banplus international bank, inc. de... · certificado de acta corporativa/corporate resolution...

2
Gerencia de Operaciones/V.02/Septiembre2016 1 Tipo/Type Indique/Indicate Tipo/Type Indique/Indicate BANPLUS INTERNATIONAL BANK, INC. Identificación/Identification Nombre de la Empresa/Entity name CERTIFICADO DE ACTA CORPORATIVA/Corporate resolution certificate INFORMACIÓN GENERAL/General information Identificación/Identification Cargo/Position Nombre del Representante Autorizado/ Name of the authorized representative Inglés/English Hereby certify the BANPLUS INTERNATIONAL BANK, INC., (the Bank) that this is a true copy of the resolutions adopted by the Board of the entity described above, a company duly organized and existing under the laws of ___________________________________________________________ , as adopted by the unanimous consent of all members of the Board of Directors of the Company, and that such resolutions have not been modified, amended or rescinded and are at this time able and effective. Resolved: 1. That the Bank is designated and indeed it is, a repository of company resources, as well as a provider of any product and / or service offered by the Bank. 2. Authorize the Legal Representative of the Company or the Company Secretary or any person occupying the position of officer of the Company, as evidenced by the Certificate of Chamber of Commerce, Certified Public Record or equivalent, either as main or alternate (hereinafter any such authorized Representative), each of these acting alone, shall have power to appoint attorneys or authorized signatories of the Company, and to define the powers of these to act on behalf of the Company in connection with the granting of requests for new products and services on behalf of the Company, the definition of the terms and conditions applicable to such products or services and in general with the opening and administration of such products and services. 3. Any of the existing authorized representatives of the Company and the authorized signatories or representatives designated by them, shall be entitled, to turn and receive all checks, drafts or other orders regarding any of the funds in any time paid or received on behalf of the Company at the Bank and / or any account against which the company has at any time at the Bank, including any check, draft or other orders for closing products and to deliver to the Bank such and all documents on the terms and with the formalities required by the Bank for opening and maintenance of all products and / or services. Español/Spanish Por el presente documento certificamos a BANPLUS INTERNATIONAL BANK, INC., (el Banco) que la presente es una copia verdadera de las resoluciones adoptadas por la Junta Directiva de la entidad arriba descrita, una compañía debidamente organizada y existente bajo las leyes de ___________________________________________________________, adoptadas mediante el consentimiento unánime de todos los miembros de la Junta Directiva de la Compañía, y que dichas resoluciones no han sido modificadas, enmendadas o rescindidas y tienen en este momento poder y vigencia. Resuelto: 1. Autorizar que el Banco sea designado y en efecto lo es, depositario de recursos de la Compañía, así como proveedor de cualquier otro producto y/o servicio ofrecido por el Banco. 2. Autorizar que el Representante Legal de la Compañía o el Secretario de la Compañía o cualquier persona que ocupe el cargo de dignatario u oficial de la Compañía, según conste en el Certificado de Cámara de Comercio, Certificado de Registro Público o equivalente, sea como principal o suplente, (cualquiera de estos en adelante un Representante Autorizado), cada uno de estos actuando individualmente, queden facultados para nombrar apoderados o firmantes autorizados de la Compañía, así como para definir las facultades de estos para actuar en nombre y representación de la Compañía, en relación con el otorgamiento de solicitudes de nuevos productos y servicios a nombre de la Compañía, la definición de los términos y condiciones aplicables a dichos productos o servicios y en general con la apertura y administración de tales productos y servicios. 3. Cualquiera de los Representantes Autorizados vigentes de la Compañía, y los firmantes autorizados o apoderados designados por estos, estarán facultados, entre otras, para girar y recibir todos los cheques, giros u otras órdenes de pago respecto a cualquiera de los fondos que en cualquier tiempo se paguen o reciban a favor de la Compañía en el Banco y/o contra cualquier cuenta que la Compañía tenga en cualquier tiempo en el Banco, incluyendo cualquier cheque, giro u otras órdenes, para cerrar productos, y para suministrar al Banco cualquier y todos los documentos, en las condiciones y con las formalidades que el Banco requiera para la apertura y mantenimiento de todos los productos y/o servicios. 4. Cualquiera de los Representantes Autorizados vigentes de la Compañía, así como los firmantes autorizados o apoderados que estos designen, queda (n) por la presente autorizado (s), por y en nombre de la Compañía , para tramitar en cualquier tiempo, cualesquiera y todos los negocios con o por medio del Banco, incluyendo, pero sin limitar la generalidad de lo que precede, para tomar cada una y todas las acciones siguientes con el Banco: a) Tomar dinero a préstamo, o de otra manera conseguir una extensión de crédito a, o en beneficio de la Compañía, bajo cualesquiera términos y en cualquier cantidad; b) Para garantizar el pago y/o cumplimiento de las obligaciones de la Compañía; c) Para firmar cualquier indemnización en favor del Banco; d) Para transferir, ceder, pignorar a favor del Banco cualquier activo en el cual la Compañía tiene un interés, en garantía por cualquier obligación de la Compañía o de cualquier otra persona para con el Banco; o e) Para solicitar y recibir cartas de crédito y comprometerse con financiación de aceptación. 5. Autorizar, de conformidad con lo establecido en la “Solicitud de Servicio BI Online”, al/los funcionario (s) denominado (s) “Usuario (s) Principal (es) con la autoridad de designar usuarios secundarios y demás funciones establecidas en el mencionado Reglamento. 6. Autorizar que hasta tanto el Banco no haya recibido notificación por escrito firmada por el Secretario de la Compañía o de cualquier otro dignatario u oficial autorizado de la Compañía, y tenido tiempo razonable para actuar, el Banco tendrá derecho a actuar con base en estas resoluciones, y será indemnizado y mantenido libre de toda responsabilidad, pérdidas, costos o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) en que el Banco haya incurrido por actuar con base en estas resoluciones, durante dicho periodo, indistintamente estas resoluciones hayan sido anuladas o modificadas. 7. Certificar que no hay cláusula alguna en los documentos organizacionales o reglas internas de la Compañía, o algún otro acuerdo o documento que limite los poderes de la Junta Directiva de la Compañía para aprobar las resoluciones anteriores, y que dichas resoluciones están de conformidad con las cláusulas de tales documentos. En testimonio de este, el suscrito Secretario de la Junta Directiva firma este Certificado siendo las ____________ del día__________del mes___________________________del año 20______ .

Upload: trandung

Post on 28-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Gerencia de Operaciones/V.02/Septiembre2016 1

Tipo/TypeIndique/IndicateN°

Tipo/TypeIndique/IndicateN°

BANPLUS INTERNATIONAL BANK, INC.

Identificación/IdentificationNombre de la Empresa/Entity name

CERTIFICADO DE ACTA CORPORATIVA/Corporate resolution certificate

INFORMACIÓN GENERAL/General information

Identificación/IdentificationCargo/Position

Nombre del Representante Autorizado/Name of the authorized representative

Inglés/EnglishHereby certify the BANPLUS INTERNATIONAL BANK, INC., (the Bank) that this is a true copy of the resolutions adopted by the Board of the entity described above, a company duly organized and existing under the laws of ___________________________________________________________ , as adopted by the unanimous consent of all members of the Board of Directors of the Company, and that such resolutions have not been modified, amended or rescinded and are at this time able and effective. Resolved:

1. That the Bank is designated and indeed it is, a repository of company resources, as well as a provider of any product and / or service offered by the Bank.2. Authorize the Legal Representative of the Company or the Company Secretary or any person occupying the position of officer of the Company, as evidenced by the Certificateof Chamber of Commerce, Certified Public Record or equivalent, either as main or alternate (hereinafter any such authorized Representative), each of these acting alone, shallhave power to appoint attorneys or authorized signatories of the Company, and to define the powers of these to act on behalf of the Company in connection with the grantingof requests for new products and services on behalf of the Company, the definition of the terms and conditions applicable to such products or services and in general with theopening and administration of such products and services.3. Any of the existing authorized representatives of the Company and the authorized signatories or representatives designated by them, shall be entitled, to turn and receive allchecks, drafts or other orders regarding any of the funds in any time paid or received on behalf of the Company at the Bank and / or any account against which the company hasat any time at the Bank, including any check, draft or other orders for closing products and to deliver to the Bank such and all documents on the terms and with the formalitiesrequired by the Bank for opening and maintenance of all products and / or services.

Español/SpanishPor el presente documento certificamos a BANPLUS INTERNATIONAL BANK, INC., (el Banco) que la presente es una copia verdadera de las resoluciones adoptadas por la Junta Directiva de la entidad arriba descrita, una compañía debidamente organizada y existente bajo las leyes de ___________________________________________________________, adoptadas mediante el consentimiento unánime de todos los miembros de la Junta Directiva de la Compañía, y que dichas resoluciones no han sido modificadas, enmendadas o rescindidas y tienen en este momento poder y vigencia.Resuelto:1. Autorizar que el Banco sea designado y en efecto lo es, depositario de recursos de la Compañía, así como proveedor de cualquier otro producto y/o servicio ofrecido por elBanco.2. Autorizar que el Representante Legal de la Compañía o el Secretario de la Compañía o cualquier persona que ocupe el cargo de dignatario u oficial de la Compañía, segúnconste en el Certificado de Cámara de Comercio, Certificado de Registro Público o equivalente, sea como principal o suplente, (cualquiera de estos en adelante unRepresentante Autorizado), cada uno de estos actuando individualmente, queden facultados para nombrar apoderados o firmantes autorizados de la Compañía, así como paradefinir las facultades de estos para actuar en nombre y representación de la Compañía, en relación con el otorgamiento de solicitudes de nuevos productos y servicios anombre de la Compañía, la definición de los términos y condiciones aplicables a dichos productos o servicios y en general con la apertura y administración de tales productos yservicios.3. Cualquiera de los Representantes Autorizados vigentes de la Compañía, y los firmantes autorizados o apoderados designados por estos, estarán facultados, entre otras, paragirar y recibir todos los cheques, giros u otras órdenes de pago respecto a cualquiera de los fondos que en cualquier tiempo se paguen o reciban a favor de la Compañía en elBanco y/o contra cualquier cuenta que la Compañía tenga en cualquier tiempo en el Banco, incluyendo cualquier cheque, giro u otras órdenes, para cerrar productos, y parasuministrar al Banco cualquier y todos los documentos, en las condiciones y con las formalidades que el Banco requiera para la apertura y mantenimiento de todos losproductos y/o servicios.4. Cualquiera de los Representantes Autorizados vigentes de la Compañía, así como los firmantes autorizados o apoderados que estos designen, queda (n) por la presenteautorizado (s), por y en nombre de la Compañía , para tramitar en cualquier tiempo, cualesquiera y todos los negocios con o por medio del Banco, incluyendo, pero sin limitar lageneralidad de lo que precede, para tomar cada una y todas las acciones siguientes con el Banco: a) Tomar dinero a préstamo, o de otra manera conseguir una extensión decrédito a, o en beneficio de la Compañía, bajo cualesquiera términos y en cualquier cantidad; b) Para garantizar el pago y/o cumplimiento de las obligaciones de la Compañía; c)Para firmar cualquier indemnización en favor del Banco; d) Para transferir, ceder, pignorar a favor del Banco cualquier activo en el cual la Compañía tiene un interés, en garantíapor cualquier obligación de la Compañía o de cualquier otra persona para con el Banco; o e) Para solicitar y recibir cartas de crédito y comprometerse con financiación deaceptación.5. Autorizar, de conformidad con lo establecido en la “Solicitud de Servicio BI Online”, al/los funcionario (s) denominado (s) “Usuario (s) Principal (es) con la autoridad dedesignar usuarios secundarios y demás funciones establecidas en el mencionado Reglamento.6. Autorizar que hasta tanto el Banco no haya recibido notificación por escrito firmada por el Secretario de la Compañía o de cualquier otro dignatario u oficial autorizado de laCompañía, y tenido tiempo razonable para actuar, el Banco tendrá derecho a actuar con base en estas resoluciones, y será indemnizado y mantenido libre de todaresponsabilidad, pérdidas, costos o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) en que el Banco haya incurrido por actuar con base en estas resoluciones, durantedicho periodo, indistintamente estas resoluciones hayan sido anuladas o modificadas.7. Certificar que no hay cláusula alguna en los documentos organizacionales o reglas internas de la Compañía, o algún otro acuerdo o documento que limite los poderes de laJunta Directiva de la Compañía para aprobar las resoluciones anteriores, y que dichas resoluciones están de conformidad con las cláusulas de tales documentos.En testimonio de este, el suscrito Secretario de la Junta Directiva firma este Certificado siendo las ____________ del día__________del mes___________________________delaño 20______ .

Gerencia de Operaciones/V.02/Septiembre2016 2

Nombre/Name:

Firma/Signature:

Nombre/Name :

Firma/Signature :

PARA USO INTERNO/For internal use

Recibido por/Received by

Verificación/Verification:(Oficial Autorizado/Authorized officer)(Originales verificados) Copias certificadas de documentos recibidos/

(Originals verified) Certified copies of received documents

Nombre del firmante/Signer's name Fecha/Date

4. Any existing authorized representatives of the Company and the authorized signatories or representatives appointed by them is by the present authorized, for and on behalfof the Company, to transact at any time, any and all business with or through the Bank, including, without limiting the generality of the foregoing, to take any and all thefollowing with the Bank: a) Borrow money, or otherwise obtain an extension of credit to or for the benefit of the Company, on any terms and in any amount; b) To secure thepayment and / or performance of the obligations of the Company; c) To sign any indemnity in favor of the Bank; d) To transfer, assign, pledge to the Bank any assets in whichthe Company has an interest, as security for any obligation of the Company or any other person to the Bank; e) To request and receive credit cards and commit to financeacceptance.5. To authorize, in accordance with the provisions of the "Service Request BI Online" at / official (s) denominated (s) "User (s) Principal (s) with the authority to designatesecondary users and other established functions in that Regulation. 6. Authorize until the Bank has not received notice in writing signed by the Company Secretary or any other authorized officer of the Company or officer, and had reasonabletime to act, the Bank is entitled to act on these resolutions, and shall be indemnified and held free of all liability, losses, costs or expenses (including reasonable attorneys' fees)that the Bank incurred by acting on these resolutions, during this period, either of these rulings have been overturned or modified.7. Certify that there is no clause in the organizational documents or internal rules of the Company, or any other agreement or document limiting the powers of the Board ofDirectors of the Company to approve the foregoing resolutions, and that such resolutions are in accordance with the terms of such documents.In this testimony, the undersigned Secretary of the Board signing this Certificate being the ____________ day __________ month___________________________of year20 .

Firma /Signature Cargo/Position