baño bath

El baño como un espacio natural.

The bathroom like a natural space.

LUSH

En los últimos años se ha producido una verdadera evolución en el interiorismo de la vivienda. El baño, junto con la cocina, ha conquistado el hogar.

Lejos de la fría funcionalidad del pasado, hoy en día el baño se ha transformado en un espacio más habitable. Un lugar donde la distribución está en sintonía con el resto de la vivienda, con materiales más cálidos y agradables. Nuestra visión del baño actual tiene tanto que ver con la higiene personal como con la relajación y el placer de cuidarse.

La serie LUSH es un mueble de alta precisión y calidad artesanal que resalta la pureza de las formas. Disponible en una amplia gama que combina virtudes como funcionalidad, bienestar y estética.

Las composiciones que se pueden encontrar en este catálogo no son más que una pequeña muestra de las posibilidades de la serie LUSH. Podrás ampliar la información en nuestro sitio web o visitando los puntos de venta de dica.

The bathroom is becoming increasingly important at home, is not just a place to pass through any more. In recent years there has been a real evolution in the interior of the house. The bathroom, as well as the kitchen, has conquered home.

Far from the cool functionality of the past, the bathroom has been transformed into a more habitable space. A place where the distribution is in line with the rest of the house, with warm and friendly materials. Our view of the current bathroom has less to do with personal hygiene as with relaxation and pleasure of caring.

LUSH is a furniture of high precision and handcrafted quality that highlights the purity of the forms. Available in a wide range that combines virtues as functionality, comfort and aesthetics.

The compositions you can find in this catalogue are only a small sample of the possibilities of our collections. You can expand the information on our website or visiting any dica distributor.

El baño cobra cada vez más importancia en el hogar, ya no es un lugar de paso.

El baño

Colección de baño LUSH LUSH bath collection

3

LUSH Un mueble de alta precisión y calidad artesanal que resalta la pureza de las formas. LUSH destaca por sus ángulos a 45º. El ingletado de la estructura, las puertas y los cajones, aporta una gran sensación de robustez al mobiliario. Al cerrarse, puertas y cajones encajan perfectamente para trazar unas finas líneas de unión.

Furniture of high precision and handcrafted quality that highlights the purity of the forms. LUSH emphasizes for its angles in 45º. The 45º in structure, doors and drawers provides a sensation of major hardiness to the furniture. The 45º edges in doors and in structure create a thin union when the furniture is closed.

5

Mueble portalavabo en madera de olmo color ceniza con el lavabo Vita lateral integrado en encimera de resina mate. El decorativo abierto en laca color mostaza se incorpora en el mueble y es ideal para toallas. La composición se completa con el espejo Lush con el marco ingletado de 15 cm de profundidad, con un decorativo integrado donde dejar los objetos de uso diario.

Colour contrast.Basin unit in elm wood colour ash. Basin side vita integrated in matt resin top. The open unit in lacquer colour mustard is incorporated into the furniture leaving a space ideal for towels. The composition Lush is completed by the mirror with the frame in 45º and 15 cm depth, it takes integrated an open unit where to leave the objects of daily use.

Contraste de color.

6

El mueble en madera de olmo ceniza realza la belleza de la encimera de resina mate gracias al contraste de color y de materiales. Los decorativos integrados en el espejo y en el portalavabo aportan un toque de color y organización. El interior de los cajones en blanco y los separadores contribuyen a la organización de los objetos. Los cajones, de gran altura y capaces de almacenar objetos altos, están perfectamente adaptados al sifón para un mayor aprovechamiento del espacio. Gracias al sistema de cierre, con un ligero empujón, los cajones se cierran suavemente hasta el final.

The furniture in elm wood colour ash enhances the beauty of the resin top thanks to the contrast in colours and materials. The open units integrated in the mirror and in the base furniture contribute to give a touch of colour and organization. The interior of the drawers in white and the dividers helps with the organization of the objects. The drawers of great height and capable of storing high objects, are perfectly adapted to the siphon for a major utilization of the space. Thanks to the system of closing, with a light push, the drawers are closed softly to the end.

9

Calidad artesanal,diseño funcional.

Mueble portalavabo laminado en roble Tempo oscuro sin encimera. Lavabo vita lateral integrado en encimera de resina mate. El mueble portalavabo integra un decorativo abierto ideal para toallas y objetos de uso diario.

Los módulos altos completan la compo-sición y ofrecen espacio de almacenaje extra con sus 38 cm de profundidad.

Craft quality and functional design.Basin unit without top in laminate colour oak tempo dark. Basin side vita integrated in gloss resin top. The basin unit integrates an open unit perfect for towels and objects of daily use.

The wall units complete the composition and provide extra space of storage with his depth of 38 cm.

11

En los módulos decorativos se aprecia especialmente el ingletado característico de la serie Lush. Con las puertas o cajones abiertos, el ingletado aporta una sensación de mayor robustez al mobiliario. Al cerrarse, puertas y muebles encajan perfectamente para trazar unas finas líneas de unión. El resultado es un mueble de alta precisión que resalta la pureza de las formas.

Los tiradores están integrados de una manera muy sutil en el inglete del mueble, respetando así la linealidad total del mobiliario y facilitando la apertura. La textura y la veta continua del laminado roble Tempo, combinan perfectamente con las líneas puras y la ergonomía del mobiliario. Calidad artesanal y diseño funcional van de la mano en la serie Lush.

In the open units are noticed the 45º edges characteristic of the series Lush. With the doors or drawers opened, the 45º provides a sensation of major hardiness to the furniture. The 45º edges in the doors and in the structure create a thin union when the furniture is closed, enhancing the purity of the forms of the series Lush.

The handles are integrated in a very subtle way in the 45º edge of the module, respecting this way the total linear form of the furniture and facilitating the opening. The texture and the grain of the laminate oak Tempo, combine perfectly with the pure lines and the ergonomics of the furniture. Craft quality and functional design go of the hand.

Espejo Lush con el marco ingletado en laminado gris piedra mate.

Mirror Lush with the frame in 45º in matt laminate colour grey stone.

13

Continuidad de veta.

Composición de portalavabo en madera de olmo con lavabos bowl vita de resina mate. Sobre el mueble, dos espejos con el marco ingletado de 15 cm de profundidad. Un fondo ideal para poder dejar los objetos de uso diario. Los módulos altos, en laca color metal mate, se combinan con decorativos abiertos en madera de olmo.

Continuity of grain. Composition of basin units in elm wood with basins bowl vita made of matt resin. Over the furniture, two mirrors with the frame in 45º and 15 cm depth. The perfect shelf to rest the objects of daily use. The wall units, in matt lacquer colour metal, combined with open furniture in elm wood.

14 15

Con la continuidad de veta de la madera potenciamos un concepto que renueva y revaloriza la puerta de madera.

With the continuity of grain in the wood we promote a concept that renews and adds value to the wooden door.

El mueble en madera de olmo realza la belleza del bowl de resina mate. El módulo alto acentúa el carácter escultórico de la serie Lush. Combinamos decorativos abiertos en olmo con otros módulos cerrados en color metal, aportando así ritmo a la composición. Al ser poco profundos, todos los objetos quedan en un primer plano facilitando así su alcance.

The furniture in elm wood enhances the beauty of the bowls in matt resin. We combine the open furniture in elm with wall furniture with doors in metal colour, providing rhythm to the composition. Due to be slightly deep, all the objects inside the furniture are easy to reach.

16 17

Aire de vitalidad.

Lavabo vita lateral integrado en encimera de resina brillo de 10 cm de altura. Espejo Lush con el marco ingletado de 15 cm de profundidad, con un decorativo integrado donde dejar los objetos de uso diario.

Bajo la encimera un generoso mueble cajonero en laca hiedra brillo. La composición se completa con unos cajones de 30 cm de altura en laca color cemento mate.

Air of vitality.Basin side vita integrated in gloss resin top 10 cm high. Mirror Lush with the frame in 45º and 15 cm deep, it takes integrated an open unit where to leave the objects of daily use.

Under the top a generous unit with drawers in glossy lacquer colour ivy. The composition is completed by a few drawers 30 cm high in matt lacquer colour cement.

19

Los finos tiradores se integran perfectamente en el ingletado de las puertas. Los cajones se extraen totalmente lo que permite una visión total del contenido. Con un ligero empujón, los cajones se cierran suavemente hasta el final. El ingletado de las puertas y el del mueble crean una fina unión al cerrarse, realzando así la pureza de las formas de la gama Lush. Ambos muebles cajoneros tienen la base decorativa ingletada, separándolos del suelo 5 cm y creando la sensación de que el mueble está suspendido.

El interior de los cajones metálicos en blanco aporta una gran sensación de limpieza y ofrece un contraste especial con el color hiedra del exterior.

The thin handles join perfectly with the 45º of the doors. All drawers are fully extractable allowing a full view of the content. With a light push, the drawers closed softly to the end. The 45º edges in the doors and in the structure create a thin union when the furniture is closed, enhancing the purity of the forms of the series Lush. Both furniture have the decorative base 45º, placed to 5 cm from the floor and creating the impression that the furniture are suspended.

The interior of the metallic drawers in white gives a great sensation of cleanliness and shows a special contrast with the colour ivy.

El espejo Lush con el marco ingletado de 15 cm de profundidad lleva integrado un decorativo para poder dejar los objetos de uso diario.

Mirror Lush with the frame in 45º and 15 cm deep, it takes integrated an open unit where to leave the objects of daily use.

21

Composición de portalavabo en laminado roble Tempo con lavabos bowl vita de resina mate. Sobre el mueble, un amplio espejo con cantos redondeados contrasta con la linealidad del mueble. Los decorativos en laca color nata mate completan la composición. Los separadores en laca color azul bahía mate, aportan un toque de color y organización.

Natural texture.Composition of basin unit in laminate colour oak Tempo with basin bowl vita made of matt resin. On the furniture, a wide mirror with rounded edges contrasts with the linear form of the furniture. The open units in matt lacquer colour white complete the composition. The delimiters in matt lacquer colour bay blue, bring a touch of colour and organization.

Textura natural.

22

El mueble en laminado roble Tempo realza la belleza del bowl de resina mate gracias al contraste de color y de materiales. El módulo central de 30 cm de altura acentúa el carácter escultórico de la serie Lush, creando una superficie de apoyo en otro plano que contrasta con la altura de los portalavabos, de 45 cm. El interior de los cajones en blanco y los separadores contribuyen a la organización de los objetos. Los cajones, de gran altura y capaces de almacenar objetos altos, están perfectamente adaptados al sifón para un mayor aprovechamiento del espacio. Gracias al sistema de cierre, con un ligero empujón, los cajones se cierran suavemente hasta el final.

The furniture in laminate oak Tempo enhances the beauty of the resin basin bowl vita thanks to the contrast in colour and materials. The central unit 30 cm high enhances the sculptural character of series lush, creating a surface of support in another plane that contrasts with the height of the basin units, of 45 cm. The interior of the drawers in white and the dividers helps with the organization of the objects. The drawers, of great height and capable of storing high objects, are perfectly adapted to the siphon for a major utilization of the space. Thanks to the system of closing, with a light push, the drawers are closed softly to the end.

25

Laminados · Laminate

Nota: Todas las lacas disponibles en acabados mate (cn) y brillo (br).

Note: All lacquered colors are available in matt (cn) and gloss (br).

Lacas · Lacquer

nata cn | br nube cn | br humo cn | br negro cn | br

porcelana cn | br piedra cn | br topo cn | br pardo cn | br

caffè latte cn | br terracota cn | br

bruma cn | br liquen cn | br kaki cn | br army cn | br

malva cn | br metal cn | br

glaciar cn | br turquesa cn | br hiedra cn | br mostaza cn | br

blanco polar mi

roble tempo claro mi roble tempo oscuro mi

gris claro brillo mi gris medio brillo mi negro brillo mi

Estratificados brillo · Gloss stratified

blanco brillo mi

piedra miporcelana mi topo mi

lino natural mi cuero viejo milino ceniza mi

Maderas · Wood

roble wenguéroble blanqueado

nogal multilaminar

olmo blanqueado mi olmo chocolate mi olmo ceniza mi

lino blanqueado mi

olmo chocolateolmo blanqueado olmo ceniza

AcabadosFinishes

Una amplia variedad de acabados, que incluyen laminados, estratificados, maderas y lacas mate y brillo conforman una colección versátil, con un amplio abanico de posibilidades estéticas.

A wide variety of finishes, including laminates, stratified, wood and matt and gloss lacquer shape a versatile collection with a wide range of aesthetic possibilities.

26 27

dica es una empresa que se encuentra presente en el mercado desde hace 25 años. En el transcurso de este tiempo nuestra cultura empresarial ha evolucionado hasta hoy en día influenciada por el diseño de producto, la innovación y la responsabilidad.

Creemos en el diseño que equilibre forma y función y que al mismo tiempo nos emocione. En dica pensamos que la forma y la función tienen que estar al servicio de las personas, para satisfacer así las necesidades más exigentes. Quien diseña muebles o espacios también diseña su entorno y la interacción con las personas que lo habitan.

Pensamos en cocinas y baños que se adaptan al ritmo diario de forma natural y que además responden a las características de uso de cada persona.

Utilizamos materiales de primera calidad y nuestros métodos de producción tienen bajo impacto en el medio ambiente y en los recursos naturales. La durabilidad funcional y formal es una premisa ineludible para una empresa sensibilizada con el respeto hacia el medio ambiente.

The company.Form and function to serve the people. The aim is to develop durable products, increase utility and reduce waste.

dica is a company that is present in the market for 25 years. During this time our business culture has evolved to today influenced by product design, innovation and responsibility.

We believe in design that balances form and function and at the same time excites us. In dica we think that form and function must serve people, to satisfy the demanding needs well. Who designs furniture and spaces also designs their environment and the interaction with people who live in.

We believe in kitchens and bathrooms that fit the daily rhythm in a natural way and which would meet the functional characteristics of each person.

We use top quality materials and our production methods are low impact on environment and natural resources.The formal and functional durability is an imperative premise for a company sensitive with respect to the environment.

Forma y función al servicio de las personas. El objetivo es desarrollar productos duraderos, aumentar su utilidad y reducir los residuos.

La empresa

29

Edición y copyright | Publishing and copyright:Concepto Habitat Dica S.L.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y cambios en el diseño. Se pueden producir variaciones de color debido a causas técnicas en la impresión.

We reserve the right to make technical modifications and design changes. It can produce color variations due to technical reasons in printing.

Todos nuestros productos salen de dica cumpliendo las normas y estándares de calidad internacionales.

All our products leave dica to meet the regulations and international quality standards.

���������������

www.dica.es

carretera de Logroño, 926550 - Rincón de SotoLa Rioja - Españat. +34 941 141980f. +34 941 160380info@dica.es