B‹NA FONKS‹YONLARININ ESNEK, EKONOM‹K VE KOLAY KONTROLÜ | KNX

B‹NANIZI NASIL “AKILLI“ B‹R HALE GET‹R‹RS‹N‹Z

2

3

Yeni bir ev, rezidans veya ticari bina infla etmeyi planlayan herkes

teknik, finansal, mimari gibi pek çok fleyin üstesinden gelmek

zorundad›r. Bunun yan›nda yap›y› güvenli, çekici ve farkl› k›lacak,

çevreci, enerji sarfiyat› minimum, kolay iflletilebilir ve konforlu

k›lmal›d›r. Ve bu talepler son y›llarda inan›lmaz oranda artm›flt›r. Bu

özellikler, birçok farkl› faktörün hesaba kat›lmas›n›n gerekti€i bina

yönetiminde ve elektrik tesisat altyap›s›nda önem kazanmaktad›r.

TÜM ‹HT‹YAÇLARINIZIN TEK B‹R ÇATI ALTINDA TOPLANMASI MÜMKÜN MÜ?

Esneklik

Uzun dönemde kullanmak

için tasarlanan birçok bi-

nada ve evde, mevcut oda ve böl-

melerin kulan›m amac›n›n er ya da

geç de€iflmesi zorunludur. Aç›k çö-

züm0 duvarlar› y›kmaya ve yeni kablo

döflemeye gerek olmadan kolay ve

düflük maliyetle kullan›c›n›n gereksi-

nimlerine uyarlanabilen bina yönetim

sistemi.

Konfor

Bugünlerde herkes ev ve

çal›flma ortamlar›nda daha

fazla konfor ve pratiklik bekliyor. Pratik

kolay ve konforlu bir flekilde yönetile-

bilen modern bir elektrik tesisat› yaflam›

ve çal›flmay› daha da kolaylaflt›r›r.

Düflük maliyet

Bu tür bir yat›r›m›n düflük ma-

liyetli olmas›n› sa€lamakta

sadece inflaat masraflar› de€il bunun

yan›s›ra daha sonraki iflletme masraf-

lar› da belirleyicidir. Afla€›dakiler geçer-

lidir: Bina teknolojisinin yeni taleplere

yan›t verme esnekli€i ve teknik yeni-

liklere uyarlanmas› ne kadar müm-

künse para karfl›l›€›nda sa€lad›› de€er

de o kadar yüksek olacakt›r. Ayr›ca her

gün artan çevre bilinci ve enerji mas-

raflar› hesaba kat›ld›€›nda bina yöne-

timinin de enerji verimlili€i için ak›ll›

çözümler kullanmas› gereklili€i aç›kl›k

kazanmaktad›r.

Güvenlik

Bir binan›n güvenli olmas›

gerekiyorsa mevcut bina te-

knolojisi, tesislerde biri olsun ya da

olmas›n kritik durumlarda h›zl› ve ak›ll›

bir flekilde tepki verebilmelidir.

Bu farklı gereksinimlerin kapsam›

ve çeflitlili€i göz önünde tutu-

lursa klasik leektrik tesisatlar› k›sa

zamanda kapasitelerinin s›n›rlar›na

ulaflacaklard›r. Yap›lar› gere€i ancak

bu kadar›n› gerçeklefltirebilirler. So-

nuç olarak binan›n farkl› bölümlerin-

deki iklimlendirme, ayd›nlatma, gü-

venlik gibi sistemlerin birbirleri ile

entegrasyonu ve tamamlay›c› olarak

çal›flmas› çok masrafl› olmaktad›r. E€er

bu sistemler bir de farkl› entegrasy-

onu ve tamamlay›c› olarak çal›flmas›

çok masrafl› olmaktad›r. E€er bu si-

stemler bir de farkl› binalarda yer

al›yorsa, ço€u durumda bunlar› birbir-

leri ile haberlefltirmek imkans›z hale

gelmektedir.

Bununla birlikte yukar›da anlat›lan

güçlükler planlar›n›z› de€ifltirmeniz

için bir neden de€ildir. Sonuç ola-

rak klasik çözüme ak›ll› bir alternatif

bulunmaktad›r: Merten‘den KNX. Ya da

baflka flekilde ifade etmek gerekirse:

ak›ll› yap›lar...

4

ÖZEL B‹NALARDA KNX‹Y‹ B‹R YAfiAM ‹Ç‹N

Konfor açısından aşağıdaki örneği

inceleyelim: Akşamları rahatlamak artık

bir anahtar veya termostattan di€erine

gitmek anlam›na gelmiyor. Bunun

yerine tek bir seferde tüm istenen

fonksiyonlar› etkinlefltirmek için sadece

bir butona basman›z yeterli: jaluziler

kapan›r, ortam ›fl›€› yanar ve oda

Zamana ba€l› ›s›tma kontrolü:

• Her bir odan›n s›cakl›k de€eri ak›ll› termostatlarla di€er odalardan ba€›ms›z olarak istedi€iniz konfor de€erine getirilebilir. Bir odan›n s›cakl›€›, farkl› odadaki bir ak›ll› termostatla da sa€lanabilir.

• Is›tma / so€utma valflerinin kontrolü zamana ba€l› olarak yap›l›p, siz evde yokken gereksiz enerji sarfiyat›n›n önüne geçilir.

• Geceleri s›cakl›€›n otomatik olarak düflürülmesi sayesinde sa€l›kl› bir uyuma iklimi oluflturulur.

• Pencereler aç›kken oda s›cakl›€› otomatik olarak düflürülerek ›s› kay›p miktar› azalt›l›r. Böylelikle ›s›tma maliyetlerinde daha fazla tasarruf sa€lanabilir.

Çok fonksiyonlu buton, termostatl› ve iki gruplu, System design.

Ak›ll› jaluzi kontrolü:

• Çal›flma, yatak odas› ve çocuk odas›ndaki elektrikli panjurlar ve jaluzilerin tek bir butona bas›larak merkezi kontrolü.

• Afl›r› günefl ›fl›€› ve f›rt›nalara karfl› otomatik koruma, günefl ve rüzgar sensörleriyle yönetilebilen siperlikler ve jaluzilerle sa€lan›r.

• Siz evde olmad›€›n›zda h›rs›zl›€a karfl› koruma; zaman kontrollü olarak aç›l›p kapanan panjurlar ve jaluzilerin, evde birilerinin oldu€u izlenimini vermesiyle sa€lan›r.

Rüzgar sen-sörü

Esnek bina yönetimi:

• Odan›n kullan›m amac› de€iflti€inde, yeni fonksiyonlar kolay bir flekilde revize edilebilir.

• PDA, PC veya dokunmatik ekran üzerinden tüm bina teknolojisi siste-mine dünyan›n her yerinden eriflerek örne€in havaalan›ndan ç›karken evinizi uygun s›cakl›€a getirebilir, yazl›€›n›zdaki havaland›rma sistemini çal›flt›rabilir, ofisinizde aç›k unutulmufl ayd›nlatmalar› kapatabilirsiniz.

PDA üzerindenmerten@home

istenilen s›cakl›€a getirilir. Bunun gibi

toplu ayarlar (bunlara yaflam senaryosu

denmektedir) tam istedi€iniz gibi ve

ayr›ca uzaktan kumanda, PDA, dokun-

matik ekran veya bilgisayarla da

oluflturulabilir.

Oda s›cakl›€› kontrol üniteli PLANTEC

Esneklik Konfor Güvenlik Düflük maliyet

5

diledi€inizde ça€r›labilir veya o an size hofl gelen ortam ayd›nlatmas›, tek tufla bas›larak daha sonra geri ça€›rmak için kaydedilebilir.

• Gece gürültü duyman›z durumunda evinizi ve bahçeyi güçlü ›fl›kla ayd›nlatmak için yata€›n›z›n yan›ndaki “panik butonuna„ basman›z yeterlidir.

• Evde de€ilken veya uzun tatiller s›ras›nda devreye al›nacak varl›k simülasyonuyla, sanki evde biri varm›fl gibi göstererek h›rs›zlar› uzak tutabilirsiniz..

Ba€›ms›z ayd›nlatma kontrolü:

• Girifl kap›s›n›n yan›ndaki „Eve girifl / Evden ç›k›fl senaryo“ anahtar›, siz d›flar› ç›karken evinizi ç›k›fl moduna sokarak (ayd›nlatmalar ve prizler kapat›l›r, iklimlendirme sistemi uyku moduna geçer, güvenlik sistemi devreye girer, varkl› simülasyonu aktif olur) gözünüzü arkada b›rakmaz.

• ‹stedi€iniz yer ve zamanda özel ›fl›k ayarlar› yap›labilir. Daha önceden kaydedilmifl ›fl›k senaryolar› (kitap okuma, televizyon izleme, romantik bir akflam yeme€i, uyku v.b.)

Çok amaçl› mesajlar:

• Ön kap›daki bilgi ekran›nda aç›k pencereler ve kap›lar hakk›nda al›nabilecek uyar›lar.

• Telefon üzerinden örne€in bir güven-lik flirketi ya da komflunuza mesaj iletme olana€›.

• Davetsiz misafirlere karfl› sürekli tetikte olan hareket dedektörleri ile gündüzleri sesli uyar› ve telefonla bildirim, geceleri iç ve d›fl ayd›nlatmalar› yakarak sa€lanabilecek güvenlik..

Plus buton, iki gözlü, System DesignInfo display, System M

IP 10“ dokunmatik panel, Dizayn M-PLAN

6

Sözkonusu olan ticari binalarsa bina

fonksiyonlar›nda sa€lanan esneklik,

kolay iflletilebilme ve düflük maliyet

özellikle önemlidir. ‹flte buras›, KNX‘in

ak›ll› bina yönetimindeki yetenekleri

sergiledi€i aland›r. Örne€in sunum

odas›nda: Tek bir butona dokunarak

sunum haz›rl›€› için bir dizi fonksiyonu

etkinlefltirebilirsiniz: sunum için uygun

koflullar›n oluflturulmas› amac›yla

armatür gruplar› kapat›l›r veya k›s›l›r,

Esnek bina yönetimi:

• Yeniden düzenleme veya tafl›nma nedeniyle odalar›n farkl› amaçlar için kullan›lmas› durumunda bina fonksiyonlar›n›n esnek bir flekilde uyarlanmas›.

• PDA, PC veya dokunmatik ekran üzerinden binan›n tüm teknoloji sistemine dünyan›n dört bir yan›ndan eriflim.

• Tüm sorunlar› bildiren sensörlerle pencereler ve kap›lar veya yeralt› otoparklar›n›n izlenmesi.

Ak›ll› jaluzi kontrolü:

• Günefl ›fl›€› yo€unlu€una göre ›fl›k sensörleriyle günefl siperliklerinin otomatik kontrolü.

• F›rt›na s›ras›nda rüzgar sensörleri ile jaluzilerin otomatik olarak kapat›lmas›.

• Günefl ›fl›€› yo€unlu€una göre ›fl›k sensörleriyle jaluzi pervazlar›n›n otomatik ayarlanmas›.

• Yükler, performans e€rileri ve s›cakl›klar›n görüntülenmesi, büyük s›cakl›k art›fllar›nda an›nda uyar› ve cihazlar›n bir risk durumunda otomatik olarak kapat›lmas›.

• Hata sinyallerinin görüntülenmesi ve bu sinyallerin sorumlu elektrik teknisy-eni veya bina yöneticisine otomatik olarak iletilmesi.

• Yükler sistematik olarak aç›l›p kapat›labildi€i için maliyetli tepe yüklerinin önlenmesi.

Buton, 4 gözlü, System M

Dokunmatik ekran ile merten@home

Esneklik Konfor Güvenlik Düflük maliyet

jaluziler ve projeksiyon perdesi afla€›

iner ve projektör ve mikrofon otomatik

olarak aç›l›r. Ve son olarak da iklimlen-

dirme sistemi optimum bir ortam

oluflturur.

Do€al olarak tüm bu farkl› fonksiyonlar

farkl› gereksinimleri karfl›lamak için de

uyarlanabilirler.PLANTEC LCD ekranl› kontrol üni-tesi

T‹CAR‹ B‹NALARDA KNXÇALIfiMAK ARTIK DAHA KOLAY

7

Otomatik ayd›nlatma kontrolü:

• Ö€le aralar›nda, molalarda, mesai saatleri d›fl›nda veya haftasonlar›nda saate ba€l›, otomatik olarak ›fl›k kaynaklar›n›n kapat›lmas› sa€lanabilir.

• Ofislerde optimum çal›flma koflullar›n›n salanabilmesi için d›fl ortam ›fl›€›ndan da yararlanarak sa€lanan Day-light ayd›nlatma, enerji sarfiyat›n›z› önemli ölçüde düflürürken, çal›flma performans›n› da kayda de€er ölçüde art›r›r.

Ba€›ms›z ›s›tma kontrolü:

• Varl›k tabanl› oda ›s›tmas›.

• Bir pencere aç›kken ›s›tma valfinin an›nda kapat›lmas›.

• S›cakl›k, tam gerekti€i saatte ve ba€›ms›z olarak termostatl› anahtarlar üzerinden otomatik ya da manuel kon-trol edilebilir. Kaloriferleri aç›p kapa-mak ya da k›smak için zahmet etme-nize gerek yoktur. Ak›ll› ›s› kontrolü sayesinde enerji masraflar› %30 oran›nda azalt›labilir.

Day-Light kontrollü ARGUS varl›k sensörü

Multi fonksiyon buton, termostatl› ve dört gruplu, System Design

• S›k kullan›lmayan koridorlar, merdi-ven boylar› ve odalarda ARGUS iç mekan varl›k dedektörleri sayesinde ihtiyaç oldu€unda ayd›nlatma yap›labilir.

ARGUS 180/2,20M UP,System M

8

Merten – en bafl›ndan beri

Alman ekolünün köklü firmalar›ndan olan Merten, 2006 y›l› bafl›nda Schneider Electric bünyesine kat›lm›flt›r. Farkl› üreticiler taraf›ndan sa€lanan sistemlerin, ev ve bina otoma-syonu kavram›yla tek çat› alt›nda toplan›lmas› fikrini ilk ortaya süren firmalardand›r ve bu fikir Merten taraf›ndan biçimlendirilmifltir. Günümüzde ev ve bina otomasyon si-stemi alan›ndaki yenilikler ve teknolojinin arkas›ndaki yön verici kuvvetlerden biridir. 1991 y›l›nda bu amçla ilk ürün serisi zaten kullan›ma sunulmufltur. Ak›ll› ev ve bina sektöründe kullan›lan Merten ürün serileri kalite, teknoloji, tasar›m ve fonksiyon odakl› olarak üretilmektedir. Universal dim modülleri, jaluzi modülleri, röle modülleri, röle/jaluzi melez modüller, güç kaynaklar›, bnary girifller, gateway‘ler v.b.

Buna ek olarak, klasik tesisatlarda kullan›lan tüm anahtar-priz-çerçeve bileflenleri de farkl› tasar›m serilerinde siz de€erli müflterilerimize sunulmaktad›r. Merten‘in öncüsü oldu€u KNX bina sistemi hakk›nda daha fazla bilgi, do€rudan KNX organizasyonun (www.konnex.org) veya Alman EIBA (www.eiba.de) web sayfalar›ndan edinilebilir. Farkl› bina

tiplerinde uygulanan ak›ll› KNX teknolojisi www.mymerten.com adresinden incelenebilir.

KNX – EN 50090‘la uyumlu ev otomasyonu ve bina sistemi teknolojisi için dünyanın tek açık standardı

EN 50090 – ev ve binaların elektrik tesisatı teknolojisi için Avrupa normu, KNX standardına dayanmaktadır. KNX, bu normu karşılayan tek protokoldür.

Say›larla KNX‘in baflar› öyküsü:

• 103 üye flirket

• 70 ülkede temsilcilik

• 21.000‘in üzerinde ETS kullan›c›s›

• 100 e€itim merkezi

• Bilim ve ileri e€itim kurumlar›n›n 50‘den fazla ortak

Yukar›da anlat›lanlar; sa€lam, yüzünü gelece€e dönmüfl bir teknolojiye yat›r›m yapman›n güvenini vermektedir.

KNX TEKNOLOJ‹S‹TÜM B‹NALAR KNX ‹LE AKILLI HALE GET‹R‹LEB‹L‹R

CD‘de, akıllı KNX teknolojisinin farklı

bina tipleri için sağladığı avantajlar

görsel olarak açıklanmaktadır: villalar,

apartman ve rezidans daireleri, ofis

binalar›, oteller, hastaneler, okullar,

toplant› ve konferans salonlar› v.b.

444 30 30 numaral› Schneider Electric

Müflteri Destek Merkezi‘ni arayarak

veya TR-Hotline@TR.Schneider-Elec-

tric.com adresine e-posta göndererek

ücretsiz olarak CD sipariş edebilirsiniz.

KNX, daha önceden ayrı ayrı kontrol edilen fonksiyonları tek çatı altında toplamaktadır.

Merten CD – Ak›ll› binalar için çözümler

9

Klasik elektrik tesisatlar›nda binan›z›n anahtar-

lama sistemlerinin nereye ve nas›l kurulaca€›n›

inflaat bafllamadan önce belirlemeniz gerekir.

Ancak Merten‘in KNX‘i sayesinde olanaklar›n›z›

kapatmak zorunda de€ilsiniz. Çünkü, sistemdeki

her fley, genel karmafla veya yeni kablo

döfleme gereksinimi olmadan istedi€iniz zaman

de€ifltirilebilir veya geniflletilebilir.

Ayr›ca, tüm elektrikli sistemlerin kontrolleri bir

bus hatt›ndan yap›l›r. Bus hatt› için çekilecek

JyStY tipi kablolar, enerji kablolar› ile ayn›

tesisat borusu içerisinden tafl›nabilir. Bir sen-

sörü etkinlefltirdi€inizde (örne€in bir butona

bas›ld›€›nda ya da hareket alg›land›€›nda), ayn›

bus hatt›na ba€l› olan bir modül (örn, röle

modülü, motor kontrol modülü, iklimlendirme

modülü v.b.) daha önceden tan›mlanm›fl fonksi-

yon ve senaryolar› yerine getirecektir.

KNX – basit, ak›ll›, kendini kan›tlam›fl.

Ak›ll› çözüm:KNX – maksimum esneklik için tek sistem, tek standart

Klasik çözüm:birçok ayr› hat daha az esneklik anlam›na gelmektedir.

MODÜLLER(KOMUT ALICILARI)

SENSÖRLER(KOMUT VER‹C‹LER‹)

Evinizdeki ayd›nlatmalar›, motorlu perde panjur-

lar›, elektrikli cihazlar› dilerseniz yeni bir kablo-

lama gerektirmeyen RF kablosuz anahtarlarla,

dilerseniz 2 damarl› bir bus hatt›ndan

haberleflen kablolu anahtarlarla

sa€layabilirsiniz. Seçeneklerinizi geniflletmek

isterseniz uzaktan kumanda, cep telefonu, PC,

PDA gibi cihazlar› da kullanabilirsiniz.

Kontrol edilecek cihazlar›n 230V enerji besle-

mesi sigorta kutusuna yerlefltirilecek pano

modüllerinden verilebilece€i gibi, mevcut

anahtar kasas›n›n içerisine yerlefltirilbilen kasa

içi modüller ile de sa€lanabilir. Anahtarlar›n

fonksiyonlar›, farkl› kullan›c›lar›n taleplerine

göre arzu edildi€i flekilde atanabilir. Daha sonra

ihtiyaç olmas› halinde bu programlar revize

edilebilir.

10

Akıllı bina teknolojisi size

sadece esneklik, pratiklik ve

güvenlik sa€lamaz. Ayr›ca kendi mali-

yetini de ç›kar›r. Uzun vadede, klasik

çözümlerle karfl›laflt›r›ld›€›nda genel

masraflarda %30‘a kadar tasarruf

edebilirsiniz.

Merten‘den KNX çözüm maliyeti,

planlama ve inflaat aflamas›nda klasik

çözüme göre daha pahal› görünse de

KARfiILAfiTIRMALI OLARAK KNXUZUN VADEL‹ TASARRUFLAR

Söz konusu olan elektrik

tesisatıysa önceden planlama

her şeydir. İlk tavan inşa edilmeden

önce önlem olarak bir bara hattı

kullanılmalıdır. Işık anahtarları, lamba

prizleri, elektrik prizlerinin, vb.

planlandığı yerlerde akıllı kontrol kab-

masraflar, kullan›m aflamas›na

gelindi€inde önemli ölçüde düfler.

Nedeni: bafllang›ç yat›r›m masraflar› or-

talama olarak binan›n tüm maliyetinin

sadece %25‘ini oluflturmaktad›r. Bina

kullan›lmaya bafllad›€›nda iflletme

maliyetleri %75‘e var›r. Bütün büyük

tasarruflar bu noktada gerçeklefltirilir.

Zaman geçtikçe bina yönetiminizden

istekleriniz de€iflecektir. Ev birçok nesil

losu, güç kablosuna paralel

döşenmelidir. Maliyeti azdır, avantajı

ise çok büyük. Böylelikle daha sonra

bina teknolojisi fonksiyonlarını birbirine

bağlama özgürlüğüne sahip olabilirsi-

niz.

Elektrik tesisatçınız düşük maliyetle ve

duvarları açmaya gerek olmadan KNX

kontrol bileşenlerini monte edebilecek-

tir.

taraf›ndan kullan›lacak olabilir. Ya da

ticari olarak kullan›lan odalar, yeniden

düzenleme, yeni kirac› ya da mülk

sahibi nedeniyle farkl› amaçlarla

kullan›labilir.

YAPIM AfiAMASINDA KARfiILAfiILAN MAL‹YETLER

% cinsinden maliyetler

% 25

Klasik tesisat maliyetleri

Potansiyel tasarruflar

KNX tesisat› için maliyetler

Tasar›m, fikirfinansman

Planlama ‹nflaat aflamas› Kullan›m aflamas›

Zaman

Yat›r›m maliyetleri: %25 ‹flletme maliyetleri: %75

11

KNX ile ak›ll› bina yönetiminin sundu€u imkanlar, pek çok

farkl› alanda kullan›labilmektedir. afla€›daki yap›lan uygulama-

lardan birkaç örnek yer almaktad›r. Kendi bölgenizdeki refe-

ranslar için sat›fl temsilcinize dan›flman›z yeterlidir. Size bir

telefon kadar uzakta. 444 30 30.

Yönetim ve ofis binalar› Okullar ve kamu binalar› Banka ve ticaret merkezleri

• Office block of the Dresdner Bank, Frankfurt, Germany

• Formula 1 racing track in Shanghai, China

• Exxon, Singapore

• Cologne Tower in the Mediapark Cologne, Germany

• Office administration building, Ba-yer AG, Leverkusen, Germany

• CSC Ploenske, Wiesbaden, Germany

• IG-Metall, Frankfurt, Germany

• Mainterassen, Frankfurt, Germany

• Volvo Cars, Ghent, Belgium

• Spreespeicher, Berlin, Germany

• Central Station NMBS/SNCB, Brus-sels, Belgium

• Den Haag City Museum, Netherlands

• Catholic Church of St. Ignatius, Singapore

• Gustav-Adolf Church, Vienna, Austria

• Uli-Schwarz-Institut, Shanghai, China

• Technisches Hilfswerk (German disaster relief agency), Wangen, Germany

• University of Hamburg, Germany

• UFSIA University of Antwerp, Belgium

• Elisabeth-Seidl-Stiftung, Berlin, Germany

• Faculté Polytechnique, Mons, Belgium

• Sparkasse Hartberg, Austria

• Sparkasse Lüneburg, Germany

• Sparda-Bank Cologne, Germany

• Kreissparkasse Pinneberg, Germany

• Kreissparkasse Bad Segeberg, Germany

• Volksbank Lohne, Germany

• Spaarbeleg Nieuwegein, Netherlands

• Provinzial Versicherung Kiel, Germany

Hastane ve huzurevleri Otel ve konut kompleksleri Al›flverifl merkezleri

• “de Groen Brug” Foundation Nursing Centre, Almelo, Netherlands

• Hartberg Hospital, Austria

• Kiel City Hospital, Germany

• Bremen Central Hospital, Germany

• Segeberg Clinics, Germany

• Brandenburg Hospital, Germany

• Suhl Hospital, Germany

• Emden Home for the Disabled, Germany

• Dinklage Nursing Home, Germany

• Regent Hotel, Singapore

• Goldenhill Condominium, Singapore

• Setia Residence Condominium, Sin-gapore

• Newton 18 Condominium, Singapore

• Hotel PANORAMA Mals, Italy

• Hotel Villa Brandauer Strobl am Wolfgangsee, Austria

• Hotel Intercontinental, Frankfurt, Germany

• Kempinski Grand Hotel Heiligendamm, Germany

• South West Park Hotel, Nuremberg, Germany

• Castle Bensberg, Germany

• Seehotel Zeulenroda, Germany

• Leisure centre Perchtoldsdorf, Austria

• Ship “Zeewoelf”, Enkhuizen, Netherlands

• Harburg-Arcaden, Hamburg,

• Europacenter Berlin, Germany

• Polo/Ralph Lauren, Munich, Germany

• Kamp-Promenade, Osnabrück, Germany

• Künzelsau swimming baths, Germany

• Hofstelle Egg riding centre, Vierseithof Aldersbach, Germany

AKILLI B‹NA ÇÖZÜMLER‹

4910

1902

08T

R

Schneider Electric San. ve Tic. A. fi.Bayraktar Sokak, No:9Küçükbakkalköy, ‹stanbulTel. 0 216 655 88 88 pbxFaks 0 216 655 87 87

www.schneider-electric.com.tr

Schneider Electric Müflteri Destek MerkeziTel. 444 30 30Faks 0 216 655 88 29

TR-hotline@schneider-electric.com