BAo cAo TAl CHiNHQuY IINAM 2017

~

IM~PHARM CONG TY co pHAN DUQC pHAM lMEXPHARMSI! earn kEft ngay tir dau

s6 04 dU'Ong30/4, PhU'Ong1, TP. Cao Lanh, tinh Bfing Thap - BT: 0673 851 943

•.

IM~PHARMSY' ca." ko't, ngay tu dau

C6NGTyc6PHANDtrOCPHAM•IMEXPHARM

BAo cAo TAl CHINH GIUA NIEN DO•Cho ky tai ehinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017

NQI DUNG:

1. Bang din d6i k~ to an .. . . . Trang 01

2. Bao cao k~t qua san xu~t kinh doanh .

3. Bao cao luu chuyen ti~n t~ .

4. Thuyet minh barr cao tai chinh .

. Trang 05

. Trang 06

. Trang 08

NAM 2017

<--') ;>

IM~PHARMSv com k(ft ngoy tv dliu

CONG TV CO PHAN OUO'C PHAM IMEXPHARMDia chi: S6 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, Tinh Dang ThapBAa cAa TAl CHiNHCho ky tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017Bang can doi ke toan

BANG CAN DOl KE ToAN GrUA NIEN DOQUY 2 NA.M 2017

(T~i ngay 30 thang 06 nam 2017)

TAl sAN Mii Thuyets6 minh

S6 eu6i quy

A. TAI sAN NGAN H~N

(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150) 100 1.093.663.690.577 721.079.359.147

I. Ti~n va cac khoan nrong duong ti~n 110 V.Ol 57.771.905.003 100.127.453.686I. TiSn III 37.771.905.003 100.127.453.6862. Cac khoan tirong duong tiSn 112 20.000.000.000

II. D~u nr tai chinh ng~n han 120 285.528.335.260 15.392.915.260I. Chung khoan kinh doanh 121 V.02 6.235.578.160 6.235.578.1602. DI,I' phong giam gia chung khoan kinh doanh 122 V.03 (2.707.242.900) (2.842.662.900)3. D§u tu n~m giG' dSn ngay dao han 123 V.04 282.000.000.000 12.000.000.000

~

III. Cac khoan phai thu ngan han 130 440.679.689.366 367.177.121.542 fcI. Phai thu ng~n han cua khach hang 131 V.05 205.293.663.00 I 226.338.284.0232. Tra truce cho nguoi ban ngan han 132 205.425.017.863 121.056.182.137

.~3. Phai thu noi bo ng~n han 1334. Phai thu theo tien do kS hoach hop d6ng x.dun] 134 .c;

~5. Phai thu vS eho vay ngan han 135 4.550.000.0006. Phai thu ngan han khac 136 V.06 41.379.410.015 35.082.573.3517. Dl,I' phong phai thu ng~n han kho doi 137 (15.968.401.513) ( 15.299.917.969)8. Tai san thieu cho xu' Iy 139

IV. Hang tAn kho 140 301.474.871.214 234.563.410.070I. Hang t6n kho 141 V.07 302.305.294.408 235.661.420.0362. Dl,I' phong giarn gia hang t6n kho 149 (830.423.194 ) ( 1.098.009.966)

V. Tai san ng~n han khac 150 8.208.889.734 3.818.458.589I. Chi phi tra truce ngan han 151 V.08 343.619.799 449.584.1912. ThuS GTGT duoc kh§.u tnr 152 6.464.236.967 2.495.941.1893. ThuS va cac khoan khac phai thu Nha mroc 153 V.09 1.401.032.968 872.933.2094. Giao djch mua ban lai trai phieu Chinh phu 1545. Tai san ng~n han khac 155

Trang 1Baa cao nay phai GU'(YcG(JcCLing voi Thuyet minh baa cao tai chinh

C6NGTYCOPHANDUQCPHAMIMEXPHARMDia chi: S6 04, 81ICmg 30/4, P.I, TP Cao Lanh, Tinh 8bng ThapBAa cAa TAl CHiNH

IM~PHARM Cho ky tai chinh ket thuc ngay 30 thang 06 nam 2017Sv com k€it ngoy tv d u Bang din d6i k~ toan (ti~p theo)

;

TAl sAN Mil Thuyets6 eu6i quy s6 d§u narn~ minhso

B. TAl SAN DAI H~N

(200 = 210 + 220 + 230 + 240 + 250 + 260) 200 516.278.446.746 434.765.676.610

I. Cac khoan phai thu dai han 210 80.244.740 80.244.740I. Phai thu dai han cua khach hang 2112. Tra truce cho nguci ban dai han 2123. V 6n kinh doanh a don vi true thuoc 2134. Phai thu nQi bQ dai han 2145. Phai thu v~ cho vay dai han 2156. Phai thu dai han khac 216 V.IO 80.244.740 80.244.7407. O~ phong phai thu dai han kh6 doi 219

II. Tai san e6 djnh 220 272.394.256.143 270.023.540.401I. Hi san c6 dinh hfru hinh 221 V.II 199.916.184.667 199.269.755.019

- Nguyen gia 222 497.823.718.209 484.505.024.840- Gia trj hao rnon lily kS 223 (297.907.533.542) (285.23?269.821)

2. Tai san c6 dinh thue tai chinh 224..,.;

- Nguyen gia 225 -- Gia tri hao rnon lily kS 226 .(

3. Tai san c6 dinh vo hlnh 227 V.12 72.4 78.071.4 76 70.753.785.382 )1

- Nguyen gia 228 90.4 76.453.094 88.196.453.094 :t- Gia tri hao rnon lily kS 229 (17.998.381.618) (17.442.667.712)

--III. B~t d(}ng sari d§u tir 230

-4-~

- Nguyen gia 231- Gia tri hao mon lily kS 232

IV. Tai san dO'dang dai han 240 147.794.732.304 76.033.490.844I. Chi phi san xuat, kinh doanh de: dang dai han 2412. Chi phi xay dung co ban do dang 242 V.13 147.794.732.304 76.033.490.844

V. Dh nr tai chinh dai han 250 65.333.504.700 60.916.689.150I. D~u tu vao cong ty can 2512. D~u tu vao cong ty lien doanh, lien kSt 252 V.14 53.868.876.700 49.581.576.7003. D~u tu g6p von vao don vi khac 253 V.15 11.526.668.000 I 1.526.668.0004. Oil phong d~u tu tai chinh dai han 254 V.16 (262.040.000) (191.555.550)5. D~u tu narn giu' dSn ngay dao han 255 200.000.000

VI. Tai san dai han khac 260 30.675.708.859 27.711.711.475I. Chi phi tra tnroc dai han 261 V.17 30.675.708.859 27.711.711.475

2. Hi sari thuS thu nhap hoan lai 2623. ThiSt bi, v~t tu, phu tung thay thS dai han 2634. Tai san dai han khac 268

TONG CONG TAl SAN(270 = 100 + 200) 270 1.609.942.137.323 1.155.845.035.757

--

Trang 2Bao cao nay phai GU(J'cG(Jc cung voi Thuydl minh baa cao tai chinh

CO G TV CO PHAN OUQ'C PHAM IMEXPHARMDja chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, Tinh D6ng ThapBAo cAo TAl CHiNHCho ky tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017Bang din d5i k~ toan (ti~p theo)

~- ->IM~PHARM

Sv carn k€it: ngoy tv diiu

NGUQNVON Ma Thuy~ts6 minh

S& cu&i quy ss dAu narn

c. NQPHAITRA

(300 = 310 + 330) 300 243.800.895.023 219.928.625.146

I. NQ'ng~n han 310 223.335.523.329 198.130.931.2281. Phai tra nguoi ban ngan han 311 122.606.259.124 88.702.890.9962. Ngiroi mua tra ti~n tnroc ngan han 312 297.545.099 669.447.3703. Thu~ va cac khoan phai nQP Nha ruroc 313 V.18 9.645.511.230 14.452.346.3084. Phai tra nguci lao dong 314 V.19 3.460.491.866 18.858.730.1875. Chi phi phai tra ngan han 315 V.20 44.869.448.987 68.530.614.3726. Phai tra nQi bQ ngan han 3167. Phai tra theo ti~n dQ k~ hoach hop d6ng x.dung 3178. Doanh thu chua thuc hien ngan han 318 19.237.037.2679. Phai tra ng~n han khac 319 V.21 2.565.760.566 2.4 78.972.181

10. Vay va no' thue tai chinh ngan han 320 V.22 20.000.000.000I I. DIl phong phai tra ng~n han 32112. QlIY khen thuong, phuc IO'i 322 653.469.190 4.437.929.81413. QlIY binh 6n gia 32314. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu 324

II. NQ'dai han 330 20.465.371.694 21.797.693.918I. Phai tra nguoi ban dai han 3312. Nguoi mua tra ti~n truoc dai han 3323. Chi phi phai tra dai han 3334. Phai tra nQi bQ v~ von kinh doanh 3345. Phai tra nQi bQ dai han 3356. Doanh thu chua thuc hien dai han 3367. Phai tra dai han khac 337 V.23 50.000.000 77.000.0008. Vay va no thue tai chinh dai h~n 3389. Trai phieu chuyen d6i 339

10. C6 phieu lI'U dai 340II. Thu~ thu nhap hoan lai phai tra 34112. DI,l'phong phai tra dai han 34213. QlIY phat triSn khoa hoc va cong nghe 343 V.24 20.415.371.694 21.720.693.918

c!l-,.

Bao cao nay phai duoc doc cung voi Thuyit minh bao cao tai chinh Trang 3

~~->IM~PHARM

Sv com ke"t ngoy tl.r d6u

CO G TV CO PHAN mroc PHAM IMEXPHARME)ja chi: se 04, Duong 30/4, P.l, TP Cao Lanh, Tinh E)6ng ThapBAo cAo TAl CHiNHCho ky tai chinh ket thuc ngay 30 thang 06 nam 2017Bang din dili k~ toan (ti~p theo)

Ma Thuy~ts3 minh

NGUONVON S3 cu3i quy

VON CHU SO'HUu(400 = 410 + 430)

D.1.366.141.242.300 935.916.410.611400

410 V.25411

411a411b412413414415416417418419420421421a421b422

430431432

I. V3n chu sO'hiruI. V 6n g6p cua chu so' hiru

- C6 phieu pho thong co quyen bi€u quyet- C6 phieu uu dai

2. Thang du v6n c6 phan3. Quyen chon chuyen d6i trai phieu4. V6n khac cua chu sa hfru5. C6 phieu quy6. Chenh lech danh gia lai tai san7. Chenh lech ty gia h6i doai8. Quy d§u tu ph at trien9. Quy h6 tro s~p xep doanh nghiep

10. Quy khac thuoc v6n chu sa hiruII. LQ'i nhuan sau thue chira phan phoi

- LNST chua PP lily kS dSn cu6i ky truce- LNST chua phan phoi ky nay

12. Ngucn von d§u tu xay dung co ban

935.916.410.611289.426.460.000289.426.460.000

1.366.141.242.300429.781.510.000429.781.510.000

297.71~L719.049601.241.079.354

2.420.789.142(123.600.000)

2.420.789.142( 123.600.000)

272.621.014.563 254.924.234.920

,;,60.200.449.241

400.481.85359.799.967.388

91.554.807.50091.554.807.500 -\

.~-:.C

II. Ngu&n kinh phi va quy khacI. Nguon kinh phi2. Nguon kinh phi da hinh thanh TSCf)

TONG CONG NGUON VON

=====:::;::;(=44=0===3=0=0=+=4=0=,0)======== 440 1.609.942.137.323 1.155.845.035.757

NgU'(')'i I~p bi~u

Baa cao nay phdi duoc doc cung voi Thuyet minh baa cao tai chinh Trang 4

-?-> CONG TV co PHAN DlfOC PHAM IMEXPHARMDia chi: 5604, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, Tinh D6ng ThapBAa cxo TAl CHiNH

IM~PHARM Cho ky tai ehinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017Sy C(lm kb\ "gny tit d 1.1 Bao cao ket qua kinh doanh

KET QuA sAN XUAT KINH DOANH GIUA NIEN D(>QUY 2 NAM 2017

CHi TIEU Mil Thuyet QUY2 LUV KE TU' DAU NAM

sa minh Niim nay Niim truoc Nlim nay Niim truce

I. Doanh thu ban hang va cung dpdjch vu 01 VI.OI 288.753.739.011 251.616.174.287 521.728.440.630 451.615.734.485

1

2. Cac khoan giam trir doanh thu 02 VI.OI 12.932.666.168 15.215.217.730 21.582.085.278 22.509.972.375

3. Doanh thu thu§n v~ ban hangva cung dp dich VI}

(10 = 01 - 02) 10 275.821.072.843 236.400.956.557 500.146.355.352 429.105.762.110

4. Gia v6n hang ban II VI.02 154.431.733.40 I 140.040.388.506 286.759.915.442 263.491.148.532

5. LQ'i nhujin gQP v~ ban hang vacung dp djch VI} (20 = 10 - 11) 20 121.389.339.442 96.360.568.051 213.386.439.910 165.614.613.578

6. Doanh thu heat dong tai chinh 21 VI.03 9.532.962.722 3.753.508.853 9.893.280.968 6.135.309.037

7. Chi phi tai chinh 22 VI.04 3.680.050.588 3.025.129.878 6.450.238.461 5.444.468.184

- Trang do: Chi phi lili yay 23 56.000.000 259.336.250 55./54.439

8. Chi phi ban hang 25 VI.05 62.935.688.879 58.878.774.498 105.368.203.328

9. Chi phi quan Iy doanh nghiep 26 VI.06 21.612.301.877 13.617.761.526 35.784.597.278

10. LQ'i nhuan thu§n tir hoatdQng kinh doanh130= 20 + (21 - 22) - (25 + 26)1 30 42.694.260.820 24.592.411.002 75.676.681.811

II. Thu nhap khac 31 VI.07 167.213.571 103.268.305 317.807.810 468.797.401

12. Chi phi khac 32 VI.08 628.915.000 630.639.855 1.369.904.800 1.286.892.558

~

13. Lginhu~nkhac(40=31-32) 40 (461.701.429) (527.371.550) ( 1.052.096.990) (818.095.157)

14. T5ng IQ'inhuan I{~toan trurrcthu~ (50 = 30 + 40) 50 VI.09 42.232.559.391 24.065.039.452 74.624.584.821 50.604.029.033

15. Chi phi thue TNDN hien hanh 51 VI.IO 8.346.212.347 4.677 .051.891 14.824.617.433 9.984.849.807

16. Chi phi thue TNDN hoan lai 52

17. LQ·j nhu~n sau thu~ TN D(60 = 50 - 51 - 52) 60 33.886.347.044 19.387.987.561 59.799.967.388 40.619.179.226

18. Liii co' ban tren c5 phieu 70 VI.11 729 589 1.452 1.235

19. Lai suy giam tren c6 phieu 71

Ngutri I~p bi~u K~ toan tru'o'ng

Baa caa nay phai duoc doc cung voi Thuyet minh baa caa tai chinh Trang 5

-) --->CONG TV CO PHAN OU'Q'C PHAM IMEXPHARMDia chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, Tinh D6ng ThapBAa cAa TAl CHiNH

IM~PHARM Cho ky Uti chinh k€t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017Sv com ke't ngoy tv dill.' Bao cao luu chuyen ti~n t~

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN TE GrUA NIEN DO1. .

QUY 2 NA.M 2017

CHi TIEUMil LK tir dau narn LK tir dau nam

sB d~n Quy 212017 d~n Quy 2/2016

I. LUU CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG KINH DOANH

1. Lqi nhuan trutrc thu~ 01 74.624.584.821 50.604.029.033

2. Di~u ehinh eho cac khoan- Kh§u hao tai san e6 dinh va b§t dong san d~u tu 02 16.043.038.831 19.966.147.604- Cac khoan du phong 03 335.961.222 300.996.851- Lai, 16 chenh lech ty gia h6i doai do danh gia lai

cac khoan rnuc ti~n t~ co g6e ngoai t~ 04 (439.487.099) 229.500.547- Lai, 16 tir hoat dong d~u tu 05 (8.530.492.887) (5.069.744.722)- Chi phi lai vay 06 259.336.250 55.154.439- Cac khoan di~u ehinh khac 07

3. LQ'i nhuan tir hoat dQng kinh doanh trurrc thay dBivBn hru dQng 08 82.292.941.138 66.086.083.752- HlI1g, giam cac khoan phai thu 09 14.717.854.250 58.213.665.640- HlI1g, giarn hang t6n kho 10 (66.643.874.372) 11.893.277.389

~- Tang, giarn cac khoan phai tra (khong k~ lai vay phai ."\

tra, thuS thu nhap doanh nghiep phai nQP) 11 (5.783.383.689) (26.415.064.809)./

- Tang, giarn chi phi tra tnroc 12 (2.858.032.992) (3.382.535.128) Cf- Tang, giarn clnrng khoan kinh doanh 13 383.907.520 \- Ti~n 1ai vay da tra 14 (203.336.250) (55.154.439) ~- ThuS thu nhap doanh nghiep da nQP 15 ( 16.084.125.575) ( 11.936.813.276) 1(

- Ti~n thu khac tir hoat dQng kinh doanh 16.~

- Ti~n chi khac tir heat dQng kin1 doanh 17 (9.491. 726.24 7) (10.654.285.156)

LU'u chuyen ti~n thuan tir hoat dQng kinh doanh 20 (4.053.683.737) 84.133.081.493

II. LUU CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG DAu TV'

1. Ti~n chi d~ mua sarn, xay dung tai san e6 dinh va cactai san dai han khac 21 (155.423.050.787) (69.309.932.042)

2. Ti~n thu tir thanh ly, nhuong ban tai san c6 dinh va cactai san dai han khac 22 61.136.364 301.000.000

3. Ti~n chi eho vay, mua cac cong cu no cua dun vi khac 23 (275.275.000.000) ( 1.000.000.000)4. Ti~n thu h6i eho vay, ban lai cac cong cu no cua

don vi khac 24 525.000.000 100.000.000.0005. Ti~n chi d~u tu gap v6n vao don vi khac 25 (4.287.300.000)6. Ti~n thu h6i d~u tu gap von vao dun vi khac 267. Ti~n thu lai eho vay, e6 tire va loi nhuan duoc ehia 27 2.528.654.300 4.508.231.330

LU'u chuyen ti~n thuh tir hoat dQng dau nr 30 (431.870.560.123) 34.499.299.288

Bao cao nay phai duoc doc cung voi Thuyet minh baa cao fa; chinh Trang 6

~o>IM~PHARM

Sv com k6t ng£ly tit dou

CO G TV CO PHA.N ntroc PHA.M IMEXPHARMf)ia chi: S6 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, Tinh E>6ng ThapBAa cAa TAl CHiNHCho ky tai chinh k€t thuc ngay 30 thang 06 nam 2017Bao cao luu chuyen ti~n t~ (ti~p theo)

CHITIEUMa: LK tir dAu narn

sB d~n Quy 2/2017

III. LUU CHUYEN TIEN TirHO~T DONG TAl CHINH

I. Ti~n thu tir phat hanh c6 phieu, nhan Y6n g6p cuachu so' hiru

2. Ti~n chi tra y6n g6p cho cac chu So' hiru, mua laic6 phieu cua doanh nghiep da: phat hanh

3. Ti~n thu ur di yay4. Ti~n tra no g6c yay5. Ti~n tra no g6c thue tai chfnh6. C6 tire, IQ'inhuan da: tra cho chu So' hiru

LU'u chuyen ti~n thu§n tir hoat d9ng tai chinh

LUU CHUYEN TIEN THuAN TRONG KY(50 = 20 + 30 + 40)

TIEN VA TUONG DUONG TIEN DAu KYAnh huang cua thay d6i tY gia h6i doai guy d6i ngoai t~

TIEN VA TUONG DUONG TIEN CUOI KY(70 = 50 + 60 + 61)

NgU'(l'iI~p bi~u K~ roan truong

LK tirdh namd~n Quy 2/2016

31 404.825.290.305

3233343536

70.000.000.000(50.000.000.000)

(31.249.71 1.200) (57.885.292.000)

40 393.575.579.105 (57.885.292.000)

50 (42.348.664.755) 60.747.088.781

6061

100.127.453.686(6.883.928)

87.841.659.460(43.082.682)

70 57.771.905.003 148.545.665.559)

.,..•.

Bao cao nay phai duoc doc cung voi Thuyet minh bao cao tai chinh Trang 7

CONG TV CO PHAN DUOC PHAM IMEXPHARMDja chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh D6ng ThapBAa cxo TAl CHi H

IM~PHARM Cho kf t3i.chfnh. kSt.thLI~.ng3: 30 thang 06 narn 2017_ Sy c arn kct "yay tCI d<~ Thuyet minh bao cao tal chinh

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNHQUY 2 NAM 2017

l. D~C DIEM HO~ T DONG CUA DOA H NGHI~P:

1. Hinh thirc sO' hiru van: C6ng ty c6 phan.

- Cong ty C6 phan Duoc pharn Imexpharm (goi tat la "C6ng ty"), ti~n than la Xi nghiep Lienhiep Diroc 86ng Thap duoc thanh lap theo Quyet dinh s6 284/TCCQ ngay 28 thang 09 narn1983 cua S6' Y t~ B6ng Thap, diroc chuyen d6i tv Doanh nghiep Nha nuoc thanh Cong ty C6ph§n theo Gi~y chung nhan dang ky doanh nghiep s6 1400384433 dang ky l§n d§u ngay 01thang 08 nam 200 I va cac dang ky thay d6i sau do voi l§n dang ky thay d6i g§n nh,h (l§n thir26) vao ngay 15 thang 06 narn 2017 do S6' K~ hoach 8§u tir tinh 86ng Thap cap.

- C6 phieu cua Cong ty diroc niem y~t tai S6' giao dich chirng khoan Thanh Ph6 H6 Chi Minhtheo Quyet dinh s6 76IUBCK-GP Y vao ngay 04 thang 12 narn 2006 voi ma chirng khoan laIMP.

- Tong s6 nhan vien cua Cong ty tai ngay 30 thang 06 narn 2017 la 1.110 ngiroi (tai ngay 31thang 12 nam 2016 la 1.020 nguoi).

- Tru so chinh cua Cong ty d~t tai dia chi: se 04 duong 3014, Phuong I, thanh pho Cao Lanh,tinh 86ng Thap.

Y6n di~u l~ theo Gi~y chung nhan dang ky kinh doanh la 429.781.510.000 dong.

- Cac don vi true thuoc cua C6ng ty tinh den ngay c6ng b6 Bao cao ta: chinh nay:

Ten chi nhanh

1. Chi Nhanh C6ng Ty C6 Ph§n DuocPh§m Imexpharm

2. Chi Nhanh se 2 - C6ng Ty C6 Ph§nDuoc Ph~m Imexpharm

3. Chi hanh 3 - C6ng Ty C6 Ph§nDuoc Ph~m Imexpharm T?i BinhDuong

4. Chi Nhanh C6ng Ty C6 Ph§n DuocPh§m lmexpharm

5. Chi hanh C6ng Ty C6 Ph§n DuocPh~m Imexpharrn T?i 8a ~ng

6. Chi hanh C6ng Ty C6 Ph§n DuQ'cPh~m lmexpharm - Khanh Hoa

7. Chi Nhanh Cong Ty C6 Ph§n DuocPh~m Imexpharm - Tay Nguyen

8. Cong Ty C6 Ph§n DuQ'c Ph~mIrnexpharm - Chi Nhanh Ba RiaViing Tau

::::f.

Dia chi,

se 63B - 65B duong s6 2, cu xa Lcr Gia,Phuong 15, Quan 11, TP. H6 Chi Minh

L6 B 15/1 - B 16/1, duong s6 2A, khu congnghiep Vinh LQc, phuorig Binh Hung Hoa,quan Binh Tan, TP. H6 Chi Minh

se 22, duong s6 2, KC Vi~t am-Singapore II, phuong Hoa Phll, TP. Thll D~uMQt, tinh Binh Duong

s6 26N - 7A Khu d6 thi moi Trung Hoa -Nhan Chinh, phuong Nhan Chinh, quanThanh Xuan, TP. Ha NQi

-l

,se 423 guy~n Hcru Th9, phuong KhueTrung, Quan Cam L~, TP. Da ang

se 202 Le Hong Phong, phuong Phuoc Hai,TP. ha Trang, tinh Khanh Hoa

s6 28 Dang Thai Mai, phuong Tan LQ'i, TP.Bu6n Ma ThuQt, tinh 8itk Litk

D20 Nguyen Khanh Toan, phuorig PhuocNguyen, TP. Ba Ria, tinh Ba Ria - Viing Tau

Thuyet minh nay Iii I1U51 bt5phdn hop thanh va phai duoc d9C citng voi BaD CaD tai cliinh Trang 8

CO G TV CO PHA DUO'C PHAM IMEXPHARM£)ja chi: se 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh E>6ng ThapBAa cAa TAl CHiNH

IM~PHARM Cho k~ tai.chinl~ k~t.thu~.nga~ 30 t.l~ang06 nam 2017_ Su earn kct ng"y tn.r d,iu Th uyet mill h bao cao tal ch inh (tiep theo)

Ten chi nhanh

9. Chi Nhimh C6ng Ty C6 phan DuocPh~m Imexpharm - Tay inh

10. Chi Nhanh C6ng Ty C6 Ph~n DuocPh~m Imexpharm T~i D6ng Nai

II. Chi Nhanh Binh Tan - C6ng Ty C6Ph~n Duoc Ph~m Imexpharm

12. C6ng Ty C6 Ph~n Duoc Ph~mImexpharm - Chi hanh BinhDuong

13. Chi Nhanh C6ng Ty C6 Ph~n DuocPh~m lmexpharm - Cuu Long 1

14. Chi hanh C6ng Ty C6 Ph~n DuocPh~m Imexpharm - Cuu Long 2

15. Chi Nhanh C6ng Ty C6 phan DuocPh~m Imexpharm - An Giang

16. Chi hanh C6ng Ty C6 Ph~n DirocPh~m Imexpharm - Ciru Long 4

17. Chi hanh Cuu Long 5 C6ng Ty C6Ph~n Duoc Ph~m Imexpharm

18. Chi Nhanh C6ng Ty C6 Ph~n DuocPh~m Imexpharm T~i Kien Giang

19. Chi hanh C6ng T~ C6 Ph~n DuocPh~m lmexpharm - D6ng Thap

20. Chi Nhanh C6ng Ty C6 phan DUQ'cPhclm Imexpharm - Ti~n Giang

21. Chi hanh Ban Hang se I TP.HCM- C6ng Ty C6 Ph~n Dugc Ph~mImexpharm

22. Chi Nhanh Nghe An - C6ng Ty C6Ph~n Diroc Phclm Imexpharm

23. Chi hanh C6ng Ty C6 phan DuocPh~m lmexpharrn - Binh Dinh

24. Chi hanh C6ng Ty CP Duoc Ph~mImexpharm - ha May Khang SinhC6ng N ghe Cao VTnh LQc

Dia chi

se 131 guy~n Thai HQc, khu ph6 3, Phuong3, TP. Tay inh, tinh rs, inh

s6 K44 Khu Ph6 I, phuorig Biru Long, TP.Bien I--Ioa,tinh D6ng Nai

sf> 68 - 68A duong Vanh Dai Trang, phuongBinh Tri D6ng B, quan Binh Tan, TP. H6 ChiMinh

se 8 Le Thi Trung, Khu 4, phuong Phll loi,TP. Thu D~u MQt, tinh Binh Duong

Duong Nguyen Van Voi, thi tn~n Cai Tau I--I~,huyen Chau Thanh, tinh Dong Thap

se 66A Nguyen Tfit Thanh, Khorn 3, PhuongI, TP. Sa Dec, tinh Dong Thap

se 16 - 18 Hung Vuong, phuorig My Phuoc,TP. Long Xuyen, tinh An Giang

se 3, se 4, Block C4, KDC liD, phuong PMThlf, quan Cai Rang, TP. Can ThO'

sf> 135 Nguyen Trai, Phuong 9, TP. Ca MaLI,tinh Ca Mau

se 337 M~c Cuu, phuong VTnh Thanh, TP.R~ch Gia, tinh Kien Giang

se 04 duorig 30/4, Phuong 1, TP. ao Lanh,tinh D6ng Thap

B52 - B538uong se 7, My Thanh Hung,Phuong 6, TP. My Tho, tinh Ti~n Giang

3C5 - 4C5, Khu pho 3A, duong Ha Huy Giap,phuong Th~nh LQc, Quan 12, TP. H6 ChiMinh

Khu DTM Tay DL X6 Vi~t Nghe TTnh, X6m2, xa ghi Phu, TP. Vinh, tinh gh~ An

L6 B 126 - B 127 Khu quy hoach dan cu dongDien Bien Phu, phuong Nhon Binh, tinh BinhDinh

L6 B 15/1 - B 16/1, dirong s6 2A, khu congnghiep VTnh LQc, phuong Binh Hung Hoa,quan Binh Tan, TP. H6 Chi Minh

Thuyet minh nay IiI m(!/ br)phon hop thanh va phai duoc (19C citng voi B60 c(io tai chinh Trang 9

CONG TV CO PHAN DU'Q'C PH AM IMEXPHARMDja chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAo cAo TAl CHi H

IM~PHARM ~ho k{ t3i,chfnh, k€t.thu~.ng3~ 30 t.~ang 06 n8.11120175" L,"" ke t. "!J"Y to. LI"" 1huyet minh bao cao tal chinh (tiep theo)

2. Nganh ngh~ kinh doanh:

- San xuat, gia cong duoc pham. Ch~ bi~n duoc lieu;

- Ban buon, xuat nhap kh~u diroc pham, thi~t bi va dung ql Y t~, hoa chat, nguyen phu lieu baobi san xuat thuoc va nguyen lieu, hoa chat cho san xu~t thuc pharn chirc nang, cac chat dietkhuan, khir trung cho nguoi;

- Ban buon my pharn;

- Nuoi trong duoc lieu;

Ban buon thuc tham, thuc pharn chirc nang, cac loai nuoc uong, nuoc uong co con, co gas;

- San xuat sua;

- Hoat dong tai chinh;

- San xuat, gia cong thirc pharn chirc nang, thuc pharn dinh duong;

- Cung cap cac dich V~I h~ thong kho bao quan cac loai thuoc, nguyen lieu lam thuoc;

- Ban le thuoc, dung cu y te, my pham va v~t pharn v~ sinh trong cac cira hang chuyen doanh.

3. Chu ky san xuat, kinh doanh thong thmrng:

Chu ky san xuat, kinh doanh thong thuong cua Cong ty duoc thuc hien trong thai gian khongqua 12 thang.

4. Tuyen ba v~ kha nang so sanh thong tin tren bao cao tai chinh:

Ngay 21 thang 03 nam 2016, B9 Tai chinh oa ban hanh Thong tu s6 53/2016/TT-BTC 1*("Thong tu 53") sua 06i, b6 sung mot s6 ai~u cua Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22 ,'l..- . . ,thang 12 narn 2014 cua B9 Tai chinh huang dan che 09 ke toan cho doanh nghiep. Thong tu53 co hieu lire cho narn tai chinh bat o~u vao hoac sau ngay 01 thang 01 nam 2016. Cong tyaa ap dung Thong tu 53 trong viec I?p va trinh bay bao cao tai chinh cho nam tai chinh nrngay 0 I thang 01 narn 2016 toi ngay 31 thang 12 nam 2016 cua Cong ty. Tuy nhien, viec apdung Thong tu 53 khong co anh huang trong yeu den tinh so sanh cua cac s6 lieu tren bao caotai chinh;

II. AM TAl CHi H, DON VI TIE T¢ S Dl) G TRO G KE TOA

1. am tai chinh:

- Nam tai chinh cua Cong ty bat o~u tLI'ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12hang narn.

- Ky tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017 la narn tai chinh thu 17 cua Cong ty.

2. Don vi ti~n t~ su' dung trong k~ toan:

Dan vi tien t~ su' dung trong k~ toan la Dong Vi~t am (V D).

III. CHuAN Ml/C VA CHE DO KE TOA AP Dl) G:

1. Ch~ dQ k~ toan ap dung:

Cong ty ap dung Chu~n muc va Ch~ 09 ke toan Viet Nam.

Thuydl minh nay la 17191 bo phdn hop thanh va phai duac doc ciing voi Bao cao tai chinh Trang 10,

CONGTYCOPHA DUQCPHAMIMEXPHARMDia chi: S6 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAo cAo TAl CHiNH

IM ~PHAR M Cha k~ tai chinh k~t thuc ngay 30 tl~ang 06 narn 2017Sue,,,,, kCL "Y"Y tto tlau Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

2. Tuyen b& v~ vi~e tuan thii ehuAn muc k~ toan va eh~ dQ k~ toan:

Cong ty tuan thu d~y dLI yeu cau cua cac Chu~n rnuc k~ toan va Ch~ dQ k~ toan'Viet Namhien hanh trong viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

IV. CAC CHiNH SACH KE TOAN AP Dl)NG:

1. Co' sO' I~p bao cao tai ehinh:

- Bao cao tai chinh duoc trinh bay theo nguyen t~c gia goc,

- Cac don vi true thuoc hinh thanh bQ may k~ toan rieng, hach to an phu thuoc. Bao cao taichinh cua toan Cong ty duoc lap tren co 56' tong hop Bao cao tai chinh cua cac don vi truethuoc. Doanh thu va sb du giira cac don vi true thuoc duoc loai tru khi l~p Bao cao tai chinhtong hop.

2. Ti~n va turrng duong tien:

- Ti~n la tOEU1bo sb tien hien c6 cua C6ng ty, gorn: tien mat tai quy, tien giri ngan hang kh6ngky han, tien dang chuyen.

- Cac khoan tuong duong ti~n la toan bQ cac khoan d~u tu ng~n han c6 thai han thi: h6i hoacdao han kh6ng qua 3 thang k~ nr ngay d~u tu, c6 kha nang chuyen d6i d~ dang thanh motIUQ'ng tien xac dinh va kh6ng co rui ro trong viec chuyen d6i thanh ti~n.

3. Hang tc3n kho:

- Hang ton kho duoc xac dinh tren co 56' gia goc. Gia goc hang t6n kho bao gorn chi phi mua,chi phi che bien va cac chi phi lien quan true tiep khac phat sinh d~ c6 duoc hang t6n kho o'dia diem va trang thai hien tai.

- Hang t6n kho duoc hach toan theo phuong phap ke khai thuong xuyen.

- Tri gia hang ton kho duoc tinh theo phuong phap binh quan gia quyen lien hoan.

- Du phong giam gia hang t6n kho diroc ghi nhan khi gia goc 16n hon gia tri thuan c6 th~ thuchien duoc, Gia tri thu~n"'c6 th~ thirc hien duoc la gia ban iroc tinh cua hang t6n kho tnr chi phiuoc tinh d~ hoan thanh sari pharn va chi phi uoc tinh can thiet cho viec tieu thu ChLlI1g.

4. Cac khoan phai thu thuong mai va phai thu khac:

- Cac khoan phai thu thuong mai va cac khoan phai thu khac duoc ghi nhan theo h6a don,chung nr.

- D~I'phong phai thu kh6 doi duoc trich lap cho nhirng khcan phai thu da qua han thanh toan nr06 (sau) thang tro len, hoac cac khoan phai thu rna nguoi no kh6 c6 kha nang thanh roan do b]thanh ly, pha san hay cac kh6 khan tuong W.

5. Tai san e& djnh hiru hinh:

- Tai san cb dinh duoc th~ hien theo nguyen gia tnr hao man liiy k~. Nguyen gia tai san cb dinhbao gorn toan bQ cac chi phi rna Cong ty phai bo ra d~ co duoc tai san c6 dinh tinh d~n thaidi~m dira tai sari do vao trang thai s~n sang sir dung. Cac chi phi phat sinh sau ghi nhan band~u chi duoc ghi tang nguyen gia tai san cb dinh neu cac chi phi nay ch~c chan lam tang IQ'iich kinh t~ trong tuong lai do SLrdung tai san do. Cac chi phi khorig thoa man di~u kien trenduoc ghi nhan la chi phi trong ky.

.~\

/

Thuyet minh nay Iii 11191 bi} pluin h9P thanh va phai dirac doc cling voi B60 CCIO tai chinh Trang II

CONG TV CO PHA DUQ'C PRAM IMEXPRARMDia chi: se 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh D6ng ThapBAo cAo TAl CHiNH

IM ~PHAR M Cha k~ tai ehfnh k~t thuc ngay 30 t~ang 06 narn 2017Su czrrn '::;."Y"Y t.u l~ Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

- Khi tai sari c6 dinh duoc ban hay thanh ly, nguyen gia va kh§u hao liiy kS duoc xoa s6 va batky khoan lai 16 nao phat sinh do viec thanh Iy d~u duoc tinh vao thu nhap hay chi phi trongky.

- Tai san c6 dinh duoc khau hao thee phuong phap duong thang dua tren thai gian hiru dunguoc tinh. S6 nam kh§u hao cua cac 10<;1itai san c6 dinh nhir sau:

Loai tai san c6 dinh:

+ ha cira, v~t kien true

+ May moc va thiSt bi

+ Phuong tien van tai, truyen d~n

+ ThiSt bi, dung ql quan Iy

6. Tai san c6 djnh vo hinh:

6.1. Ban quyen, pllan mem may tinh:

Ban quyen, phan m~m may tinh la toan bi? chi phi ma C6ng ty da chi ra d~ duoc quyen sLrdung hop phap cac ban quyen, phan rnem may tinh. Ban quyen, phan mern may'tinh duockhau hao trong 03 (ba) nam,

S6 nam

10- 50

06 - IS

06 - 10

03 - 08

6.2. Quy;n su: dung diu:Quyen SLrdung d~t lau dai la toan bo chi phi rna C6ng ty chi ra d~ co duoc quyen SLrdung d§tnham t<;10ra IQ'i ich kinh tS. Chi phi quyen su dung d§t lau dai kh6ng tinh kh§u hao theo lu~tdinh.

- 86i voi chi phi ma C6ng ty chi ra d~ co duoc quyen sir dung d~t co thai han, thi chi phi do seduoc chia deu ra tung narn (theo s6 narn duoc ghi tren gi~y chung nhan) va phan b6 vao chiphi san xu§t kinh doanh cua tung nien di? kS toan tuong irng,

7. Chi phi di yay:

- Chi phi di yay duoc ghi nhan vao chi phi trong kY. Truong hop chi phi di yay lien quan truetiep dSn viec d~u tu xay dung hoac san xuat tai san do dang can co mot thai gian du dai (tren12 thang) d~ co th~ dira vao sir dung theo rnuc dich dinh tnroc hoac ban thi chi phi di yay nayduoc v6n hoa.

- 86i voi cac khoan von yay chung trong do co su dung cho muc dich d~u tu xay dung hoacsan xu~t tai san do' dang thi chi phi di yay von hoa duoc xac dinh thee ty I~ v6n hoa d6i voichi phi liiy kS binh quan gia quyen phat sinh cho viec dau tu xay dung co ban hoac san xuattai san do. Ty I~ von hoa duoc tinh thee ty I~ lai suat binh quan gia quyen cua cac khoan yaychua tra trong ky, ngoai tru cac khoan yay rieng biet phuc vu cho muc dich hinh thanh mot taisan cu th~.

8. -oitu tu' tai chinh:

- Cac khoan d~u tu vao chung khoan, cong ty con, cong ty lien ket va co sa kinh doanh dongki~m scat duoc ghi nhan theo gia gee.

- Du phong giam gia chung khoan duoc I~p cho tung 10<;1ichung khoan duoc mua ban tren thitwang va co gia thi tnrorig giam so voi gia dang hach roan tren s6 sach. D~I'phong t6n th§tcho cac khoan d~u tu tai chinh vao cac t6 chuc kinh tS khac duoc trich lap khi cac t6 chirckinh tS nay bi 16 (tru twang hop 16 theo kS hoach da duoc xac dinh trong phuorig an kinh

...,..••1.

Thllydl minh nay Iii 17161bo phdn h9P tlianh vii phai duoc doc cung voi 860 aio Icii cliinh Trang 12

CONGTYCOPHANDUQCPHAMIMEXPHARMDia chi: se 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Uinh, tinh Dong ThapBAa cAa TAl CHiNH

IME")(pHARM ~ho kt tai.chinh, ket thll~.nga~ 30 t.~ang 06 narn 20175" c nrn kut, IIgily W d,,,, 1huyet mill h bao cao tal eh inh (tiep theo)

doanh tnroc khi d§u tu) voi mire trich lap tuong irng voi ty l~ gop v6n cua Cong ty trong cact6 chirc kinh t~ nay.

- Khi thanh ly mot khoan d§u tu, phan chenh lech giira gia tri thanh ly thuan va gia tri ghi 56duoc hach toan vao thu nhap hoac chi phi trong ky.

9. Chi phi tra truo'c dai han:

- Chi phi tra truce dai han la gia tri tien thue d,k chi phi cai tao chi nhanh, phi bao hi~m chayn6 va cac rui 1'0 tai sari, chi phi nQi th~t van phong.

Ti~n thue d~t tra truce duoc phan b6 d§n vao k~t qua heat dong kinh doanh hang nam theophuong phap duong thang tuong img voi thai gian thue.

- Phi bao hi~m chay n6 va cac rui ro tai san duoc ph an b6 d§n vao k~t qua hoar dong kinhdoanh hang nam theo phuong phap duong thang tuong ling voi thai gian hieu lire cua hopdong bao hi~m (02 narn).

Chi phi cai tao chi nhanh, chi phi noi th~t van phong diroc phan b6 dan vao k~t qua hoat dongkinh doanh hang nam theo phuorig phap duong thang voi thoi gian 03 (ba) nam.

10. Cac khoan phai tra thurrng mai va phai tra khac:

Cac khoan phai tra thuong mai va cac khoan phai tra khac duoc ghi nhan theo h6a don, chirngtu.

.:1

11. Chi phi phai tra:

Chi phi phai tra duoc ghi nhan dua tren cac uoc tinh hop ly v~ 56 tien phai tra cho cac hangh6a, dich vu da SLr dung trong ky.

12. Doanh thu chua thuc hi~n:

Doanh thu chua thuc hien la khoan doanh thu tuong irng voi gia tr] hang hoa, dich vu phaichi~t khau, giam gia cho khach hang trong chuong trinh khach hang truyen thong. Cong ty ghinhan cac khoan doanh thu chira thuc hien tuong ung voi phan nghTa V~I rna Cong ty se phaithuc hien trong tuorig lai.

13. gu6n vBn kinh doanh - quy:

- Nguon von kinh doanh cua Cong ty bao gorn:

+ V6n d§u tu cua chu so hiiu duoc ghi nhan theo 56 thuc t~ da dftu tu cua cac c6 d6ng.

+ Thang dir v6n c6 phan: chenh lech do phat hanh c6 phieu cao hon menh gia, chenh lechban c6 phieu quy, c6 phieu thuong tang von dieu l~.

+ V6n khac: hinh thanh do b6 sung tir k~t qua heat dong kinh doanh, gia tri cac tai san duoctang, bieu, tai tro va danh gia lai tai san.

- Cac quy duoc trich lap, sir dung theo quy dinh cua phap lu~t va 8i~u l~ Cong ty.

14. ca nrc:

C6 tire duoc ghi nhan la no phai tra trong ky c6 tire duoc cong b6.

15. Thu~ thu nhap doanh nghi~p:

- Cong ty co nghia V\I nQP thu~ thu nhap doanh nghiep voi thu~ suat 20% tren thu nhap chiuthue.

·1.=

Thuyet minh nay la 1111}1 bo phdn h9P thanh va phai aU9'C d9C ciing voi Bao cao lai chinh 1 Trang 13

CONG TY CO PHAN DU'QC PHAM IMEXPHARMDia chi: S6 04, Duong 30/4, P. I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAa cAa TAl CHiNH

IM~PHARM Cho k~ tai chinh k~t thuc ngay 30 tl~ang 06 nam 2017Su earn kut. "U"Y lu d<1l1 Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

- Chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep trong ky bao gorn thue thu nhap hien hanh va thu~ thunhap 1103n lai.

+ Thu~ thu nhap hien hanh la khoan thu~ diroc tinh dua tren thu nhap chiu thue trong ky voithue suat ap dung tai ngay cuoi ky. Thu nhap chiu thue chenh lech so voi loi nhuan k~ toanla do di~u chinh cac khoan chenh lech tarn thai gifra thu~ va k~ toan cling nhu di~u chinhcac khoan thu nhap va chi phi khong phai chiu thue hay khong duoc khau tnr.

+ Thu~ thu nhap hoan lai la khoan thue thu nhap doanh nghiep se phai nQP hoac se duochoan lai do chenh lech tarn thai gifra gia tri ghi s6 cua tai san va no phai tra cho rnuc dichBao cao tai chinh va cac gia tr] dung cho muc dich thu~, Thu~ thu nhap hoan lai phai traduoc ghi nhan cho t~t ca cac khoan chenh lech tarn thai chiu thue. Tai san thue thu nhaphoan lai chi duoc ghi nhan khi chac chan trong tirong lai se co loi nhuan tinh thue d~ sirdung nhlrng chenh lech tarn thai duoc khau tnr nay.

- Gia tri ghi s6 cua tai sari thue thu nhap doanh nghiep h0311 lai duoc xem xet lai vao ngay k~tthLICnam tai chinh va se duoc ghi giarn d~n mire dam bao chac chan co du loi nhuan tinh thu~cho phep loi ich cua mot phan hoac toan bo tai san thue thu nhap hoan lai diroc sir dung.

Tai san thue thu nhap hoan lai va thue thu nhap hoan lai phai tra duoc xac dinh theo thu~ sufrtdu tinh se ap dung cho narn tai san duoc thu h6i hay no phai tra duoc thanh toan dua tren cacmLI'Cthu~ suat co hieu luc tai ngay ket thLICnam tai chinh. Thu~ thu nhap hoan lai duoc ghinhan trong Bao cao ket qua hoat dong kinh doanh tru khi lien quan d~n cac khoan muc duocghi thang vao von chu sa hiru khi do thu~ thu nhap doanh nghiep se duoc ghi thang vao vonchu sa hfru.

16. guyen t~c chuyen d6i ngoai t~:

- Cac nghiep vu phat sinh bang ngoai t~ duoc chuyen d6i theo ty gia tai ngay phat sinh nghiepvu. S6 du cac khoan muc tien t~ co goc ngoai t~ cuoi ky duoc quy d6i theo ty gia tai ngaycuoi ky.

- Thirc hien theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 narn 2014 cua BQ Tai Chinhva Thong tu s6 53/2016/TT-BTC ngay 21 thang 03 nam 2016, cuoi ky k~ toan, Cong ty danhgia lai cac s6 du co g6c ngoai te: tien mat, tien giri ngan hang, tien dang chuyen, cac khoan nophai thu, no phai tra ra d6ng Vi~t am, Khoan chenh lech ty gia h6i doai do viec danh gia lais6 du cuoi ky sau khi bu tnr chenh lech tang va chenh lech giarn, s6 chenh lech con lai duochach roan vao doanh thu hoat dong tai chinh hoac chi phi tai chinh trong ky.

- Cong ty khong chia loi nhuan hoac tra c6 tLI'Ctren 13i chenh lech ty gia do danh gia lai s6 dungoai t~ cuoi ky k~ toan cua cac khoan muc tien t~ co g6c ngoai te,

17. Nguyen t~c ghi nh~n doanh thu:

- Doanh thu ban hang duoc ghi nhan khi dong thai thoa mar: t~t ca 05 (narn) di~u kien sau:

+ Cong ty 03 chuyen giao phan 16n rui 1'0 va loi ich gan li~n v6i quyen sa hiiu san phamhoac hang hoa cho nguoi mua;

+ Cong ty khong con nam giLl' quyen quan Iy hang hoa nhu nguoi sa hiru hang hoa hoacquy~n ki~m soM hang hoa;

+ Doanh thu duQ'c xac dinh tuong d6i ch~c ch~n;

+ Cong ty se thu duQ'c lQ'i ich kinh t~ tll' giao dich ban hang;

+ Xac dinh oUQ'c chi phi lien quan d~n giao dich ban hang.Thllydll11inh nay /0 Inpl bp phQn h9P Ihanh va phai a/wc a9C elm!!. vo'i Baa cao le;i chinh Trang 14

CONG TY co PHA DlfQC PHAM IMEXPHARMDia chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAa cAa TAl CHINH

IM~PHAR M Cho kt tai .chfnh, k~t thll~ .nga:- 30 t.~ang 06 narn 2017Suenrn kot. "9"Y l.Lrd,;" Thuyet rninh bao cao tal chinh (riep thee)

- Doanh thu cua giao dich v~ cung cap dich V~I duoc ghi nhan khi k~t qua cua giao dich d6duoc xac dinh mot each dang tin cay. Truong hQ'Pgiao dich v~ cung dp dich V\1 lien quand~n nhieu ky thi doanh thu diroc ghi nhan trong ky theo k~t qua phan cong viec da hO~lI1thanhtai ngay k~t thuc nien dQ k~ toan cua ky d6. K~t qua cua giao dich cung dp dich V\1 duoc xacdinh khi th6a man t~t ca 04 (bon) di~u kien sau:

+ Doanh thu duoc xac dinh tuorig d6i chac chan;

+ C6 kha nang thu duoc loi ich kinh t~ tir giao dich cung dp dich V~I do;

+ Xac dinh duoc phan cong viec da hoan thanh tai ngay ngay k~t thuc ky k~ roan;

+ Xac dinh duoc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan thanh giao dich cung capdich V\I d6.

- Ti~n lai, tien ban quyen, c6 nrc va loi nhuan duoc chia duoc ghi nhan khi Cong ty co khanang thu duoc lQ'i ich kinh t~ nr giao dich va doanh thu duoc xac dinh tuong d6i chac chan.Ti~n lai duoc ghi nhan tren cc sa thoi gian va lai suat tung ky. Ti~n ban quyen duoc ghi nhantren co sa don tich phu hop voi hop dong. C6 tire va loi nhuan diroc chia duoc ghi nhan khic6 dong duoc quyen nhan c6 tuc hoac cac ben tham gia gap von duoc quyen nhan loi nhuantu viec g6p Yon.

- Doanh thu nr chuang trinh danh cho khach hang truyen thong:

+ Doanh thu nr chuang trinh danh cho khach hang truyen thong duoc ghi nhan la t6ng s6 tienphai thu hoac da thu tnr di gia tri hop Iy cua hang h6a, dich V\I phai cung cap mi~n phihoac s6 phai chi~t khau, giam gia cho nguoi mua. Gia tr] cua hang h6a, dich Vl,l phai cungdp mien phi hoac s6 phai chiet khau, giam gia cho nguoi mua duoc ghi nhan la doanh thuchua thuc hien. ~u het thai han cua chuang trinh ma nguoi mua khong dat du dieu kientheo quy dinh va khong duoc huong hang h6a dich V~I mi~n phi hoac chi~t khao giam gia,khoan doanh thu chira thirc hien duoc k~t chuyen vao doanh thu ban hang, cung dp dichV \1.

+ Khi nguoi mua dat duoc cac dieu k ien thee quy dinh cua chuang trinh, truong hop nguoiban true tiep cung cap hang hoa, dich V~I mi~n phi hoac chiet khau, giam gia cho nguoimua: Khoan doanh thu chua thuc hien tuong lrng voi gia tri hop Iy cua s6 hang hoa, dichV~I cung cap mi~n phi hoac s6 phai giarn gia, chiet kh~u cho nguoi mua duoc ghi nhan ladoanh thu ban hang, cung dp dich V~I khi nguo: rnua da nhan duoc hang hoa, dich V~I mi~nphi hoac duoc chiet khau giam gia theo quy dinh cua chuang trinh.

+ Khi nguoi mua dat duoc cac dieu kien theo quy dinh cua chuang trinh, truong hop ben thirba c6 nghia V~I cung cap hang hoa, dich vu mien phi hoac chiet khau, giarn gia cho nguoimua: ~u hop dong giua nguoi ban va ben thir ba do khong mang tinh ch~t hop d6ng daily, khi ben thir ba thuc hien viec cung cap hang h6a, dich V~I, chiet khau giarn gia, khoandoanh thu clura thuc hien duoc k~t chuyen sang doanh thu ban hang, cung cap dich V~1.

N~u hop dong mang tinh dai Iy, chi phan chenh lech giira khoan doanh thu chua thuc hienva s6 tien phai tra cho ben thir ba moi duoc ghi nhan la doanh thu. S6 ti~n thanh toan choben thir ba duoc coi nhu viec thanh toan khoan no phai tra.

18. Quy phat tri~n khoa hoc va cong ngh~:

Quy phat trien khoa hoc va cong nghe duoc trich lap d~ tao nguon d~u tu cho heat dong khoahoc va cong ngh~ cua Cong ty. Quy duQ'c hinh thanh tren ca so' trich I?p t6i da khong qua

TlllIY~1 minh nay fa m(1I bl) phqn hpp Ihanh va phai C1IfP'C C19C cill7g voi 8ao caD lai chinh Trang 15

----~==~==~~ ~==Ir__

CONG TV CO PHAN DU9C PHAM IMEXPHARMDja chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Uinh, tinh Dong ThapBAO CAO TAl CHi H

IM~PHARM ~ho k~ t3i.chinh. k~t.thu~.ng3~ 30 tl~ang 06 nam 2017_ Su-cam kCL "OilY t.LI dilU I huyet minh bao cao tal chinh (tiep theo)

., .10% tir thu nhap chiu thue truoc khi tinh thue thu nhap doanh nghiep va duoc ghi nhan vaochi phi hoar dong san xuat kinh doanh.

19. Ben lien quan:

Cac ben duoc coi la lien quan n~u mot ben co kha nang ki~1l1 soar hoac co anh huang dang k~dbi voi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chinh sach tai chinh va heat dong.

V. THO G TI BO SUNG CHO cAc KHOAN Ml)C TRI H BA Y TRO G BANG CANnOI KE ToAN:

01. Ti~n va cac khoan turmg duong ti~n:SBeuBik' SB dfiu narn

Ti~n mat 2.036.027.984 2.879.967.666Ti~n giri ngan hang khong ky han 35.735.877.019 97.247.486.020

Cac khoan tuong dirong tien 20.000.000.000

C<)ng: 57.771.905.003 100.ti7.453.686

02. Chung khoan kinh doanh:SB euBi ky SB dfiu nam

Silurrn Ghi tri Siluon Gia tri .:::

C6 phieu 6.235.578.160.,b

6.235.578.160 /+ Cong Ty CP Bong B9Ch Tuyif 10.000 239. -165.000 10.000 239.-165.000

I

'0+ Cty CP Duac Hdu Giang 4.265 239.510.000 4.265 239.510.000 "

U+ Cong ty CP duoc Mekophar 60.000 5.589.637.900 60.000 5.589.637.900+ Cong Ty Duoc Ph6m OPC 9.375 166.965.260 ."9.375 166. 965. 260 10

Cac khoan d§u tu khac~

C<)ng: 6.235.578.160 6.235.578.160

03. D\I' phong giarn gla clurng khoan kinh doanh:SB euBi ky S~ dfiu narn

Sduon Gia tri S.IU'o'n0 Gia triC6 phieu (2.707.242.900) (2.842.662.900)+ Cong Ty CP Bong Bach Tuyet 10.000 (239. -165.000) 10.000 (239.-165.000)+ Cong fy CP duoc Mekophat 60.000 (2.467.777.900) 60.000 (2.603.197.900)Cac khoan d§u nr khac

Cfmg: (2.707.242.900) (2.842.662.900)

04. nfiu tu n~m gifr d~n ngay dao han:SB euBi k' sA diiu narn

Ti~n gLl'ico ky han 282.000.000.000 12.000.000.000Cac kho2111d§u tu khac

C<)ng: 282.000.000.000 12.000.000.000

Thllyd! minh nay /a 1I19!b9 pluin hop thanh \'a phai duoc arc cling voi Bao cao !{Ii chinh Trang 16

CONG TY CO PHAN DUQ'C PHAM IMEXPHARMDia chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh D6ng ThapBAa cAa TAl CHINH

IM ~pHAR M Cho ky tai chinh ket thuc ngay 30 t~ang 06 narn 2017Sue",,, k('t.nDiIVl.t.l'dd" Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

05. Phai thu ngan han cua khach hang:SB cuBi ky SB d~u nam

Cong ty CP DP Agimexpharm 8.498.768.175 11.485.487.108

C6ng ty CP Diroc S.Pharm 1.041.069.750 1.925.733.834B~nh Vi~n Ph6i Trung Vong 15.911.418.600Cac khoan phai thu khach hang khac 179.842.406.476 212.927.063.081

C{)ng: 205.293.663.001 226.338.284.023

06. Phai thu ng~n han khac:SB cuBi ky SB d~u narn

T?111ung 12.064.815.493 12.672.021.229C~111c6, ky quy, ky CLrQ'c 10.000.000 90.000.000Phai thu khac 29.304.594.522 22.320.552.122

C{)ng: 41.379.410.015 35.082.573.351

07. Hang t6n kho:SBcuBik' SB d~u narn

Hang mua dang di dirong 37.092.490.884 23.2 0.408.491'".~

Nguyen lieu, vat lieu 124.004.309.997 110.381.978.623 -C6ng cu, dung C~I 2.784.082.488 2.255.294.676Chi phi san xuat, kinh doanh do' dang 21.350.341.818 19.133.768.116 ;1

Thanh ph~111 110.739.504.586 70.599.456.513I

JHang h6a 6.334.564.635 10.090.513.617 -

235.661.420.036"i

C{)ng: 302.305.294.408 -:

08. Chi phi tra trurrc ngan han:SB cuBi k' SB d~u nam

Phi quang cao 110.000.000Cac khoan khac 233.619.799 449.584.191

C{)ng: 343.619.799 449.584.191

09. Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha mro'c: ,SB cuBi k' SB d~u nam

Thu~ T C nhan vien C6ng ty 1.401.032.968 872.933.209Thu~ xuat nhap kh~u

C{)ng: 1.401.032.968 872.933.209

10. Phai thu dai han khac:SB cuBi k' SB dfiu nam

T?111imgC~111c6, ky quy, ky CLfQ'C 80.244.740 80.244.740Phai thu khac

C{)ng: 80.244.740 80.244.740

Thuyet minh nay la 11161 bo phdn h9P thanh va phai duoc doc citng voi Bao cao tai chinh Trang 17

CONG TY CO PHAN DU'OC PHAM IMEXPHARMDia chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAo cAo TAl CHi H

IM~PHAR M Cho k~ tai chinh k~t thuc ngay 30 t~ang 06 nam 2017Su {"un kct. "U"y to! d<lll Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

11. Tai san c& djnh hiru hinh:

Nha cira,vat "i~n true

May m6c,thi~t bi

Phuo'nz tienb •

v~n tai,tru ~n diin Con

Nguyen gia

sf> d~u narn 181.062.010.629

Mua rnoi

XDCB h.thanh 8.558.053.781

T.IY, nhuong ban

G jam khac

sf> cu6i 1<5'

Cia tri hao mon

S6 d~u narn

Kh§u hao t.ky

T.IY, nhuong ban

G jam khac

S6 cu6i "-5'Cia tri con lai

S6 d~u narn

S6 cu6i 1{5'

214.609.129.497 71.996.951.039 16.836.933.675

1.676.341.000 3.863.200.363 2.079.492.763

484.505.024.840

7.619.034.126

8.558.053.781

(2.858.394.538)(2.858.394.538)

189.620.064.410 213.427.075.959 75.860.151.402 18.916.426.438 497.823.718.209

(86.282.552.962) (147.542.846.791) (43.918.069.615) (7.491.800.453) (285.235.269.821)

(4.281.131.655) (6.505.882.394) (3.340.573.613) (1.403.070.597) (15.530.658.259)

2.858.394.538 2.858.394.538

(90.563.684.617) (151.190.334.647) (47.258.643.228) (8.894.871.050) (297. 07.533.542)

94.779.457.667 67.066.282.706 28.078.881.424 9.345.133.222 199.269.755.019

99.056.379.793 62.236.741.312 28.601.508.174 10.021.555.388 199.916.184.667

12. Tai san c& djnh vo hinh:Quyen SUodun d§t

74.049.435.195

1.500.000.000

75.549.435.195

1I

Nguyen gia tai san c6 dinh hiru hinh cuoi ky aa khau hao h~t nhung v~n con sir dung: 1192.513.276.194 dong.

Nguyen gia

S6 d~u narn

Tang trong ky

T.IY, nhuong ban -----------------------------------------------------------S6 cu6i "5'Cia tri hao mon

S6 d~u narn

Kh§u hao t.ky

T.IY, nhuong ban -----------------------------------------------------------S6 c1l6j 1<5'

Cia tri con lai

S6 d~lI narn

S6 c1l6i 1<5'

Chuo'ng trinh Tai san c6 djnhh~n m~m vo hinh khac Cons

744.712.823 13.402.305.076 88.196.453.094

2.280.000.000780.000.000

744.712.823 13.402.305.076 90.~76.453.094780.000.000

(4.492.530.467)

(264.266.500)

(4.756.796.967)

(744.712.823) (12.205.424.422)

(248.1 14.072)

- (17.442.667.712)

(43.333.334) (555.713.906)

(744.712.823) (12.453.538.494) (43.333.334) ( 17.998.381.618)

1.196.880.654 70.753.785.38269.556.904.728

70.792.638.228 736.666.666 72.478.071.476948.766.582

Nguyen gia tai san co dinh vo hinh cuoi ky aa khau hao het nhung v~n con SLI" dung:12.410.148.535 dong.

Thuyet minh nay la mot bo pluin h9P thanh va phai duoc doc ciing voi 860 c60 tai cliinh 1 Trang 18

CONG TY CO PHAN DUOC PHAM IMEXPHARMDia chi: S6 04, DU'()'I1g30/4, P. I, TP Cao Uinh, tinh D6ng ThapBAo cAo TAl CHiNH

IM~PHARM ~ho kf tai.chfnh, k€t thu~.nga: 30 ~~ang 06 nam2017_ Su..:,:::rnkctngnyt.l)d,'U Ihuyetmmh~aoc~t~chmh(tleptheo) _

Nha V4-V5 KDT moi Hung Phu - C~n ThoMay m6c cac loai NM SX duoc cong nghe caoNha may san xuat duoc cong nghe caoCong trinh chi nhanh Da NAngCong trinh chi nhanh Ti~n GiangPh~n mem quan ly he thong phan phoi SALEUPPhong nghien ciru R&D - Hang muc mo rongPhim quang cao TVC

13. Chi phi xay dung co' ban do' dang:S6 cu6i ky

1.563.795.45484.764.379.39559.948.199.006

1.115.397.00078.961.449

324.000.000

C<)ng:

14. Bitu tu vao cong ty lien doanh, lien k~t:

147.794.732.304

S6 cu6i ky% S.lu'<fng Gia tri. Gia tri

Cong ty TNI-IH DPGiaD~iCong ty CP DPAgimexpharmCong ty CP DuocS.pharmCong ty CP NCBT& PTDLDTM

26,00

% Sihron

S6 ditu nam1.563.795.454

41.190.469.93733.0Q6.709.090

83.630.00098.886.363

76.033.490.844

S6 ditu narn

26,00 182.000.000182.000.000

33,99 2.443.166 36.044.396.700 33,99 2.443.166 36.044.396.7001

27,47 1.250.000 15.302.480.000 29,44 821.270 11.015.180.000

Cong

20,00 234.000 2.340.000.000

53.868.876.700

20,00 234.000 2.340.000.000

49.581.576.700

15. Bitu tu gop v6n vao don vi khac:

Cty CP Duoc - TB YT Da angCong ty CP DP TV.PharmCong ty CP DP TW VidiphaCong ty CP Duoc Ph~m TW25Ngan Hang Sacombank

C<)ng

16. D\!' phong ditu ttr tai chinh dai han:

Cong ty T HH DP Gia D~iCcng ty CP Duoc Ph~m TW25

gan Hang Sacombank

Cong

S6 cu6i k'

Siluon Gia tri945.00040.54816.560

1.45012.501

10.200.000.000581.428.000503.000.000114.550.000127.690.000

11.526.668.000

S6 cuoi k'Schronz Cia tri

( 182.000.000)(80.040.000)1.450

12.501------

(262.040.000)

ThIlY~1 minh nay /0 nU)1bo phdn h9P thanh va phai d1l'9'C(19Ccimg voi Bao cao lili chinh

S6 ditu narnS.lm;m Cia tr]945.00040.54816.5601.450

12.501-----::----

10.200.000.000581.428.000503.000.000114.550.000127.690.000

11.526.668.000

S6 ditu narnCia tri

( 182.000.000)1.450

12.501--~------'-(9.555.550)

(191.555.550)

Trang 19

19. Phai tra ngU'iri lao d{)ng:

Quy luong duoc xac dinh theo Quyet dinh s6 16A/H8QT-1MEX ngay 16/03/2017 CLIa HQiDong Quan Tri, chi ti~t nhu sau:

1%/Daanh thu thuan;

11,5%/Daanh thu theo gia goc chira tnrchi~t khau, giam gia;

15%/Daanh thu theo gia g6c chua tnr chietkhau, giam gia;

7%/Daanh thu theo gia goc chira tru chietkhau, giam gia;

CONG TV CO PHAN DUQC PHAM IMEXPHARMDia chi: sf> 04, DU'(Yng30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAa cAa TAl CHiNH

IM~PHARM Cho k~ tai chinh k~t thuc ngay 30 t~allg 06 nall12017_ SLTcarn kCL "!J"Y t.u eli''' Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

17. Chi phi tra trurrc dai han:SB cuBi ky

Ti~n thue nha, d~tNQi th~t van phongCong cu, dung cuChi phi tra truce dai han khac

12.597.360.9737.931.230.8192.522.534.4847.624.582.583

30.675.708.859C{)ng:

18. Thu~ va cac khoan phai n{)p Nha nurrc:SB cuBi ky

Thu~ GTGT hang ban noi diaThu~ GTGT hang nhap khlluThu~ xuat nhap khauThu~ thu nhap doanh nghiepThu~ T C khach hangCac la~i thue khac

78.385.66816.172.474

8.346.212.3471.204.740.741

C{)ng: 9.645.511.230

+ Hang kinh doanh

+ Hang sari xuat thuoc vien, thuoc goi (thuocduorig uong)

+ Hang thuc pham ChLI'Cnang

+ Hang san xuat thuoc tiern (tieu thu trongnuoc)

SB d~u narn12.809.559.5917.0 6.272.672

606.291.0747.289.588.138

27.711.711.475

SB d~u nam4.109.686.001

9.605.720.489706.579.78030.360.038

14.4~2.346.308

+ Hang san xuat gia cong, san xuat xuat kh§u 5%/Daanh thu theo gia goc chua tnr chietkhau, giarn gia;

+ Thuong luong thang 13 thea thoa uoc lao dong tap th~.

20. Chi phi phai tra ngan han:SB cuBi k'

Phi ban quyenChi phi phai tra khac

13.721.513.96731.147.935.020

44.869.448.987C{)ng:

Thllydl minh nay ta mot bo phdn hop thanh vii phai dupe doc citng voi Baa caD tai chinh

SB d~u narn14.918.613.99853.612.000.374

68.530.614.372

Trang 20

CONG TY CO PRAN DVQC PHA.M IMEXPHARMDia chi: S6 04, Duong 30/4, P. I, TP Cao Uinh, tinh Dong ThapBAo cAo TAl CHiNH

IM~PHARM Cho kt tai ehfnh ket thuc ngay 30 t~ang 06 narn 2017_ Su c nrn kc t. n9"Y t.rr d nu Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

21. Phai tra ngan han khac:S6 cu6i k' S6 d~u narn

Kinh phi cong doan 534.368.206 521.779.974Bao hi~m xi'i hQi 2.513.700 1.070.700Bao hi~m tai nan, benh nghe nghiep 333.476.580Bao hi~m th~t nghiep 54.000

han ky guy, ky CU'Q'Cngan han 150.000.000 100.000.000Cac khoan phai tra, phai nQP khac 1.878.878.660 1.5 2.590.927

CQng: 2.565.760.566 2.478.972.181

22. Yay va nQ'thue tai chinh ng~n han:S6 cu6i k' S6 d~u narn

Yay ngan IWn ngan hang 20.000.000.000Yay ngan IWn cac t6 chirc va ca nhan khac

J'CQng: 20.000.000.000 .j

23. Phai tra dai han khac: JS6 cu6i ky S6 d~u nam

Ky guy dai han cua nha thuoc, dai Iy -50.000.000 77.000.000 il~

CQng: 50.000.000 77.000.000

24. Quy phat tri~n khoa hQCva cong ngh~:Tang Str dung

S6 d~u nam tron k' trona- k' S6 cu6i kvQuy phat tri~n khoahQC va cong ngh~ 21.720.693.918 2.041.988.890 19.678.705.028Quy PTKH&CN di'ihinh thanh TSC£) 780.000.000 43.333.334 736.666.666

CQng: 21.720.693.918 780.000.000 2.085.322.224 20.415.371.694

ThllyJI 111;1117nay /il 11161 b6 pluin hop thanh va phai duoc doc ciing voi Bao cao 10; chinh Trang 21

CONG TV co PHAN DUQ'C PHAM IMEXPHARMDja chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh D6ng ThapBAa cxo TAl CHiNH

IM~PHARM Cho k~ t3i.chfnh, k~t,thu~.ng3: 30 thang 06 nam 2017S" earn ket; ngay tLr cia" Thuyet mmh bao cao ta_1c..:...h_l_nh _

25. VBn chu so' hiru:van dfiu tu Thanz du van khac Quydfiu LN sau thu~• b

cua eh u sO' h lfU "an c6 phfin cua chu so' hiru C6 phi~u guy ttr phat tri~n chua phan phai CQngT~i ngay 0110112016 289.426.460.000 297.733.719.049 2.420.789.142 - 232.200.344.467 85.049.695.558 906.831.008.216Loi nhuan trong nam - - 101. 159.344.647 101.159.344.647Chia c6 tire bang tien - - - (57.885.292.000) (57.885.292.000)Trich I~p cac quy - - 22.723.890.453 (35.842.398.3 78) (13.118.507.925)Thuong HDQT - - (926.542.327) (926.542.327)Mua lai c6 phieu quy - - (123.600.000) (123.600.000)Phat hanh c6 phieu moiPh i phat hanh c6 ph iSli (20.000.000) (20.000.000)Str dung quyT~i ngay 3111212016(Tl,li ngay 01/0112017) 289.426.460.000 297.713.719.049 2.420.789.142 (123.600.000) 254.924.234.920 91.554.807.500 935.916.410.611

LO'i nhuan trong ky - - - 59.799.967.388 59.799.967.388Chia c6 tire bang ti~n - - - (31.249.71 1.200) (31.249.711.200)Chia c6 nrc bang e6 phieu 39.057.120.000 -

I (39.057.120.000)Trich I~p cac quy - - 17.696.779.643 (19.835.901.00 I) (2.139.121.358)ThU"(YngHDQT - - (1.01 1.593 .44{) (1.011.593.446)

Mua lai e6 phieu quyPhat hanh e6 ph iSu moi 101.297.930.000 303.897.755.000 - 405.195.685.000Phi phat hanh c6 phieu (370.394.695) (370.394.695)Sl'J"dung quy

T~i ngay 30/06/2017 429.781.510.000 601.241.079.354 2.420.789.142 (123.600.000) 272.621.014.563 60.200.449.241 1.366.141.242.300

Tluiyet niinh nay /a 17191b9 pluin hop thanh va phai duac doe ciing voi Baa eao tai chinh Trang 22

\\:;,\ ~ ~ ~ lc»

CONG TY CO PHAN DU'Q'C PH AM IMEXPHARMDia chi: se 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAo cAo TAl CHiNH

IM~PHAR M Cho k~ tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 06 nam 20175u crrrn krrt, "9"Y tIIlh.u Thuyet m inh bao cao tai chfnh

- Theo ghi quyet s6 26/NQ-IMEX cua 8?i hQi dong c6 dong Cong ty thong qua ngay 15thang 04 nam 2017, Dai hoi dong c6 dong dil phe duyet phuong an phan phoi loi nhuan sauthue cua nam 2016, chi tiet:

C6 urc C6 nrc QlIY dfill tu QlIY khen Tturo'ngb~n ti~n b~no c6 phieu ph at trj~n t h uong, p.loi HDQT&BKS

T6ng s6 trich lap 31.249.711.200 39.062.139.000 17.696.779.643 12.139.121.358 1.011.593.446

Tarn trich narn 2016 - 10.000.000.000

Trich I~p trong ky 31.249.711.200 39.057.120.000 17.696.779.643 2.139.121.358 1.011.593.446

Trong ky, Cong ty da hoan t~t viec phan phoi loi nhuan theo Ngh] quyet neu tren. s6 phanphoi c6 nrc bing c6 phieu nho hon s6 duoc phe duyet theo Nghi quyet la do viec lam tron s6c6 phieu le trong qua trinh phan phoi.

- C6 nrc ail chi tra trong ky nhu sau:C6 nrc narn truce 31.249.71 I .200

CQng: 31.249.711.200 :)

:l(\- Muc dich trich lap quy d~u tu phat tri~n: Dung d~ d~u tu chieu sau, rno rong san xuat kinh

doanh; B6 sung v6n dieu l~ cua Cong ty, bLIa~p chenh lech v~ thue; BLI d~p nhirng t6n that,thiet hai v~ tai san, bu d~p khoan 16 cua Cong ty theo quyet dinh cua HQi Dong Quan Tri.

- Chi ti~t v~ menh gia c6 phan va s6 c6 phan cua Cong ty nhir sau:S6 cu6i ky S6 dfiu nam

se luong c6 phieu duoc phep phat hanhse c6 phieu ail phat hanh va gap v6n a~y duse luong c6 phieu duoc mua laise luong c6 phieu dang luu hanhMenh gia c6 phieu (VNO)

42.978.15142.978.151

10.30042.967.851

10.000

28.942.64628.942.646

10.30028.932.346

10.000

Cong ty chi co mot loar co phan thuong khong huang c6 tire c6 dinh voi menh gia la 10.000dong mot c6 phan.

- V6n di~u I~thuc t~ do cac c6 dong gap v6n tai ngay 30 thang 06 narn 2017 nhu sau:S6 cu6i kjr S6 d§u narn

0/0 S.lu'Q'ng Gia tr] 0/0 S.lU'(;mg Gia tr]T6ng Cong ty DuocYi~t Nam 22,87 9.830.459 98.304.590.000 23,75 6.874.447 68.7 4.470.000Cong ty c6 ph~nDUQ'c pharn Pha 0 6,74 2.894.658 28.946.580.000 9,09 2.631.160 26.3 I 1.600.000Franklin TempletonInvestment Funds-Templeton FrontierMarkets Fund 8,17 3.513.252 35.132.520.000 8,49 2.456.820 24.568.200.000Kwe BeteiligungenAG 10,11 4.345.372 43.453.720.000 8,23 2.382.130 23.821.300.000Balestrand Limited 5,87 2.522.560 25.225.600.000 6,09 1.764.029 17.640.290.000C6 dong khac 46,24 19.871.850 198.718.500.000 44,35 12.834.060 128.340.600.000

Conz 100,00 42.978.151 429.781.510.000 100,00 28.942.646 289.426.460.000• b

Thuyet minh nay la mot bo phdn h9P tlianh "a phai diroc a9C citng voi Baa cao tai chlnh Trang 23

CONG TY CO PHA.N DU'<)C PHAM IMEXPHARMDja chi: S6 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tlnh D6ng ThapBAo cAo TAl CHiNH

IM~PHAR M Cho k~ tai chinh k€t thuc ngay 30 t~ang 06 narn 2017Su earn kcL "!lily t.u ,I"" Thuyet minh bao cao tai chinh (tiep theo)

26. Cac khoan muc ngoai bang can dBi k~ toan:SB euBi k' SB d~u narn

NQ' kh6 doi ail XlI 1ygoai t~ cac loai

+ USD+EUR

7.722.165.440 7.722.165.440

66.593,09 71.730,51485,-18

VI. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MUC TRiNH BAy TRONG BAo cAoKET QUA HO~ T DONG KINH DOANH:

01. Doanh thu ban hang va eung dp djch vu:LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2

Narn 2017 Nam 2016

T6ng doanh thu 521.728.440.630 451.615.734.485+ Doanh thu hang xuat khd"u 2.198.558. -139 7.66-1.503.009+ Doanh thu hang san xudt 441.-185.177.829 388.351.188.881

+ Doanh thu hang nhuong quyen 56.388.125.186 39.594.571.689/

+ Doanh thu hang mua ban khac 21.656.579.176 16.005. -170.906 (,Cac khoan giam tnr doanh thu 21.582.085.278 22.509.972.375 ~

+ Chdt kh6u (huang mai 10.70-1.-111. 773 16.130.5-19.250+ Hang ban bi tra lai 10.755.955.770 6.379.-123.125+ Giam gia hang ban 12 I. 717. 735

Doanh thu thuan 500.146.355.352 429.105.762.11 0

02. Gia vBn hang ban:LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2

Narn 2017 Nam 2016Gia v6n hang xuat khiU' 1.815.702.163 3.758.018.530Gia von hang san xuat 199.497.318.990 185.611.392.412

Gia von hang nhuong quyen 35.390.929.201 29.325.654.389Gia von hang mua ban khac 17.118.254.711 13.342.049.494

Gia von hang dung khuyen mai 32.937.710.377 31.454.033.707

CQng: 286.759.915.442 263.491.148.532

03. Doanh thu hoar dQng tai ehinh:LK d~n Quy 2 LK d~n QU)' 2

Narn 2017 Nam 2016Lai tien gtri khong ky han 287.043.723 245.737.503Lai ti~n giri co ky han 5.903.202.223 2.080.555.555Lai chenh lech ty gia ail thirc hien 697.393.623 1.175.608.199Lai chenh lech ty gia chua thuc hien 439.487.099

C6 tLI'C, lQ'i nhuan duoc chia 2.452.984.300 2.423.889.000

Doanh thu hoar dong tai chinh khac 113.170.000 209.518.780

CQng: 9.893.280.968 6.135.309.037

Thuydl minh nay la 11[()1 b¢ phdn hop thanh va phai duoc doc ciing voi Boo cao lai chinh Trang 24

CONG TY CO PHA..NDU'QC PHAM IMEXPHARMDia chi: sf> 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAO CAO TAl CHI H

IM~PHARM ~ho ky tai.chinh. k~t.thu~.nga~ 30 ~~ang 06 narn 2017_ 5." CiJll1 kct o09"V t.ir dilU _ rh~~ rninh ~ao cao tal chinh (tiep theo)

04. Chi phi tai chinh:

Lai yayChi~t kh§u thanh toanLa chenh lech ty gia 01'1thuc hienLa chenh lech ty gia chua thuc hienHoan nhap du phong giarn gia cac khoan o~u tuChi phi hoat dong tai chinh khac

Cc}ng:

05. Chi phi ban hang:

Chi phi nhan vienChi phi nguyen lieu, v~t lieuChi phi dung cu, 06 dungChi phi kh§u hao tai sari c6 dinhChi phi dich vu mua ngoaiChi phi khac

Cc}ng:

06. Chi phi quan Iy doanh nghiep:

Chi phi nhan vienChi phi nguyen lieu, vat lieuChi phi dung cu, 06 dungChi phi khau hao tai san c6 dinhChi phi dich vu mua ngoaiChi phi khac

Cc}ng:

07. Thu nhap khac:

Thu nhuong ban, thanh ly tai sanCac khoan thu nhap khac

Cc}ng:

LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2am 2017 am 2016

259.336.250 5.154.439

5.028.141.387 5.105.083.405

1.192.696.374 126.212.313229.500.547

(64.935.550) (122.577.520)35.000.000 51.095.000

6.450.238.461 5.444.468.184

LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2Narn 2017 Narn 2016

32.105.418.685 30.191.718.898 )4.558.075.594 4.455.208.866 A

415.096.629 612.563.2992.949.417.322 2.8 1.654.9077.491.301.248 6.428.187.980

57.848.893.850 44.947.569.087

105.368.203.328 89.476.903.037

LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2Narn 2017 Narn 2016

9.102.840.810 7.740.650.162766.632.261 612.232.220350.434.163 357.423.152

2.669.780.538 2.572.548.36513.029.164.440 6.585.606.5939.865.745.066 7.537.966.712

35.784.597.278 25.406.427.204

LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2am 2017 am 2016

61.136.364 273.636.364256.671.446 195.161.037

317.807.810 468.797.401

Thuydl minh nCIYla 11191 bo phon hop thanh va phai duoc doc ciing voi Bao cao tai chinh Trang 25

CONG TV CO PHAN DlfQ'C PHAM IMEXPHARMf)ia chi: S6 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Uinh, tlnh Dong ThapBAo cAo TAl CHINH

1M E;:(PHAR M Cho kt tai ehfnh k€t thuc ngay 30 t~ang 06 narn 2017Su c;orn kct. "9"Y t.u dcou Thuyet rninh bao cao tal chinh (tiep theo)

08. Chi phi khac:LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2

Nam 2017 Narn 2016Gia tri con lai cua TSCD thanh Iy

1

Cac khoan chi phi khac 1.369.904.800 1.286.892.558

CQng: 1.369.904.800 1.286.892.558

09. T6ng lQ'i nhuan k~ toan trurrc thu~:LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2

Narn 2017 Narn 2016T6ng loi nhuan k~ toan truce thu~ va tnroc trichlap Quy phat tri~n khoa hoc & cong nghe 74.624.584.821 50.604.029.033Trich Quy phat tri~n khoa hoc & cong ngh~

T6ng IQ'i nhuan k~ toan trurrc thue 74.624.584.821 50.604.029.033

10. Chi phi thue thu nhap doanh nghi~p hien hanh:LK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2

Nam 2017 Nam 2016T6ng loi nhuan k~ toan truce thu~ 74.624.584.821 50.6 4.029.033Cong cac khoan dieu chinh tang 1.951.486.642 1.744.109.000Tnr cac khoan di~u chinh giarn 2.452.984.300 2.423.889.000Thu nhap tinh thu~ 74.123.087.163 49.924.249.033 ",:Thu~ su~t thu~ TND hien hanh 20% 20% )0--Chi phi thuf TND hien hanh 14.824.617.433 9.984.849.807 6t

Lai co' ban tren c6 phieu:.lUI

11.EXLK d~n Quy 2 LK d~n Quy 2

Nam 2017 Nam 2016 -:-LQ'i nhuan sau thu~ 59.799.967.388 40.619.179.226

1N..0:::::

S6 trich quy khen thuorig, phL1Cloi 7.175.996.087 4.874.301.507Lai chenh lech ty gia chua thuc hien 439.487.099LQ'i nhuan d~ tinh lai co ban tren c6 phieu 52.184.484.202 35.744.877.719C6 phieu pho thong dang luu hanh binh quan

1

trong ky 35.930.224 28.942.646

Uti co' ban tren c6 phieu 1.452 1.235

La: co ban tren c6 phieu cho ky tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017 duoc tinh trenco sa IQ'i nhuan sau thue cua ky tai chinh nhu neu tren va s6 lieu uoc tinh trich I~p Quy khenthuong, phuc loi trich tLI'loi nhuan sau thue tuong tir nhu nam tai chinh 2016 la 12%. Viectinh roan lai co ban tren c6 phieu voi co sa neu tren nham phuc vu cho viec so sanh thong tingiira hai ky do Cong ty chira t6 chirc Dai hQi dong C6 dong thuong nien narn 2017 nen chuaxac dinh duoc s6 trich lap Quy khen thuong, phuc loi cling nhu cac quy khac tir loi nhuan sauthu~ cua narn 2017.

Thuyet minh nay la m(J1 bo phdn hop thanh va phai duoc doc ciing voi Bao cao toi chinh Trang 26

~------------------- ~

CONG TV CO PHAN DU'<;)'CPHA.M IMEXPHARMDia chi: S6 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh Dong ThapBAa cAa TAl CHiNH

IM~PHARM Cho k~ tai chinh k~t thuc ngay 30 t~ang 06 narn 2017_ Su c arn kct "9"Y llrdilU Thuyet mi~h bao cao tai chinh (tiep theo)

VII. BAo cAo BO PH~N:

- Theo quy dinh cua Chu~n nurc k~ toan Viet am: "Chdn mire s6 28 - Bao cao bo phan:,+ BQ phan theo linh vue kinh doanh: La mot bQ phan co th~ phan biet duoc cua mot doanh

nghiep tham gia vao qua trinh san xu~t hoac cung cap san pham, dich V1,l rieng le, motnhorn cac san pharn hoac cac dich vu co lien quan ma bQ phan nay co rui ro va loi ich kinht~ khac voi cac bQ phan kinh doanh khac;

+ BQ phan theo khu vue dia ly: La mot bQ phan co th~ phan bier diroc cua mot doanh nghieptham gia vao qua trinh san xua; hoac cung cap san pham, dich V~I trong pharn vi mot m6itruong kinh t~ cu th~ ma bQ phan nay co rui ro va loi ich kinh t~ khac voi cac bQ phan kinhdoanh trong cac moi truong kinh t~ khac."

- C6ng ty khong trinh bay bao cao bo phan theo linh vue kinh doanh vi linh vue kinh doanhchinh cua C6ng ty la san xuat va mua ban duoc pham. Bao cao ket qua kinh doanh off th~ hienr5 doanh thu, chi phi va loi nhuan cua hoar dong nay.

- C6ng ty kh6ng trinh bay bao cao bQ phan theo khu vue dia Iy vi hoat dong cua C6ng ty chuyeu trang nuoc, heat dong xuat kh~u chi~m ty I~ r~t nho. C6ng ty thuc hien quy trinh sari xu~tkinh doanh khep kin, toan bQ d:lu vao duoc ghi nhan a Van phong C6ng ty. Cac don vi truethuoc chi thuc hien viec ban hang, hach toan phu thuoc. Viec hach toan v~ tai sari, doanh thu,k~t qua kinh doanh ciing nhu chi phi o~u tap trung tai Van phong C6ng ty.

V6i nhirng Iy do neu tren, C6ng ty khong trinh bay bao cao bo phan trong thuyet minh baocao tai chinh cho ky tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2017.

VIII. THONG TIN VE cAc BEN co LIE QUAN:

Theo quy dinh cua Chu~n muc k~ toan Viet Nam: "Chu~n muc s6 26 - Thong tin v~ cac benlien quan", cac don vi sau day duoc xem la cac ben co lien quan voi C6ng ty:

% so' hii'u M6i uan he HAC6ng ty TNHH Duoc Ph~m Gia Dai•..C6ng ty CP DP AgimexpharmC6ng ty CP Duoc S.pharmC6ng ty CP NCBT & PT Duoc Lieu Dong Thap Muoi

01. Phai thu:

26,00 C6ng ty lien k~t33,99 C6ng ty lien k~t27,47 C6ng ty lien ket20,00 C6ng ty lien ket

s6cu6ik' ss d~u narn8.498.768.175 11.485.487.1081.041.069.750 1.925.733.834

9.539.837.925 13.411.220.942

se cu6i k' s6 d~u narn4.968.766.566

290.638.530

4.968.766.566 290.638.530

-·n=

Cong ty CP DP AgimexpharmC6ng ty CP Duoc S.pharm

Cc}ng:

02. Phai tra:

C6ng ty CP DP AgimexpharmCong ty CP Duoc S.pharm

Cc}ng:

Thuyet minh nCIY Iii 11191179phdn h9P thanh va phai duoc doc cung voi 800 coo tai chinh , Trang 27

CONG TY CO PRAN DUQ'C PRAM IMEXPHARM8ia chi: se 04, Duong 30/4, P.I, TP Cao Lanh, tinh 86ng ThapBAo cAo TAl CHiNH

1MEXPHAR M Cho kt tai .chinh,k~t ,thllC.nga?,30 t.~ang06 nam 2017_ Su C<"" kCl "!J"Y tl' t!,iu Thuyet rninh bao cao HII chinh (tiep theo) _

03. Cac giao dich chi! y~u vo'i cac ben lien quan:LK d~n Quy 2

am 2017LK d~n Quy 2

am 2016

Ban hang+ C6ng ty CP DP Agimexpharm+ Cong ty CP DU'9'c SpharmMua hang+ Cong Iy CP DP Agimexpharm+ C6ng ty CP DLWC Spharm

12.5-18. -1-17.-1893.056.666.668

12.990.391.7322.537.278. -128

14.944.185.530679. JJ 4.800

5.51-1./75.275746.001.900

TP. Cao Lanh, ngay 17 thang 07 narn 2017

Ngu'o'iI~p bi~u K~ toan tru'o'ng

Thuyet minh nay la 11'1(>1 bo phan hop thanh va phai duac doc citng voi Bao cao tai chlnh Trang 28