EuroISBN 3-7857-4458-1, Lübbe

KRIMI Island 2005: Die Wirtschaftboomt, ehrgeizige junge Unterneh-

mer machen durch clevere Finanzge-schäfte weltweit von sich reden.Ganz Island bewundert seine „Ex-pansionswikinger“. In dieser Zeit kommt ein Banker durch einen Sturz voneiner Klippe ums Leben. Ein Unfall? Kurz darauf wird eine junge Frau voneinem Schuldeneintreiber zu Tode geprügelt. Beide Fälle scheinen zu-

nächst nichts miteinander zu tun zu haben, sie haben jedoch eine Gemein-samkeit: Bei beiden Todesfällen spielte viel Geld eine Rolle ....

DASAUTOFAHRER-HÖRBUCH

CD, ca. 75 Minuten, 7,99 EuroISBN 3-8337-2837-2, GoyaLiT

UNTERHALTUNG Mit den Hörerleb-nissen aus dem GoyaLiT-Programmvergeht die Zeit hinter dem Lenkradwie im Flug. Beste Sprecher, anre-gende Musik und Ausschnitte ausden beliebtesten Produktionen sor-gen selbst im dichtesten Verkehr fürgute Laune und zaubern den Hörern

ein Lächeln ins Gesicht.

DORIS DÖRRIE

ALLES INKLUSIVE5 CDs, ca. 377 Minuten, 29,90 EuroISBN 3-257-80309-9, Diogenes

ROMAN Nie mehr will Apple sochaotisch leben wie in ihrer Kindheit.Wie damals in Spanien in dem Zeltam Hippie-Strand, im Sommer

1976, als Apples Mutter Karl Birker kennenlernte. Doch dreißig Jahre spä-ter reiht die erwachsene Apple ein Liebesabenteuer an das andere. Einherzzerreißend komischer Roman über Mütter und Töchter, über die Zumu-tungen der Liebe und das Glück der Freundschaft, und über unsere ewigeSehnsucht nach dem Süden.

ALBUMDESMONATSDAVID GUETTANOTHING BUT THE BEAT

HEIMSPIEL – DIE HITS AUS DER ALLIANZ-ARENA

ROCK „I'm With You“ istdas erste neue Album derBand nach dem Doppel-album „Stadium Arcadi-um“, das in 28 Ländern

rund um die Welt auf Platzeins einstieg, unter ande-rem auch in den USA –das erste Nummer-eins-Album in der Heimat desLos-Angeles-Quartetts.

NICOLE SCHERZINGER KILLER LOVEPOP Die Tatsache, dassNicole Scherzinger auchohne ihre Pussycat Dolls be-geistern kann, hat die rassi-ge Schönheit bereits mitihrer ersten Solo-Single„Baby Love“ bewiesen, diein Deutschland auf Platz 5der Charts landete. Nachden unglaublichen Erfolgenmit den Pussycat Dolls, nutztScherzinger die Bandpausenun für ihr langersehntes Soloalbum. „Killer Love“ erscheint bei unsim August. In England ist Nicole schon ein ganzes Stück weiter,ihr Album schoss in die Top 10.

RED HOT CHILI PEPPERS I’M WITH YOU

DANCE Der zurzeit erfolgreichste DJ wird die Welt wie-der zum Tanzen bringen – Ende August erschien endlichsein lang erwartetes 5. Album „Nothing But The Beat“

und wieder hat DavidGuetta ein unglaubli-ches Allstar-Aufgebotum sich scharen kön-nen. Mit von der Partiesind diesmal Flo Rida,Nicki Minaj, Taio Cruz,Ludacris, Will.i.am,Usher, Snoop Dogg,Akon u.v.a..

FANGESANG Zum Auftaktder neuen Saison steht nundie ultimative, zeitloseSong-Kollektion am Start:„Heimspiel – Die Hits ausder Allianz Arena“. Ausallen bisherigen Fan-CDsgibt es jetzt die Sammlungder absoluten „Muss-Songs“– sowohl für jede Fan-Bus-fahrt als auch für das heimi-sche FCB-Regal.

hörbücher&cds


72 Stunden – The nextthree Days

ermittelt durch

TOP TWENTY derKaufvideos im August

Harry Potter und dieHeiligtümer des Todes 1

PPllaattzz 11

PPllaattzz 22

PPllaattzz 33

PPllaattzz 55

PPllaattzz 66

PPllaattzz 77

PPllaattzz 44

PPllaattzz 1100

PPllaattzz 99

PPllaattzz 88

PPllaattzz 1111

PPllaattzz 1122

PPllaattzz 1133

PPllaattzz 1144

PPllaattzz 1155

PPllaattzz 1166

PPllaattzz 1177

PPllaattzz 1188

PPllaattzz 1199

PPllaattzz 2200

Gullivers Reisen

Meine erfundene Frau

Black Swan

Vorstadtkrokodile 3

127 Hours

Centurion

Die Chroniken vonNarnia – Die Reise

Tristan und Isolde

Die Meistersinger vonNürnberg

Lohengrin

True Grit

Kindsköpfe

Transformers 2

Transformers

The Tourist

Drive Angry

Harry Potter und derHalbblutprinz

Fast and Furious –Neues Modell

dvd&blu-ray

SECRETARIATDVD, Blu-ray, 22.09.2011

DRAMA Eine außergewöhnliche Geschichte nach einer wahren Begebenheit.Diane Lane und John Malkovich begeistern in diesem ergreifenden Spielfilm übereine Frau, die sich gegen alle Widerstände durchsetzt. Hinter jeder Legendeverbirgt sich ein scheinbar unerfüllbarer Traum: In einer Zeit, in der Pferderenn-sport eine reine Männerdomäne ist, übernimmt Hausfrau Penny Chenery deneinst erfolgreichen Rennstall ihres kranken Vaters. Allen Zweifeln zum Trotz gelingtPenny mit Hilfe des exzentrischen Trainers Lucien Laurin das Unglaubliche....PIRATES OF THE CARIBBEAN –

FREMDE GEZEITEN DVD, Blu-ray, 22.09.2011

ACTION In diesem actiongeladenen Abenteuer dreht sich alles um Wahr-heit, Verrat und Verdammnis: der eigensinnige Piratenkapitän Jack Sparrowist diesmal hinter der Quelle der ewigen Jugend her. Auch der berüchtigte

Captain Blackbeard willzusammen mit der schö-nen, verwegenen Frei-beuterin Angelica dieQuelle finden ....

GREGS TAGEBUCH 2 – GIBT’S PROBLEME?DVD, Blu-ray, 19.08.2011

KOMÖDIE Greg Heffley hat endlich die siebte Klasse erreicht und ist im-mer noch damit beschäftigt, den Schulalltag möglichst cool zu überstehen.Doch ausgerechnet zu Hause droht neuer Stress, denn sein älterer BruderRodrick lässt keine Gelegenheit aus, ihn in peinliche Situationen zu brin-

gen – insbesondere vor Holly Hills, in die Greg total verknallt ist. Bald tobtein erbitterter Kleinkrieg, bis zu jenem Wochenende, an dem ihre Eltern

wegfahren und die Bahn frei für eine heiße Houseparty ist.

Wir verlosen Justin Bieber-Fanprodukte!Einfach am Mittwoch, 14.09., 11 Uhr, anrufen unter


THE GRACE CARDDVD, 22.09.2011

DRAMA Nachdem der Polizist Mac McDonald seinen Sohn bei einem Unfallverloren hat, löschen jahrelange Verbitterung und Schmerz die Liebe zu seinerFamilie aus und hinterlassen Wut auf Gott und die Welt. Wird es Mac undseinem neuen Partner, Sgt. Sam Wright, gelingen, einander mit vereinten Kräf-ten zu helfen, auch wenn sich ihre Unterschiedlichkeit kaum verbergen lässt?THE GRACE CARD zeigt Michael Joiner, Michael Higgenbottom undOscar(r)-Preisträger Louis Gossett jr. in den Hauptrollen.

DVDDESMONATSJUSTIN BIEBER – NEVER SAY NEVER

DVD, Blu-ray, 08.09.2011

MUSIKFILM Justin Biebers Chance auf Ruhm war eins zueiner Million – bis er von Millionen Fans online entdecktwurde. Mit „Never say Never“ öffnet er die Tür zu seinerWelt und zeigt die fesselnde und inspirierende Entwick-lung vom durchschnittlichen Teenager zum jüngsten Künst-ler, dem es je gelang, die berühmteste Konzerthalle von

New York City restlos zu füllen.


Wir verlosen die DVD!Einfach eine Karte mit dem Stichwort „DVD“ bisMi., 14.09.2011 an Bayreuth Journal, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth, senden.

65


ausstellungen

„WeltSpielZeug“Wanderausstellung von Plan International.Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel, Spitalhof 5.Ausstellung bis 25.09.2011.Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr.

„Franz Liszt, der ruhelose Visionär“RW 21, Stadtbibliothek Bayreuth.Ausstellung bis 29.10.2011.

„Träger – Black Dances“Grafische Werke von Peter Schnürpel.Kunstkabinett im Alten Rathaus, Maxstr. 33,Bayreuth. Ausstellung bis 21.09.2011.

„Nothelfer-Bilder“Werke von Fritz Föttinger.Informationszentrum Vierzehnheiligen, BadStaffelstein. Ausstellung bis Ende Oktober 2011.

„Pflanzen – Farben – Bilder“Bilder von Andrea Partheymüller-Gerber.Ökologisch-Botanischer Garten, Uni-Campus,Bayreuth. Ausstellung bis 30.10.2011.Öffnungszeiten: So. + Feiertage 10 – 16 Uhr.

„Aus fernen Tagen“Digitale Grafiken von Jürgen Lindner.Kanzlei Rittger-Fricke-Specht, Kanzleistr. 3,Bayreuth. Ausstellung bis 28.10.2011.

„Afropolis“Fünf afrikanische Metropolen.

Iwalewa-Haus, Münzgasse 9, Bayreuth.Ausstellung bis 04.09.2011.Öffnungszeiten: Di – So 14 – 18 Uhr.

„Ein Dschungel voll Kunst“Kunstprojekt von Wo Sarazen.Hotel „Hartl’s Lindenmühle“,Kolonnadenweg 1, Bad Berneck.Ausstellung bis Ende September 2011.

„Franz Liszt und Bayreuth“Historisches Museum Bayreuth, Kirchplatz 4.Ausstellung bis 03.10.2011.

„Entladungen“Zeichnungen von Thomas Brix.Klinikum Bayreuth, Ausstellungsfoyer Ebene 0,Preuschwitzer Str. 101.Ausstellung bis 02.10.2011.

„Liebe – Neid – Macht“Farben und ihre Symbolik.Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld,Pottenstein.Ausstellung bis 06.11.2011.

„Toonhäusers tolle Taten ...“Cartoons und Comics von Klaus Häring.reha team Bayreuth, Am Bauhof 11.Ausstellung bis 09.09.2011.Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr;Sa 9 – 13 Uhr.

„KUNST|STOFF|PLASTIK“Werke der Künstlergruppe K-art-onGalerie Historisches Badhaus, Oberhacken 34,Kulmbach.Ausstellung bis 18.09.2011.Öffnungszeiten: Fr, Sa, So 13 – 17 Uhr.

„Gefäße – Skulpturen – Bilder –Reliefs“Werke von Claus Tittmann.Töpfermuseum Thurnau.Ausstellung bis 16.10.2011.Öffnungszeiten: Di – Sa 14 – 17 Uhr;So.- und Feiertage 11 – 17 Uhr.

„III. Quartalsausstellung“Arbeiten von Astrid Jahns und Ilona Arndt.Ideenhaus, Eiergasse, Hollfeld.Ausstellung bis 28.09.2011.Öffnungszeiten: Di + Do 13 – 17 Uhr;So 14 – 16 Uhr.

„Das Leben des Menschen isteingehüllt in Farbe“Werke von Georg Meistermann.Kunstmuseum Bayreuth, Altes Rathaus,Maxstr. 33, Bayreuth.Ausstellung bis 16.10.2011.Öffnungszeiten: Mo – So 10 – 17 Uhr.

„transluzent“Leuchtobjekte aus Porzellan von ChristianeToewe.

Regierung von Oberfranken, Ludwigstr. 20,Bayreuth. Ausstellung vom 16.09.2011 –05.01.2012.

„Offene Ateliertage“Kunstetage am Röhrensee, PottensteinerStr. 6 d, Bayreuth.Öffnungszeiten: So., 04.09., 14 – 17 Uhr;Sa., 24.09., 14 – 18 Uhr; So., 25.09.,11 – 18 Uhr.

„ERich.“Wanderausstellung durch Europa von RolandFriedrich.Landratsamt Bayreuth, Markgrafenallee 5.Ausstellung vom 26.09. – 21.10.2011.

„Offene Ateliertage – Artur 14“Atelier Friedemann Gottschald und BerndRomankiewitz, Richard-Wagner-Str. 62/64,Innenhof links Einfahrt ABD-Fitness-Studio,Bayreuth.Ausstellung am Sa., 24.09., 14 – 18 Uhr;So., 25.09., 11 – 18 Uhr.

„Grafik und Malerei“Werke von Cordelia Maria Mertel.Galerie i-Kuh, Nürnberger Str. 5, Bayreuth.Ausstellung vom 16.09. – 21.10.2011.Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12 Uhr und14 – 18 Uhr.

AUSSTELLUNGEN SEPTEMBER

CORDELIA MARIA MERTELGRAFIK UND MALEREI

Die Künstlerin Cordelia Maria Mer-tel arbeitet mit den unterschiedlichs-ten Materialien, wie Öl, Acryl, Bunt-stift, Kreide, Metall, Holz und Stein.Ihre Arbeiten unterliegen einemständigen Wandel, denn sie möchteweder langweilen, noch träge wer-den; ihr gefällt der Prozess neueErfahrungen und stets neue Entde-ckungen zu machen.

Galerie i-Kuh, Nürnberger Str. 5, BayreuthAusstellung vom 16.09. – 21.10.2011Vernissage: Fr., 16.09., 18 Uhrwww.mertel-art.de

CHRISTIANE TOEWETRANSLUZENT

„transluzent“ ist der Ausstellungstitelder in Bamberg lebenden freischaf-fenden Künstlerin. Dies kommt nichtvon ungefähr, da Christiane Toewein dieser Ausstellung handgefertigtehauchdünne Objekte aus Porzellanzeigt. Durch die Beleuchtung von in-nen entfalten sich diese filigranen,zerbrechlich wirkenden Körper inleuchtende Skulpturen.

Regierung von Oberfranken,Ludwigstr. 20, BayreuthAusstellung 16.09.2011 – 05.01.2012Vernissage: Donnerstag, 15.09., 18 Uhrwww.reg-ofr.de

ROLAND FRIEDRICHERich.

Ein Gedanke, eine tiefe familiäreund heimatliche Bindung wagen dieWanderung durch Europa.Eine Ausstellung, welche sich nichtnur selbst bewegt, sondern es auchversteht, Herzen zu bewegen.Die gelebte Symbiose der Geschich-te und Gedichte Erich Friedrichs,verbunden mit den Fotografien sei-nes Sohnes Roland, verdienen euro-päische Aufmerksamkeit und breiteRezeption.

Landratsamt Bayreuth, Markgrafenalle 5Ausstellung vom 26.09. – 21.10.2011

KUNSTETAGEOFFENE ATELIERTAGE

Am Sonntag, 04.09., sind die bei-den Ateliers Böhler und Köppen ge-öffnet.Im Rahmen von „Artur 14“ findetam Samstag/Sonntag, 24./25.09.,das lange Atelierwochenende statt,an dem die Künstler der KunstetageColer, Funk, Rehner, Schinner,Schmidhuber, Servant und WestienEinblick in ihre bildnerische Arbeitgeben werden.

Kunstetage am Röhrensee,Pottensteiner Str. 6 d, BayreuthAusstellung am So., 04.09.;Sa./So., 24./25.09.2011


DIE BLUTHOCHZEIT

7. RESIDENZTAGE BAYREUTH

ren wie„GeorgeDandin“,„Elektra“,„Beatrix“und „DieMoral“ in gutverständlicheTheaterstücke fürGehörlose umsetzt unddie Zuschauer immer wieder aufs Neue über-rascht. www.gehoerlosentheater.de

BAYREUTH Das Deutsche Gehörlosen-Theaterzeigt 2011 wieder ein neues Theaterstück. DiePremiere fand am 26. März 2011 in München,im Theater „Leo 17“, statt. Im Anschluss an dieUraufführung startete das Deutsche Gehörlosen-Theater seine Deutschlandtournee und gastiert amSonntag, 25.09., 14 Uhr, in der Stadthalle, Klei-nes Haus. „Die Bluthochzeit“ vom spanischenSchriftsteller Federico Garcia Lorca ist das 5. Thea-terstück, das unter der Regie von Elisabeth PinillaIsabela inszeniert wurde. Elisabeth PinillaIsabela ist bekannt dafür, dass sie schwierige Lektü-

11.09.: TAG DES OFFENEN DENKMALSder Deutschen Stiftung Denkmal-schutz koordiniert. Für die Stif-tung und alle, die sich beruflichoder privat für historische Bau-substanz einsetzen, ist die Aktionwichtiger Bestandteil ihrer Öffent-lichkeitsarbeit. Die Schönheitalter Bauten und die Bedeutungvon Denkmalschutz und Denk-malpflege gewinnen so einmalim Jahr große Aufmerksamkeit.

Am 11. September 2011 ist eswieder soweit: Unter dem Motto„Romantik, Realismus, Revolution– Das 19. Jahrhundert“ eröffnensich den Besuchern vielfältigeMöglichkeiten, unbekannte Kul-turschätze kennenzulernen odervertraute Baudenkmale ganz neuzu entdecken.

www.tag-des-offenen-denkmals.de

DEUTSCHLAND Der Tag des of-fenen Denkmals ist mit jährlichüber vier Millionen Besucherneine der erfolgreichsten Kulturver-anstaltungen Deutschlands. JedesJahr öffnen am zweiten Sonntagim September im gesamten Bun-desgebiet tausende Denkmaleihre Türen und laden zum Erkun-den ein. Der Tag des offenenDenkmals wird bundesweit von

KULTURPROGRAMM Die Baye-rische Schlösserverwaltung lädtan zwei September-Wochenen-den (17./18. & 24./25. 09.)wieder zu einem facettenreichenKulturprogramm für die ganze

Familie in die Markgrafenstadtund Umgebung ein. Nebendem Geburtstag des Markgra-fen Friedrich, der sich diesesJahr zum 300. Mal jährt, bietetauch die Wiedereröffnung derBurg Zwernitz mit der neuenDauerausstellung „MarkgräflicheJagd“ einen Grund zum Feiernund einen Schwerpunkt desProgramm.Die Residenztage sind mittler-weile ein fester Programmpunktim kulturellen Terminkalender vie-ler Bayreuther. An den zweiWochenenden bieten zahlreicheVeranstaltungen spannende Ein-blicke in vergangene Zeiten undihr Nachwirken bis heute:Außergewöhnliche Führungen(einige davon speziell für Kin-der!), Vorträge, Lesungen undKonzerte schildern das Lebenam Hofe des MarkgrafenpaaresWilhelmine und Friedrich vonBayreuth in all seinen Facetten.

Burg Zwernitz und der Felsen-garten Sanspareil sind am zwei-ten Wochenende Schauplatzzahlreicher attraktiver Programm-punkte: Mit einer Geopark-Ran-gerin können die Besucher diegeologischen Besonderheitendes Felsengartens entdecken,mit einem Experten das neueJagdmuseum erkunden und vie-les mehr erleben. Einen authenti-schen Eindruck des höfischenLebens im 18. Jahrhundert ver-mittelt vor Ort in Sanspareil dieDarstellungsgruppe „18tes-jahr-hundert.de“, die das Programmin Kostümen begleitet undSchießvorführungen sowie eineTanzaufführung zeigt.Das Programm der ResidenztageBayreuth 2011 ist an denMuseumskassen der BayreutherSchlösser sowie bei der Kon-gress- und TourismuszentraleBayreuth erhältlich.www.bayreuth-wilhelmine.de

KULTURSTADL Sam, ein jüdischerTaxifahrer, schleppt den Papst mitvorgehaltener Pistole nach Hauseund sperrt ihn in der Speisekammerein. Seine Frau Sara und die Kin-der sind verrückte Einfälle von Samgewohnt. Er steckte schon mal denGarten voll Dynamit, um die Amei-sen zu vertreiben. Den Papst zuentführen, übertrifft jedoch alle bis-herigen Verrücktheiten.Sara bleibt pragmatisch undkocht allen erst mal eine kräftigeSuppe. Als die Kinder den Papstentdecken, regt sich schon keinermehr auf. Dass Sam einen „Welt-friedenstag“ statt einer MillionDollar erpressen will, gefällt demPapst. Er fühlt sich in der Familieimmmer wohler und genießt dieTage fern vom Medienrummelbeim Kartoffelschälen oderSchachspiel mit Rabbi Meyer...Die Premiere der Komödie „DerTag, an dem der Papst gekid-nappt wurde“ findet am Sams-tag, 10.09., 20 Uhr, im Bran-denburger Kulturstadl statt.Weitere Termine im Veranstaltungs-kalender. www.kulturstadl.de

DER TAG...

kultur

DIE LOSTAGEWETTERREGELN Früher wurde dasJahr nicht in Tage, Wochen undMonate eingeteilt, sondern war ge-prägt von Merk-, Fest- und Namens-tagen. Deswegen sind auch vielealte Wetterregeln an die Namens-tage katholischer Heiliger geknüpft.

21. September:Matthäustag„Tritt Sankt Mat-thäus ein, muss dieSaat beendet sein.“Matthäus, Apostel

und Evangelist, hieß ur-sprünglich Levi und arbeitete alsZöllner in Kapharnaum am See Ge-nesareth. Eines Tages sah Jesus denZöllner bei seiner Arbeit und sprachzu ihm: „Folge mir nach!“ Sofort ver-ließ der Angesprochene das Zoll-haus und folgte dem Messias, derihn bald in den Kreis der Apostelaufnahm. Von da an trug der ehe-malige Zöllner den Namen Mat-thäus, d. i. „Geschenk Gottes“. Eini-ge Jahre nach Christi Tod und Aufer-stehung, um das Jahr 42, soll Mat-thäus seine Heimat verlassen undals Verkünder des Evangeliums inden Vorderen Orient und nachÄthiopien gegangen sein, wo er zu-letzt durch Steinigung den Märtyrer-tod erlitt.

29. September: Michaelistag„Wenn die Vögel nichtzieh'n vor Michaelfurt, so wird esnicht Winter vorChristi Geburt.“Michael, Erzengel,gilt als Vorkämpfer der

Gott treu gebliebenen En-gel gegen Luzifer, der sich gegenGott aufgelehnt hatte. Seit dem Mit-telalter wird er als Schutzherr derChristenheit verehrt, als Überbringerder Opfergaben der Menschen zumThrone Gottes und als Geleiter derSeelen nach dem Tode. 591 sollder Engel in Rom, wie zeitgenössi-sche Quellen berichten, auf demDach des gewaltigen Hadrian-Mau-soleums erschienen sein. Der Erzen-gel wurde zum Patron der ganzenKatholischen Kirche und zum Patronder Deutschen („der deutsche Mi-chel“) ernannt.

www.bauernregeln.net

veranstaltungen


Bayreuth

SonstigesViktualienmarktStadtparkett11:00 Auf Drachenschwingen unter-wegsMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk amParkplatz der Eremitage14:00 Märchen unter dem BlätterdachMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk,Eremitage16:00 Erlebnisführung KlavierfabrikSteingraeber-Haus, Friedrichstr. 217:00 Führung durch die Stadt-bibliothekRW21, Servicepoint18:00 Dann klappt's auch mit demPrinzenMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk amParkplatz der Eremitage19:00 Treffen des NumismatischenVereinsGaststätte „Laus“, Herzoghöhe

Umgebung

Sonstiges10:00 Filzen und Kochen - Handwerkund Lebensalltag früherFreilandmuseum Grassemann,Warmensteinach14:30 BrauereibesichtigungBrauerei Hütten, Warmensteinach

DONNERSTAG 01.

Umgebung

Bühne19:30 Fränkischer Theatersommer:Schöne Nixen knicksenSchloss Schreez, Unternschreez

Musik

FREITAG 02.

AHORNTAL MAKING BLUES

Mit zwei Stimmen, einer akustischenGitarre und unzähligen Mundharmo-nikas versehen, lädt Making Blues einzu einer Reise durch die Musikge-schichte der Südstaaten der USA.Ignaz Netzer und Albert Koch lassenihr Publikum teilhaben an der Vielfaltund Faszination dieser Musik – Bluespur, mitreißend, unverfälscht undschweißtreibend.

20.00 Uhr: Sophienhöhlewww.burg-rabenstein.de

Sonstiges19:00 Parkinson-Stammtisch für jüngereErkrankteGasthaus „Zum Steig“, Steigstr. 25,Bindlach

Bayreuth

Sonstiges14:00 - 17:00 Malen mit Pflanzen-farbenWorkshop, Ökologisch-BotanischerGarten, Uni-Gelände

Umgebung

Sonstiges10:00 SchwammerzeitFreilandmuseum Grassemann,Warmensteinach14:15 Führung „Kanonen, Krieg undKasematten“Rundgang durch die Festungswerke derPlassenburg, Plassenburg, Kulmbach

SAMSTAG 03.

SONNTAG 04.Bayreuth

Sonstiges09:00 ADFC-Fahrradtour in's autofreieWiesenttal (150 km)Neues Rathaus10:00 ADFC-Fahrradtour in's autofreieWiesenttal (70 km)Neues Rathaus10:00 Nicht nur zum Trinken: WeinFührung, Ökologisch-BotanischerGarten, Uni-Gelände10:15 Jüdisches BayreuthTreffpunkt: Tourist-Info, Opernstr. 2210:30 Croissant & Coffee, anschl.Gottesdienst für AusgeschlafeneEvang.-methodistische Kirche,Albert-Preu-Str. 1014:00 Auf den Spuren Jean PaulsTreffpunkt: Tourist-Info, Opernstr. 2214:00 - 17:00 Offene AteliertageKunstetage am Röhrensee,Pottensteiner Str. 6 d

Umgebung

Musik10:30 Sonntagskonzert mit derSchorgasttaler Blasmusik und dem Rom-Chor Düren-Jülich e.V.Kleiner Kurpark, Bischofsgrün

Sonstiges13:00 - 17:00 FamiliennachmittagSpiel und Spaß für die ganze Familie,Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld,Pottenstein

Bayreuth

Sonstiges14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach17:00 Führung im Albert-Schweitzer-HospizPreuschwitzer Str. 127

Umgebung

Sonstiges20:00 Zauberhafte Heimat Fichtel-gebirgeDiavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

MONTAG 05.

Bayreuth

SonstigesViktualienmarktStadtparkett18:30 SchuldenberatungInformationsveranstaltung, CaritashausSt. Otto, Bürgerreuther Str. 9

Umgebung

Sonstiges14:00 Reise zum Mittelpunkt der ErdeFreilandmuseum Grassemann,Warmensteinach19:00 Münz- und Geldschein-Tauschtag+ Historische WertpapiereHotel Fantaisie, Eckersdorf

DIENSTAG 06.

Bayreuth

Sonstiges16:00 Suizidprävention und -forschungVortrag, Bezirkskrankenhaus,Alte Wäscherei, Nordring 2

Umgebung

Sonstiges15:00 Glasmuseum-MuseumsführungFreizeithaus, Warmensteinach19:30 Puderblau und Feuerrot. Von derVielfalt der Farben und ihrer Ordnungs-systemeVortrag, Fränkische Schweiz-MuseumTüchersfeld, Pottenstein

MITTWOCH 07.

Bayreuth

SonstigesViktualienmarktStadtparkett19:00 Treffen des NumismatischenVereinsGaststätte „Laus“, Herzoghöhe19:00 AquafitnessStadtbad

DONNERSTAG 08.

✂

✂

LUCKYLUCKYTIMESTIMES

✂✂

Foto Willke GmbHRiedinger Str. 21 - 95448 Bayreuth - Tel. 09 21-1 50 28 80

www.ringfotowillke.de

Ihr Fotofachgeschäft im

€ 9.99€ 9.99AngebotAngebot

Gegen Vorlage dieses

Abschnitts bekommen Sie

4 Bewerbungsbilder

sofort zum Mitnehmen

für nur

Angebot gültig

bis30.09.2011


veranstaltungenUmgebung

Sonstiges14:30 BrauereibesichtigungBrauerei Hütten, Warmensteinach

15:00 Führung „Kulmbacher Burg-geschichten“Plassenburg

20:00 Historische Stadtführung mit denBuschklopfernTreffpunkt: Rathaus, Kulmbach

Umgebung

Musik10:30 Sonntagskonzert mit denJuramusikanten & Norbert LodesKleiner Kurpark, Bischofsgrün

Sonstiges10:30 36. Reiterfest des Reitclubs amKulm e.V.Frühschoppen & Reiterflohmarkt, ab14:00 Reitvorführungen etc., Rosenhof,Guttenthau, Speichersdorf11:00 - 17:00 Bauernmarkt mit Back-ofenfestFreilandmuseum Grassemann,Warmensteinach13:00 - 18:00 Family-Fun-FestivalMönchshof-Gelände, Kulmbach20:00 Historische Stadtführung mit denBuschklopfernTreffpunkt: Rathaus, Kulmbach

Bayreuth

Bühne19:00 Fränkischer Theatersommer:Hamlet for youGalerie i-Kuh, Nürnberger Straße 5

Musik

Sonstiges15:00 Dani und die SchultüteBilderbuchkino, RW21, Black Box

Umgebung

Bühne

FREITAG 09.

BAYREUTH URBAN CULTURE2011 – JUGENDFESTIVAL

Vom 31.08. bis 09.09. entdeckenJugendliche aus der Region Bayreuthgemeinsam mit jungen Künstlern ausganz Deutschland und Frankreich alleFacetten der Streetsubkultur.Abschließender Höhepunkt ist das Kon-zert mit dem Oldschool-Rapper „Toni-L“sowie dem Newcomer „Kenyon“. Zuvorpräsentieren die Teilnehmer eine ge-meinsam erarbeitete Grafik- und Tanz-perfomance.

21.00 Uhr: Das Zentrumwww.das-zentrum.de

KULMBACH OLAF SCHUBERT

Das leicht labil wirkende Gesamtkunst-werk aus Dresden – wie auch immerman es nennt: „Wunder im Pullunder“,„Mahner und Erinnerer“ oder „Welt-verbesserer und Humorist“ – verkündetstolz: „Seht! Hier sind meine Kämpfe.“Zurückhaltung ist nämlich nicht Schu-berts Sache!

20.00 Uhr: Dr.-Stammberger-Hallewww.olaf-schubert.de

Bayreuth

Bühne20:00 „Der Tag an dem der Pabstgekidnappt wurde“ (Premiere)Komödie, Brandenburger Kulturstadl

Sonstiges09:00 - 16:00 Flohmarkt zu Gunstender „Medizinischen NotversorgungTanzania“Vor dem Finanzamt, Maxstraße

16:00 Leben mit und unter denMarkgrafenTreffpunkt: Tourist-Info, Opernstr. 22

Umgebung

Musik20:00 Hersbrucker Harmonika-orchester: Musikalische Reise mit demAkkordeonTeufelshöhle, Pottenstein

SonstigesFlohmarktFestplatz am Schwedensteg, Kulmbach14:00 Zauberhafte KräuterfeenFreilandmuseum Grassemann,Warmensteinach14:15 Führung „Kanonen, Krieg undKasemattenRundgang durch die Festungswerke derPlassenburg, Plassenburg, Kulmbach

SAMSTAG 10.

BAYREUTHGROSSES STADTSPIEL

Hier hat jeder die Möglichkeit, an denverschiedenen Spielstationen teilzu-nehmen und attraktive Preise zu ge-winnen. Gegen 12 Uhr wird es einShowturnier beim Indiaca spielengeben. Gegen 15.30 Uhr wird OB Dr.Michael Hohl die Veranstaltung miteinem Promi-Torwandschießen ab-schließen.

10.00 Uhr: Stadtparkettwww.cvjm-bayreuth.de

HEROLDSBACH MEXIKANI-SCHE ROCKNACHT

Lassen Sie sich vom atemberaubendenWesternstyle der Westernstadt ih IhrenBann ziehen und werden Sie wie zualten Zeiten wieder zu Cowboy undCowgirl. Ein richtiger Westernsaloon,eine Bar mit Whiskey und eine Band:„Sheila Likes Tequila“.

19.30 Uhr: Schloss Thurn,Saloon der Westernstadtwww.schloss-thurn.de

BAYREUTH RED BULLDISTRICT RIDE

Der spektakulärste Event der Bike-Geschichte wird die erwarteten Fansdes Urban Freeridings in Atem halten.Hier geht es um Style, Technik undKreativität: Die Crème de la Crème derinternationalen Freeride-Szene zeigtan verschiedenen Obstacles entlangder Strecke sensationelle Tricks.

15 – 18 Uhr: Altstadtwww.redbulldistrictride.com

Bayreuth

Sonstiges

09:30 ADFC-Fahrradtour zur BurgHohenstein (85 km)Neues Rathaus10:00 ADFC-Fahrradtour zum Dampf-lokmuseum nach Wirsberg (60 km)Neues Rathaus10:00 - 17:00 Tag der offenen Tür mitGenussfestRegierung von Oberfranken,Ludwigstr. 2010:30 Croissant & Coffee, anschl.Gottesdienst für AusgeschlafeneEvang.-methodistische Kirche,Albert-Preu-Str. 10

SONNTAG 11.

BAYREUTH 130 JAHREFEUERWEHR ST. GEORGEN

Das 130-jährige Bestehen der Branna-burger Feuerwehr wird mit einem Ge-rätehausfest gefeiert. Auftakt ist um 9Uhr der Weißwurstfrühschoppen. Zubesichtigen sind die Einsatzfahrzeugeund Oldtimer des Museumsvereins. FürKinder gibt es Wasserspiele, Glücks-rad etc. Ab 16 Uhr begibt sich Ernst-Rüdiger Kettel auf eine „Zeitreise durch130 Jahre Feuerwehr in St. Georgen“.

ab 9.00 Uhr: FFW St. Georgen,Bernecker Str. 14

Bayreuth

Sonstiges14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach15:30 WilliWerkstatt: KunstdrachenKinder von 5 bis 8 Jahren,Kunstmuseum, Altes Rathaus

Umgebung

Sonstiges20:00 Unterwegs im FelsenlabyrinthLuisenburgDiavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

MONTAG 12.

Bayreuth

SonstigesViktualienmarktStadtparkett12:00 - 19:00 BlutspendeterminRotzkreuzhaus, Hindenburgstr. 1019:00 AquafitnessStadtbad

Umgebung

Sonstiges15:15 Märchenführung „Das bringt denPrinzen zum Grinsen“Plassenburg, Kulmbach

DIENSTAG 13.

Bayreuth

Sonstiges19:00 AquafitnessStadtbad20:00 Theologische Gedanken zurKunstZur Ausstellung „Georg Meistermannzum 100. Geburtstag“, Kunstmuseum,Altes Rathaus

Umgebung

Sonstiges15:00 Glasmuseum-MuseumsführungFreizeithaus, Warmensteinach

MITTWOCH 14.


veranstaltungen

SINGLES & AKTIVE Singles, Neu-bürger und Aktive Ü30, Ü40 undÜ50 erwarten beim FreizeitclubBayreuth auch im September vieleneue Aktivitäten und eine quirligeGruppe gut gelaunter Gleichge-sinnter. Der Treff hält jede Wocheein vielseitiges Programm bereit,bei dem sich aufgeschlosseneMänner und Frauen aus derRegion besser kennenlernen unddie Freizeit gemeinsam verbrin-gen können. Geboten sind diesenMonat unter anderem ein gemütli-cher Kino- und Kneipenabend,eine Radtour mit Einkehr, derBesuch des fränkischen Theater-sommers, ein verlängertesWochenende im Altmühltal undeine leichte Kanutour.www.freizeitclub-bayreuth.de

FREIZEIT PUR

Umgebung

Musik

SonstigesMarktschreiertageFestplatz am Schwedensteg, Kulmbach17:00 Führung durch die historischenKellerTreffpunkt: Rathaus, Kulmbach18:00 Eröffnungsabend KorbmarktMarktplatz, Lichtenfels

Musik

Bayreuth

SonstigesViktualienmarktStadtparkett14:00 WassergymnastikStadtbad16:00 Wer zuletzt lacht ...Märchenführung, Treffpunkt: Kiosk amParkplatz der Eremitage18:30 VerbraucherinsolvenzverfahrenInfo-Veranstaltung, Caritashaus St. Otto,Bürgerreuther Str. 919:00 Treffen des NumismatischenVereinsGaststätte „Laus“, Herzoghöhe19:00 AquafitnessStadtbad

Umgebung


DONNERSTAG 15.

Bayreuth

Bühne20:00 „Der Tag an dem der Pabstgekidnappt wurde“Komödie, Brandenburger Kulturstadl

SonstigesFlohmarktVolksfestplatz

FREITAG 16.

BAYREUTHNACHT DER MEDIZIN

Vor 25 Jahren wurde das KlinikumBayreuth in Betrieb genommen. DiesesJubiläum feiert das Klinikum am Frei-tag, 16. September, mit einer „Nachtder Medizin“. Zwischen 16 und 22Uhr haben die Besucher die Möglich-keit bei verschiedenen Aktionen, Füh-rungen und Präsentationen Medizinzum Anfassen zu erleben.

16 – 22 Uhr: Klinikumwww.klinikum-bayreuth.de

AHORNTAL GEYERS

Die Originalität der Geyers lässt sichleicht an den Instrumenten erkennen:Drehleier und Dudelsäcke satt, Rausch-pfeifen, Krumm- und Gemshörner, Flö-ten aus Renaissance und Barock,Gitarren, Gitarrenlaute und irischeBouzouki, Tastenfidel, Violine, Percus-sion und Drums, Stimmen uvm. Einlustvolles Spiel mit mittelalterlicherMusik auf historischen Instrumenten.


18:00 Ausstellungseröffnung „Grafikund Malerei“Ausstellung von Cordelia Maria Mertelbis 21.10.2011, Galerie i-Kuh,Nürnberger Str. 5

Bayreuth

Bühne

SAMSTAG 17.

BAYREUTH WIENER ABEND

Der unverwechselbare Wiener Humor,immer gespickt mit einem SchussSelbstironie, prägt die Texte der öster-reichischen Autoren wie beispielsweiseFriedrich Torberg, Theodor Ottawaund Alfred Polgar. Maria von Hoch-stetter – Sängerin, Schauspielerin undgebürtige Wienerin hat die schönstenGeschichten ausgewählt


BAYREUTH ELECTRONISCHEHAUPTUNTERSUCHUNG BYDIVERSITA

„Hauptsache electronisch“ – diesesMotto macht sie „el_flo“ ganz zu Nut-zen. Gespielt wird ohne Rücksicht aufGenregrenzen fast alles von House bisMinimal-Techno mit gelegentlichenAusrutschern Richtung Breaks.

21.00 Uhr: Sophie’s Clubwww.ax-clubbing.de


SonstigesFlohmarktVolksfestplatz10:00 - 16:00 ADFC-Infostand mitCodieraktionVor dem Alten Schloss, Maxstraße11:00 MiniMax: Bunte KartoffelnFür Kinder von 3 bis 5 Jahren,Kunstmuseum, Altes Rathaus14:00 ADFC-Neubürgertour (25 km)Neues Rathaus14:00 Auf den Spuren Franz LisztsGeführter Stadtrundgang, Treffpunkt:Tourist-Info, Opernstr. 2215:00 Wenn ich könnte, wie ich wollte!VIP-Cafe: Vielfältig - Interessant - Persön-lich, Bürgerbegegnungsstätte,Am Sendelbach 1 - 316:00 Bürgerliche Widrigkeiten querdurch die JahrhunderteTreffpunkt: Tourist-Info, Opernstr. 2217:00 - 22:00 BuschenschänkeBäckerei Lang, Jean-Paul-Straße

Umgebung

Bühne20:00 Andrea Wehner „Babet undAuguste“Kabarett, Teufelshöhle, Pottenstein

Musik19:00 Bolero in der FabrikHofer Symphoniker, Factory In,Große Ofenhalle, Vielitzer Str. 26

SonstigesMarktschreiertageFestplatz am Schwedensteg, KulmbachKorbmarktMarktplatz, Lichtenfels10:00 - 18:00 Historischer Handwerk-ermarktFränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld,Pottenstein14:00 Herbstliche Delikatessen ausVogelbeerenFreilandmuseum Grassemann,Warmensteinach14:15 Führung „Kanonen, Krieg undKasemattenRundgang durch die Festungswerke derPlassenburg, Plassenburg, Kulmbach


veranstaltungenTag des GeotopsFränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld,PottensteinKorbmarktMarktplatz, Lichtenfels09:30 ADFC-Fahrradtour von Pegnitznach Speinshart (60 km)Bahnhof, Pegnitz10:00 - 18:00 Historischer Hand-werkermarktFränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld,Pottenstein13:30 Schüler-SkispringenKleine Ochsenkopfschanze, Bischofsgrün14:15 Kinderführung „Besuch beimTurmwächter der Plassenburg“Plassenburg, Kulmbach16:00 Führung durch die historischenKellerTreffpunkt: Rathaus, Kulmbach

Bayreuth

Bühne

SonstigesViktualienmarktStadtparkett15:00 Plan B - Treffpunkt für ArbeitsloseLöhehaus, Bismarckstr. 317:00 - 20:00 BuschenschänkeBäckerei Lang, Jean-Paul-Straße19:00 AquafitnessStadtbad20:00 Gekaufte WahrheitFilm und Diskussion mit Regisseur,Evang. Gemeindehaus,Richard-Wagner-Str. 24

Umgebung

Sonstiges15:15 Märchenführung „Ungeheuer imGemäuer“Plassenburg, Kulmbach

Bayreuth


Musik19:30 Eröffnungskonzert desBayreuther Musikwettbewerbs„Pacem in Terris“Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2

Sonstiges09:00 ADFC-Fahrradtour zum Druiden-hain (95 km)Neues Rathaus10:30 ADFC-Genusstour auf dieNeubürg (50 km)Neues Rathaus10:30 Croissant & Coffee, anschl.Gottesdienst für AusgeschlafeneEvang.-methodistische Kirche,Albert-Preu-Str. 1011:00 Märchenschätze aus aller WeltMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk amParkplatz der Eremitage13:30 Jüdisches BayreuthTreffpunkt: Tourist-Info, Opernstr. 2214:00 Auf den Spuren Jean PaulsTreffpunkt: Mühltürlein17:00 - 20:00 BuschenschänkeBäckerei Lang, Jean-Paul-Straße18:00 Die Kunst der märchenhaftenVerführungMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk amParkplatz der Eremitage

Umgebung

Musik10:30 Sonntagskonzert mit der Stadt-kapelle KupferbergKleiner Kurpark, Bischofsgrün18:00 Konzert Joan Orleans „PowerGospel“Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach

SonstigesMarktschreiertageFestplatz am Schwedensteg, Kulmbach

SONNTAG 18.

Bayreuth

Sonstiges14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach16:00 WassergymnastikStadtbad17:00 - 20:00 BuschenschänkeBäckerei Lang, Jean-Paul-Straße17:00 AquafitnessStadtbad

Umgebung

Sonstiges20:00 Südamerika - von Argentinien -Chile um Kap Hoorn bis in die ArktisDiavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

MONTAG 19.

DIENSTAG 20.

BAYREUTHGEKAUFTE WAHRHEIT

Ein politischer, dokumentarischerThriller über Gentechnik undMeinungsfreiheit.Filmvorführung und Gespräch mitdem Regisseur.In diesem Film geht es um das brand-aktuelle Thema Genfood.

20.00 Uhr: Evang. Gemeinde-haus, Richard-Wagner-Str. 24www.gekauftewahrheit.de


Bayreuth

Sonstiges17:00 - 20:00 BuschenschänkeBäckerei Lang, Jean-Paul-Straße19:00 Heilkraft der ViolineArs Audiendi, Musikalische Lebensschule& Psychotherapeutische Heilpraxis,Dammallee 819:00 AquafitnessStadtbad

Umgebung

Sonstiges15:00 Glasmuseum-MuseumsführungFreizeithaus, Warmensteinach

MITTWOCH 21.

Bayreuth

SonstigesViktualienmarktStadtparkett09:00 SchuldnerberatungInfo-Veranstaltung, Caritashaus St. Otto,Bürgerreuther Str. 914:00 WassergymnastikStadtbad15:30 Kleine Knirpse - RiesenschätzeMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk,Eremitage19:00 Treffen des NumismatischenVereinsGaststätte „Laus“, Herzoghöhe19:00 AquafitnessStadtbad

Umgebung

BühneSperlich's MärchentheaterFestplatz am Schwedensteg, Kulmbach

DONNERSTAG 22.


veranstaltungenKRONACH Die Festung Rosen-berg bei Kronach wird am 17.und 18. September zum fünftenMal Gartenliebhaber, Musikfansund Kunstfreunde aus ganz Bay-ern anlocken.Das Rosen & Garten Festival, isteines der bekanntesten Kultur-

feste der Region und verwandeltdie alte Burg zwei Tage lang inein fröhliches Fest.Rosen- und Staudenhändler,Kräuterhexen, Zwiebel- und Ge-würzhändler, namhafte Gärtner,Züchter und Spezialisten ausganz Deutschland besuchen die

ROSEN & GARTEN FESTIVAL oberfränkische Stadt. Gut 100Aussteller präsentieren Züchtun-gen und Schätze für Drinnenund Draußen.

Mehr als 20 Künstler und Musi-ker, Zirkusakrobaten, Feuergauk-ler, Stelzenläufer und Tänzer ge-stalten das vielfältige Rahmen-

programm der zwei Herbsttage.Multikulturell wird es wieder zu-gehen. Unter dem Motto „ Zuhö-ren, Zuschauen und Zusammen-sein“ können Gäste sich ent-spannt treiben lassen oder beivielen Workshops oder Musik-sessions mitmachen.

www.rosenmesse.de

Wir verlosen 3 x 2 Tickets!Einfach am Mittwoch, 14.09., 11 Uhr, anrufen unter


SANGESLUST Seit Jahren ist dieA Cappella-Nacht fester und er-folgreicher Bestandteil des Kul-turprogramms in Bayreuth – unddas so erfolgreich, dass dieBayreuth Marketing & TourismusGmbH (BMTG) in Zusammenar-beit mit dem Veranstalter derA Cappella-Nacht, Peter Mar-tin Jacob, nun im Oktober2011 rund um die A Cappella-Nacht ein neues Festival ausder Taufe hebt.

Ein Festival der Sangeslust ver-spricht BMTG-Geschäftsführer Dr.Manuel Becher: „Bayreuth alsMusikstadt, als Stadt RichardWagners und Franz Liszts, kannes sich leisten, ein weiteres kultu-relles Feld zu bespielen. Die re-gelmäßig bereits weit im Vorausausverkaufte A Cappella-Nachtzeigt uns, dass das Potenzial fürein A Cappella Festival in Bay-reuth vorhanden ist. Wir planenin diesem Jahr ein dreitägiges Fe-


a cappella festival

A CAPPELLA GENUSS HOCH DREIstival, das wir dann später, imkommenden oder übernächstenJahr, weiter ausbauen möchten“.

Serenata BalkoniaLos geht´s am Freitag, 7. Okto-ber mit einem A Cappella-Restaurant-Festival in fünfausgewählten Bayreu-ther Restaurants. Zu-vor bereits, um 18Uhr, zeigen dieProtagonisten beieiner Serenata Bal-konia vom Balkondes MarkgräflichenOpernhauses Kostpro-ben ihres Könnens und ihresRepertoires. Dort sind „Die Bo-garts“, „Aquabella“, „Robeat“,„tonalrausch“ und „hohes C“ebenso zu hören, wie im späte-ren Verlauf des Abends.

Restaurant FestivalIn den teilnehmenden Restaurantslaufen die Vorbereitungen zu die-sem Zeitpunkt schon auf Hoch-

touren. Das Besondere: Im Ge-gensatz zum Kneipenfestival undder Partynacht wechseln nichtdie Besucher die Locations, son-dern die Künstler. Der Gast kannden ganzen Abend über be-quem im gewünschten Restaurant

verweilen und erlebt bei ei-nem ausgewählten Me-nü fünf phantastischeLive-Acts. Dabei sin-gen die Künstleran diesem Abendrein akustisch, alsoohne Mikrofon undVerstärker. Bekannte

Bayreuther Persönlich-keiten führen durch das Pro-

gramm.

Das Publikum hat die Wahl: mitdabei sind Oskar, PizzaRia, ZurSudpfanne, Enchilada und Engin´sPonte. Zu und zwischen den Gän-gen, die übrigens im Eintrittspreisenthalten sind, sorgen die genann-ten Gruppen für A Cappella Ge-nuss auf höchstem Niveau.

07. – 09.OKTOBER,BAYREUTH

DieBogarts

Robeat


a cappella festival

Wir verlosen 2 x 2 Tickets!Einfach am Mittwoch, 14.09., 11 Uhr, anrufen unter Tel.

0921/162728044, Bayreuth Journal.

medlz

TheLondonQuartet

Die KünstlerDabei gelingt den „Bogarts“ mit ih-ren charakteristischen Solo-Stim-men ein phantastischer Zusammen-klang. Eine Mischung aus einzigar-tigem Sound, langjähriger Bühnen-erfahrung und schrägem Humor.„Aquabella“ aus Berlin präsentie-ren die faszinierende weiblicheSeite der vokalen Weltmusik. Da-bei haben sie sich mit traditionellerVokalmusik aus der ganzen Weltein einmaliges Repertoire in über20 Sprachen angeeignet.Der 22-jährige Human Beatboxer„Robeat“ ist die große Ausnahmebeim Restaurant-Festival, denn erhat ein Mikrofon und eine kleineBox dabei. Bekannt durch seineAuftritte bei Supertalent und SternTV, präsentiert er seine hohe Kunstder Mundakrobatik.Die Gruppe „tonalrausch“ über-zeugt durch ihre stimmliche Bril-lanz, die Dichte ihrer Arrange-ments und vor allem durch einenGesamtklang und eine jugendlicheFrische, die für Gänsehaut-Feelingsorgt.Die sechs Energiebündel von „ho-hes C“ sind die jüngstenGäste beim Restaurant-Festival. DieEnergiebündel sind groß im klassi-schen Repertoire und überzeugenmit lupenreinen Stimmen.

A Cappella-NachtAm Samstag, 8. Oktober, folgt dieA Cappella-Nacht in der Stadt-

halle, die in diesem Jahr unter demMotto „Six Pack trifft Girlie-Bandtrifft englische Gentlemen“ steht.Die Agentur magenta präsentiertdie beliebte Veranstaltung in die-sem Jahr in Bayreuth bereits zum15. Mal. Mit dabei sind neben„Six Pack“ die „medlz“ und „TheLondon Quartet“.

Vokal SakralDen Abschluss des dreitägigen ACappella-Festivals bildet ein geistli-ches Vokalkonzert mit einer Priseenglischem Humor: „Vokal Sakral“in der Ordenskirche, St. Georgenbeginnt am Sonntag, 9. Oktober,um 11 Uhr. „The London Quartet“gilt seit langem als eines der bestenVokalensembles der Welt. Mit da-bei – auch in der Kirche – dersprichwörtliche englische Humor.Dass dadurch hin und wieder malgeschmunzelt wird, sorgt für denWohlfühlcharakter bei „VokalSakral“.

„The London Quartet“ gilt seit lan-gem als eines der besten Vokalen-sembles der Welt. Das sind dievier Sänger aber nicht nur im weltli-chen Fach, sondern vorallem auch mit geistlicher Musik.Erleben Sie bei „Vokal Sakral“ ineiner Stunde 500 Jahre Vokal-musik. Hören Sie Werke vonArcadelt, Monteverdi, Byrd, Bach,Rossini, Sullivan undPoulenc, rein akustisch darge-

bracht von vier außergewöhn-lichen Stimmen.

Passend zum A Cappella-Festival„SangesLust“ bereitet die BMTGein attraktives Pauschalangebotund einen „Lustpass“ vor, mit demalle Veranstaltungen des Festivalszu einem attraktiven, ermäßigten

Preis besucht werden können. Kar-ten gibt’s ab sofort an der Theater-kasse Bayreuth und unterwww.eventim.de. Pauschalange-bot und Lustpass gibt es an der Tou-rist-Information.Weitere Informationen unterwww.sangeslust.com.

www.bayreuth-tourismus.de


veranstaltungenMusik


19:00 Murder Mystery Dinner: Murderfor FunBurg Rabenstein, Ahorntal

Sonstiges09:30 BücherminisLiterarische Krabbelgruppe fürKleinkinder von 1,5 bis 3 Jahren, RW21

Umgebung

BühneSperlich's MärchentheaterFestplatz am Schwedensteg, Kulmbach20:00 Fränkischer Theatersommer: Zer-drück die Träne nicht in deinem AugeNeue Kolonnaden, Bad Berneck

Sonstiges17:00 Führung durch die historischenKellerTreffpunkt: Rathaus, Kulmbach

AHORNTAL RHYTHM & SOUL

Mit einer Mischung aus Soul, Jazz undBlues, gepaart mit einer ordentlichenPortion Humor und Komik, hat sich derPianist und Sänger Martin Schmitt seitvielen Jahren einen festen Platz in derdeutschen Musikszene erspielt. Er zähltzur Elite der Blues- und Boogie-pianisten.

20.00 Uhr: Burg Rabensteinwww.burg-rabenstein.de

Bayreuth


Musik

FREITAG 23.

BAYREUTHROCKIN’ BAYREUTH

Rockin’ Bayreuth bietet auch in diesemJahr jungen Nachwuchsmusikern unddurchstartenden Bands eine tolle Platt-form für einen rockigen Auftritt und Er-fahrungen im Musikbusiness! Der Frei-tag wird in diesem Jahr wieder zumSchülerbandtag, am Samstag steht dieBühne regionalen Bands zur Verfügung.


Bayreuth


Musik19:30 Ich hab'n Schwung ins OrdinäreAlt-Berliner Chansons, Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal20:00 Rockin' Bayreuth 2011Regionale Bands, Das Zentrum

Sonstiges09:00 - 15:00 AusbildungsmesseOberfrankenhalle11:00 Interkulturelles KinderfestStadtparkett14:00 MiniMax & WilliWerkstatt„Wind, Wind blase“Kunstmuseum, Altes Rathaus14:00 - 18:00 Bayreuth bewegt sichOffener Tanznachmittag für Tanzfreudige40+, Evang. Gemeindehaus,Richard-Wagner- Str. 2414:00 - 18:00 Offene Ateliertage„ARTUR 14“Atelier Friedemann Gottschald undBernd Romankiewitz, Richard-Wagner-Str. 62/64, Innenhof links14:00 - 18:00 Offene Ateliertage„ARTUR 14“Kunstetage am Röhrensee,Pottensteiner Str. 6d16:00 Leben mit und unter denMarkgrafenTreffpunkt: Tourist-Info, Opernstr. 22

Umgebung

BühneSperlich's MärchentheaterFestplatz am Schwedensteg, Kulmbach20:00 Fränkischer Theatersommer:Du hast auf meinem Busen still gebetetKulturzentrum St. Gangolf, Hollfeld

Musik19:30 Valeriya Shishkova und Ensemble„Jiddische Lieder“Kutschenhaus, Schloss Thurnau

Sonstiges13:00 - 15:00 ZwillingsbasarAnmeldung + Infos: 09573/330243,P.J.-Moll-Halle, Bad Staffelstein14:00 - 16:00 Flohmarkt für Selbst-anbieter(Anmeldung + Info: 0921/3422560),Turnhalle der Volksschule, Heinersreuth14:15 Führung „Kanonen, Krieg undKasematten“Rundgang durch die Festungswerke derPlassenburg, Plassenburg, Kulmbach16:00 Führung durch die historischenKellerTreffpunkt: Rathaus, Kulmbach20:00 Nachtwächterführung durch dieKulmbacher AltstadtTreffpunkt: Dr.-Stammberger-Halle,Kulmbach

SAMSTAG 24.

BAYREUTH Alle Jahre wieder,am 25. Juli, ist die Weltpressezu Gast in Bayreuth und lechztnach einem neuen Regie-skandal. Doch was passierteigentlich draußen, außerhalbder „Heil’gen Hallen“, währenddrinnen nicht nur die Sänger Blutund Wasser schwitzen?Traudl Hohlbichler, die unverwüst-liche, fränkische Putzfrau, mischtdas Geschehen am Rande desBühnenweihfestspiels gehörigauf. Ihr bevorzugter Stützpunkt:die Champagner-Bar! Ihre

Leidenschaft: „Bratwärschd“. Ihresehnlichster Wunsch: „Aamollvom Balkon blosn“! Nicht nurNestor Pfaffenberger, der Bar-keeper, lässt bei den zu erwarten-den Turbulenzen Federn, auchAlfonso Schobert vom Wachper-sonal sowie das Ehepaar Kraut-stampfer, altgediente Zaungästeaus der Schulstraße.

Katharina Elena und DominikKern spielen in dieser Komödievon Christian Schmidt sämtlicheRollen im fliegenden Wechsel undsorgen für urkomische Episoden,im Umfeld der „Roten Scheuneauf dem Grünen Hügel“.

TermineDie Uraufführung dieser Komö-die findet am 24. September2011 um 20 Uhr im KleinenHaus der Stadthalle Bayreuthstatt. Weitere Vorstellungen:30.09. und 01.10.,jeweils 20 Uhr.

www.katharina-elena.de

LIZENZ ZUM TRÖTEN


veranstaltungen17:30 Freche Frauen und markigeMännerMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk amParkplatz der Eremitage

Umgebung


Musik10:30 Sonntagskonzert mit demFrankenexpressKleiner Kurpark, Bischofsgrün

Sonstiges12:30 Erntedankfest 2011 - Tag derLandwirtschaftMarktplatz, Pegnitz

Umgebung


Sonstiges20:00 Zauberhafte Heimat FichtelgebirgeDiavortrag, Kurhaus, Bischofsgrün

Bayreuth

Bühne14:00 Deutsches Gehörlosen-Theater:BluthochzeitTragödie in drei Akten, Stadthalle,Kleines Haus17:00 „Der Tag an dem der Pabstgekidnappt wurde“Komödie, Brandenburger Kulturstadl

Sonstiges09:30 ADFC-Fahrradtour auf denBarbaraberg (90 km)Neues Rathaus10:30 Croissant & Coffee, anschl.Gottesdienst für AusgeschlafeneEvang.-methodistische Kirche,Albert-Preu-Str. 1011:00 Auf Rotkäppchens SpurenMärchenführung, Treffpunkt: Kiosk amParkplatz der Eremitage11:00 - 18:00 Offene Ateliertage„ARTUR 14“Atelier Friedemann Gottschald undBernd Romankiewitz, Richard-Wagner-Str. 62/64, Innenhof links11:00 - 18:00 Offene Ateliertage„ARTUR 14“Kunstetage am Röhrensee,Pottensteiner Str. 6d14:00 Interkulturelle Woche: Eröff-nungsgottesdienstVerein „Gärten der Begegnung e.V.“,Glockenstr. 30 - 34

SONNTAG 25.

Bayreuth

Sonstiges14:00 - 16:00 Probe „Bayreuth Sisters“Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach16:00 WassergymnastikStadtbad17:00 AquafitnessStadtbad18:00 Selbstfremdheit: Dann weiß ichnicht mehr wer ich bin ...Borderline-Trialog, Brunnenhaus,Brunnenstr. 4

MONTAG 26.

Bayreuth

Bühne19:00 Lesung des türkischen Schrift-stellers Habib BektasRW21, Stadtbibliothek

SonstigesViktualienmarktStadtparkett15:00 Plan B - Treffpunkt für ArbeitsloseLöhehaus, Bismarckstr. 317:30 Führung durch die Stadt-bibliothek auf türkischRW21, Servicepoint19:00 AquafitnessStadtbad19:00 Interkulturelle Woche: „La NocheCriolla“Argentinischer Koch- und Erzählabend,Löhehaus, Bismarckstr. 319:30 Offener Abend: Energie-Alternativen für AfrikaMagdalenenkirche

DIENSTAG 27.

MITTWOCH 28.

BAYREUTH CIRCUS PROBST

Im rot-gelb gestreiften, 1.200 Zuschau-ern Platz bietenden Kuppelzelt präsen-tiert der Circus Probst erstmalig inDeutschland Spitzenartisten vom kuba-nischen National-Circus CIRCUBA.Weitere Höhepunkte sind StephanieProbst, mit ihren herrlichen Pferde-dressuren und die große Parade exoti-scher Tiere aus fünf Kontinenten.

28.09. – 03.10.: Mi, Fr, Sa,So: 16 + 19.30 Uhr; Do 16 Uhr,Mo 11 + 16 Uhr: Volksfestplatzwww.circus-probst.de

Wir verlosen 20 x 2 Ticketsfür die Premiere!Mittwoch, 14.09., 11 Uhr,Tel. 0921/162728044

PUBLIC VIEWING14. August 2011, Volksfestplatz

Weitere Fotos online unter: www.bayreuth-journal.de


BAYREUTH Ein einmaliges Richard Wagner-Opernerlebnis füralle Zuschauer sollte die 4. Siemens Festspielnacht 2011 wer-den – ein Versprechen, das durchaus gehalten wurde. Zu den100. Bayreuther Festspielen wurde die gigantische LED-Bild-wand auf 180 qm verdoppelt. In diesem Jahr gab es gleichzwei Highlights, die tausende von Besuchern auf den Volksfest-platz zogen: Der brandneue „Ring“ für Kinder und „Lohengrin“für alle. Auch der „Wagner-Erlebnisparcour für Kinder“ erfreutesich großer Beliebtheit. Kulinarisch war ebenfalls einiges gebo-ten. Ob fränkisch, italienisch oder mexikanisch – für jedenGeschmack war etwas dabei. Und wer im Laufe des Tagesüber die Hitze jammerte, bekam zum zweiten Akt von„Lohengrin“ eine kräftige Erfrischung.

Fotos: Dörfler, Munzert, Müller

veranstaltungen


Musik

SonstigesViktualienmarktStadtparkett14:00 WassergymnastikStadtbad19:00 Treffen des NumismatischenVereinsGaststätte „Laus“, Herzoghöhe19:00 AquafitnessStadtbad20:00 Interkulturelle Woche: „Toukibouki - Die Reise der Hyäne“Filmvorführung, Evang. Gemeindehaus,Richard-Wagner-Str. 24

Bayreuth

Bühne16:00 Circus ProbstVolkfestplatz19:30 Circus ProbstVolksfestplatz

Sonstiges15:00 Interkultureller KaffeeklatschMenzelplatz 816:00 Metaanalysen in der PsychiatrieVortrag, Bezirkskrankenhaus, AlteWäscherei, Nordring 219:00 AquafitnessStadtbad

Umgebung

Sonstiges15:00 Glasmuseum-MuseumsführungFreizeithaus, Warmensteinach19:30 Von gestreiften Hosen und rotenRoben. Eine Anlehnung an Recht undFarbeVortrag, Fränkische Schweiz-MuseumTüchersfeld, Pottenstein

Umgebung

Bühne

Musik


Musik

19:00 Interkulturelle Woche: KonzertAula des Markgräfin-Wilhelmine-Gymnasiums, Königsallee 17

Sonstiges14:00 Kunst und KaffeeZur Ausstellung „Georg Meistermann“,Kunstmuseum, Altes Rathaus15:00 Der Regenbogenfisch entdecktdie TiefseeDeutsch-türkisches Bilderbuchkino,RW21, Black Box15:00 Interkulturelle Woche: „Enemeine Muh und raus bist du“Aktionsspiel zur Situation der Asyl-bewerber in Bayreuth, Stadtparkett

Umgebung

Musik

Bayreuth

Bühne16:00 Circus ProbstVolksfestplatz20:00 „Der Tag an dem der Pabstgekidnappt wurde“Komödie, Brandenburger Kulturstadl

DONNERSTAG 29.

BAYREUTHMARC HUNZIKER TRIO

Das Trio widmet sich dem akustischenJazztrio – Klang, ohne jegliche Elek-tronik und – wenn immer möglich –ohne Verstärkeranlagen. So hat dasMarc Hunziker Trio als anpassungs-fähiger Begleiter mit Gesangssolisten,zahlreichen Chören sowie Instrumenta-listen zusammengearbeitet.

19.30 Uhr: Steingraeber,Kammermusiksaalwww.steingraeber.de

BAMBERG OTTO

OTTO – der Name ist Programm: Ost-friesisch, temperamentvoll, total unver-wüstlich. Was lässt sich über denMann noch Neues sagen? Er ist gutzwei Meter groß, wiegt mehr als einJumbo, macht aber weniger Lärm,sammelt leidenschaftlich antike Kau-gummis und trägt gern geblümte An-züge ...

20.07 Uhr: Stechert Arenawww.vsbbg.de

BAYREUTHCOUNTRY-NACHMITTAG

Das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zueinem Country-Nachmittag mit derBand Mountarillo ein.Ihr Repertoire bewegt sich im TexasStyle, mit eigenem Charakter, einerForm von authentisch wohlgeformterHonky Tonk Music.

15.00 Uhr: Bezirkskrankenhaus,Kirchewww.bezirkskliniken-oberfranken.de

AHORNTAL CHANCHO VA

Afrikanische Momente in der Sophien-höhle mit traditioneller Trommelmusikder Malinke. Aus dem neuen Reper-toire präsentiert das beliebte Trommel-ensemble mit Basstrommeln, Djemben,Balaphon, Schlitztrommeln und afrika-nischen Saiteninstrumenten mit vielRhythmus und guter Laune tempera-mentvolle Festmusik aus Guinea.


BAMBERG GANES

Das Trio „Ganes“ macht anschmieg-same intelligente Popmusik mit alpinerTönung, die beflügelt wie ein Sonnen-strahl an einem kalten, verregnetenTag. „Rai de soredl“ – also „Sonnen-strahl“ auf ladinisch – heißt das Debüt-album der Schwestern Elisabeth undMarlene Schuen und ihrer CousineMaria Moling.

20.00 Uhr: Live-Clubwww.vsbbg.de

Bayreuth

Bühne16:00 Circus ProbstVolksfestplatz19:30 Circus ProbstVolksfestplatz20:00 „Der Tag an dem der Pabstgekidnappt wurde“Komödie, Brandenburger Kulturstadl

FREITAG 30.


Der SauerteigSauerteig ist ein Teig zur Her-stellung von Backwaren, dermit Hilfe von Milchsäurebakte-rien und Hefen in Gärung ge-halten wird. Das dabei produ-zierte Kohlenstoffdioxid lockertden Teig auf. Sauerteig wirdals Triebmittel zur Lockerungvon Backwaren zugefügt undmacht schwere Roggenteigebackfähig. Sauerteige verbes-sern Verdaulichkeit, Aroma,Geschmack, Haltbarkeit undSchnitt der Backwaren.

Alle Brote mitNatursauerteig:Alle Brote der FränkischenDorfbäckerei zeichnen sichdurch eine sehr lange Frisch-haltung aus.

Dafür sorgt auf ganz natürlicheWeise der hausgemachte Sau-erteig, der in der Backstube je-den Tag nur mit Roggenmehl,Wasser und handwerklichemKönnen „gefüttert“ wird.

Holzlucken -Brot:Nach langer, aufwändiger Ent-wicklungsphase brachte HansSchoberth 1978 das Holz-lucken -Brot auf den Markt.

Das kräftige, rustikale Bauern-brot mit 70 % Roggen- und30 % Weizenanteil begeistertseitdem mit seinem herzhaftenAroma und der zartsplittrigenKruste.

Die Anregungdafür hatteHansSchoberthauf dem

Bauernhof im angrenzendenÖrtchen Holzlucken gefunden.

„Das Holzlucken -Brot ist undbleibt DAS Aushängeschildder Fränkischen Dorfbäcke-rei“!

Steinofen-Brot:herzhaft und rustikalNach ei-nem altenRezeptwirdder

Teig für dieses Roggenmisch-brot hergestellt und auf Stein-platten gebacken. In der kräfti-gen, rustikal aufgerissenenKruste bilden sich besondersviele Aromastoffe.

Plusminus -Brot:kalorienarm und köstlichEine weitere erfolgreicheErfindung vonHans Scho-berth war1980 dasPlusmi-nus -Brotmit sei-nem ho-hen Anteilan Sojaschrot und Wei-zenkleie und löste inDeutschland die Ballast-stoffwelle aus.

Bis heute unübertroffen liegtsein Ballaststoffgehalt drei- bisviermal höher, als bei üblichenBrotsorten – 21g pro 100 g/i.Tr.

Die positive Wirkung auf dieVerdauung wurde sogar der-zeit von Prof. Feldheim in Kielklinisch getestet.

Dazu hat das Plusminus -Brotmit 215 kcal je 100 g einen

für Brote sehr niedrigenEnergiegehalt, derfür bewußte Er-nährung ge-eignet ist.

Kundenschwörenauch auf sei-nen kräftigenaromati-schen Ge-schmack unddie lang an-

haltendeFrische.

(Texterweiterungen teilweise lt. Wikipedia)

Ernährungsbewusst und lecker, die Brote vom Handwerks-Bäcker

Anzeige

✂ ✂

WISSENSWERTES AUS DER BÄCKEREI

Filialen:• real,- Riedingerstr. 21, Bayreuth• St. Georgen 7, Bayreuth• Hagebaumarkt, Spinnereistraße. 2, Bayreuth• real,- Albert-Ruckdeschel-Str. 16, Kulmbach• LIDL, Kulmbacher Str. 53, NeudrossenfeldHauptstr. 14/16 • 95499 Harsdorf

Tel.: 0 92 03/2 94


®

®

®

®

®

®

Sonstiges16:00 Kräuterseifen selbst gemachtFreilandmuseum Grassemann,Warmensteinach17:00 Führung durch die historischenKellerTreffpunkt: Rathaus, Kulmbach

BAMBERG CLAUDIA KORECK

Nach dem Rückzug ins Private trittClaudia Koreck wieder ins Rampen-licht. Alles ist echt und ehrlich in ihremdritten Programm „menschsein“, dasleichtfüßig und tiefgründig zugleichdaherkommt. Es steckt kein Masterplanhinter den Stücken der bayerischenSongwriterin, nur einschneidende Er-fahrungen.

20.00 Uhr: Live-Clubwww.vsbbg.de

BAYREUTH HI DAD!

Der neue Comedy-Smash-Hit vonRegisseurin Esther Schweins machtdort weiter, wo „Caveman“ aufhörte –mit Herz, (Wahn-)Witz und ungestü-mer Spielfreude! Saukomisch und nichtimmer jugendfrei stellt sich der Höhlen-mann neuen Herausforderungen: alswerdender Vater, verwirrter Ehemann,(h)eiligeres Spermium und in 23 weite-ren Rollen ...!

Sa., 01.10., 20 Uhr:Das Zentrumwww.hidad.de

BAYREUTH STAHLZEIT

„Stahlzeit“ ist seit Ende 2010 mit einerneuen spektakulären Produktion aufTour, die alles bisher Dagewesene inden Schatten stellt.Die Band inszeniert nicht nur die Musikmit dem für „Stahlzeit“ so typischenBombast-Livesound perfekt, auch dieaufwändige Feuershow wird ebensogenial, fesselnd und spektakulär wiebeim Original umgesetzt.

Sa., 01.10., 20 Uhr:Oberfrankenhallewww.stahlzeit.com

KULMBACH URBAN PRIOL

„Wie im Film“ – das neue Kabarett-programm von Urban Priol.Man kennt das Gefühl: Du wachst aufund denkst dir – ich bin im falschenFilm. Aber nicht einmal das Murmeltiergrüßt dich. Deutschland im Jahr 2010:Ein Land ohne Agenda, eine Regelungohne Kompass. Ein Regierungspro-gramm mit dem Motto: „Scheitern alsChance.“.

Mi., 05.10., 20.00 Uhr:Dr.-Stammberger-Hallewww.urban-priol.de

veranstaltungenVORSCHAU


Wir verlosen 3 x 2 Tickets!Einfach am Mittwoch, 14.09.,11 Uhr, unter Tel.0921/162728044, BayreuthJournal, anrufen.

bayreuth journal august 2011

Documents

regierung wohntrends

urlaub genussfest

bayreuth journal

regierung tipps

bodrum auswei

berufliche laufbahnknftig

termine events mus ik

kids sternzeichen des