CUC HANG HAl VIET NAM CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . . CONGoTY TNHH MTV THONG TIN DQc l~p - TV do - Hanh phuc DI~N TU HANG HAl VI~T NAM

Hai Phong, ngay 09 thong 06 nam 2016 s6:HfJ/BC-VISHIPEL

BAocAo DANH GIA VE KET QuA THljC HI~N KE HO~CH SAN XUAT KINH

DOANH HANG NAM vA 03 NAM GAN NHAT (Giai doan nam 2013-2015)

NaID bao cao: 2016

1. Tinh hinh san xu§t kinh doanh va dAu to' phat tri~n giai doan 2013-2015

1.1. Thuc hi~n cac chi tieu k~ hoach giai doan nam 2013-2015

1.1.1. Kit qua thu» hi?n cac chi tieu chinh

K~t qua thuc hien cac chi tieu chinh cua k~ hoach san xuat kinh doanh giai doan nam 2013- 2015 dat duoc nhu sau:

Don vi tinh: ty d6ng

I Chi tieu I 2013 2014 2015 I

I - Doanh thu: 287,00 300,58 371,55

I - Loi nhuan 24,00 25,77 44,17

1I - NOp Ngan sach 14,21 15,00 15,24 I

1.1.2. /fit qua th(l'C hi?n nhiem v~ san xuat kinb doanh dU'(fc giao

1.1.2.1. San xuat va cung img dich vu cong ich Thong tin duyen hai (TTDH)

a) Dich v~ cong ich TTDH thea GMDSS (iJ6i voi tau vdn tai)

Giai doan nam 2013 - 2015, VISHIPEL dff hoan thanh xuat s~c nhiem vu quan 1)1,

van hanh va khai thac H~ thong TTDH Viet nam d~ cung irng dich vu cong ich TTDH thea Hop dong d~t hang voi C\lC hang hai Viet Nam va thea quy dinh cua phap Iuat, thong I~ quoc t~ v€ cong tac thong tin an toan hang hai, dam bao thong tin lien lac thong suot 24/7 cho cac phuong tien hoat dong tren bien thea chuan GMDSS va cac tieu chuan quoc gia.

H~ thong TTDH Viet Nam (H~ thong) thuc hien 8.760 gio/nam hoat dong thu

phat song cung irng dich vu cong ich TTDH thea GMDSS. K~t qua thuc hien cu th~

nhu sau:

(1) Dich v~ true canh cap cuu thea GMDSS: H~ thong dff true canh lien tuc tren cac phuong thirc song vo tuyen MF/HF/VHF tren 08 t~n s6, song v~ tinh Inmarsat, v~

tinh Cospas-Sarsat va cac phuong thirc khac nhu fax, email, thoai, ... da thu nhan

va xu ly 1.463 bao dong cfip ciru (trong do: 727 Sf! kien tiip nhdn bang phuang thiec thong tin v¢ tinh Cospas - Sarsat, 69 Sf! kien tiep nhdn bang phuong thiec thong tin v¢ tinh Inmarsat, 526 S1! kien tiep nhdn bang phuong thtrc G9i chon s6

(DSC), 23 S1! kien tidp nhdn bang phuang thtrc Thoai vo tuyen (RTP) va 118 S1!

kien tiep nhdn biing cae phuong thuc Khac (Dien thoai, Fax). Qua d6 da h6 tro cho 198 SlJ kien tim kiem ciru nan, tro giup 1.717 thuyen vien Vi~t Nam va mroc

ngoai.

(2) Dich Vlf phdt MSI theo GMDSS: H~ thong da nhan va xu ly 9.855 ban tin nguon thong tin an toan hang hai (MSI) bao gom Canh bao hanh hai, Canh baa khi

tuong, thong tin TKCN va Dl,I bao thai ti~t bien d€ phat 261.333 luot phuc vu cac

tau thuyen hoat dong tren bien, trong d6: Canh bao hang hai: phat 75.035 hrot;

Canh bao khi urong: phat 94.777 hrot; Thong tin tim kiem ciru nan: phat 28.322

hrot; Dl,I bao thai tiet bien: phat 63.199 luot

(3) Dich Vlf tiep nhdn, xu If; va ph an ph6i dii lieu bdo d(mg Cospas-Sarsat tit Trung

tam diJu hanh thong tin v¢ tinh Cospas-Sarsat cua Viet Nam (VNMCC) toi cdc

diim phoi h9'P tim kiim cuu nan (SPOC) cua Lao va Campuehia: H~ thong da

ti~p nhan, xu ly va phan phoi 358 dfr lieu bao dong Cospas-Sarsat til VNMCC toi

cac SPOC cua Lao va Campuchia. Trong do, 106 dfr lieu toi cac SPOC cua Lao

va 252 dfr lieu toi cac SPOC cua Campuchia.

(4) Dicn Vlf th6ng tin nhdn dang va truy theo tdm xa (LRIT): H~ thong da cung cfip

• thong tin LRIT cho nguoi su dung phuc vu cho muc dich an toan, an ninh, bao v~

moi tuong va tim kiern ciru nan tren bien, cu th~ nhu sau:

+ Co quan quan ly nha mroc: H~ thong da cung cap thong tin LRIT cua 340

tau Viet Nam va 6.043 tau mroc ngoai qua trang web; 1.472 ban tin yeu cAu

va 4.957 ban tin phan h6i (ban tin chua thong tin LRIT) thea yeu cfiu true

ti~p til cac co quan quan ly nha mroc.

+ Cung cfip thong tin LRIT cho NDC mroc ngoai: 1.523 ban tin yeu cAu va

4.064 ban tin phan h6i (ban tin chua thong tin LRIT) phuc vu tim kiem ciru

nan; 7.734 ban tin phan h6i (ban tin chua thong tin LRIT) thea Standing

Order.

(5) Nhiem v¥ thu thong tin an toan an ninh himg hai: Tren co So' thl,IC hi~n t6t vi~c

trl,Ic canh lien tl,lC ach~ do 24/7, H~ th6ng TTDH da thu nh~n va xu ly 407 ban

tin an toan an ninh hang hai bao g6m: ban tin v~ ho~t dong tham do, khilO sat, keo

gifm khoan, sa lan, thu th~p dfr li~u, ho~t dong ng~m du6'i bi~n, ... ; bim tin v~ ho~t

dong t~p tr~n, di~n t~p quan SlJ, b~n d~n th~t tren bi€n; ban tin an toan an ninh khac.

b) Djeh v¥ eong ieh TTDH kh6ng theo GMDSS (eho tau thuyJn danh blit hat san)

Dich vu cong ich TTDH khong thea GMDSS cung irng cho tau thuyen danh b~t hai san (tren tau khong trang bi thiet bi thong tin thea chuan GMDSS) dam baa thong

tin an toan, c§p ciru-khan cap va dap img kip thai nhu cau thong tin lien lac tren bien

cho tau thuyen danh b~t hai san va ngu dan, d6ng thai gop phan baa v~ an ninh quoc

gia tren bien thuoc chu quyen Viet Nam. K~t qua thuc hien cu th~ nhu sau:

(1) Dich v?' True canh cdp ctru: H~ thong da true canh lien tuc 24/7 tren tftn s6

7903kHz tai 19 dai TTDH. Thuc hien thu nhan va xu 11' 665 tnrong hop thong

tin cip ciru - Khin cap, h6 tro 665 tau thuyen danh b~t hai san, ciru giup diroc

4.575 ngir dan Viet Nam va ngu dan mroc ngoai.

(2) Djch v?' phdt thong tin an toan hang hili: Thuc hien phat 165.704 hrot ban tin an

toan hang hai phuc vu cho cac tau danh b~t hai san hoat dong tren bien tren t~n

s6 7906 kHz va 8294 kHz, baa g6m: 29.641 hrot Canh baa Hanh hai, 67.804 hrot Canh bao Khi nrong, 24.444 hrot Thong tin Tim kiem Ciru nan, 43.815 hrot Du bao thai ti~t bien.

(3) Thuc hien phat quang ba chuang trinh thong tin duyen hili tren song TTDH voi

tftn suit 3 phien/ngay d~ cung cap h6 tro thong tin hoat dong nghe ca, tuyen

truyen phf> bien phap Iuat, chuyen muc sire khoe, huang dftn sir dung thiet bi

thong tin lien lac, h6 tro cho hoat dong san xuat nghe ca va d6ng thai gop phftn

dam bao an toan, an ninh, giam thi~u tai nan, thiet hai cho tau thuyen danh b~t

hai san va ngir dan hoat dong tren bien.

1.1.3. Cac hoat dong san xuat, kinh doanh khac

• Ben canh hoat d<)ng san xuat va cung e&p dich vu cong ich TTDH, VISHIPEL da

n6 lire, tich eire san xuit va cung cftp dich vu da dang va thiet bi cho tau v~n tai va tau

thuyen danh b~t hai san de dam bao thong tin lien lac tren bien hai chi~u tren nhieu

plurong thirc lien lac, nhieu 10,!i hinh dich vu dap ung nhu c~u cua cac phuong tien

hoat d<)ng tren bien nhir:

Dich vu vi~n thong: Cong ty ti~p t\lC dap (rng nhu c~u cua cac khach hang til co quan quim 11' nha nuac tai cac chu tau thuy~n, til d6i tuqng tau v~n tai trQng tai Ian d~n tau thuySn danh b~t hai san thong qua vi~c cung cftp da d,!ng cac dich V\l vien thong nhu: dich V\l vo tuy@n di~n tau ba, dich V\l Inmarsat, dich V\l VoIP, dich V\l VSAT, dich V\l quan 11' phuang ti~n ho<;\t d<)ng tren bi~n;

Dich V\l truySn thong: ThllC hi~n hO<;1t d<)ng tuyen truy~n Lu~t phong ch6ng thien tai, Cong uac SAR - 79 tai cac chu tau, thuy~n v~n tai, tau danh b~t hai san thea d~t hang cua B<) Giao thong v?n tai; thllC hi~n phM canh bao hilnh hai theo yeu c~u rieng cho doanh nghi~p ho<;\t d<)ng trong lInh vgc dftu khi;

Kinh doanh thi@t bi va dich V\l ky thu?t: hO<;1t d<)ng kinh doanh thi~t bi va dich V\l ky thu?t giai do,!n nam 2013-2015 co sg Umg truang thea dung dinh huang diy lTI,!nh hO'!t d<)ng kinh doanh khac cua Cong ty;

Cung d.p dich vu dao t1;10: dli tb chirc dao tao thanh cong 27 kh6a GOC va 01 kh6a ROC cho hoc vien cac Cong ty van Uti bien trong mroc, dam bao chat lUQ11g va dap irng yeu diu tieu chuan dao tao.

1.2. Tinb hint: dim tU' cdc d,!, an giai dOfJ.n nom 2013-2015

-/ D,!, an Thiit l~p hi thtmg nh~n dang va, truy theo dim x~ (LRlT): qiai dean 2013-2015 Cong ty da quan ly va trien khai dtr an Thiet l~p h~ thong nhan dang va truy thea t~m xa (LRIT). D\.I an Thi~t l~p h~ thcng nhan dang va truy thea tarn xa (LRIT) duoc BO Giao thong van tai phe duyet du an d~u nr tai Quyet dinh s6 3125/QB-BGTVT ngay 29/10/2010 voi thai gian thuc hien til' narn 20 10 d~n nam 2014. Du an thiSt l~p h~ th6ng nhan dang va truy thea tfim xa - LRIT do BO Giao thong van Uti lam chu d~u nr, VISHIPEL voi vai tro la dan vi thu huang. Du an da: duoc trien khai hoan thanh, dua vao Slr dung trong nam 2014 voi t6ng rmrc d~u nr: 39,8 ty d6ng. Hien dang thuc hien cac thu tuc hoan thanh cong tac phe duyet quyet toano

1.3. Nhfrng thay d&i chu y~u trong giai do~n nam 2013-2015 (nhfrng khoan d~u tu 16'n, ...): Khong phat sinh

1.4. Thuan lQi, kho khan chii y~u, cac y~u t6 anh hufrng t6'i tinh hlnh san xu§t kinh doanh cua Cong ty

1.4.1. Thuan IQ'i

Duoc S\.I h6 tro va tao dieu kien cua Bo Giao thong V~n tid, C\lC Hang hai trong 3 nam giai doan 2013-2015, Cong ty da hoan thanh xufit s~c nhiern vu chinh tri duoc giao; Tap the nguoi lao dong trong Cong ty doan kSt, d6ng long cling nhau chu dong quyet Him hoan thanh nhiern vu chinh tri duoc giao cling nhtr hoan thanh nhiem vu san xufit kinh doanh cua Cong ty d~ ra, dam bao san xufit va cung cfip dich vu Thong tin duyen hai chat hrong t6t nhat tai Vi~t Nam, dap irng cac tieu chuan quoc gia va qU6c tS.

1.4.2.' Kh6 khan

Giai doan 2013-2015, la giai doan nganh van tai bi€n g~p rfit nhieu kh6 khan. Cuoc khung hoang tai chinh toan du anh huang true ti~p den S\.I phat tri€n clla nganh hang hai tren th~ giai va Vi~t Nam, kinh tS suy giam d~n dSn ngu6n hang v~n tai khan hiem va khong bn dinh. Do v~y, anh huang dSn vi~c khai thac cua doi tau, d~n dSn vi~c anh huang dSn nhu c~u thong tin lien 1l;1c cling nhu trang bi thiSt bi thong tin lien l~c tren tau giam dang k€. HO<;lt dong kinh doanh clla Cong ty g~p nhi~u kh6 khan.

1.4.3. Y~u t6 anh hllO'ng tOi tinh hinh san xu§t kinh doanh ciIa Cong ty

Khoa hQc cong ngh~ thay dbi, Cong ty luon phai c~p nh~t, nghien cuu c6ng ngh~ d~ co phuang an d~u tu hi~u qua; Do c6 S\.I cl;1nh tranh clla cac doanh nghi~p nu6c ngoai; CO' So' hl;1 tftng eh~t hyp dKn d~n kh6 khan trong e6ng tae di~u himh hOl;1t d(>ng san xu~t kinh doanh ella Cong ty.

1.5. Tri~n vong va k~ hoach trong nro'ng Ia i

T i~p tuc dam ba o co So' ha tang sgn c6 d~ thuc hien tiep nh an , xu ly thong t in d .p ciru phuc vu cac tinh huong tim kiern ciru nan , an toan, an ninh va thong ti n lien lac tren b i ~n . Bao dam chat hrong cac dich vu thong tin v ien th ong hang hai, v ien thong cong cong cho cac hoat dong kinh t~ , an ninh - qu oc phon g, phong chong thien tai , bao ve rnoi twang bi6n va cac nhiem VI,l chinh tri kh ac , Ki nh doanh c6 lai , bao tcan va phat trien von chu So' hfru d~u tu tai Cong ty; ho an thanh cac nhiem VI,l do chu So' hiru giao trong d6 co chi tieu ty suat le i nhuan tren von chu So' hfru; T 6i da hoa le i nhuan va hieu qua san xu ~t kinh doanh cua Cong ty; tang cuong tich tu , t~p trung von , phan cong chuyen mon hoa va hop tac san xuat, nang cao chat hrong quan ly, chat lu ong d ich vu, hieu qua dfiu nr va k inh doanh uy tin va kh a nang canh tranh ; thuc hien nhiem vu phat trien san xuAt kinh doanh dinh hua ng cua nganh. Thuc h ien trien khai cac nQi dung thea Quyet dinh s6 1054/QD-TTg ngay 26/6 /20 14 ella Thu tuong Chinh phu ph e duyet Quy hoach phat trien H~ thong thong tin duyen hai Viet Nam dSn nam 2020, dinh hua ng den nam 20 30,

Tren day la noi dun g bao cao danh gia ket qua thuc hien k~ hoach san xuat kinh doanh 3 nam giai dean 2013-20 15 cua Cong ty TNI-IH MTV Tho ng tin dien tir han g hai Viet N am bao cao BOGiao thong Van tai.

Tran trong kinh chao

No'; nhiin: - B<) GTVT; - BQKHDT; raNG GIAM DOC - Chu tich (d € b/c)

PHAN NGQC QUANG- L Ull : HCTH, KHDT.htth: tf..' _d{;)

------~------ ­

~ ,.~'l.~89.s

l~%J6NGJ; ..~~ s:'~. TR4aIJJHJfi . Ho. CJ<\'Il I SO 1

MOT SO CHI TrEu vt-1Ff(j ~~~~~~ ~lX u A T KINH DOANH eVADOANH NGHK$P o uTlN OlEN ro • (~~ HANC; w;'" -/ ("I '/

STT Chi tieu D' ~T~~r.t s r ' . flen 2013

. t" ~~ • T hl.I'Chi~n 2014 Thuc hi~n 2015

Uo'c thirc hi~n

nam 2016 1. San ph§m chu y~u

a) .... b) .... .

2. T Ang doanh thu tY dBng 287,00 300,58 37 1,55 350,00 3. L Qi nhuan trurrc thue tY dBng 24,01 25 ,77 44,17 4. Nop ngan sach tY dBng 14,21 15,00 15,24

5. Sa n pharn djch V1,l cong ich G ii)" phat

song 8.760 8.760 8.760 8.784

6. Kim ngach xu§t kh§u 7. K~ hoach dftu to' phat tri~n

,-------,

a) Nguon von ngan sach b) V6n vay c) Von kh ac

8. TBng lao dong nguiri 840 840 840 9. T 6ng quy lurrng tydong 71,17 80,53 88,92

a) Quy luang quan 1y ty dong 2,159 2,31 2,52 b) Quy luang lao dong tydong 69,01 78,22 86,40