basic pants 4 night&day - producent bielizny. · lpp 584 / hip bikini 95% cotton, 5% elastane....
TRANSCRIPT
BASIC PANTS 4
COLOR PANTS 6
HOMEWEARNIGHT&DAY
18
{ white } { black }{ ecru }{ black }{ ecru }{ white }
{ white } { black } { black }{ ecru }{ white }
LPR 010 / MINI BIKINI 95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPC 010 / BIKINI95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
LPR 015 / MINI BIKINI 95% viscose, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPB 111 / BRAZIL BIKINI95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
{ yellow }
Basic pants
544
soft
LPN 351 / BIKINI MINI BACK
94% cotton, 6% elastanesize: S, M, L, XL
LPR 347 / MINI BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPR 033 / MINI BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
soft
Color pants
6 7
LPP 584 / HIP BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPR 551/ MINI BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPN 377 / BIKINI MINI BACK
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
1 pack
Color pants
8 9
soft
LPN 508 / BIKINI MINI BACK
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPR 504 / MINI BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPT 050 / TANGA BIKINI
90% polyamid, 10% elastanesize: S, M, L, XL
COOLmicrofibra
1 pack
Color pants
10 11
soft
LPR 525 / MINI BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPR 396 / MINI BIKINI
90% polyamid, 10% elastanesize: S, M, L, XL
LPB 788 / BRAZIL BIKINI
95% viscose, 5% elastanesize: S, M, L, XL
COOLmicrofibra
Color pants
12 13
LPN 625 / BIKINI MINI BACK
94% cotton, 6% elastanesize: S, M, L, XL
LPB 713 / BRAZIL BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPB 098 / BRAZIL BIKINI
90% polyamid,10% elastanesize: S, M, L, XL
COOLmicrofibra
soft
Color pants
1514
LPB 719 / BRAZIL BIKINI
95% viscose, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LPR 510 / MINI BIKINI
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
Subtle designs...
sensual&delicate
Color pants
16 17
HomewearNight&Day
18 19
100% viscose textilesize: S, M, L, XL
vest: 50% cotton, 50% viscosepants: 100% viscose textilesize: S, M, L, XL
LHS 707 / HOMEWEAR SETLHD 898 / HOMEWEAR DRESS
HomewearNight&Day
20 21
vest: 50% cotton, 50% viscosepants: 100% viscose textile
size: S, M, L, XL
LNS 707 / NIGHT SET95 % viscose, 5% elastanesize: S/M , L/XL
LGD 703 / DRESSING GOWN
newshape
HomewearNight&Day
22 23
vest: 60% cotton, 40% polyester pants: 100% viscose textile
size: S, M, L, XL
LNS 884 / NIGHT SET95% viscose, 5% elastane slub yarnsize: S, M, L, XL
LHD 884 / HOMEWEAR DRESS
front back
HomewearNight&Day
24 25
100% viscose textilesize: S, M, L, XL
LHT 884 / HOMEWEAR DRESS vest: 95% viscose, 5% elastane slub yarn
pants: 100% viscose textilesize: S, M, L, XL
LHS 884 / HOMEWEAR SET
front back
PANTS
7/8
HomewearNight&Day
26 27
95% viscose, 5% elastanesize: S, M, L, XL
95% viscose, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LHS 703 / HOMEWEAR SETLHT 703 / HOMEWEAR DRESS
front backfront back
vest: 100% cottonpants: 95% cotton, 5% elastane
size: S, M, L, XL
LNS 624 / NIGHT SET
HomewearNight&Day
28 29
vest: 65% poliester, 35% cotton pants: 100% viscose textilesize: S, M, L, XL
LHS 586 / HOMEWEAR SET100% cotton
size: S, M, L, XL
LND 624 / NIGHT DRESS
VINTAGEeffect PANTS
7/8
HomewearNight&Day
30 31
vest: 100% cottonpants: 95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LHS 802 / HOMEWEAR SETLHT 802 / HOMEWEAR DRESS
VINTAGEeffect
PANTS
3/4
HomewearNight&Day
32 33
vest: 100% cotton slub yarnpants: 100% cottonsize: S, M, L, XL
vest: 100% cotton pants: 35% cotton, 65% polyester
size: S, M, L, XL
LNS 353 / NIGHT SETLNS 323 / NIGHT SET
PANTS
3/4
HomewearNight&Day
34 35
vest: 100% cotton slub yarnpants: 100% cotton textilesize: S, M, L, XL
95% cotton, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LNS 485 / NIGHT SETLNS 314 / NIGHT SET
soft
PANTS
3/4
HomewearNight&Day
36 37
95% viscose, 5% elastanesize: S, M, L, XL
95% viscose, 5% elastanesize: S, M, L, XL
LHS 635 / HOMEWEAR SETLHT 635 / HOMEWEAR DRESS
frontfront backback
BASIC PANTS 40
COLOUR PANTS 42
60HOMEWEARNIGHT&DAY
MXH 017 / HIPSTERS95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXC 126 / BOXER SHORTS100% cotton, size: M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL
MPP 017 / SLIPS95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
{ black } { black }
{ black }{ black }
{ gray } { gray }
{ gray }{ gray }
{ navy blue } { navy blue }
{ navy blue }{ navy blue }{ white } { white }
MPC 126 / SLIPS100% cotton,size: M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL
soft
pure
100%
Basic pants
4140
pure
100%
MPP 030/ HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 338 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 322 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
soft
Color pants
42 43
MPP 737 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 750 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 359/ HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
Color pants
44 45
soft
MPP 343 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 316 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 320 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
Color pants
46 47
soft
MPP 159 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 167 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MPP 146 / HIP SLIP
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
Color pants
48 49
soft
MXH 474 / HIPSTERS95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 315 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 318 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 759 / HIPSTERS95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
Color pants
50 51
soft
MXH 316 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 343 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 320 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
Color pants
52 53
soft
MXH 338 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 322 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 030 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
Color pants
54 55
soft
MXH 167 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 159 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 146 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
Color pants
56 57
soft
MXH 359 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 737 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
MXH 750 / HIPSTERS
95% cotton, 5% elastanesize: M, L, XL, XXL
58 59
Color pants
soft
HomewearNight&Day
60 61
vest: 100% cotton slub yarnpants: 100% cottonsize: M, L, XL, XXL
100% cotton size: M, L, XL, XXL
MNS 313 / NIGHT SETMNS 034 / NIGHT SET
pure
100%
HomewearNight&Day
62 63
vest: 100% cotton slub yarnpants: 100% cottonsize: M, L, XL, XXL
vest: 100% cotton slub yarnpants: 100% cottonsize: M, L, XL, XXL
MNS 318 / NIGHT SETMNS 308 / NIGHT SET
HomewearNight&Day
64 65
vest: 100% cottonpants: 100% cotton wovensize: S, M, L, XL
MNS 474 / NIGHT SETvest: 100% cotton
pants: 100% cotton wovensize: M, L, XL, XXL
MNS 467 / NIGHT SET
HomewearNight&Day
66 67
vest: 100% cottonpants: 100% cotton woven
size: M, L, XL, XXL
MNS 412 / NIGHT SET
BASIC BRA 70
COLOR PANTS & BRA 72
TBM 120 / MOULDED BRA95% cotton, 5% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
TBM 122 / MOULDED BRA84% polyamid, 16% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
TBC 024 / CLASSIC PADDED BRA95% cotton, 5% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
TBC 122 / CLASSIC PADDED BRA89% polyamid, 11% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
{ white }
{ white } { white }
{ white }{ blue }
{ black } { blue }
{ ecru }{ black }
{ black }
{ black }
7170
Basic bra
soft
72 73
Color pants & bra
TBC 882 / CLASSIC PADDED BRA TBC 894 / CLASSIC PADDED BRA
TXN 882 / MINI SHORTS
95% cotton, 5% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
95% cotton, 5% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
95% cotton, 5% elastanesize: 140-146, 146-152, 152-158
95% cotton, 5% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
TBM 882 / MOULDED BRA
soft soft
95% cotton, 5% elastanesize: 140-146, 146-152, 152-158
TPR 882 / BIKINI
soft
74 75
TBC 628 / CLASSIC PADDED BRA TPR 628 / BIKINI95% cotton, 5% elastane size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
95% cotton, 5% elastanesize: 140-146, 146-152, 152-158
95% cotton, 5% elastanesize: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
TBM 854 / MOULDED BRA
soft
Color pants & bra
soft soft
TBM 772 / MOULDED BRA TBC 772 / CLASSIC PADDED BRA95% cotton, 5% elastane size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
95% cotton, 5% elastane size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB, 75AA, 75BB, 80AA, 80BB
7776
Color pants & bra
TBC 790 / CLASSIC PADDED BRA95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB,75AA, 75BB, 80AA, 80BB
Color pants & bra
95% cotton, 5% elastanesize: 140-146, 146-152, 152-158
TPR 790 / BIKINI
78 79
soft
7978
Color pants & bra
TBC 733 / CLASSIC PADDED BRA95% cotton, 5% elastane
size: 65AA, 65BB, 70AA, 70BB,75AA, 75BB, 80AA, 80BB
Color pants & bra
pure
100%
soft
KEY FABRICS100% naturalnej uszlachetnionej bawełny
antyalergiczna oddychająca dzianina
doskonale absorbuje wilgoć
100% натуральный благородный хлопок
антиалергичная, дышащая ткань
отлично впитывает влагу
100% natural enriched cotton
100% natural enriched cotton
excellently absorbs moisture
wyjątkowo miękka uszlachetniona bawełna
dopasowuje się do sylwetki i mniej się gniecie
antyalergiczna i przyjemna dla ciała
исключительно мягкий благородный хлопок
антиалергичная, дышащая ткань
адаптируется к фигуре и мало мнется
extra soft enriched cotton
adjusts to the body shape and wrinkles less
anti-allergic and pleasant to the body
wiosenno-letni komplet
koszulka z delikatnej przewiewnej bawełny
spodnie z komfortowej tkanej bawełny
весенне-летний комплект
майка из легкого, воздушного хлопка
брюки из комфортной хлопчатобумажной ткани
spring-summer set
light airy cotton vest
comfortable textile cotton pants
100% cotton 130 g/m2 lekka, delikatna
i przewiewna bawełna 100%
wspaniała na letnie upały !
niezwykle modny przeplot bawełny
100% хлопок 130 g/m2 легкий, мягкий и дышащий
хлопок 100%
oтлично подходит для летней жары !
oчень модная развертка хлопка
100% cotton 130 g/m2 light and soft 100%
cotton Ideal for a summer heatwave!
exceptionally trendy cotton interlace
50% cotton, 50% viscose
nowoczesna dzianina łącząca wszystkie naturalne
cechy bawełny z jedwabistą szlachetnością wiskozy
doskonale miękka, gładka i sprężysta!
50% хлопок, 50 % вискоза
Соовременная ткань соединяющая все природные
качества хлопка с шёлковистым благородством
вискозы
Мягкая, гладкая, эластичная
50% cotton, 50% viscose
modern knitwear which combines all natural qualities
of cotton with silky elegance of viscose
perfectly soft, smooth and resilient!
SPRING / SUMMER 2017
wiosenno-letni komplet
koszulka z jedwabistej lekkiej wiskozy
spodenki z komfortowej tkanej wiskozy
Весенне-летний комплект
Майка из шелковистой и легкой вискозы
Низ – из комфортной вискозной ткани
spring-summer set
light silky viscose vest
comfortable textile viscose pants
tkanina pochodzenia roślinnego
wyjątkowo miękka i gładka
jedwabista w dotyku
ткань растительного похождения
исключительно мягкая и гладкая
шелковистая на ощупь
woven fabric of plant origin
extremely soft and smooth
silky in touch
wyjątkowy efekt spranego nadruku
modny wygląd
dzięki specjalnemu procesowi barwienia bawełny
kolor będzie się wycierał, pozostawiając różne
ciekawe odcienie
Уникальный эффект „размытого” принта
Модный взгляд, благодоря специальному
процессу окрашивания хлопка.
Цвет будет протирать, в результате чего
возникнут различные интересные оттенки
unique effect of a „washed out” imprint
trendy look
thanks to special cotton dying process the colour will
wear out, leaving different interesting shades
super lekka, sprężysta i chłodna dla ciała dzianina
szybkoschnąca i odporna na gniecenie
cudownie sprawdza się w wakacyjnej podróży!
Супер лёгкая тканьб. Устойчивая к складке и быстро сохнетЧудесно подходит для проездки
extrasoft knitwear, resilient ond cool for the body
fast-drying and resistant to creasing
it proves marvelous during holiday trips!
dzianina pochodzenia roślinnego
delikatny połysk jedwabiu
przyjemna dla ciała
ткань растительного похождения
нежный блеск шелка
свободная и приятная для тела
knitted fabric of plant origin
light velvety gloss
pleasant to the body
VINTAGEeffect
COOLmicrofibra
80 81
ladies’ pants
PACKING SYSTEM
men’s pants
teen’s pantsteen’s bra
ladies’ homewear
men’s homewear
PACKING SYSTEM
82 83
68 cm
Plakat na piance
120
cm
8
1
2
3
4
5
6
7
8
материалы рекламныеmateriały promocyjne
Flaga flag ФлажокJeden z najskuteczniejszych środków reklamy zewnętrznej (targi, festyny), ale także wewnętrznej np. w sklepach czy na halach targowychOne of the most effective means of outside advertisement (fairs, fetes) as well as inside adverts, e.g. in shops or market hallsОдним из наиболее эффективных средств внешних видов рекламы (выставки, ярмарки), и также внутренних, на пример в магазинах или в торговых залах.
Ekspozer exposer ЭкспозиторRegał tekturowy do samodzielnego złożenia. Nie ma elementów do sklejania. Doskonały do ekspozycji towaru (lada, witryna sklepowa)Cardboard case for self-assembly without elements to stick. Perfect for goods exposition (counter, shop window).Картонный экспозитор самостоятельной монтировки.Hе содержит элементов для склейки – нужно только сложить.Отлично подходит для экспозиций товара (витрина)
Wobbler wobbler ВоблерWobblery d o mocowania na półkach sklepowych, dzięki sprężystej budowie są elementem ruchomym, przykuwającym wzrok klienta.Wobblers to fix to shop shelves - their springy structure makes them movable elements which attract customer’s attention. Воблеры умещаются на магазинных полках, благодаря пружинистой конструкции это подвижный элемент, притягивающий взгляд клиентов.
Torba key mała key bag small Пакет КЕУ маленький Torba reklamowa mała, wykonana z delikatnej folii. Doskonała na niewielkie zakupy lub podarunek.Small advertising bag made of light plastic. Perfect for gifts and small shopping. Рекламный пакет, маленьких размеров. Идеально подходит для небольших покупок или для подарка.
Torba key duża key bag bigПакет КЕУ большойTorba reklamowa duża, wykonana z delikatnej folii, spełnia swoje zadanie lepiej niż inne gadżety reklamowe. Big advertising bag made of light plastic. One of the most effective and subtle advertising gadgets.Рекламный пакет, больших размеров. Вместительная, отлично исполняет свою рекламную функцию
Logo PCV PCV logo Логотип PCVProsty i niedrogi sposób na reklamę. Reklamę w tej formie można z powodzeniem montować na ogrodzeniach, elewacjach budynków itp. Simple and cheap means of advertisement. This kind of advert may be placed on buildings’ elevations, fences, as signs, etc.Простой и недорогой вид рекламы. Такой рекламный логотип можна без проблем монтировать на ограждениях, на домах и др.
Logo samoprzylepne Self-adhesive logoЛоготип – наклейкаNaklejki samoprzylepne key nadają się do naklejania na płaskich powierzchniach takich jak szkło, karoseria samo-chodu, ściana itp. Self-adhesive Key stickers are good for flat surfaces, as glass, car body, wall, etcНаклейки логотипа можна клеить на любые плоские поверхности , такие как стекло, на машины, стены.
Plakat na piance poster on foam Плакат на пьянеWolnostojący stand typu „łezka”, doskonały do ekspozycji produktów firmy. Standalone banner stand – perfect for the exposition of the company products.Отдельно стоящий стенд, отлично подходит для экспозиции изделий
PROMOTIONAL MERCHANDISE
35 cm
11 cm 11 cm 11 cm
34 cm
34 cm
30 cm
11 cm
44 cm35 cm
18 cm
45 c
m
29 c
m
175
cm
28 c
m
14,7
cm
14,7
cm
14,7
cm
55 c
m
60 cm1
3
4
6 7
5
2
2
PROMOTIONAL MERCHANDISE
84 85
SHAPES SPRING / SUMMER 2017
5,5
cm8
cm4
cm9
cm9
cm 7 cm
23 c
m23
cm
39 c
m
8 cm
6 cm
10,5
cm
86 87
SHAPES SPRING / SUMMER 2017
LHD 898
LNS 707
LNS 884
LHS 707
LGD 703Komfortowa sukienka z tkaniny wiskozowej o kroju koszuli.
Zapinana na guziki, z subtelną kieszonką na przodzie i modnie wydłużonym tyłem.
Wywijane rękawy o długości 7/8.
Comfortable, viscose, shirt-cut dress.
Closed by buttoning, with a subtle pocket on the front and fashionably extended back.
7/8 length, turnover sleeves.
Удобное платье с вискозы, фасон рубашки.
Пуговицы, нежный кармпанчик с переди, модный удлинённый зад.
Вывернутый рукав длиной 7/8.
Dwuczęściowy letni komplet typu homewear.
Kimonowa koszulka z półokrągłym dekoltem, wykonana z nowoczesnej, gładkiej i sprężystej dzianiny
– mix bawełny i wiskozy.
Długie spodnie typu „alladynki” z tkaniny wiskozowej, z kieszeniami i wiązaniem w pasie.
Nogawki wykończone miękką gumką w tunelu.
Two-piece, homewear summer ensemble.
Kimono-like shirt with a half-round neckline, made from modern, smooth, and elastic jersey – a mix of cotton and viscose.
Long “harem pants” made from viscose fabric, with pockets and a tie belt round the waist.
Trouser legs finished with a soft elastic band at the hem.
Пижама из двух частей типа домашняя одежда.
Кимоно футболка с полукруглым вырезом, сделанная из современной, гладкой и эластичной ткани
- микс хлопка и вискозы.
Длинные брюки типа “алладинки” из вискозы, с карманами.
Штанины закончены мягкой эластичной лентой в туннеле.
Dwuczęściowa letnia piżama damska.
Kimonowa koszulka z półokrągłym dekoltem, wykonana z nowoczesnej, gładkiej i sprężystej dzianiny
– mix bawełny i wiskozy.
Zwiewne krótkie spodenki z tkaniny wiskozowej oraz z gumką i wiązaniem w pasie.
Nogawki wykończone ozdobną taśmą.
Two-piece, summer women’s pyjamas
Kimono-like shirt with a half-round neckline, made from modern, smooth, and elastic jersey – a mix of cotton and viscose
Light shorts made from viscose fabric and with an elastic band and a tie belt round the waist
Trouser legs finished with a decorative tape
Пижама из двух частей.
Кимоно футболка с полукруглым вырезом, сделанный из современной, гладкой и эластичной ткани
- микс хлопка и вискозы.
Шорты с вискозы, резинка в поясе.
Штанины закончены мягкой эластичной декоративной лентой.
Dwuczęściowa letnia piżama damska.
Kimonowa koszulka z dekoltem w kształcie litery V.
Zwiewne krótkie spodenki z tkaniny wiskozowej, z gumką i wiązaniem w pasie.
Nogawki wykończone ozdobną taśmą.
Two-piece, summer women’s pyjamas.
Kimono-like shirt with a V-neck.
Light shorts made from viscose fabric with an elastic band and a tie belt round the waist.
Trouser legs finished with a decorative tape.
Летняя пижама из двух частей.
Кимоновая майка с вырезом в форме буквы “V”.
Шорты с вискозы, резинка в поясе.
Штанины закончены мягкой эластичной декоративной лентой.
Kimonowy letni szlafrok z dzianiny wiskozowej.
Modne frędzle jako wykończenie dołu.
Wydłużony tył i fantazyjne wiązanie w pasie.
Kimono-like, summer dressing gown made from viscose jersey.
Fashionable fringe as a bottom finish.
Extended back and a fancy tie belt round the waist.
Кимоновый халат из вискозы.
Нижняя часть закончена модными кисточками.
Удлинённая задняя часть, необычайный пояс.
ladies’ homewear night&day
88 89
KEY COLLECTION 2017
SHAPES SPRING / SUMMER 2017 KEY COLLECTION 2017
90 91
LNS 353 Dwuczęściowa bawełniana piżamka damska.
Kimonowa koszulka z krótkim rękawem i półokrągłym dekoltem wykonana z lekkiej bawełny z oryginalnym splotem SLUB YARN.
Krótkie spodenki z kieszeniami i wiązaniem w pasie.
Two-piece, cotton women’s pyjamas.
Kimono-like t-shirt and a half-round neckline, made from light cotton with original SLUB YARN weave.
Shorts with pockets and a tie belt round the waist.
Летняя женская пижама из 2 частей, хлопок.
Кимоновая майка с коротким рукавом, полукруглое декольте. Изготовлена из хлопка SLUB YARN.
Шорты с карманами.
LHT 802 Komfortowa, letnia koszulka typu homewear o kimonowym kroju.
Wykonana z miękkiej dzianiny bawełnianej z modnym efektem sprania – Vintage effect.
Okrągły dekolt i modnie wydłużony półokrągły tył.
Rękawki wykończone wywijanym mankietem.
Comfortable, summer, homewear blouse with kimono-cut.
Made from soft, cotton jersey with a fashionable vintage effect.
Round neckline and fashionably extended, half-round back.
Sleeves finished with a turnover cuff.
Удобная, летня сорочка, кимонового покроя.
Изготовлена из мягкого хлопчатобумажного трикотажа с модными эффектом стирки -Vintage effect.
Круглое декольте, удлинёная задняя часть.
Рукава закончены манжетами.
front back
front back
LHS 884
LHT 884
LHD 884 Komfortowa sukienka typu homewear z chłodzącej dzianiny wiskozowej z oryginalnym splotem SLUB YARN.
Wykończona ozdobną taśmą z frędzlami.
Głęboki dekolt w kształcie litery „ V”, z tyłu zakończony fantazyjnym wiązaniem.
Comfortable homewear dress made from a cooling, viscose jersey with an original SLUB YARN weave.
Finished with a decorative tape with fringe.
Deep V-neck, finished with a fancy tie belt on the back.
Удобное платье типа домашняя одежда из охлаждающей вискозы с оригинальным переплетением SLUB YARN.
Закончена декоративной лентой с кисточками.
Глубокое декольте в форме буквы “V”, интересная задняя часть.
Dwuczęściowy komplet damski typu homewear.
Luźna koszulka z rękawem długości ¾, wydłużonym tyłem i dekoltem w kształcie litery „V”.
Spodnie typu „alladynki” z tkaniny wiskozowej, z kieszeniami i wiązaniem w pasie.
Nogawki wykończone miękką gumką w tunelu.
Two-piece, homewear women’s ensemble.
Loose shirt with a ¾ length sleeve, extended back, and a V-neck.
“Harem pants” made from viscose fabrics, with pockets, and a tie belt round the waist.
Trouser legs finished with a soft elastic band at the hem.
Пижама из двух частей типа домашняя одежда.
Свободная майка с рукавом ¾, удлинённая задняя часть, декольте в форме буквы„V”.
Брюки типа „алладинки”из вискозы, карманы.
Штанины закончены мягкой резинкой в тунеле.
Letnia krótka tunika w stylu beachwear z przewiewnej tkaniny wiskozowej.
Seksowny, otwarty dekolt w kształcie litery „V”.
Dół wykończony ozdobną taśmą z frędzlami.
Fantazyjne wiązanie w pasie.
Summer, short, beachwear tunic made from breathable viscose fabrics.
Sexy, open V-neck.
Bottom finished with a decorative tape with fringe.
Fancy tie belt round the waist.
Летняя, короткая туника типа beachwear из отдыхающей вискозы.
Сексуальное, открытое декольте в форме буквы „V”.
Низ закончен декоративной лентой с кисточками.
Необычное вязание в поясе.
LHS 635
LNS 624
LHS 703 Dwuczęściowy homewear damski z chłodzącej dzianiny wiskozowej.
Wygodna koszulka o obniżonej linii ramienia, z rękawem długości ¾ i dekoltem w łódkę.
Na plecach seksowne pęknięcie w szwie.
Spodnie typu „alladynki” o długości 7/8, z kieszeniami, szeroką, miękką gumą i wiązaniem w pasie.
Two-piece, women’s homewear made from cooling, viscose jersey.
Comfortable shirt with a dropped shoulder-line, a ¾ length sleeve, and a bateau.
Sexy slit in the seam on the back.
7/8 length “harem pants,” with pockets, a wide soft elastic band, and a tie belt round the waist.
Женская домашняя одежда из охлаждающей вискозы.
Линия с уменьшением плеча, декольте лодка, рукав ¾.
На задней стороне сексуальная разрезка.
Брюки типа „алладинки”длина 7/8, карманы, широкая мягкая резинка в поясе.
Dwuczęściowa bawełniana piżamka damska.
Kimonowa koszulka z krótkim rękawem i głębokim dekoltem w kształcie litery „V”.
Przód lekko zaokrąglony z modnymi rozporkami po bokach.
Krótkie spodenki z kieszeniami.
Two-piece, cotton women’s pyjamas.
Kimono-like T-shirt with a deep V-neck.
Slightly rounded front with fashionable slits on the sides.
Shorts with pockets.
Пижама из двух частей, хлопок.
Кимоновая майка, короткий рукав, глубокое декольте в форме буквы „V”.
Передняя часть слегка закругленная, модные распорки по бокам.
Шорты с карманами.
Letni komplet damski typu homewear.
Kimonowa koszulka z krótkim rękawem i półokrągłym dekoltem z pliską oraz wycięciem w kształcie litery „V”.
Spodnie typu „alladynki” z tkaniny wiskozowej, z kieszeniami i wiązaniem w pasie.
Nogawki wykończone miękką gumką w tunelu.
Summer, homewear women’s ensemble.
Kimono-like T-shirt with a half-round neckline with a fold and a V-shaped cut-out.
“Harem pants” made from viscose fabrics, with pockets, and a tie belt round the waist.
Trouser legs finished with a soft elastic band at the hem.
Летний комплект типа homewear.
Кимоновая майка с коротким рукавом, полукруглое декольте.
Брючки типа алладинки из вискозы, карманы.
Штанины закончены резинкой в тунеле.
Dwuczęściowy letni komplet typu homewear z miękkiej i chłodzącej dzianiny wiskozowej.
Komfortowa koszulka z dekoltem w kształcie litery „V”.
Na plecach seksowne pęknięcie w szwie.
Spodnie o długości ¾, z kieszeniami po bokach i miękką gumką w pasie.
Two-piece, summer, homewear ensemble made from soft and cooling viscose jersey.
Comfortable shirt with a V-neck.
Sexy slit in the seam on the back.
¾ length trousers with pockets on the sides and a comfortable, soft elastic band round the waist.
Летний комплект типа домашняя одежда из мягкой, охлаждающей вискозы.
Комфортная блузка, декольте в форме буквы „V”.
На задней стороне сексуальная трещина во шве.
Брюки 7/8, карманы по бокам, мягкая резинка в поясе.
LHS 586
front back
front back
SHAPES SPRING / SUMMER 2017 KEY COLLECTION 2017
92 93
LNS 485
LHT 635
LND 624
LHS 802 Letni komplet bawełniany typu homewear.
Bardzo komfortowa, luźna koszulka kimonowa z mocno wydłużonym tyłem i półokrągłym dekoltem.
Spodnie o długości 7/8, z kieszeniami i wiązaniem w pasie. Wąskie nogawki wykończone wywijanym mankietem.
Spodnie wykonane z miękkiej dzianiny z modnym efektem sprania – Vintage effect.
Summer, homewear, cotton ensemble.
Very comfortable, loose kimono-like blouse with an extended back and a half-round neckline.
7/8 length trousers with pockets and a tie belt round the waist, slim trouser legs finished with a turn-up.
Trousers made from soft jersey with a fashionable vintage effect.
Летний комплект типа homewear.
Очень комфортная, свободная кимоновая майка с очень удлинённым задом, полукруглое декольте.
Брюки 7/8, карманы. Узкие штанины с манжетом.
Изготовлены из мягкого хлопчатобумажного трикотажа с модными эфектом стирки -Vintage effect.
Dwuczęściowa bawełniana piżama damska.
Kimonowa wygodna koszulka z krótkim rękawem i półokrągłym dekoltem, wykonana z lekkiej bawełny.
z oryginalnym splotem SLUB YARN.
Krótkie spodenki z przewiewnej tkaniny bawełnianej z kieszeniami po bokach i delikatną gumką w pasie.
Two-piece, cotton women’s pyjamas.
Kimono-like, comfortable t-shirt with a half-round neckline, made from light cotton with original SLUB YARN weave.
Shorts from breathable, cotton fabric with pockets on the sides, and a soft elastic band round the waist.
Женская пижама из хлопка, 2 части.
Кимоновая майка с коротким рукавом, полукруглое декольте. Изготовлена из хлопка SLUB YARN.
Шорты из отдыхающего хлопка, карманы, нежная резинка в поясе.
Dwuczęściowa bawełniana piżama damska.
Kimonowa koszulka z krótkim rękawem, okrągłym dekoltem i mocno wydłużonym tyłem.
Spodnie o długości ¾, wykończone komfortowym, bezuciskowym pasem.
Two-piece, cotton women’s pyjamas.
Kimono-like t-shirt with a round neckline and an extended back.
¾ trousers, finished with a comfortable, loose belt.
Женская пижам из хлопка, 2 части.
Кимоновая майка с коротким рукавом, круглое декольте, удлинённая задняя часть.
Брюки 7/8, закончены удобным поясом.
LNS 314
Komfortowa, letnia sukienka typu homewear.
Wykonana z miękkiej i chłodzącej dzianiny wiskozowej.
Dekolt w kształcie litery „V”.
Na plecach seksowne pęknięcie w szwie.
Comfortable, homewear summer dress.
Made from soft and cooling viscose jersey.
V-neck.
Sexy slit in the seam on the back.
Удобное, летнее платье типа homewear.
Изготовлена из мягкой, охлаждающей вискозы.
Декольте в форме буквы „V”.
На задней стороне сексуальная трещина во шве.
Komfortowa, letnia koszulka nocna o kimonowym kroju.
Przód lekko zaokrąglony z modnymi rozporkami po bokach.
Głęboki dekolt w kształcie litery „V”.
Comfortable, summer nightie with kimono-cut.
Slightly rounded front with fashionable slits on the sides.
Deep V-neck.
Удобная, летня сорочка, кимонового покроя.
Передняя часть слегка закругленная, модные распорки по бокам.
Глубокое декольте в форме буквы „V”.
front back
LHT 703
MNS 034
MNS 313
Wygodna piżama męska z delikatnej i przewiewnej bawełny.
Koszulka z krótkim rękawem i półokrągłym dekoltem oraz z subtelną kieszonką na przodzie.
Krótkie spodenki z kieszeniami i miękką gumką w pasie.
Comfortable men’s pyjamas made from soft and breathable cotton.
T-shirt with a half-round neckline and a subtle pocket on the front.
Shorts with pockets and a soft elastic band round the waist.
Удобная пижама для мужчин с мягкого и дышащего хлопка.
Футболка с короткими рукавами и полукруглым вырезом, карман с переди.
Шорты с карманами и мягкой резинкой.
Luźna i wygodna bawełniana piżama męska.
Koszulka z półokrągłym dekoltem z plisą - wykonana z lekkiej bawełny o charakterystycznym splocie SLUB YARN.
Krótkie spodenki z miękką gumką w pasie.
Loose and comfortable cotton men’s pyjamas.
T-shirt with a half-round neckline with a fold – made from light cotton with a characteristic SLUB YARN weave.
Shorts with a soft elastic band round the waist.
Мужская свободная и удобная пижама из хлопка.
Футболка с полукруглым вырезом со складкой - изготовлена из легкого хлопка с характерным
переплетением SLUB YARN.
Шорты с карманами и мягкой резинкой.
LNS 323 Dwuczęściowa letnia piżamka damska.
Bardzo komfortowa, luźna koszulka kimonowa z mocno wydłużonym tyłem i półokrągłym dekoltem.
Rękawki wykończone wywijanym mankietem.
Spodnie o długości ¾, z kieszeniami i wygodną, miękką gumką w pasie.
Two-piece, summer women’s pyjamas.
Very comfortable, loose kimono-like blouse with an extended back and a half-round neckline.
Sleeves finished with a turnover cuff.
¾ length trousers with pockets and a comfortable, soft elastic band round the waist.
Летняя женская пижама из 2 частей.
Очень комфортная, свободная кимоновая майка с очень удлинённым задом, полукруглое декольте.
Рукава закончены манжетами.
Брюки ¾, карманы, удобная резинка в поясе.
Komfortowa sukienka typu homewear z chłodzącej dzianiny wiskozowej.
Krój o obniżonej linii ramienia, dekoltem w łódkę i rękawem ¾.
Przód lekko zaokrąglony, tył prosty – wydłużony.
Мodne rozporki po bokach, z lewej strony ozdobne wiązanie wykończone frędzlami.
Na plecach seksowne pęknięcie w szwie.
Comfortable homewear dress made from cooling, viscose jersey.
Cut with a dropped shoulder-line, a bateau, and a ¾ length sleeve.
Slightly rounded front, straight – extended back.
Fashionable slits on the sides; on the left, a decorative tie belt finished with fringe.
Sexy slit in the seam on the back.
Удобное платье типа домашняя одежда из охлаждающей вискозы.
Линия с уменьшением плеча, декольте лодка, рукав ¾.
Передняя часть слегка закругленная, задняя часть - прямая, удлиннённая.
Модные распорки по бокам, с левой стороны декоративный переплет закончен кисточками.
На задней стороне сексуальная разрезка.
men’s homewear night&day
front back
Kolory prezentowane na zdjęciach katalogowych moga nieznacznie różnić się odcieniem od rzeczywistych.
LNS 353 A7
LNS 314 A7
LHS 884 A7
LNS 884 A7
LHD 884 A7
LHT 884 A7
LHD 898 A7
LNS 485 A7
LHS 586 A7
LNS 624 A7
LND 624 A7
LNS 323 A7
LHS 703 A7
LHT 703 A7
LGD 703 A7
LHS 635 A7
LHT 635 A7
LHS 802 A7
LHT 802 A7
LNS 707 A7
LHS 707 A7
LPR 033 A7
LPR 347 A7
LPR 396 A7
LPR 504 A7
LPR 510 A7
LPR 525 A7
LPR 551 A7
LPN 625 A7
LPN 351 A7
LPB 719 A7
LPP 584 A7
LPB 713 A7
LPN 508 A7
LPN 377 A7
LPB 788 A7
LPT 050 A7
LPB 098 A7
LPR 010
LPC 010
LPB 111
LPR 015
MNS 474 A7
MNS 467 A7
MNS 412 A7
MNS 034 A7
MNS 308 A7
MNS 313 A7
MNS 318 A7
MPP 017
MXH 017
MPC 126
MXC 126
MXH 315 A7
MXH 318 A7
MPP 030 A7
MXH 030 A7
MPP 320 A7
MXH 320 A7
MPP 316 A7
MXH 316 A7
MPP 322 A7
MXH 322 A7
MPP 338 A7
MXH 338 A7
MPP 343 A7
MXH 343 A7
MPP 359 A7
MXH 359 A7
MXH 474 A7
MPP 737 A7
MXH 737 A7
MPP 750 A7
MXH 750 A7
MPP 159 A7
MXH 159 A7
MPP 146 A7
MXH 146 A7
MXH 759 A7
MPP 167 A7
MXH 167 A7
Men’s
94 95
SHAPES SPRING / SUMMER 2017 KEY COLLECTION 2017
MNS 412
MNS 308
MNS 467
MNS 318
MNS 474
Wygodna piżama męska z delikatnej i przewiewnej bawełny.
Koszulka z okrągłym dekoltem.
Spodenki z tkaniny bawełnianej z kieszeniami, gumką i wiązaniem w pasie.
Comfortable men’s pyjamas made from soft and breathable cotton.
T-shirt with a round neckline.
Cotton shorts with pockets, an elastic band and a tie belt round the waist.
Удобная мужская пижама из нежного, охлаждающего хлопка.
Майка с круглым декольте.
Шорты с хлопка с карманами и мягкой резинкой.
Luźna i wygodna bawełniana piżama męska.
Koszulka z dekoltem w kształcie litery „V” - wykonana z lekkiej bawełny o charakterystycznym splocie SLUB YARN.
Krótkie spodenki z miękką gumką w pasie.
Loose and comfortable cotton men’s pyjamas.
T-shirt with a V-neck – made from light cotton with a characteristic SLUB YARN weave.
Shorts with a soft elastic band round the waist.
Свободная и удобная мужская пижама.
Футболка с вырезом в форме буквы “V” - изготовлена из легкого хлопка с характерным переплетением SLUB YARN.
Шорты с карманами ,мягкая резинкой в поясе.
Luźna i wygodna bawełniana piżama męska
Koszulka z półokrągłym dekoltem i rozpinaną plisą - wykonana z lekkiej bawełny o charakterystycznym splocie SLUB YARN
Krótkie spodenki z miękką gumką i wiązaniem w pasie
Loose and comfortable cotton men’s pyjamas.
T-shirt with a half-round neckline and an open fold – made from light cotton with a characteristic SLUB YARN weave.
Shorts with a soft elastic band and a tie belt round the waist.
Свободная и удобная мужская пижама.
Футболка с полукруглым вырезом со складкой - изготовлена из легкого хлопка с характерным переплетением SLUB YARN.
Шорты с карманами и мягкой резинкой.
Wygodna piżama męska z delikatnej i przewiewnej bawełny.
NOWOŚĆ - Koszulka bez rękawów z półokrągłym dekoltem.
Spodenki z tkaniny bawełnianej z kieszeniami, gumką i wiązaniem w pasie.
Comfortable men’s pyjamas made from soft and breathable cotton.
NEW – Sleeveless top with a half-round neckline.
Cotton shorts with pockets, an elastic band and a tie belt round the waist.
Мужская удобная пижама.
НОВИНКА- майка без рукавов с полукруглым декольте.
Шорты с карманами и мягкой резинкой.
Wygodna piżama męska z delikatnej i przewiewnej bawełny.
Koszulka z okrągłym dekoltem.
Spodenki z tkaniny bawełnianej z kieszeniami, gumką i wiązaniem w pasie.
Comfortable men’s pyjamas made from soft and breathable cotton.
T-shirt with a round neckline.
Cotton shorts with pockets, an elastic band and a tie belt round the waist.
Удобная мужская пижама.
Майка с круглым декольте.
Шорты с хлопка с карманами и мягкой резинкой.
Ladies’1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
2 pc / box
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
15 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
30 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
1 pc / bag
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box1 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
TBC 024
TBM 120
TBM 122
TBC 122
TBC 628 A7
TPR 628 A7
TBC 733 A7
TBM 854 A7
TBC 790 A7
TPR 790 A7
TBM 882 A7
TPR 882 A7
TXN 882 A7
TBC 882 A7
TBC 894 A7
TBC 772 A7
TBM 772 A7
Teen’s1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
2 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
1 pc / box
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
120 pcs / carton
120 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
60 pcs / carton
Przedsiębiorstwo handlowe „KEY” Sp. z o.o.
www.key.com.pl50-429 Wrocław, ul. Wilcza 27 tel./fax 71 371 00 01
KEY Underwear