bar code scanner user guide - 14 lgs - sonosite · jadak flexpoint hs-1m* 3 symbol ls2208* 33 3...

Bar Code ScannerUser Guide

IntroductionThisBarCodeScannerUserGuidesupplementsthemanufacturersdocumentationincludedwiththebarcodescanner.Itprovidesadditionalinformationonusingthebarcodescanneronthefollowingultrasoundsystems:

Additional documentationFormoreinformationaboutthebarcodescanner,seeoneofthefollowingdocuments:

JADAKflexpointHS1MQuickStartGuide,includedwiththebarcodescanner

SymbolLS2208ProductReferenceGuide,includedwiththebarcodescannerandavailablefromMotorolaatwww.symbol.com/manuals

DS6707DigitalImagerScannerProductReferenceGuide,availablefromMotorolaatwww.symbol.com/manuals

TosetupaUSBbarcodescanner,seeUSBBarCodeScannerInstallationInstructionsfromSonoSite.

Tosetuptheultrasoundsystemtousetheserialbarcodescanner,seetheultrasoundsystemuserguide.

Entering informationThebarcodescannerautomaticallyentersinformationintotheIDfieldontheultrasoundsystemspatientinformationform.Ensurethattheenteredinformationiscorrect.Ifitisincorrect,youcanenterinformationmanually.

Bar codescanner

Ultrasound system

NanoMaxx S Series M-Turbo MicroMaxx

JADAK flexpoint HS-1M*

Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* USB bar code scanner** Serial bar code scanner

Safety

CleaningTheexteriorsurfaceandcableofthebarcodescannercanbecleanedusingtherecommendedcleaningproduct.

To clean the JADAK bar code scannerFollowthecleaninginstructionsinJADAKflexpointHS1MQuickStartGuide.

To clean a Symbol bar code scanner

1 Disconnectthescanner:

(USB)DisconnectthescannerfromtheUSBport.

(Serial)DisconnecttheACpowerfromthebarcodescannerpowersupply.

2 Cleanthesurfaceandcableusingacleantowelandoneofthefollowingcleaningproducts.Applythecleaningproducttotheclothratherthanthesurface.

Caviwipes

Hydrogenperoxide

Isopropylalcohol

Cleanercontainingquaternaryammoniumcompounds

3 Airdryortoweldrywithacleancloth.

ForcleaningthelensontheSymbolbarcodescanner,refertoSymbolLS2208ProductReferenceGuideorDS6707DigitalImagerScannerProductReferenceGuide.

SpecificationsTheultrasoundsystemsupportsthebarcodescanningformatsCode39andCode128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite, and the SonoSite logo are either trademarks or registered trademarks of SonoSite, Inc.

The SonoSite ultrasound systems referenced in this document may be covered by one or more of the following U.S. patents: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, and by the following counterpart foreign patents: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Patents pending.

WARNING: To avoid damage to the eye, do not stare into the beam. The bar code scanner is a Class 2 laser product.

Caution: To avoid damaging the bar code scanner, do not immerse the bar code scanner in the cleaning or disinfecting solutions.

2

Barcode-LeserBenutzerhandbuch

EinfhrungDiesesBarcodeLeserBenutzerhandbuchstellteineErgnzungzuderdemBarcodeLeserbeiliegendenDokumentationdesHerstellersdar.EsliefertzustzlicheInformationenzurVerwendungdesBarcodeLesersmitdenfolgendenUltraschallsystemen:

Zustzliche DokumentationWeitereInformationenberdenBarcodeLeserfindenSieindenfolgendenDokumenten:

JADAKflexpointHS1MKurzanleitung,imLieferumfangdesBarcodeLesersenthalten

ProduktreferenzhandbuchzumSymbolLS2208,imLieferumfangdesBarcodeLesersenthaltenundbeiMotoroladirektunterwww.symbol.com/manualserhltlich

ProduktreferenzhandbuchzumDS6707DigitalImagerScanner,erhltlichbeiMotorolaunterwww.symbol.com/manuals

InformationenzumEinrichteneinesUSBBarcodeLesersfindenSieunterUSBBarcodeLeserInstallationshinweisevonSonosite.

InformationenzumEinrichtendesUltraschallsystemsfrdieVerwendungmitdemseriellenBarcodeScannerfindenSieimBenutzerhandbuchdesUltraschallsystems.

Informationen eingebenMitdemBarcodeLeserknnenInformationendirektindasIDFelddesPatientenformularsimUltraschallsystemeingelesenwerden.StellenSiesicher,dassdieeingegebenenInformationenkorrektsind.Fallssienichtkorrektsind,knnenSiedieInformationenauchmanuelleingeben.

Barcode-Leser

Ultraschallsystem



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* USB-Barcode-Leser** Serieller Barcode-Leser

3

Sicherheit

ReinigungDieAuenflcheunddasKabeldesBarcodeLesersknnenmitdemempfohlenenReinigungsmittelgereinigtwerden.

Reinigung des JADAK Barcode-LesersBefolgenSiedieReinigungsanweisungeninderJADAKflexpointHS1MKurzanleitung.

Reinigung eines Symbol Barcode-Lesers

1 TrennenSiedenLeservomSystem:

(USB)TrennenSiedenLeservomUSBAnschluss.

(Seriell)TrennenSiedasStromkabeldesBarcodeLesersvonderStromversorgung.

2 ReinigenSieOberflcheundKabelmiteinemsauberenTuchundeinemderfolgendenReinigungsmittel:DasReinigungsmittelsollteaufdasTuchundnichtaufdieOberflcheaufgetragenwerden.

Caviwipes

Wasserstoffperoxid

Isopropylalkohol

ReinigungslsungmitquartrenAmmoniakverbindungen

3 GertanderLufttrocknenlassenodermiteinemtrockenen,sauberenTuchabwischen.

InformationenzumReinigenderLinsedesSymbolBarcodeLesersfindenSieimProduktreferenzhandbuchzuSymbolLS2208oderimProduktreferenzhandbuchzuDS6707DigitalImagerScanner.

Technische AngabenDasUltraschallsystemuntersttztdieBarcodeLeseformateCode39undCode128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite und das SonoSite-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von SonoSite, Inc.

Die in diesem Dokument genannten Ultraschallsysteme von SonoSite ist u. U. durch eines oder mehrere der folgenden US-amerikanischen Patente geschtzt: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, sowie die folgenden entsprechenden Patente im Ausland: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Weitere Patente sind angemeldet.

WARNHINWEIS: Um Augenschden zu vermeiden, schauen Sie nicht direkt in den Strahl. Der Barcode-Leser ist ein Laserprodukt der Klasse 2.

Vorsichtshinweis: Um Beschdigungen am Barcode-Leser zu vermeiden, tauchen Sie das Gert nicht in das Reinigungs- oder Desinfektionsmittel ein.

4

Escner de cdigos de barrasManual para el usuario

IntroduccinEsteManualdelusuariodelescnerdecdigosdebarrassirvecomosuplementodeladocumentacindelfabricanteincluidaconelescnerdecdigosdebarras.Estedocumentoofreceinformacinadicionalrelacionadaconelusodelescnerdecdigosdebarrasenlossiguientessistemasdeecografa:

Documentacin adicionalParaobtenerinformacinadicionalsobreelescnerdecdigosdebarras,consulteunodelossiguientesdocumentos:

QuickStartGuide(Guadeiniciorpido)deJADAKflexpointHS1M,incluidaconelescnerdecdigosdebarras

SymbolLS2208ProductReferenceGuide(ManualdereferenciadelproductoSymbolLS2208),queseincluyeconelescnerdecdigosdebarrasyestdisponibleenMotorolaenwww.symbol.com/manuals

DS6707DigitalImagerScannerProductReferenceGuide(ManualdereferenciadelproductodeescnerecogrficodigitalDS6707),disponibleenMotorolaenwww.symbol.com/manuals

Paraconfigurarelescnerdecdigosdebarras,consultelasInstruccionesdeinstalacindelescnerdecdigosdebarrasUSBdeSonoSite.

Paraconfigurarelsistemadeecografaparautilizarelescnerdecdigosdebarrasserie,consulteelmanualdelusuariodelsistemadeecografa.

Introduccin de informacinElescnerdecdigosdebarrasintroduceautomticamentelainformacinenelcampoIDdelformulariodeinformacindelpacientedelsistemadeecografa.Asegresedequelainformacinintroducidaseacorrecta.Encasocontrario,podrintroducirlainformacindeformamanual.

Escner de cdigosde barras

Sistema de ecografa



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* Escner de cdigos de barras USB** Escner de cdigos de barras serie

5

Seguridad

LimpiezaLasuperficieexterioryelcabledelescnerdecdigosdebarraspuedenlimpiarseutilizandoelproductodelimpiezarecomendado.

Para limpiar el escner de cdigos de barras JADAKSigalainstruccionesdelimpiezadetalladasenlaQuickStartGuide(Guadeiniciorpido)deJADAKflexpointHS1M.

Para limpiar el escner de cdigos de barras Symbol

1 Desconecteelescner:

(USB)DesconecteelescnerdelpuertoUSB.

(Serie)DesconectelaalimentacindeCAdelafuentedealimentacindelescnerdecdigosdebarras.

2 Limpielasuperficieyelcableutilizandounpaolimpioyunodelossiguientesproductosdelimpieza.Apliqueelproductolimpiadorsobreelpaoenlugardedirectamentesobrelasuperficie.

Caviwipes

Perxidodehidrgeno

Alcoholisoproplico

Limpiadorconcompuestosdeamonacocuaternario

3 Sequeconunpaolimpiooalaire.

ParaobtenerinformacinsobrelalimpiezadelalentedelescnerdecdigosdebarrasSymbol,consulteelSymbolLS2208ProductReferenceGuide(ManualdereferenciadelproductoSymbolLS2208)oelDS6707DigitalImagerScannerProductReferenceGuide(ManualdereferenciadelproductodeescnerdigitalDS6707).

EspecificacionesElsistemadeecografaadmitelosformatosdelecturadecdigosdebarrasCode39yCode128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite, y el logotipo de SonoSite son marcas comerciales o marcas registradas de SonoSite, Inc.

Los sistemas de ecografa SonoSite a los que se hace referencia en este documento pueden estar protegidos por una o varias de las siguientes patentes de EE. UU.: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 y por las siguientes patentes correspondientes en otros pases: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3,DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Existen patentes pendientes de confirmacin.

ADVERTENCIA: Para evitar daos en los ojos, evite mirar fijamente el haz. El escner de cdigos de barras es un producto lser de clase 2.

Atencin: Para evitar daos al escner de cdigos de barras, no lo sumerja en ninguna solucin de limpieza o desinfectante.

6

Lecteur de codes-barresGuide dutilisation

IntroductionCeGuidedutilisationdulecteurdecodesbarrescomplteladocumentationdufabricantincluseaveclelecteurdecodesbarres.Ilfournitdesinformationssupplmentairessurlutilisationdulecteurdecodesbarresdeschographessuivants:

Documentation supplmentairePourplusdinformationssurlelecteurdecodesbarres,consultezlundesdocumentssuivants:

JADAKflexpointHS1MQuickStartGuide,inclusaveclelecteurdecodesbarres

SymbolLS2208ProductReferenceGuide,inclusaveclelecteurdecodesbarresetdisponiblesurlesiteMotorolaladressewww.symbol.com/manuals

DS6707DigitalImagerScannerProductReferenceGuide,disponiblesurlesiteMotorolaladressewww.symbol.com/manuals

PourconfigurerunlecteurdecodesbarresUSB,consultezlesInstructionsdinstallationdulecteurdecodesbarresUSBdeSonoSite.

Pourconfigurerlchographeafindutiliserlelecteurdecodesbarressrie,consultezleguidedutilisationdelchographe.

Saisie dinformationsLelecteurdecodesbarressaisitautomatiquementlesinformationsdanslechampIDduformulairedinformationspatientdelchographe.Vrifiezquelesinformationsentressontcorrectes.Siellessontincorrectes,vouspouvezentrerlesinformationsmanuellement.

Lecteur decodes-barres

chographe



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* Lecteur de codes-barres USB** Lecteur de codes-barres srie

7

Scurit

NettoyageLessurfacesexternesetlecbledulecteurdecodesbarrespeuventtrenettoysavecleproduitdenettoyagerecommand.

Nettoyage du lecteur de codes-barres JADAKSuivezlesinstructionsdenettoyageindiquesdansledocumentJADAKflexpointHS1MQuickStartGuide.

Nettoyage du lecteur de codes-barres Symbol

1 Dconnectezlelecteur :

(USB)DconnectezlelecteurduportUSB.

(Srie)Dbranchezlalimentationlectriquedulecteurdecodesbarresdusecteur.

2 Nettoyezlasurfaceetlecblelaidedunchiffonpropreetdelundesproduitsdenettoyagesuivants.Appliquezleproduitdenettoyagesurlechiffonpluttquesurlasurface.

Caviwipes

Peroxydedhydrogne

Alcoolisopropylique

Produitdenettoyagecontenantdescompossdammoniumquaternaire

3 Laissezscherlairlibreouessuyezlaidedunchiffonpropre.

PournettoyerlalentilledulecteurdecodesbarresSymbol,consultezledocumentSymbolLS2208ProductReferenceGuideouDS6707DigitalImagerScannerProductReferenceGuide.

Caractristiques techniquesLchographeprendenchargelesformatsdelecturedecodesbarresCode39etCode128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite et le logo SonoSite sont des marques ou des marques dposes de SonoSite, Inc.

Les chographes SonoSite rfrencs dans ce document peuvent tre protgs par un ou plusieurs des brevets amricains suivants: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, et par les brevets trangers quivalents suivants: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Brevets en instance dhomologation.

AVERTISSEMENT: Pour viter de causer des dommages lil, ne fixez pas le faisceau. Le lecteur de codes-barres est un produit laser de classe 2.

Mise en garde: Pour viter dendommager le lecteur de codes-barres, ne limmergez pas dans la solution de nettoyage ou le dsinfectant.

8

Scanner di codici a barreManuale dellutente

PanoramicaQuestoManualedellutenteperscannerdicodiciabarreintegraladocumentazionedelproduttoreallegataalloscannerdicodiciabarre.Fornisceulterioriinformazionisullusodelloscannerdicodiciabarresuiseguentisistemiperecografia:

Ulteriore documentazionePermaggioriinformazionisulloscannerdicodiciabarre,vedereunodeiseguentidocumenti:

GuidadiavviorapidoJADAKflexpointHS1M,inclusoconloscannerdicodiciabarre.

GuidadiriferimentodelprodottoSymbolLS2208,inclusaconloscannerdicodiciabarreedisponibiledaMotorolasulsitowww.symbol.com/manuals

GuidadiriferimentodelprodottoscannerdigitaleDS6707,disponibiledaMotorolasulsitowww.symbol.com/manuals

PerimpostareunoscannerdicodiciabarreUSB,vedereIstruzionidiinstallazionedelloscannerdicodiciabarrediSonoSite.

Perimpostarelusodelloscannerpercodiciabarreconilsistemaperecografia,vedereilManualedellutentedelsistemaperecografia.

Immissione di informazioniLoscannerdicodiciabarreimmetteautomaticamenteleinformazioninelcampoIDdelmoduloinformazionipazientedelsistemaperecografia.Verificarecheleinformazioniimmessesianoesatte.Incasocontrario,possibileimmetterlemanualmente.

Scannerdi codici a barre

Sistema per ecografia



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* Scanner USB di codici a barre** Scanner di codici a barre

9

Sicurezza

PuliziaLasuperficieesternaeilcavodelloscannerdicodiciabarrepossonoesserepuliticoniprodotticonsigliati.

Pulizia dello scanner di codici a barre JADAKSeguireleistruzionidipulizianellaGuidadiavviorapidodiJADAKflexpointHS1M.

Pulizia dello scanner di codici a barre Symbol

1 Scollegareloscanner:

(USB)ScollegareloscannerdallaportaUSB.

(Seriale)ScollegarelalimentazioneCAdalloscannerdicodiciabarre.

2 Pulirelasuperficieeilcavousandounasciugamanopulitoeunodeiseguentiprodottidipulizia.Applicareundetergentesulpanno,nonsullasuperficie.

Caviwipes

acquaossigenata

alcoolisopropilico

detergentecontenentecompostidiammoniacaquaternaria

3 Asciugareallariaoconunpannopulito.

PerlapulituradellalentedelloscannerdicodiciabarreSymbol,fareriferimentoallaGuidadiriferimentodelprodottodelloscannerdigitaleSymbolLS2208oppureallaGuidadiriferimentodelprodottodiscannerdigitaleDS6707.

Caratteristiche tecnicheIlsistemaperecografiasupportaiformatidiscansionecodiciabarreCodice39eCodice128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite e il logo SonoSite sono marchi registrati o marchi di fabbrica di SonoSite, Inc.

I sistemi per ecografia SonoSite indicati nel presente documento possono essere tutelati da uno o pi dei seguenti brevetti: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 e dai seguenti brevetti stranieri equivalenti: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Brevetti in corso di registrazione.

AVVERTENZA: Per evitare danni agli occhi, non guardare il raggio. Lo scanner di codici a barre un prodotto laser di Classe 2.

Attenzione: Per evitare di danneggiare lo scanner di codici a barre, non immergerlo nella soluzione detergente o disinfettante.

10

Leitor de Cdigo de BarrasManual do Usurio

IntroduoEsteManualdoUsuriodoLeitordeCdigodeBarrascomplementaadocumentaodofabricanteincludacomoleitordecdigodebarras.Eleapresentainformaesadicionaissobreautilizaodoleitordecdigodebarrasnosseguintessistemasdeultrasom:

Documentao adicionalParaobtermaisinformaessobreoleitordecdigodebarras,consulteumdosseguintesdocumentos:

JADAKflexpointHS1MManualdeIncioRpido,fornecidocomoleitordecdigodebarras

ManualdeRefernciadoProdutoSymbolLS2208,fornecidocomoleitordecdigodebarrasedisponvelnositedaMotorolaemwww.symbol.com/manuals

ManualdeRefernciadoProdutoLeitoreGeradordeImagensDigitalDS6707,disponvelnositedaMotorolaemwww.symbol.com/manuals

ParaconfigurarumleitordecdigodebarrasUSB,consulteasInstruesdeInstalaodoLeitordeCdigodeBarrasUSBdaSonoSite.

Paraconfigurarosistemadeultrasomparausaroleitordecdigodebarrasserial,consulteomanualdousuriodosistemadeultrasom.

Inserindo informaesOleitordecdigodebarrasinsereautomaticamenteinformaesnocampoIDdoformulriodeinformaesdopacientedosistemadeultrasom.Certifiquesedequeasinformaesinseridasestejamcorretas.Sehouveralgoincorreto,vocpodeinserirainformaomanualmente.

Leitor decdigo de barras

Sistema de ultra-som



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* Leitor de cdigo de barras USB** Leitor de cdigo de barras serial

11

Segurana

LimpezaAsuperfcieexternaeocabodoleitordecdigodebarraspodemserlimposcomousodeumprodutodelimpezarecomendado.

Para limpar o leitor de cdigo de barras JADAKSigaasinstruesdelimpezadoJADAKflexpointHS1MnoManualdeIncioRpido.

Para limpar o leitor de cdigo de barras Symbol

1 Desconecteoleitor:

(USB)DesconecteoleitordaportaUSB.

(Serial)DesconecteafontedealimentaoCAdoleitordecdigodebarras.

2 Limpeasuperfcieeocabousandoumatoalhadelimpezaeumdosprodutosdelimpezaaseguir.Apliqueoprodutodelimpezaemumpano,enodiretamentenasuperfcie.

Caviwipes

Perxidodehidrognio

lcoolisoproplico

Produtodelimpezacontendocompostosdeamniaquaternria

3 Sequecomaroucomumpanolimpo.

ParaalimpezadalentedoleitordecdigodebarrasSymbol,consulteoManualdeRefernciadoProdutoSymbolLS2208ouoManualdeRefernciadoProdutoLeitoreGeradordeImagensDigitalDS6707.

EspecificaesOsistemadeultrasomoferecesuporteaosformatosdeleituradecdigodebarrasCode39eCode128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite e o logotipo SonoSite so marcas comerciais ou marcas registradas da SonoSite, Inc.

Os sistemas de ultra-som SonoSite mencionados neste documento podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 e pelas seguintes patentes estrangeiras equivalentes: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Patentes pendentes.

AVISO: Para evitar ferimentos nos olhos, no olhe fixamente para o feixe. O leitor de cdigo de barras um produto de laser de Classe 2.

Cuidado: Para evitar danos ao leitor de cdigo de barras, no o mergulhe em solues de limpeza ou desinfetantes.

12

StregkodelserBrugervejledning

IndledningDennebrugervejledningtilstregkodescannereretsupplementtildendokumentation,somproducentenleveredesammenmedstregkodescanneren.Dengiveryderligereinformationombrugafstregkodescannerenpflgendeultralydssystemer:

Yderligere dokumentationSeetafnedenstendedokumenterforatfmereinformationomstregkodescanneren:

LynvejledningtilJADAKflexpointHS1M,flgermedstregkodescanneren

ProduktvejledningtilSymbolLS2208,flgermedstregkodescannerenogfsfraMotorolapwww.symbol.com/manuals

ProduktvejledningtilDS6707DigitalImagerScanner,fsfraMotorolapwww.symbol.com/manuals

SeinstallationsvejledningtilUSBstregkodescannerfraSonoSitevedrrendeopstningafenUSBstregkodescanner.

Seultralydssystemetsbrugervejledningvedrrendeopstningafultralydssystemettilbrugmeddenseriellestregkodescanner.

Indfring af informationStregkodescannerenindfrerautomatiskoplysningeriidfeltetiultralydssystemetspatientoplysningsskema.Kontroller,atdenindfrteinformationerkorrekt.Hvisinformationenikkeerkorrekt,kandenindfresmanuelt.

Stregkode-scanner

Ultralydssystem



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* Stregkodescanner, USB** Stregkodescanner, seriel

13

Sikkerhed

RengringStregkodescannerensudvendigeoverfladeogkabelkanrengresvedbrugafdetforeskrevnerengringsmiddel.

For at rengre JADAK-stregkodescannerenFlgrengringsanvisningerneilynvejledningentilJADAKflexpointHS1M.

For at rengre en Symbol-stregkodescanner

1 Frakoblscanneren:

(USB)FrakoblscannerenfraUSBporten.

(Seriel)Koblstregkodescannerensstrmforsyningfravekselstrmsnettet.

2 Rengroverfladenogkabletmedenrenkludogetafflgenderengringsmidler.Komrengringsmidletpkludenogikkedirektepoverfladen.

Caviwipes

Hydrogenperoxid

Isopropylalkohol

Rengringsmiddelindeholdendekvaternrammoniumblandinger

3 Ladsystemetlufttrre,ellerbrugenrenklud.

SeproduktvejledningentilSymbolLS2208ellerproduktvejledningentilDS6707DigitalImagerScannervedrrenderengringaflinsenpSymbolstregkodescanneren.

SpecifikationerUltralydssystemetundersttterstregkodescanningsformaternekode39ogkode128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite og SonoSite-logoet er enten varemrker eller registrerede varemrker tilhrende SonoSite, Inc.

De SonoSite-ultralydssystemer, der refereres til i nrvrende dokument, kan vre dkket af et eller flere af flgende amerikanske patenter: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 og af flgende udenlandske genparter: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Verserende patentansgninger.

ADVARSEL: Undg jenskader ved at lade vre med at se ind i strlen. Stregkodelseren er et klasse 2-laserprodukt.

Forsigtig: Stregkodelseren m ikke nedsnkes i rengrings- eller desinfektionsmidlerne, da den kan tage skade af det.

14

StrekkodeskannerBrukerveiledning

InnledningDennebrukerveiledningenforstrekkodeskannererettilleggtilprodusentdokumentasjonensomflgermedstrekkodeskanneren.Dengirtilleggsinformasjonombrukavstrekkodeskannerenpflgendeultralydsystemer:

TilleggsdukumentasjonFormerinformasjonomstrekkodeskanneren,seetavflgendedokumenter:

JADAKflexpointHS1MHurtigstartveiledning,flgermedstrekkodeskanneren

ReferansehndbokforSymbolLS2208,flgermedstrekkodeskannerenogertilgjengeligfraMotorolapwww.symbol.com/manuals

ReferansehndbokforDS6707Digitalbildeskanner,tilgjengeligfraMotorolapwww.symbol.com/manuals

ForklargjringavenUSBstrekkodeskanner,seUSBstrekkodeskannerensinstallasjonsveiledningfraSonoSite.

Forklargjreultralydsystemetforbrukeseriestrekkodeskanneren,sebrukerveiledningenforultralydsystemet.

Innlegging av informasjonStrekkodeskannerenleggerautomatiskinninformasjoniIDfeltetpultralydsystemetsinformasjonsskjemaforpasienter.Kontrolleratinformasjonensomerlagtinnerriktig.Dersomdenerfeil,kandenleggesinnmanuelt.

Strekkode-skanner

Ultralydsystem



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* USB strekkodeskanner** Seriestrekkodeskanner

15

Sikkerhet

RengjringDeutvendigeoverflatene,samtkabelentilstrekkodeskannerenkanrengjresmedanbefaltrengjringsmiddel.

For rengjre JADAK strekkodeskannerFlginstruksjoneneiJADAKflexpointHS1MHurtigstartveiledning.

For rengjre en Symbol strekkodeskanner

1 Koblefraskanneren:

(USB)KobleskannerenfraUSBporten.

(Serie)Koblestrekkodeskannerenfrastrmnettet.

2 Rengjroverflatenogledningenmedenrenklutogenavflgenderengjringsmidler.Harengjringsmiddeletpklutenfremforpoverflaten.

Caviwipes

Hydrogenperoksid

Isopropylalkohol

Rengjringsmiddelsominneholderkvartreammoniumsammensetninger

3 Lufttrkellertrkmedenrenklut.

ForrengjringavlinsenpSymbolstrekkodeskanner,sereferansehndbokenforSymbolLS2208ellerreferansehndbokenforDS6707digitalebildeskanner.

SpesifikasjonerUltralydsystemetsttterformatenekode39ogkode128forstrekkodeskanning.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite og SonoSite-logoen er enten varemerker som hrer til eller eies av SonoSite, Inc.

SonoSite ultralydsystemene som omtales i dette dokumentet, kan vre dekket av n eller flere av flgende amerikanske patenter: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 samt flgende tilsvarende patenter i utlandet: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Patenter er patentanmeldt.

ADVARSEL: For unng skade p yet, skal du ikke se rett inn i lysstrlen. Strekkodeskanneren er et laserprodukt i klasse 2.

Forsiktig: For unng skade p strekkodeskanneren, skal den ikke senkes ned i rengjrings- eller desinfeksjonslsninger.

16

StreckkodslsareAnvndarhandbok

InledningDennaanvndarhandbokfrstreckkodslsarekompletterartillverkarensdokumentationsommedfljerstreckkodslsaren.Anvndarhandbokengerytterligareinformationomhurstreckkodslsarenanvndspfljandeultraljudssystem:

Ytterligare dokumentationFrmerinformationomstreckkodslsaren,sengotavfljandedokument:

JADAKflexpointHS1MSnabbstartsguide,medfljerstreckkodslsaren

SymbolLS2208produktreferensguide,medfljerstreckkodslsarenochkanerhllasfrnMotorolapwww.symbol.com/manuals

DS6707DigitalImagerScannerproduktreferensguide,kanerhllasfrnMotorolapwww.symbol.com/manuals

FrattstllaiordningenUSBanslutenstreckkodslsare,seUSBBarCodeScannerinstallationsanvisningarfrnSonoSite.

Frattstllaiordningultraljudssystemetfrattanvndadenserielltanslutnastreckkodslsaren,seanvndarhandbokenfrultraljudssystemet.

Inlsning av informationStreckkodslsarenlserininformationautomatiskttillIDfltetpultraljudssystemetspatientinformationsformulr.Skerstllattdeninlstainformationenrkorrekt.Omsinterfalletkanduangeinformationenmanuellt.

Steckkods-lsare

Ultraljudssystem



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* Streckkodslsare, USB** Streckkodslsare, seriell

17

Skerhet

RengringStreckkodslsarensutsidaochkabelkanrengrasmedrekommenderatrengringsmedel.

Rengring av JADAK streckkodslsareFljrengringsinstruktionernaiJADAKflexpointHS1Msnabbstartsguide.

Rengring av Symbol streckkodslsare

1 Kopplabortlsaren:

(USB)KopplabortlsarenfrnUSBporten.

(Seriell)Kopplabortntspnningenfrnstreckkodslsarensstrmfrsrjningsaggregat.

2 Rengrytanochkabelnmedenrenhanddukochettavfljanderengringsmedel.Applicerarengringsmedletptrasanochintepytan.

Caviwipes

Vteperoxid

Isopropylalkohol

Rengringsmedelinnehllandekvarternraammoniumfreningar

3 Ltlufttorkaellertorkatorrtmedenrenduk.

FrrengringavlinsentillSymbolstreckkodslsare,seSymbolLS2208produktreferensguideellerDS6707DigitalImagerproduktreferensguide.

SpecifikationerUltraljudssystemetstdjerstreckkodsformatenCode39ochCode128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite och SonoSite-logotypen r antingen varumrken eller registrerade varumrken som tillhr SonoSite, Inc.

SonoSite Ultraljudssystem som nmns i detta dokument kan skyddas av ett eller flera av fljande amerikanska patent: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 och av fljande motsvarande patent i andra lnder: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Patentskt.

VARNING! Undvik gonskador genom att inte se in i ljusstrlen! Streckkodslsaren r en klass 2-laserprodukt.

Observera: Fr att undvika skador p streckkodslsaren fr den inte snkas ned i ngon rengrings- eller desinfektionslsning.

18

.:

,:

JADAKflexpointHS1M,

SymbolLS2208,,Motorolawww.symbol.com/manuals

DS6707,Motorolawww.symbol.com/manuals

USB,USBSonoSite.

,.

(ID)..,.



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* USB**

19

.

JADAKJADAKflexpointHS1M.

Symbol

1 :

(USB)USB.

().

2 ..

Caviwipes

3 .

Symbol,SymbolLS2208DS6707.

Code39Code128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite SonoSite SonoSite, Inc.

SonoSite ...: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 : AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. .

: , . 2.

: , .

20

-

,..

.

JADAKflexpointHS1M,.

SymbolLS2208,Motorolawww.symbol.com/manuals.

DS6707,Motorolawww.symbol.com/manuals.

USB,.,USBSonoSite.

,,..

,...

-



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* -, USB.** -, .

21

.

- JADAK,JADAKflexpointHS1M.

- Symbol

1 :

(USB)USB;

().

2 .,.

Caviwipes.

.

.

,.

3 .

.SymbolLS2208DS6707.

Code39Code128.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite SonoSite SonoSite, Inc.

SonoSite, , : 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, : AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. .

. , . - 2.

. - .

22

Barkod TaraycKullanc Klavuzu

GiriBuBarkodTaraycKullancKlavuzubarkodtaraycilebirlikteverilenreticidokmanlarnaekniteliindedir.Barkodtaraycnnaadakiultrasonsistemlerizerindekullanmkonusundaekbilgilersunar:

Ek dokmanlarBarkodtaraychakkndadahafazlabilgiedinmekiin,aadakidokmanlardanbirinegzatn:

BarkodtaraycilebirlikteverilenJADAKflexpointHS1MHzlBalangKlavuzu

BarkodtaraycilebirlikteverilenveMotorolawww.symbol.com/manualsadresindenulalabilenSymbolLS2208rnBavuruKlavuzu

Motorolawww.symbol.com/manualsadresindenulalabilenDS6707DijitalGrntleyiciTaraycrnBavuruKlavuzu

BirUSBbarkodtaraycayarlamakiin,SonoSiteaaitUSBBarkodTaraycKurulumTalimatlar.

Barkodtaraycykullanmakamacylaultrasonsisteminiayarlamakiin,ultrasonsistemikullancklavuzunagzatn.

Bilgi giriiBarkodtarayc,bilgileriultrasonsistemininhastaformundakikimlikalannaotomatikolarakgirer.Girilenbilgilerindoruolduundaneminolun.Yanlise,bilgilerielilegirebilirsiniz.

Barkodtarayc

Ultrason sistemi



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* USB barkod tarayc** Seri barkod tarayc

23

Gvenlik

TemizlikBarkodtaraycnndyzeyivekablosu,tavsiyeedilentemizlikrnkullanlaraktemizlenebilir.

JADAK barkod taraycy temizlemek iinJADAKflexpointHS1MHzlBalangKlavuzundakitemizliktalimatlarnuygulayn.

Symbol barkod taraycy temizlemek iin

1 Taraycnnbalantsnkesin:

(USB)TaraycyUSBbalantnoktasndankarn.

(Seri)BarkodtaraycnngkaynannACgcylebalantsnkesin.

2 Temizbirbezveaadakitemizlikrnlerindenbirinikullanarakyzeyivekabloyutemizleyin.Temizlikrnnyzeyedeilbezparaszerineuygulayn.

Caviwipes

Hidrojenperoksit

zopropilalkol

Drtlamonyumbileikleriierentemizleyici

3 Havalandrnveyatemizkumaparasylakurulayn.

Symbolbarkodtaraycnnlensinitemizlemekiin,bkz.SymbolLS2208rnBavuruKlavuzuveyaDS6707DijitalGrntleyiciTaraycrnBavuruKlavuzu.

Teknik zelliklerUltrasonsistemiKod39veKod128barkodtaramabiimlerinidestekler.

M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite ve SonoSite logosu, SonoSite, Inc.in ticari markalar ya da tescilli ticari markalardr.

Bu belgede referansta bulunulan SonoSite ultrason sistemleri aadaki patentlerden birinin veya birden fazlasnn kapsamna girebilir: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760 ve karlk gelen aadaki yabanc patentler: AU727381, AU730822, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Patentler beklemededir.

UYARI: Gznzn zarar grmemesi iin na bakmayn. Barkod tarayc, Snf 2 lazer rndr.

Dikkat: Zarar vermemek iin barkod taraycy temizleme veya dezenfeksiyon solsyonlarna batrmayn.

24

JADAKflexpointHS1M

SymbolLS2208www.symbol.com/manuals

DS6707 www.symbol.com/manuals

USB SonoSiteUSB

ID



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* USB

**

25

JADAK JADAKflexpointHS1M

Symbol

1

(USB)USB

AC

2

Caviwipes

3

SymbolSymbolLS2208 DS6707

Code39Code128

M-Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite SonoSite SonoSite, Inc.

SonoSite 5722412 5817024 5893363 6135961 620349863648396371918638313964164756447451647165165691016648826657590866046306817982683517769625667169108744964075342117549961758854175917867604596764304076867667694814D456509D461895D509900D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 AU727381AU730822CA2372158CA2373065CN ZL 97113678.5CN ZL 98106133.8CN ZL 98108973.9CN ZL 200830007734.8DE60021552.0DE60029777.2 DE60034670.6 DE69730563.5 DE6980539.6 DE69831698.3 DE60 2004 23 816.3-08 FR0815793 FR0875203FR0881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878GB0875203GB0881492GB1175713GB1180970GB1180971GB1589878IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878KR528102KR532359NO326202NO326814NZ542968RCD000897368-0001SP0815793 SP0881492 SP1589878

Class 22

26

JADAKflexpointHS1M

SymbolLS2208Motorola www.symbol.com/manuals

DS6707 Motorola www.symbol.com/manuals

USB SonoSiteUSB

ID



Symbol LS2208*

Symbol DS6707**

* USB

**

27

JADAK JADAKflexpointHS1M

Symbol

1

USB USB

2

Caviwipes

3

Symbol SymbolLS2208 DS6707

Code39 Code128

M-TurboMicroMaxxNanoMaxxS SeriesSonoSite SonoSite SonoSite, Inc.

SonoSite 572241258170245893363613596162034986364839637191863831396416475644745164716516569101664882665759086604630681798268351776962566716910874496407534211754996175885417591786 7604596764304076867667694814D456509D461895D509900D538432D544962D558351D559390D591423D592750D592760AU727381AU730822CA2372158CA2373065CN ZL 97113678.5CN ZL 98106133.8CN ZL 98108973.9CN ZL 200830007734.8DE60021552.0DE60029777.2DE60034670.6DE69730563.5DE6980539.6DE69831698.3DE60 2004 23 816.3-08FR0815793FR0875203FR0881492FR1175713FR1180970FR1589878GB0875203GB0881492GB1175713GB1180970GB1180971GB1589878IT0815793IT0881492IT1175713IT1589878KR528102KR532359NO326202NO326814NZ542968RCD000897368-0001SP0815793SP0881492SP1589878

Class 22

28

P07766-04

*P07766-04*

SonoSite, Inc.21919 30th Drive SEBothell, WA 98021 USAT: 1-888-482-9449 or

1-425-951-1200F: 1-425-951-1201

SonoSite LtdAlexander House40A Wilbury WayHitchin, HertsSG4 OAP UKT: +44-1462-444800F: +44-1462-444801

08/2010Copyright 2010 by SonoSite, Inc.All rights reserved. 0086

30

Bar Code Scanner User GuideIntroductionEntering informationSafetySpecifications

Barcode-Leser BenutzerhandbuchEinfhrungInformationen eingebenSicherheitTechnische Angaben

Escner de cdigos de barras Manual para el usuarioIntroduccinIntroduccin de informacinSeguridadEspecificaciones

Lecteur de codes-barres Guide dutilisationIntroductionSaisie dinformationsScuritCaractristiques techniques

Scanner di codici a barre Manuale dellutentePanoramicaImmissione di informazioniSicurezzaCaratteristiche tecniche

Leitor de Cdigo de Barras Manual do UsurioIntroduoInserindo informaesSeguranaEspecificaes

Stregkodelser BrugervejledningIndledningIndfring af informationSikkerhedSpecifikationer

Strekkodeskanner BrukerveiledningInnledningInnlegging av informasjonSikkerhetSpesifikasjoner

Streckkodslsare AnvndarhandbokInledningInlsning av informationSkerhetSpecifikationer

-

Barkod Tarayc Kullanc KlavuzuGiriBilgi giriiGvenlikTeknik zellikler

bar code scanner user guide - 14 lgs - sonosite · jadak flexpoint hs-1m* 3 symbol ls2208* 33 3...

Documents