ABREGE DU DICTIONNAIRE

GREC-FRANCAIS

A, a

A, a (SXtpa) (to) indecl. alpha, i" lettre deialphabet arec; comrne cki/fre a = 1,,% = 1000 (hebr. aleph),

d-, pretixe : 1 negatif ou privatif (v. SStiXo?,a-ffl-r\i;) || 2 copulatif (v. i'xoixtc;, dtdXavtoc;)|| 3 augmentatif (v. ].

d-Saodvia-roc, 05, ov : 1 non nns a la question,d'ou sans souffrance, sans gene || 2 qu'on

aSXaS&qne cherche pas a savoir au moyen de la tor-ture, (foil en gen, non examine, non recher-che [d, (3aaav!(i)].

&6a

a6Xr|q 2 oyaicXEr|].

d-6XnTo

aycHcAEndq 3&ya-icXsiT6, 1\, ov : 1 tres illustre || 2 ma-gnifique (hecatombe); en mora, part, ex-traordinaire [dtyav, xA.].dya-KhiT6, i\, 6v, tres illustre [ayav, xX.l.d-ydJlaicToc, o?, ov, qui ne telle plus [a, yctAa].dydAAo (/". ayaXu), ao. 7)Y7)Xa, p/\ t'nus.,- oo.pass. V)YaX9r

;

v, p/\ inus.) 1 orner, parer ||2 honorer par des presents ou des offrandes|| May. ayoiXXofiai (impf. inYaXX

dtyyeXla (

AyYcXla, a (?,) 1 annonce, nouvellc, mes-sage, Hom. etc. : aYY^Xlav tpspEiv, Ait. ap-porLer une nouvelle; oyy^'1 v (ion.) tpavai,ouofivai, anEiTtelv, aiinoneer une nouvelle;ixyyeXitjv eXGeTv, II. aller auuoheer, porterun message; aYTE^'Ti *H- r!i ' L - nouvelle rueconeernant: aYY^tT, xtvjc;, Ou. nouvelle deqqn; ayYEXia v Xtu>v St'i efc. Trie, lanouvelle que les villes, etc. || 2 deputation, *v f de messager [SyjeXoc].AyycXXo (impf. tJyyeXXov, /'. a'l^tkCb. ao. f

t-(-

yeiXa, 2'/"- "OYT^Xxa; poss. /". aYyEXO^aofiai,no. 7JYYeX6-/)v, />/". T;YYEXjj.a[) 1 faire offiee demessager; porter un message, une nouvelle :Tivi, a qqn || 2 annoncer, faire savoir : xlxtvi. xt itpis xiva, qqe ch. ii qqn; ayYEXXetvxtva, Od. poster. ayy- 1IE P' Tlv0?i Soph, ap-porter des nouvelles de qqn ; ayy. ^Tl u '>?,annoncer que; avec un part. : Kupov im-axpaxEJovxa tJyyeiXev, Xen. il annonga queCyrus se mettait en cainpagne; tJyy1X*i; ib?xsOvT|Xoxa, Soph, tu as annonce que j'etaismort; avec un suj. de chose : aYY^XXooa''ApY^tiov O'l^ai 4"i?1!' T^S a^? itepi (Jtoi ^'jj^a;,Euh. on annonce qu'un vote des Grees a de-cide de ta vie || Moy. (seul. pres.) s'annou-cer : TVJxp-jji aYYiXXo|jL,] ion. qui emmene du butin[d-Y10 , Xeia, proie].

AyiXT|, n< (?)) : 1 troupeau, troupe || 2 aupi., en Crete, groupes ou sections entre les-ijuels etaient repartis les jeunes gens apartir de 17 oris [iY "]-

AyeXt|66v, adv. en troupe, en foule [iyi\r;,-8ov].

AytXT|i, dat. sg. epq. d'iyi\i].AycXolus, adv. sans rice.Ayijiev, inf. ])res. poet. d'i~(u>.Ay^lfoVEUu, iye^civ, dor. c. ^vejioveyw,

^)YE"

fJLWV.

Ayev, 3 pi. poet. ao. 2 pass. rf'aYvujjii.Aytvuo^, o< F ov : 1 imberbe II 2 digne d'unimberbe, juvenile [a, y^veiov].

d-Y^vtiTO^, o

ayr)A.aico-co

if^\)a.xi.a-o, rcpQiisscr comme un objetiinpur, chasser, exiler [Syoc, eXaJvuij.

iyrnia, ato (to) 1 corps d'armee lacetlcmo-hien || 2 corps cl'elite macedonien, garde desrois de Maciiduine [&(>>, ou dor. p. Vpni**!-

arrival., pf. dor. d'i^ionai.iyrivopla, ion. ayiivopln, ri (ty 1 bravoure,courage, heroisme || 2 fierte [i-fY'1 vopJ.

a-rf|vop, opo, adj. m. 1 viril, eourageux,brav', liiJioique || 2 en rnauv. iKirt, fier,arrogant [a augm., * ypavrjp z^avripj.MoX*. P/'- d'S-you.a-yi>|pao, 05, ov, par contr. ayr^pt, *,v : 1 qui ne vieillit pas, toujours jeune ||2 qui ne peut vieillir, imperissable [a,YTipacJ.

a-ytya-ro, 05, ov, exempt de vieillesse, im-perissable [a, yiQpaaxu)].

d^pcx;, i>. ay^paoc'Ayritrl-Xao^, ov (6) Agesilas, j-oj de Sparle.*TTTr6 Si fy ov, admirable ; ironiq. eT8o (seu/. prTt

uy*.oi-6nor. etre, enfaute sans le savoir, faire le mal par igno-rance [a, yiyvwoxto].

(Scyvoia, a

ayopoucac;

vagabond || 3 qui frequence les marches(acheteur ou marchand); 01 dyopatot, lespetits marchands; dy. SvQpumot, Ar. habi-tues du marche, dCou gens du commun; p.suite, commun, trivial, grossier || 4 qui con-cerne les marches || 5 qui concerne les af-faires publiques ou iudiciaires : iv-f)p dy.homme propre aux discussions de 1'agora,c. a d. orateur politique ou avocat [dyopi],dyopaUx;, adv. en style de barreau, d'unemaniere declamatoire.

dtyopawopto-a, & Rome, etre edile [dyopot-VOJJIO?].

dyopavotUa, as(*|) a Home, fonction d'edile.Ayopavo|iiK6c, Vj, 6v, qui concerne la fonctiond'edile.

dyopa-v6)io

gnard, etre gauche ou grossier [AypoTxo;;].dvp-oiico; ou Avp-oiico;, o-~vo;J.

Ayp-uTTVoc;, 05, ov : into - . 1 qui ne dortpas, qui ne pent dormir || 2 qui ne dortjamais, toujours eveille, vigilant [aypiw,utcvo;].dypuaao (seul. pros.) chasser ou pechcr[iypa].

dypuaxii;, 1*05 el y^vou?, Luc. c'etait son plus procheparent [sup. d'&f-^i].

dvYl-oTpo^o;, 05, ov, qui se retourne vite;fig. i. (jETaSoXr,, Tug. changement soudain;aYX'-",00?2 pouXe-jeaflai, Hdt. changer pres-tement d avis [4. axpifot}.

dy^i-xipn

fiyxeo

rouge || 2 fard compose avec cette racine

*TX {f-Zyfa, ao - %? v 5y. xepiwv, Od. con-duire uu bceuf par lcs conies'; oSo? 5yet e 'i,occ. Soph, la route conduit vers || 2 guider,ace. || 3 dinger, gouverner, commander :iy. axpxziiv, vaO;, axpixov, diriger une ex-pedition, une flotte, une armee; inoXiv, tt,viroXtxetiv, gouverner une cite, PEtat || 4 di-riger, elever, former || II mener avec soi^amener ou eminener) : X7jp'j

-^XOev &'ya>vaotS fl> tii sbj. ao. 2 pass. d'&fvu[ii.Ay6, erase p. a ifh>.AruvcOc, ia>].AycovVi, t[y6ita>v ay. Plut. pouvoir de conduire leshommes || 2 qui attire : ay. vexpa>v, Eur.qui evoque les morts; ^6 aya>yov, attrait,seduction [yv, ovo^ (6) I assomblee, reunion : ay.6eToc, II. assemblee des dieux, c. a d. l'en-droit 011 sont rassemblees les statues desdieux (sel. d'autres, Tomplacement oil lepeuple se rassemblo pour prier devant letemple); d'oii emplacement pour line reu-nion : ay. flelo?, II. le lieu de l'Olympe oils'asaeroblaient les dieux; ay. veu>v, II, Ten-

&yQV

dSeirj ltzi(n\.-6t|icto, f. cfavSavu.&8t^it>aYcu-u, manger avec voracite, se gor-ger [dSr^aYO?].

&5r|-dYOTo^, oc, ov, inarticule, conl'us, inin-telligible [d, 8iap6pda)].

d-8id

otoLdoTatoc; l

A-SidaraTOf, of, ov, sans dimensions fa,6l''aTTJ[JLl].

d-SidorpofOf , Of, ov, noil devie.avro5, of, ov, non acheve [A, Sieo--fAo|jiai].

a-8i*puvr|TOf, of, ov, non examine a fond,non fouille [A, 3tepe-jvAu>].

d-8iY|Yi|TOf, o, ov, qu'on ne peut raconter,indescriptible [A, o^iofion].

d-8f.ieaa-rof, 05, ov, non juge, non decide[A, 8txa;, Dem. envcrs l'Etat; irepi xivi, Xen.envers qqn ; Aoixit); (ion.) ipyeiv, Hdt. etreTagresseur, l'offenseur [iSixo;].

dSislov (J)) (s. e. SixT)) action judiciaire pourtort fait a quelqu'un [SStxo;].ddtKo-npSY^-**) agi r inj ustement [ . irpaaao>]

.

d-Siieof, of, ov. : 1 injuste, qui fait tort; xo43., xi 4S. l'injustice, Tinjuste; yeToe].

0:810v, cjj. iieutre dor. d^ifi'Jc;.d-8i6p6ca-rof, 05, ov, non redresse, non cor-rige [A, 8iop6o].

d-6pavV|f, V|f, if : I pass. 1 faible, debile|| 2 qui ne peut etre fagonne !| II act. debi-litant [A, Spaivto].

*A8pdo*rcia, f (?,) Adrasteia : 1 (litl. I'ine-vitablc) ip. de Nemesis ; Trpouxuvelv tr,v'ASpiaTEiav, Esciil. se prosterner devantAdrasteia, c. a d. conjurer la jalousie desdieux en faisant acte d'liuiuilite || 2 villede Mysie [Sopaoro?].

d-opaaTof, of, ov, qui ne cherclie pas a fuir|d, SiSpiaxoj].

aSpcTTToq 13 aecuyla

t-Sfmtof, 05, ov, qu'on ne peut cueillir [a,Speita)].

' Aop^o-raia, ion. c. 'ASpaj-teia.'A8pT]vi

aEi((>uXXo, who? (0) moucheron aerien.[i. x.].

depo-^axta, a? (t,) combat dans les airs fa.

dcpo-^iETp^u-u (seu(. pres. mf.) mesurerl'air, s'occuper de chimeras ou de subtilites.

*depo-^otTi?, ion. f|cpo-^oiTi?, 180? (r) quihabite les tenebres [ai-p, tpotxaoo].

*&Epo-$ovo?, ion. f|ep6^uvo?, o?, ov, quiresonne dans les airs, sonore (a-^p, jvT,].

dcpal-iiov?, ov?, ovv, gen -11080?, qui levele pied, rapide [aetpoi, iroJcJ.itpaa, f. d'aEtpw.dipco, t)?, t|, so;, ao. 2 d'aEtpoo.depo, ei?, ei, /. d'aEtpw.dcp8n?, t|?, c?, brumeux, vaporeux [aijp,-coot);].diaa, ao. (;pf/. construit avec vJxta ouv'Jxtac, passer la nuit {lilt, soufller, d'oit sereposer pendant la nuit) [R. 'AF, souffler,cf. ar,ni|.

deCTL^poffuvr), t^? (I,) trouble d'esprit, folieseul. pi. [aEattppcov].

di

agoo-toq 15

ace. ajjitpl doi i?'j|-ievo? ti ejavjdei?, Soph.me demandant avec craiute a ton sujet ceque tu accompliras; avec I'inf. craindre de;avec [x/j, craindre que [R. 'Ay; cf. a-fio?].

-(ootoc, oci ov, dont la ceinture est de-nouee [&, u>wjui].

!, 3 sg. impf. d'Sir)[M.dt-ntac> ^5, $, desagreable, odieux [a, tfivz].&r\6La., ac (tj) 1 caractere desagreable ouodieux || 2 aversion [4t)oV^].

fajftovioauc, io>v.&t]5&v, 6wo5 (tj) rossignol [iei'Stu, chanter].drnSix;, adv. 1 desagreabloment : 4. yetvTtvt, UiiM.; a. ototxeTuOott tcoo? tivoc, Lys. ou otot-TeO-jvai, Isoch. etre indispose contreqqn;npo? xi, Plut. elre mal dispose au sujet deqoe ch. || 2 avec repugnance [ai)3-/,?].

4V|6ia, ac (fj) manque d'habitude, inexpe-rience [iT,0i)d.

&r\Biooa (sew. pres. el impf.) n'etre pas oun'etre plus habitue a, gen. \iifii\z\.

&.V|8r| adv. 1 sans s'astreindre a une loietablie || 2 sans aptitude : upo; ti, a qqech.

&-8iupT|To

&6r|poq 16 ai&Br)poc.8polo (/'. -otjto, ao. v)8poiaa.pf. i)8poixot; pass. ao. tfipoin^r^v, pf. /]6pot- a'i, pi. fern, d'k

Tpoiav a8p. Eur. rassembler Troie, c. a d.rassembler les debris de Troie, les Troyenssurvivants || Moy. I intr. 1 se rassembleron grand nonibre || 2 se ramasser : e-< Ixj-x'Jv, en soi-meuio, c. a il. se rccueillir || II tr.1 rassemhler || 2 auiasscr pour soi [aOpooc].

ASpoiaic, alt. aBpoioiq, so (>,) action derassembler [iSpot^w].

A8poi

crt - 17

at dans les loc. a" yip, . aryeo?.1 Alyslfcic, ou (6) i le fils d'Egee (Thesee)

II iplur. ol AtYeTSai, les Egeides ou les des-cendants d'Egee [K\^|;, ou (A) citoyen de la tribu /Egeide,d Athenes.

ortyio

AlyUTTtlOTl 18 Al8ioTriic6q

ASyvTitiorl, adv. 1 en langue egyptienne ||2 en Egyptien, c. a d. en fourbe.AiYVKTo-Yvv^d ^i *?> ne en Egypte [A'^u-uxoi;, Y'vv o(Jta0-AlyvrcT6v8i, arfc. en Egypte, avec mouv.[A'y- -Se].

AlyvriToq, ou : I (o) .-Egyptos : 1 h. || 2 anc.n. rfu .Vi7 || II (f,) Egypte, contree d'Afrique.

"AiSas, rior. C- "AiSt);.alScio, 2 sg. miper. pres. epq. d'alSeopiai.alUo^iai-ou^iai (/". -eaopou, ao. fi3Eai(Jtr]v ouf,8e

Ai8i6iuoq 19 al^LO6puicToqAlBiomo;, a, ov, d'Ethiopie, ethiopien; -fjA't8toirtr) Jfiipii, Hdt.

^i Al8ioici7], Hdt. ^Al8ioTtta, elthiopie, contree d'Afrique [A't-

AlBionlc, l4o, adj. f. d'Ethiopie, ethio-pienne [AlOioiJ/].

AlBl-oib, ono? (6, ?)) adj. d'Ethiopie, ethio-pien,^. au visage brule, noir ; iroxa|io?A'Slo^, Eschl. le neuve ethiopien, c. a d.!e cours superieur du Nil; oi AiBioice?, lesEthiopiens [a"6o>, &ty~\.

al86

vl fciuXta 20 al-noXiov

pvXia, a (t,) grace, charnie, gentillesse[at|xuXo?].

atl.puXi.oc>

aiitbXoqs, la, : I escarpe : p. ext. 1 situe aune hauteur inaccessible || 2 tres eleve, engen.: j}pox

ataBavoLiai 22 otaxuviidieu; (Toil loi, regie, convenance : xax'aTaavII. ev a'aa (dor.} Eschl. conime il convient,selon la loi du destin, selon la loi ; uitsp aT-uav, li.. en depit du destin || 2 lot que ledestin assigne a chncun, lot, destinee ; par-lirnL dnree de la vie assignee a chacun|| 3 lof, pari, en gen.; ev xapo; ai'arj, II. al'egal d'lin fetu || 4 le Destin, la Destineepersonni/iee [p.- et ^tto ou Sttu (impf.^'icxaov, doii -rjaaov

; f. a'Joj, (toil $u>; ao.Ji'i'fa, doit, fjSja; pf. inus.; ao. pass. tj?j(8t)v)1 intr. 1 s'elancer impetueusement, se pre-cipiter; auY^i a'aaouaa, II. lumiere qui jaillitou rayonne || 2 se level vivement || II tr. agi-ter vivement ; au pass, etre agite vivement

:

a(j.tpt 6'e yiixii wjjioi; a:

aloxuvoO}iaitomber dans le deshonneur; aiuYovriv lyeiv,Thc. causer du deshonneur; a?i(70(xai, ao. flXj8T)V,Pf- Ti'CTifj.at) demander : xi, qqe ch.; xiva xt,xt itapi xivo)) demande, priere [alxEio].alttiTiici^, ^, 6y : 1 qui aime a demander ||2 qui convient pour demander.alTnrdc, ^, 6v, demande, souhaitable [adj.verb, d'ahlw].

al-rla, a (>)) I cause, motif; a'xia

aiXtxaXo-tic;

vt.XuaA.0Tl4, 1804 -. 1 adj. f. de captivesuost. f, aiyjji. captive de guerre.alxu-aXoTo^i 05, ow : 1 pris a la guerre (till.a l:i pointe do la lance); o't a!^[i. les prison-niers de guerre ; -ci at^F- 'e butin de guerre|| 2 qui concerne un prisonnier de guerre;9t'.^|ji. ejvt5, P'schl. couche d'une captive (Vt-

XF-"'i> aXitrxopiai].

ctlxc^li t\s (*i) A I pointe de lance ou de ja-vclot II II p. e.rl. 1 lance || 2 combat, lutte,guerre || 3 domination : -cjvatxo? ' Eschl.domination d'une femme || B p. anal. 1pointe dun trail || 2 le trident de Poseid6n|| 3 sceptre [p. *if.l^Th d'dxlj, pointe].

alxuVjciQ, V|caaa, fjiv, qui combat avec lalance, belhqueux [aty^].

lXuilT* (6) c. a't^t^?.alXi"iTV)Vi

dticaTdyyEXToq

A-KaTdYYaX-roc oq, ov, non declare, en pari.(fune ijuerre fa, xrtTx^i).).u)}.

d-icaTaic6a^^To. pres. imper. moy. ion. efixco ].&KCopai, i>. axu> 1.Akcov-to, 3 p/. t'mpf. woy. e'p

&KT]p\3icT

aKOt^ir)Toq 27Hdt. raconter par oui'-dire; k% 4xotJi; X^E'v,Plat, parler par ou'i-dire; 4x0^ 'HXexxpai,Eur. pour l'avoir entendu dire a Electre[p. *oxoFri; cf. oxouuj].

A-koI(it|toci 05, ov, qui ne sommeille pas,qui ne se repose pas [a, xoifxiw],

4-koivuvt|toc, 05, ov : 1 qui n'est pas mis encommun, non partage || 2 qui ne peut etrepartage || 3 qui ne participe pas a, qui n'apas sa part de, gen. || 4 qui ne se mele pasaux autres, qui demeure a l'ecart, inso-

rude, arrogant; en pari, deliberal, peu genereux [a, xoi-

cToupeu

ciable,choses.vuivew]

.

4-koItt|8eio].dKoXov6r|Tcov, adj. verb. (raxoXouSeto.dKoXou6ifTuc6c, i\, 6v, dispose a suivre [4xo-Xou8I].

Aic6vTio(ia, axo? (xo) 1 portee du trait || 2javelot lance ou fixe dans un corps || Zplur.corps de soldats armes de iavelots [4xov-

dicovTtan6].

dKovTurrVip, f|po et dicovTioTf|^, ou (6) quilance un trait, soldat arme d'un javelot[4xOVTtu>].

dicovTioTiic6^, A, 6v, habile a lancer le ja-velot [4xovxi^u>].

dicovTtffTvx;, uo? (i)) combat avec des javelots[4xovxi^(jo].

d-Ko-no].

dKooaoraiToc, sup. d'4xopij?.d-K6pcoroc, 05, ov : I pass, insaliable de,gen.;abs. 4. oinwyi, Soph, gemissementsqui ne se rassasient pas, c. d d. incessants|| II act. qui ne cause aucune satiete [4,xopivvujjii].

d-ic6paT0, Of, ov, c. 4xdpe

aKOOLila

fl) 1 son ou bruit entendu || 2ilii, nouvelle [p. *axoF/;c/\ ixo-^

AKoo-pla, a

Aicoviica, p/1

. dor. d'ixo-jio.Akoviov, irnpf. poet, d'ixojuj.dicoupcx;, 05, ov, sans enfants [a, xoupo?].1 dicouaa, /em. d'ixwv 2.2 dicouaa, ao. poe'

iicpaxopfere; ixpaioc op^^, colere violente [a, xepav-VO|Xtj.

d-cpdTop, opoc (o, t,) sans force, pour (tom-ber a genoux), impuissant (a, xpaTo;].

dicpdTox;, adv. sans melange, d'ou absolu-ment, entitlement [Sxpato;].

AKpsp&v, 6vo (&) branche, rejeton [Sxpo;].&*pi\, ion. c. Sxpa.&KptVTOnoali), &Kpr\ioTt&ri\s, 4icpi)TOc, ion.c. ixpaToirouta, axpatoiroTTji;, iet, et (^) 1 exactitude, soin minu-tieux ; i. tou vauTixou, Thc. exacte disci-pline dans la flotte; A. vv, ou (to) d'ord. pi. ixpoBivia, ow(^ta) 1 premices (litt. le dessus du tas); adj.oxpoOfvia 8610, Eschl. offrande des premiersfruits || 2 lee objete precieux d'un bntin;ixpo6ivia{4vuv, EnR. les tetesdes etrangersfS. eu].

aKpo-epoi5, aro

&icpo)aEU7T|].

aicpoTO(iEo>-ii, couper par le bout ou la sur-face [xv) I en pari, de pert, i quirefuse, qui ne consent pas ; axov-roc Ato?,Eschl. malgre Zeus II 2 que 1'on con train t,d'ou qui agit malgre soi, contraint, forceII 3 qui fait qqe ch. involontairement, parmegarde || II involontaire [4, exiov],

ixXdeaarpov, ou (to) c. le suiv.&X46ertpoc, ou (6) i albatre, qqf. onyi 11 2 vased'albatre, vase a parfums.

&A.

&Xa(cbvAXa&v, 6voc (6, *;) 1 charlatan, imposteur

II 2 glorieux, vantard, fanfaron [iXctofxai].dXdBaa, dXd6cia, dor. c. aXijOeia.dXa8ct, part. ao. dor. d'aXiofxai.AXaSduc, dor. c. a\rfi].

SXaXicdticv, AXaXKi(icvai, inf. epq. c. leprec.AXaXieo(icvT)tci too? (rj) celle qui repoussel'ennemi, la deesse protectrice (Athena) [aX-aXxEiv

J

.

5-XaXoc, 05, ow, qui ne parle pas, muet [a,XaXitu].

dXaXuKTT|(iai., v. aXuxxiai.dXdXuKTo, 3 sg.pl. q. pf. pass. poet. cfiXutrtra).dXdpsvoe, part. ao. 1 d'aiXXopai.d-Xaji-nV).;, V|c, d, qui ne brille pas, sombre,ohscur; aXot|i.7iT)c ^Xiou, Soph, non eclairepar le soleil [a, Xajjtitu)].

AXdo(iai-a(iai (impf. *)Xu>|Jur)v, f. inus., ao.^X^O-rjv, p/

-

. aw sens du pres. aXaX-r)(xai)1 errer ca et la, etre errant, vagabond : -yfjv,Soph, par une terre (lointaine); aX. Ix xivo,Soph, errer banni par qqn || 2 fig. avoir l'es-prit agite, etre perplexe [SXtj}.

d-Xot6 SUP- 'rcs doulou-reux, le plus douloureux [iX-yo^].

AXyoci eo^-ou? (to) 1 douleur physique ||2 douleur, peine, affliction [R. 'AX^, resser-rer, contractor, cf. lat. algeo, algidus].dXyuvu (impf. tjXyuvov, f. ikfj'iGi, ao. f,\-

yuva, pf. inus., ao. pass. ^X-pvOv) causerune douleur (morale), fa ire souffrir, blesserou affliger, ace.; au pass, (avec fut. moy.aXY uvf> i>lJLat) eprouver une douleur, souffrir

dXSatvu (aor. 2 ^XSavov) 1 nonrrir, fortifier|| 2 accroitre, multiplier [R. 'AXo, develop-pement de la racine 'AX; cf. lat. aloj.&XoV|o-ku (seul. pres.) croitre, grandir [aX-8av

aXEEivoq 32 - aXr)6Eiaper, prendre soin de, gen.,rar. ace.; oux a.Od. clre indifferent [a prosth. XeftoJ.

dXiiiv6, avV,p].

'AXs^avopuot];, rj?,

ocXr|8eucodire la verite, sincerite, franchise || 3 rea-lite, p. opp. a faux-semblant, appareuce ||A symbole de verite, ornenient en saphirque portait le grand-pretre egyptien [aX7i&T^|.

&Xr|8cx>o (/'. E'imo, no. r]Xv^E'jaa, pf. 7)X/,8t'jxa)1 dire la verite || 2 declarer I'ranchement,ace.

II 3 affinner on |irouver la verite de,ace. [Arfl/^l.

dXr)8u

dXippoSoc; 34 iXXdooca&Xl-opo6o;, o

aXXdTTO 35 aXA6Tpioq4XA.tt, att. p. 4XXa 4xxa [v. 4xxa].4X)*ttu. v. aXXdJjju).dXXaxfii to **^X*I adJ'- ailleurs, sansmouv.

. 6vo?, o?, ov : 1 qui s'entre-tuent ||2 qui sert a s'entre-tuer [a. itetpveTv].

dXXyjXuv, gen. pi. sans nomin. (dat.-01c,

-at?,-on; acc. -ou?, -a?, -a; duel gen. -otv,

-atv, -otv; acc. -a>, -a, -cu), les uns lesautres [4XXo? redouble].

*AXX66ot.ys, ov (o\) = /a/. Allobroges, Allo-broges, pple gaulois (auj. Dauphine et Sa-voie).

&XX6-yXtt].

dXXocot;, a, ov : 1 different, de nature autre

;

a. 7), autre que; 4XXoxe a. tantot d'unefacon, tantdt dune autre || 2 autre (que cequ'il faudrait) c. a d. malheureux, mauvais,pire, facheux [4XXo?].

dXXoi6o-v Stxauov, Xen. deschoses autres que ceKes qui sont justes;4XXo? itapoi, acc; 4. ivxt'^en.; 4. e! (jii^, autreque; xt? 4XXo f] 'yci; Eschl. quel autre quemoi? ouSev 4XXo 7J, Att. rien auire choseque ; xJ 4XXo ouxot -^ eite6ouXEu

a\XoTpi6Tr|< 36le p'-iiereux avoc le bieri d'autrui ; Yva8|>iffi^e),oi(.iv iXXoTptoieriv, On. ils riaient dun rireinvoloulaire, c, a d. conviilsif (litt. d'un riroqui ne vennit pas d'enx, non vonlu); toi?cr('j|jLacriv aXXoxpia>T7Toi^ j^piiovTZ'., Tin:, ilsexponent leur corps tout a lait eoiuine s'lln'etait pas a eux || 2 d'un autre pays, etran-ger, d'oii contraire, hostile; t, aXXoTplat,Isocr. la terre etrangere ou le pays ennemi|| 3 qui ne concerns pas, etrangera, gen. ou(iu/., d'ou incompatible avec, dat. [SXXocJ.

&XXoTpi6-rT|s, t)to^ XZ Xa' TtoXfJLt(OV ~oXXtiJV E'uLTTpOCrfitV

6'vtiov, Xen. il est difficile de traverser lelleuve (pour d'autres raisons et) siniontiorsque I'ennemi esl en force barrant le ohe-mil>; i'),X{r|

aAootiSvT] 37 &XcottekI-AXo-tv&vt), r\* (J)) fille de la mer fiiXc 1, etuovt, pour * et u^ojjiat, ao. ^Xu^a, pf. inus.)chercher a fuir, fuir, ace. [aXutoJ.

i-Xvoaos, oci ov, salutaire contre la rage [aXuiraa]

.

d-Xuaaov, ou (to) plante reputee salutairecontre les palpitations ou contre la rage [

aXcbitri^ 38 at*apToA6-aa, t)? (*,) 1 chariotanal. 1 nid d'oiseau || 2 disque d'un bou-clier [cf. aXu^]. \

&X.or|To

tim&oac; 39 &^iEi6oquf se trompe || 2 qui est en faute, coupable,pecheur [djjLaptdvio].

*V*ff"*' *P**fl> port, et 3 sg. sbj. ao. dor.a'ijJLOKO.Auaorpiavdc, oO (6) habitant ou originaired Amastris (auj. Amasserah), ville de Paphla-gonie.tyia-Tpogdo (part. epq. -tpoj^iiov) courirensemble, faire des courses ensemble [a'jj.a,TP6Xo

1 prendre ou obtenir en echange : Xt(>oo.A^isiibd^v, ao. moy. poet. a"dpi6u>.&iii, ao. -l^zkr^a, )/f. ^fiEX'^xa)ne pas s'inquieter, negliger : tivoi;, qqn;rar. ti, qqe ch. ; abs. etre negligent, insou-

40 au.ETecLiXr)Te6 adv. 1 de maniere a ne ineriteraucun blame || 2 sans faire de reproche,avec satisfaction, avec plaisir.

inertia, as ( Ti) absence de sujet de re-proche [i[Jtfjt9^c]

.

&.^e(i^^, ^5, i? : 1 irreprochable || 2 quine fait pas de re]iroche de, gen. [a, (jtijx-tpofjtat].

Ajiivai, v. iw, rassasier.&-\jl*vt\v6s, 65, 6v, sans consistance, vacillant,faible [a, pivoi;].

&^ievTiv6u-u (ao. poet. 3 sg. ajjtevrjvajdev)rendre impuissant [i[jtevr,voi;].

&pcvoc, v. ?,\iai.i.[ipa., dor. c. r^pa.&.\Upxa (f. ajjt^p^w) cueillir [dt prosth. R.Mepy, extraire].

1 dt-^Apou (/". -sptia), ao. ^jjtepaa, p/". inws.;pass. sew/, ao. ^(jtEpOrjv) 1 pnver de sa part,priver : Ttvi, depouitler, spolier qqn || 2 etreprive de, perdre : (itov, Elr. la vie [a, R.Mep, avoir ou donner une part].

2 i-u4poc> (impf. epg. SptEpSov) 1 aveugler ||2 obscurcir, ternir [d, R. Map, briller].

6i-\impi]

&(iio8oq - 42 &LrncXebvfcpMOoc:, os, e, qui ne recent pas de solde,de salave. de recompense i, (xtTflo^).

Apurus. .lor. c. i;(xt(jij.j- cpo-xlTo>-c, 6vv (o :

.,^ui ne portent pas

de ceinlure sur leur cotte de niaitles (Ly-ciens) [S|xtTpo, ^ettuv].

d-tuxtaX6is, dco-va, 6v, obscurei par la fu-mec ; sel. d'autres, sans communication,inabordable [A, (xlfvu (xt j-

dp(i- jo. dvap- (v. ijxjjiivto, i;ji;

jiifv'j(xt, etc.").&(i(ia, a-ros (xo) 1 ncEud || 2 /j.'ur. noeudsquo forment les membres entrelaces deslutteurs [iitTto 1].

l(i(M, epq. c. Opiate, ace. d'i^xtis.d(i(ie(il4eT n>'i 3 sg. f. moy. iioet. dTavan'-YW--

dL(i(iiyo, poet. c. ava|ilvtu.dp^C. -u (f. T,(ju), ao. r,(XVT,|Jl'5vT1 3a, pf.inus.) 1 etre oublieux, oublier || 2 perdre lesouvenir de, oublier ou omettre, gen. [ipvT,-

d-(iv^(iuv, av, ov, gen. ovos : 1 oublieux de,gen. || 2 ingrat [a, (jivt,|xtJ.

dpvT)o-T4t>-o (seul. pres.) oublier [Suvt,

aLiTTETtaAcbv 43

&trnrnX6v, part, ao. 2 epq. d'avairaXXeo.d(mi(iilu, c. avan^fjLTTU).d^niElou, c. dvxireipudime-naptivottWTo, 3 so. ao. 2 mow. d'dvairveV"Ay-npaicUi, poster. 'Ap-SoaKls, . avairrux^-diMtvKTVip, fy>ov, ov, gen. ovoq, irreprochable,parfait [a, puipo;].

d(ivv,i? ())) action de se defendre

[(ifJL'JVCl)].

d^iuvdSu (seul. pres.) c. AfrJv-o || Moy. c.dfiuvofiai.

d(ivvi(iav, d(ivvd(isvai, inf. pres. poet, d'a-fiuvco.

dtivvsvtiai, f. moy. ion. d'afiuvw.dtivvia, /*. ion. d'afiuvw.d(ivvrdov, plur. apuvxia, adj. verb, d'afiuvou.d(ivvT^pio

&(iUpl(JTOq 44 aLicf>i6aXXQamies, an moyen de la flotte [n prosth. H.M'j, urott'-gpr].

A-(i6pioTO.d(i^c^66^8cv, 3 pi. ao. epq. d'api!pitpo6EopLat.du.$4xavc, 3 sg. ao. 2 d'apupij(aiv(u,dp$4xaarKOV i impf. d'apitpi^aaxu),du.$cxi\Kr\

les revete ; xuvl^v Eirl xpoxacpon

45 &Li(f>iKE

Je les revete ; xuvetjv Eirl xpoTacpon 4jx; ao. ^|icpts(Ta, pf. inus. ; pass. pf.^|jup(s(T|jiai) vetir ae, habiller de : e" (xscradtjjLcp. Od. couvrir qqn de vetements; 4|jwp.Tiva, couvrir qqn (dun vetement); xov eau-xou ^txa>va exewov ^|itpisije, Xen. il le revetitde sa propre tunique || Moy. 4|i

&^LlREl^aL 46 t*$;dptl-KBtpat. (seul. pres.) etre couche, 6tenduou place autour : ?t' iXXi^XoiTiv

&^4>io6aiva 47 &.y.M]

;dt(i^U9, v. a(i.^:vvu(i.t.'A(i^luv, ovo? (0) Amphion : i fils de Zeus,fondateur de Thebes || 2 autres.

dtu-^ofMn), ias (6) 1 amphore || 2 mesurede 6 conges (envir. 20 litres) pour liquides[p. 4(ji6.fXa 8' dfji.cpu>

x.e^Pa 4v4

a^4>coti-jjieofjai],

diiu(iV|Tuc, adu. sans reproche.d-popo^, oq, ov, irreprochable [i, |iu>iioi;].&(iuv, gen. dor. de f)[iei.djicivTCCJai, c. d|j.dvXECTCTi.&puc> a. A^"?, dans fe cps. dtKoa-rEitco?,adi\ d'une maniere quelconque [d|jt6

ocvccSaiexEuo

(ao.dfls hommes sur des chameaux || Moy3 sg. aveSijuaxo) m. sign. tr.

&va-6aicx*utt (/". eouo), ao. aveSaxY^'jua, pf.inus.) etre agite d'un transport baohique.Ava-SdXXu (f. -6aXG), ao. 2 otveSecXov, p/\ iva-6e6Xt)xgc; pass. ao. ave6Xi58-)v, p/". ava6e-6XT)(jtat) 1 lancer de bas en haul : -pjv, Xen.youv, Thc. rejeler la terre (d'un fosse, d'unterrassement) ; a. xtvi eiu t6v "-Kirov, Xen.enlever qqn pour le poser a cheval || 2 lan-cer en arriere, doii reculer, differer, re-mellre : 5e8Xov, Od. differer un combat ||Moy. (f. iva6aXod(jtai) 1 relever sur soi, ace.II 2 se lancer dans, s'engager dans : fiecvai;repoc Ttva, Hdt. se lancer dans une luttecontre qqn; avaSecXXeuOat aeloetv, Od. com-mencer a chanter, preluder || 3 differer,remettre, ace. || 4 tirer en longueur, prolon-ger, ace.

Ava-6aiiTi.(u, plonger de nouveau.&vA6oiffi, cu (M action de monter, as-cension

;particut. 1 action de monter a

cheval; poet. -rcwXtxa Sf/Saut?, Soph, che-vauchee, troupe de cavaliers || 2 expedi-tion dans l'interieur d'un pays, particul.expedition de Cyrus le Jeune dans l'Asiecentrale, ou Anabase, titre d'un ouvragede Xenophon; ou d'Alexandre dans l'lnde,ou Anabase, titre d'un ouvrage dArrien[xva6xiv(o].

&vot-6at].Ava-SXaardvu (/". -SXaffTrjuu), ao. 2 av6Xa-tnov) 1 repousser, reverdir; fig renaltre ||2 devenir florissant.

&vot-6Xi-ito (/". -6X"}/o[iat, ao. ave6Xei}/a, p/\inus.) I (4v].

&vot-6Xi)(o (ao. gcveSXuugc) jaillir avec bruit.dkva-SsAo-oo (/".

-So/juofjiat, ao. ave66i)Sa)I pousser un grand cri ou de grands cris,dou crier, awec un inf. || 2 appeler a grandscris.

AvaSoAjnic, i (6) ecuyer qui aide a montera cheval [dva6

&vayicaUa, Thc. la hauteur strictementnecessaire || 3 parent par le sang || II pass,contraint, force [dvaYXT)].

dYiceiUr*uc, *>< (o) plur. cordons de sou-liers [ivayo)].

dYY*|, A* W action de gagner le large[ivdYO)].dvaY^Y1"' * (x') " ivaYoiYto;.dvaY *< (?!) manque d education, gros-sierete [ivdYoiYoi;].dvaY^Y10^' qul gagne 'e large : xatavaYoifia (s. e. Upi) sacrifice pour obtenirune heureuse traversee [dvdYO)].

d-dYOY^t oq, o : 1 sans conduite, dere-gle || 2 mal dresse (chien, cheval) [dv-,oY^ii].

d'0iY6i'i

&vYvv(ii (impf. ave^euyvuv, f inus., ao.ave^tu^a,

pf.mus.) litt. atteler pour le re-

tour, d'ou a. arpaTov, ramener une armee

;

v^ac, ramener une flotte ; CTtpatoiceSov, leverun camp; abs. av. lever le camp, d"ou re-venir, en pari, d'une armee.dva-gcuyvuo (impf. u.ai, contempler de nouTeda.dvdSapat, to

avaBep Liaivco 52

qui est consacre (au souvenir de qqn), in-scription commemorative [ivaTi8T)|jLt].dtva-isppalvo, rechauffer.4v4Baai : 1 monter vivement (a ta surfacede l'eau) || 2 grimper.

4va6c4>pT]ai.-), pousser ou fleurir de nouveau[ivi, BiXXio].

ivdfrqjia, to^ (to) 1 ce qu'on place par-dessus, ce qu'on offre en outre; otvaB^ (xaxaSouxoc, On. le surcroit d'un repas (chant oudanse) || 2 offrande religieuse (statue, tre-pied, etc.) [ivaxiB^ut].

4va-8/U6, presser fortement.4va8A.o

av]

.

dva-icXCvu : 1 incliner ou coucher en arriere:toov tcot' yat'ir), II. poser un arc a terre enle renversant (pour y ajuster la fleche); aupass, se renverser en arriere; etre etenduou couche sur le dos || 2 replier sur soi-meme : Sjp^v, On. ouvrir une porte; veyo?,1l. ecarter un nuage.

dvdKXio-i;, ko; (*,) action de se dresser surune couche, dou reveil javaxXivu)].

AvdrXiToq, oq, ov, etendu en arriere : a.Opovo;, siege a dos renverse, sorte de chaiselongue [AvaxXtvio].

&va-icX

avcucpaBeic; bit avaXioqrris; Av. noXsfitxov, Xen. pousser uii cri deguerre || 2 se recrier || 3 declarer.

!

dvoticpaScU;, part. a>. pass. tfAvaxepAvvjfii.dvdcpKo-i, ca< (t,) melange, rapprochement iavec [zvzxEpavvujii],dva-Kpepdwutu (/". -xpzpzaw, tfou -xpspio,e/r.) snspendre : -i -iTTzXqj, On. qqe cli. a lun clou; xivz, Hdt. pendre qqn; fig. Arro

'

xojv eX-rciStov, Eschn. tenir en suspens par!I'esperance.

dva-icplvci (f. -xp'.viu, e

avaXloicoiv/'Xtixov,

u. q.

dv-aXlaicu (impf.ao. ivv^Xtinja, pf. ivI>,(uxa, pi. q. pf. avr)Xuixeiv; pass. /'. ivaXtu&^aojjtixi, ao. ivT)X

avaLuo8apvo- 56civ? ti, Oo. uue chose a line autre || 2 avoirdes relations avec, dat.

dva-purfiapv^o-o, gagner la faveur(du penple)avec (lc I'argent (litl. par une solde).dvappa, oxo? (to) lumiere, flambeau [ivi-- 2].dvappivoc, par/, pf. pass. d'ovoTtttu.dvdnvijo-u;, sue (f,) 1 souvenir || 2 rappel,avertissement [ova(j.i(jiv^Tx(i)].

dvapvAo-u, u. dvstfjiifjiviritTxu).dva-poXuvu, souiller entierement.dva-y.optu}p> (ao. iter. 3 sg>. -poppupEmcE)bouillonner avec bruit.

dva-poxXctiu, forcer (une porte) avec un le-vier.

dv-a^-nX.dicT|Toi;, oq, ov : 1 infaillible || 2 inno-cent [iv-, afjntXstxs'tv].

dva-puxBlCopau (seul. ]>res.) souffler du nezavec force, d'ou gemir.

dvatifi.86uc, adv. dune facon non douteuse.dv-apfl&oroc, 05, ov, non conteste, non dou-teux

.

&va^iX6ru^, adv. 1 sans conteste || 2 sansdiscussion, volontiers.

4van4>ia6y]TT|Toi;, 05, ov, non conteste, nondouteux : iv. /(upa, Xkn. pays explore etconnu.

AvaptiaSTiTViTuc, a^v-

sans contestation.dvavopla, a$ ({,) 1 manque de virllite, d'oitmollesse, lachete II 2 celibat des femmes[avocvdpo;].

dv-av6po, ao. ive^pava, pf.inus.

;

pass. ao. iv^T)pav8ffv, pf. avei{p5i;j.|jL5u)

mettre a sec, dessecher.dvaT|pavTiK6i;, i\, 6v, propre a dessecher.&v-4ioc, o? ou ., ov : I indigne de, nonmerite par, immerite : 1 en nuiuv. part :itofloiia' iva$io, Eur. ayant souffert un trai-tement indigne || 2 en b. part : -a^Sa ivi-?iov (iou, Soph, fils indigne de toi (c. d d.trop genereux pour toi, tel que tu ne met-rites pas) || II qui ne merite pas de : 1 enmauv. part, indigne, meprisable || 2 en b.part : ov. 8j

avotTTEidca 57 avanoLmdc;xo^ ^Xotvou, Soph, faire se reposer duneruarehe errante || II int/r. se reposer || Moy.I s'arreter, cesser, sc reposer || 2 prendredu repos, se cuucher, dormir || 3 mourir (dlao. aveTraujaiJLTjv).

iva-Txt6 : 1 persuader : Tivi, qqn ; xi xivi,qqe eh. a qqn || 2 en mauv. part, seduire,corronipre : xa: Stipoi; xa ;. yprjjjiaaiv ava-Tte'.86[jivoi, Xen. persuades, c. a d. seduitspar des presents et de l'argent.

dva--ncipdou.ai-ou.on, recommencer ou eon-tinuer ses exercices, sa manoeuvre.

dva-iiclpu (f. -7tepa), ao. avE7rsipa; ao. 2 pass.ave7rapT]v) 1 transpercer || 2 empaler.

ivK'in|iit&(e, repasser dans son esprit,compter et recompter.

dva--ncu.-nu (f. -Ttiptyw) : I (ava, en haut) 1 en-voyer en baut, faire monter || 2 envoyer dela cote dans l'interieur || II (ava, en arriere)eloigner, repousser || Moy. eloigner de soi,congedier.

dvaixcivrau.cvo, c. le prec.dva-ititou.ai (f. -KxV.aojjLai, ao. 2 aveTtxofjujv)s'envoler; fig. s'elancer, bondir (de joie oude peur).ivaTOto, fut. d'4vaTtxavvu(j.i.dvaiuuaou.at., f. d'avairuv6avo(jiai.Ava-m^yvvui. (f. iva-m^io, ao. av^Tt7)$a, pf.avaTOTnr)Y.dva-imeiu, poet. ajxTtveia), c. avairveio.dvdixvcuai. (f. rec. -7tvE'Jcru>, ao. avIirveuTa)1 (ava, en haut) tirer le souffle, doii souf-fler, respirer || 2 (ava, de nouveau) reprendrehaleine, souffler; av. Ttovoio, II. voaou, Soph.se remettre (litt. respirer k la suite) d'unefatigue, d'une maladie; avairvEunoTi xetpo-fjievoi, II. (les fds des Acheens) respirerontapres leurs fatigues.

dvomvoi1), f^q rt) I (ava, en haut) 1 action detirer le souffle, respiration; ijzirvoac (poet.)?yeiv, Soph, respirer, vivre; xfjv av. airoXa-6etv xivoc, Plut. intercepter la respirationde qqn, etrangler ou etouffer qqn || 2 sou-pirail || II (ava, de nouveau) action de re-prendre haleine : iroviov, Eur. repos apresdes epreuves [avairveo)].

dv-aixoficlKTu^, adv. sans preuves [av-, a?co-Setxvufjii].

dva-ito5lt) faire revenir sur sespas, doii : 1 interroger de nouveau || 2 re-iracter : etuuxov, Hdt. se retracter, revenirsur une declaration [ivi, tccj;].

dva-ixofidoj-u, remonter [ava, 7to'jc].dv.TtdfipaaTO(;, o?, ov, inevitable [av-, airo-8t8pa

Sivcmdaxaxoqiy-a.-n6axa.roti, 05, ov, de qui ou de quoi Tonne peut se degager [dv-, atptatrnju].tuta-iip&ooa, att. -npd-tro, exiger, se fairerendre : (jprj|iata) itapd tivo;, Xen. (del'argent) de qqn; vitou^eutv, Thc. exigerraccomplissement dune promesse II Moy.se faire payer.

Ava-TtpfjSo (part. ao.-iztfaai), faire gonfler,

p. suite, faire eclater : Sdxpu, II. Od. seslarmes.

AvtraxAc, AwnTdpsvoc, par adv. en sons inarticules, confuse-ment.

&v-apl8(iT)Toc, 05, ov : 1 innombrable || 2 in-fini [dv-, dpt8(jiu); c/

-

. ie suiv.}dv-dpiSpoc, 05, ov, innombrable, immense

;

dv. 6p^vcov, Soph, qui ne cesse de gemir[dv-, dpt8(io;].

dv-dpio-xoc, 05, ov, qui n'a pas dine [dv-,SpldTOv].

v-picToc, 05, ov : 1 sans rnaitre, non gou-verne || 2 qui ne se laisse pas gouverner[dv-, Sp^co],

dvappoaTla, aq (tj) defaut d'accord, manqued'harmonie [dvdpjjiouTo.;].

4vdp(iO(TToi;, 05, ov : 1 qui ne s'adapte pas,disproportionne || 2 discordant (son) || 3 nonapproprie, non prepare : upo; ti, a qqe ch,[dv-, ap

avappixcxo^cu-conixirame ; tov xj6ov -nep: xivoj dvotppiir-ceiv,Plut. risquer (litl. lancer) le de pour lesucces dune personne uu d'une entreprise

;

av. x'vSjvov, Hdt. ou simpl. av. Tile, eourirun risque; iripi tivoc, ou inzip xivo^, Plut.pour qije ch.

dva^ppixAopaii.-eapaii (impf. avppi}(u>pnrjv, f.avappt^ijtrofiai, ao. aveppi/r;!ja[jnriv, pf. iniis.)se hisser avec les mains ou les pieds, grim-per.

dvdppiiKc, sac (',) action de jeter en l'air\i^0lDp '.TT-Ttuj.

4va.jppoi.66iu u, engloutir avec bruit [avd,pO'.C^Elo].

dva-ppoigeu-u, remonter bruyamment a lasurface do 1'eau [dvd, po:soj'J.

&va-ppoeo-o, engloutir avec bruit [avd, po-

dva-ppuvvu(ii : 1 reconforler; au paw. re-prendre do la force || 2 intr. reprendre dela force [dvd, pcivvufii].

dv-dpcrioc, 05 ou a, ov, qui ne s'ajuste oune s'accorde pas, d'oii -. 1 rnalveiltant, en-nemi ; avapjioi, Soph, les enncmisll 2etrange,nioiistincux (eveneinent. acte, etc.); dtvap-erta TCpr/ft-iaxa, Hdt. traitements indignes[av-, ipTto^].

&v-apTdo-u : 1 suspendre : av. eau-dv, Plut.sc pendre II 2 faire dependre de; au pass.dependre de : by. ~-.r>\> i

avaoToxoc; 60 avaTiBrj^iiftvdwraioc, o (f. -saai.ui. uo. ivi-fT,Aa) se re-

lever d'une chute -. ir. void'j. Babb. vmo pj.Baku, se reinettre d une nialadie.

dvaffxtOiciv-ei*. inf. ao. 2 poet, ifiviyu).dvaaxetv, inf. no. 2 (i'aviyiu.dvaaxi^EV, inf. ao. 2 &pq. d'ivr/io.dvdaxEO, 2 sg. ao. 2 moy . poet . li'vtiyu.&vaaxE?8ou, inf. ao. 2 moy. poet, ifiviyjn.&vd?XEaiq, eat; (?,) 1 lever du soleil II 2 sus-pension ou cessation (d'un fleau) fiveyiu].

&vaoxeTiic6q, V), 6v, patient [iveyw].&va?xET6,a, pf. ava-xExaXxa) I tr. faire se lever, faire apparai-tre : i(jt6pouir,v, II. servir I'ambroisie (auxchevaux); fig. piupi' ax' aiaypwv iv. Soph.faire sortir (('actions honteuses mille cala-mites || II intr. 1 se lever, en pari, desconstellations || 2 jaillir, prendre sa source|| 3 pousser, en pari, des cheveux || A s'ele-ver, en pari, de fumee.

dvoTE^ivto . 1 dissequer || 2 dechirer.dva-Ty|Ku, faire fondre, amollir; au pnss.fondre.

dvaTl, mieux que ivaxsi, adv. sans dom-mage, impunement.

dva-Tl6r|^i (f. iva8r], etc.) I (ivi, en haul)1 enlever et poser sur : uxe^c, iv. Xen.charger qqn de bagages

; fig. ii.i-r/ii-r-i iv.X'.v'. Ii.. charger qqn dun blame; ui-fa/.ax:v ; /pv^ijiaxa iv. 11 1 > j . a 1 1 ri liner a qqn de gran-

avatiKTOdes sniiinies d'argent; x'.v: xt,v aixiav xcvo;iv. Isocr. attribuer .i qqn la cause de qqeh.; x:v; Trjpxfifoa iv. TcoirjaaaOai, Hdt. at-tribuer a qqn la construction d'une pyra-mided p. ext. confier : Tcpi-f^axx xivi, Thc.des affaires a qqn || 2 tcnir suspendu : xiviiti' xpTjfjivov, Ar. tenir qqn suspendu sur unprecipice || 3 suspendre (aux murs d'untemple), dou dedier, consacrer || II (ivi,en arriere) placer en arriere, (foil reenter,differcr : iv. xou xaxflavslv, Soph, reenter('instant de la mort || Moy. ivxxi6s,uai (f.ivaflijiiouai, etc.) I (ivi, en haut) 1 enleveret poser (pour soi) sur : ivaflJo-Oai xi sxe'JT)eir; xi i7io-jf*, Xen. charger scs bagagessur les betes de somme ; xoi? oSfzotc iv. xi,Pi.ut. se charger les epaules de qq ch. ||2 fig. faire part de, communiquer : xtvi xi,qqe ch. a qqn || II (ivi, en arriere) deplacer(les pious sur nn echiquier); fig. iv. xi,Xen. retirer un avis, changer d avis ; ouxivxxiOefjixi (ir, O'j xooxo elvat, Plat, je nenie pas qu'il en soit ainsi.

Ava-TlicTu, enfanter de nouveau.Ava-Tnido-u. elever le prix.Ava-T\f|vai, inf.de I'ao. 2 ivxX7)v (part, ivi-xXac;

; f. ivxxXTJaofiai) supporter; oux av.Soph, nc pas supporter, avoir horreur de.

&vaToXV|, f^q (fj) I lever d'un astre : 1 leverdu soleil, dCoii region du Levant. Orient ||2 lever des astres || II source d'un fleuve.

AvaTo\iicd, f. -6pe^u> : 1 faire grandir ; p.suite, elever, nourrir

; fig. elever (l'ame, lecaractere, etc.) || 2 fig. exciter : tppov/)(ia,Xen. le courage (des soldats).

&v-Tp4xu (/" ivxSpa^oufjiat, etc.) I (ivi, enhaut) 1 courir en haut : Trpb? xi ,uXEu>px,Trie, s'elancer en courant vers les hauteurs1)2 se lever et courir, s'elancer : ex zr^ xoi-xr,?. iy. xoij 6p-jvo'j, se lever vivement de sonlit, de son siege || 3 jaillir : Eyx

&vaune nouvelle. crois-sance (de comes, de poils) II B intr. (ao. 2ivetp'jv, pf. avairitp'jxa et may. ava'fJojjiai) Inaitre, pousser, croitre || II pousser de nou-veau, repousser.dva-$ovu-u : 1 proclauier : xtva ^aatXea,

gers|| II (ava, en arriere) 1 porter en arriere '. Plut. qqn roi || 2 dire avee emphase || 3II 2 rapporter (des paroles, une reponse) || 3 ' declamer.en referer a : e"c xiva, Plat, a qqn || 4 reporter jusqu'a, faire remonter a; d'ou im-puter, attribuer : xt,v aixi'av e"? xtva, Lys. lacause (de qqe ch.) a qqn; xi ini xtva, xixivt, Eur. qqe cli. a qqn || 5 rappeler (de1'exil); fig. ramener dans l'esprit (un souve-nir, une ressemblance, etc.); d'ou ramenerdans son esprit, se souvenir de || Moy. (ao.avvstxa(jiT)v) 1 emmener en lieu sur, dansl'inlerienr (d'un pays) || 2 (a I'ao. avevsixa-aOai) pousser un soupir, un gemissement|| 3 se remettre, reprendre ses sens.

dva-

avSaico 63 avfipoxux1!*;fraichir) ses jainbes de feuiine (acres avoirlougtemps voyage en voiture); /to. rafrat-chir, soulager : tjtoo, II. le coeur; eXxo?, II.une blessure || 2 p. suite, faire secher.

dv8ato, v. avaSauo 2.dv8dvo (impf. f^voavov, f. io^ja), ao. 2 saSov,/>/". 2 iaS*) 1 plaire, etre agreable : xtvi,rar.

-'.vot, a qqn; 'AY(J-^IJLVOVt "ujj"ji, 'L aucoeur d'Agamemnon || 2 p. ext. au sens dulat. placet -. xotut (j.ev saoe, auec fin/

-

. Hdt.ils agreerent le projet de, ils deciderent de

;

impers. iizzX EiiaSsv (p. *e'Faov) oOtux;, II.puisque cela a plu ainsi, a ete ainsi arrete[R. 'AS p(mr SFa5, etre agreable; cf. JjS'jc].

dv8ey.a, dv8a^6s, poe(. c. ivioE[ji2, avaSe-

&vitX V-al-' potil. c. avSljfO(j.5(t.&v8r)(ia, poet. c. AvtxoT

l n,

x.

dv8r|pov, ou (6) lieu arrose par un coursd'eau, lien humide [ivOEio p. avsotU)].

iS8ixi adv. en deux parties [ivi, Stj^a].dv8p-aya6io-u (ao. T]vopotYi67). par homme [ivr,p].dvopaTidOEao-i, aa(. p/. tipg. d'avSpiTtooov.dvopanooiCct (/". a((. tu>, ao. T,vSp2-68i. avopsTo;.dv6p-Et.KEX.oc, 05, ov, semblable a un liomme;to avo^EixEAo-j (s. p. j(p(T)jjia) couleur de chair,pour imikr une figure d'homme [ivTjp, e"-xeXo;].

dvfipcioi;, a, ov : 1 d'homme; Ta dvSpsTa, re-pas public des hommes, en Crete || 2 viril,courageux; p. anal. otvSp. S^potTov, El. fdetsolide ; to ivopsiov, Thc. courage viril [av/p].

dvres. pass. ion. cfivSpooj.dvSpauv, uvo^ (6) c. ivSptiv.dv8pT)tr), ton. c. dvSpsta 1.dvop^|loc, ion. c. ivSpETo?.dv8pT)Xatu-, bannir un homme.dv

avSpo^ayico-cb 64 avEKTtXr|icTO ov, sans forme [av-, eTSoc],dv-eiowXo-noUo-u, representer, figurer ||Moy. se representer, se figurer [ava, elS.].

dv-ciXsa-u : 1 contraindre a se replier || 2parcourir en revenant sur ses pas || 3 de-rouler, developper || Moy. se derouler [ava,eiXsto].

dvEtXKov, impf. d'avlXxto.dvElXKuaa, dviCXituay.ai, ao. act. et pf.pass. cfaveXxto.

dvEiX6(iav, ao. 2 moy. dor. d'avaipew.dvaiXov, ao. 2 cfavaipeai.dv-el^apTat., imvers. il n'est pas regie parle destin [av-, t(j.apxat].

dvsi^iEvuci adv. avec abandon, sans con-trainte [avet(j.evoc;, pari. pf. pass. d'avta)|j.t].

dv-si(ii (impf. avi^eiv ou avifi'ov) I (ava, enhaut) 1 s'elever, monter : e; irepitoxi^v, Od.sur une hauteur d'oii Ton voit le pays d'a-lentour; ajj.' TjeXitp avtovti, II. au lever dusoleil || 2 aller de la c6te dans l'interieur.particul. dans l'Asie centrale || 3 sourdremonter a la surface || i p. ext. s'avancer,s'approcher (comme un suppliant) || II (ava.en arriere) revenir; fig. iizi ti, Hdt. : tt.Plat, a un sujet, a une question.

dv-El^uv, uv, ov, gen. ovo

avE^oiaToq(Toil peu sociable, sauvage || 3 iv. ^ipa,jour oil Ton ne peut se mettre en route, nientreprendre une expedition [iv-, SJoSo?].

dvcoiJ.

dv-cpxo^iai (f. iveXEiiaojjLat, ao. 2 ivf)X6ov, etc.)I (avi, en haut) 1 monter : kt roomriv, On.sur un lieu d'observation ; 4it! to ^|jta,oti abs. iv. Plut. monter a la tribune;p. anal, se lever, en pari. dusoleil\\2 pous-ser, cioitre || 3 aller de la cote dans l'inte-rieur || II (ivi, en arriere) 1 revenir sur sespas, revenir, retourner || 2 fig. revenir a,passer aux mains de : e"

avepcoTaco-co - 67

6t)v, pf. avtipT||jiai, (foil 3 sg. imper. avstpjj-ffft'aij [ava, epw, / xt dv. II. lever uneoffrande vers un dieu; ox^irxpov av. OioTit,II. lever son xeptre vers les dieux (pourles prendre a temoin) ; a^fjiETov irupo? iv.Thc. lever un signal de feu; odepva dve^EtTtxdp8ou

&vrji-jiit) avec un vcrbe aup. *vxo;, d'iv- et iu>\.

xg. en silence [att.

&vr\, t]5 (it) accomplissement \cf. ivOxtuj.

dcvT|6dio>-u, rajeunir, redevenir vigoureux[ ava, '^6aa>[.

(iv-T|6o?, osi ov, non encore dans la premierejeuuesse [iv-, tiSvj].avV|VEipa, ao. t/'ive-feipw.av-ijre|i6vEuTos, os, ow, sans guide, sansinaitre [iv-, T,-fe|iovE'Jo>]

.

dcvT|Y^o^ai-ou(iai, passer en revue, enume-rer [ava, t,-'.1.

avTjy'pdu.ijv, t\ aviyzipu}.6:v-V|Ouvtos, os, ov,

&v6eo(Xov 69i sYmparer a sou tour de, gen. || 2 s'atta-q;;er a, ijc. || 3 toucher ou mettre la maina son tour a : xcov TtpaYfiaxiov , Thc. auxaffaires publiques; ttoXejio'j, Hdt. entrepren-dre iiih> guerre a son tour [avxi, a-mofiai].dvBiaXuv, an. 2 d'ivSaXiaxouai.dv8ciX6^iT]v, u. avSaipsojjiai.dv8civ6c, V| t 6v, c. ivOivfj?.dvScKTiov c< ivSix-ea, adj. vero. d'avxijfu,*dv8-cXiYti6c, ''1 - *vt-Jliyji65, ou (6) tour-noiemeiit en sens eontraire [avxi, kXiidco].

dv8-Xicu, tirerde son cote [avxi, e.].dv8^a, /)o( ; 6po, reduire en char-bon [4v6pocfJ.

dv8paK6u-u (part. pf. pass. T,v8pax

avSpcoTTtioc;

lTiomme : xivSpunrtu, Soph. les affaires hu-nianies ; to ivOpunreiov, la nature humaineoh tes affaires humaines || 2 qui provientd' I'honime : ivOpiousta Teyvi), Thc. l'indus-trip humaine.

dvBpoitcluq,

&vir|vc* jcpe, Plut. faire remise des delles ; av.xivo? fx"Pav i Thc. se relacher de sa hainecontre qqn; av . ocpyr^v, it(5Xe(jiov, Thc. laisserechapper l'hegemonie, laisser languir laguerre; part. pf. pass, avet(jievoc, tj, ov, re-lache; avitfjievo? E? xo EXedSepov, Hdt. irpocxputpic, Plut. qui s'abandonne a Tamourdela liberte, a la mollesse; abs. laisser se re-poser (une terre, un animal); ivtEvat ap-fovX

72 avvrjoov*VT)CTOW, ou (to) r. jvt.o-ov.'AvvlSas, ou el a (6) Annibal ou Hannibal,general rwllintpntiis.'Avvi6l(u, (Hre partisan d'Hannibal ['Avvi6a?[.dvo8la, as (r,) route impraticable: ivoSiaic,Pi.iiT. ii travel's des regions sans routesfrayees [Svooo;].

1 &v-o8os, os, ov, sans routes, iuipraticableiiv-, 656?].

2 &v-o5os, ou (f,) 1 chemin d'acces ii unehauteur (montapne, colline) || 2 expeditiondans l'interieur d'un pays [iva, ooo^j.

dv-oSupopai, deplorer a grands oris [iva, 0.].d-voiWuv, ov, ow, yen. ovos, insense, irre-flechi [a, voeu>1.

div6T)Toq, 05, ov : 1 pass, qu'on ne saisitpas par l'esprit || 2 act. qui ne comprendpas, gen.; abs. iuintelligent, sot; ti i. sot-ti.ses. folies [a, vos (ao. av(up8(oaa) rebatir, relever,restaurer, retablir.

dvop^ios, os, ov, (port) oil Von ne doit pasaborder [iv-, Spjxo^J.

Avopouo) 73 avTavom\r\poo-odv-opouo (seut. pres. et ao. epq. avopooia) selever vivement, s'elancer Java, 8.].

dv-opuaao, att. -opuxTu : 1 deterrer II 2 vio-ler une sepulture [iva, 8.].

dv-6aioi;, o

avtavonpipa lit &.vxz^6p\kt]aiqavr-ava^apu, rapporter en retour.drr-avSpoCTi

auxetroyca 75

&vT-rndyu, eondiiire (des troupes) contre,nmirher contre.

dv-r-eiroavcu-u, loner a son tour, ace.v) c.avTETie^eijxi.

dv-r-cniSouXeuu, tendre une emDuscade ason tour.

&v-r-emoetKvutu, montrer au contraire || Moy.1 intr. se produire en competition || 2 tr.uioiilrer en opposition ou en rivalite avec :t: tivi 01/ T.pnt; xi, une chose en oppositionavec une autre.dv-r-EmOupco-a, desirer concurrernment avecqqn : a.u jiass. ivxE7ri9u|xoO|xou xf

t$ auvou-

aiat, Xen. celui dont je desire la societe de-sire aussi la mienne.

dv-r-rnncpa-rcu-u, dominer a son tour.dwT-firiXan6dvo(j.ai, s'attacher en retour a,gen.dvT-c-m^(Xio)j.ai-o0^ai, prendre soin a sontour de, gen.

dv-r-emvoco-oo, imaginer a son tour ott parcontre.dve-ETu-nXiu, naviguer contre, s'avancercontre, en pari, de vaisseaux.dv-r-emorpciTEUo, faire a son tour une expe-dition contre.

dv-r-citiTdavu, att. -xdTTO, donner ordre ason tour.

dvT -niTtixt{o(iai (partj[jievo?) se construireconlre, au pf. avoir sestout prets.

dv-r-sm-rlBTjiu, remettre en echange ou enreponse.

dv-r-smxeipco-a, prendre a son tour l'offen-sive, ou resister a son tour.

dvT-spa

OCVTl 76 avxiSpaco-oAvtIl.h.

prr,,. nvi-r Ir ,j,'-,i. au lieu de, a la1 en fit'ii. ^a^ikv'juv ivxt xtvoc,

iV-guor a la place, de qqn ; ivt! itatoiov''.xizfj'jiiE'/ it, Soph, nous tc supplions anuoin (litt. a la place) de ces eiil'ants; a-tz\Hy/jLitiii utt' i'XXcy, i'p/tv iirivTtov, Ihvr.an lieu d'etre connnande par d'antres, eoin-maiuler a tons || 2 a 17-gal ile : ivxi roXXwvXxojv iixiv, Ii . il vant a lui sr-ul plnsieursiirmees ; a. -/.isi-rW-.ryj tvo. repondre par des coups detonnerre.

dvTi-ytvtT|Xoyici> (ao. avTYvir(Xo-|,7

1aa) ion.

attribuer une autre genealogie fa. '(tvia/.o-

dv-Ti-Yvopov^o-tt, etre d'un avis contrairefa. YvcujiTj].

1 dvxiypaBU

Itpo? Tt,

echange

avTtScopEO^iat-oOjiat 77 Spav, rendre le mal pour le mal

;

en retour de qqe ch.dvTi-Supio^ai-ou^ai, fa ire don enou en retour.

AvTi-(T)Tic-u, chercher de son cSte.dy-d-guyo;, 05, ov, qui fait contrepoids oupendant, correspondant [a. ?uydi;].

&vti-(o>yp^o>-u, sauver la vie en retour, enpari, de chasseurs.

dv-tl-Siex;, 05, ov, seinblable a un dieu (enforce, en beaute, etc.) [a. 8so?].

dvTi-8epome\)u, prendre soin de ou honoreren retour.

dv-rlSco-i;, tu; (+t) 1 opposition || 2 opposi-

tion d'idees ou de mots, antithese [avert!-

AvtI-Bsto;, o;, ow, oppose [ad;, t^erft. d'avxi-t(8t]U.[],

dv-ri-ecu, lutter a la course avec, dat.&vt16t)^ii, d. avaTtOirjfii,dvcl-Supo;, 05, ov, qui est devant la porte;to avTiOupov, ou xx ivTiO'Jpa, vestibule [a.8upa].

dvTLKa8c(6^iT]v, ao. 2 flfavTtxaOi^ofiat.dvTi-KdSijpai (impf. avTixa8r](jnr]v) camper enface.

&vxuea6l(o(ii, s'etablir ou camper en face.&vTi-Ka6lo"CT](ii (ao. -xaTeTnrjaa, etc.) I tr.1 etablir ou poster en face : Ttva Ttvt, TtvaTTpo? Ttva, placer qqn en face de qqn, oppo-ser une troupe a une autre II 2 niettre a laplace ou en echange de; particul. changerles dispositions deqqn : em Tt, dans le sens deqqe ch. || II intr. (a I ao. 2, aupf. 2 act. el aumoy.) s'opposerou resistera,c(af. || 2 prendreou occuper la place de : Tivd; ou .&vxi-KTl{o(iai, ion. c. avTixafli^o^ai.&vxi.-icaTlvTT)(ii, ion.c. avTtxa8i

avtiXemoq - 78 avTi-napayYeXXcadv-rlXK-roc, o, ov, conteste, douteux [adj.verb. ofavxtXefu)].

dVTiX.TcnTov, adj. verb. d'avxtXa[x6av.dvTL-papTupeu-u, temoigner contre, gen. ou dvTiitd6cia, aq (*,_) sentiment ou affection

avec &\izl6o[zi. (v. ce mot).01.

ivxEfzav_Eaijjnr)v) lutterupo? et Vacc.dvTi^idx

^ "- (tt0

contre, resister.dv-tL-psipaKicuopai., se venger avec la mali-gnite d'un jeune homme.

dvTL-psXXo, differer ou temporisera son tour.dvTi-^ijKfonai, se plaindre a son tour ou enretour.

dvTi-tico-ovpaviu-u, etre sur le meridienoppose.

dvTi-(UETd6ao-ic,

ivTiTTapaya) 79

2 etre competiteur pour uneST|(jiapxiav, Plut. disputer le

en retourcharge . itribunat populaire; a. xtvi, Plut. etre com-petiteur de qqn.

AvTi-napAfu : 1 produire contre, opposerII 2 faire avancer (s. e. trxpaxov, des troupes)contre, c. a d. marcher contre l'ennemi.

ivTmapayoyi'i, fys l^) mouvement en avantcontre (l'ennemi) [avznzapi-yw].

dvTi-itapocOiu, courir contre 1 ennemi, char-ger l'ennemi.dvci-napaieaXio-o, conseiller en sens con-traire.

dvTi-napocKcXoio^iai, conseiller k son touren sens contraire : xtvi, k l'avis de qqn.

&vTi.irapaXxm4o>-u, chagriner k son tour ouen retour.

dvci-itoporaXia, s'avancer contre (l'ennemihi naviguant) le long (de la cote).

&vTi-iraf>a]) preparatifs de resis-tance.

dvci-itapaTdo-o-opou, all.-rdTTOfcicu (s. e.

lauxov) se ranger en bataille en face de (l'en-nemi).

dvTi-itapaTl6i)(ii, mettre en parallele, com-parer, opposer.

AvTi-itdpsitii (impf. -rrap^v) venir a la ren-contre l'un de l'autre.

dv-ti-irapc^dYo : I tr. faire sortir contre :i. tt|v ouvajjuv, to xipa?, etc. Plut. conduireses troupes, l'aile d une armee, etc. contre1'ennemi || II intr. 1 marcher contre, dat.|| 2 marcher parallelement avec, dat. || 3 secomparer : itpd? xiva, a qqn.

dvTi'irapA&aipi {impf. -itape^eiv) c. avxnra-pdt-fco.

dvTL--nap^xu . 1 fournir de son cote ou enechange || 2 etre en retour cause de, ace.

dvTi.irapriy'opio-u, consoler par ses exhor-tations.

dvTi-irappr|)V, fut. act.et ao. pass. c. avxiicpoTaYopeuw.

dkvTi-Ttp6o*Tto, o?, ov, oppose face k face,visage contre visage [a. irpdacoirov].

dvTi-ixpoTlvo, tendre ou offrir a son tour.Avrl-Tip^pof, oc, ov : 1 qui presente laproue en avant || 2 qui s'avance vers ousimpl. qui regarde en face, face k face [i.itptj)pa].Avrl-nuXof, o

avtippayEiq 80d'Aivs) pn face de, nu par opposition a(j" Aeropole).ivTippoiY*lfi v. ivtipprj-fv jp.'-.ivti-ppt-iuo, faire contrepoids [d. peircu].&VTi.-ppll|Ywpi (part. ao. 2 pass. dvxtppa-(t)briser contre [a. pi^vupLi].

dv-rl-ppo-nof, 05, ov, qui penche du cote op-pose, qui contrebalance, gen. ou da(.; abs.qui fait contrepoids [dvxippeitcu].

dyripptatoc, oat), a forces egales.4vTi--

avtiepvoc;

&vrt.-fpvoYo>, etre dans l'exil pour expier l'exild un autre.

&VTi.-8*rro|iovoip, yen.-XlPiiT(o, rto.f;vTXr,aa, p/". TJvTXrjxa) 1 vider l'eau qui s'a-masse au fond d'un navire; fig. a. -rcaTptyavxx?,atv, Sopu. dissiper la fortune paternelle;a. tj^tiv, Kschi.., Xuitpov (3iov, Eur. epuiserles ngueurs de la fortune, les chagrins dela vie || 2 p. e.rt. puiser : e! nt8ov, Xen.verser dans un tonneau le liquide que Tonpuise.

&vtA.t)jao(, bto< (to) sorlr de seau pour puiser[AvtXecu] .

dtvTX.T).&vr-u|ioai.a, rn; (f,) serment reciproque desparties au debut du proces [bvti, o'jjivujjit,jurer.&vx-uv^o(iai-ou(iai : 1 acheter a la placed'un autre || 2 encherir sur (qqn).

&vt-uic6, 6$, 6v, qui regarde en face, d'oiiplace en face [Avti, oji);, vue].

ivt-ux^wXio-co, rendre service a son tour ouen retour, ace.

&v-u6pio-To, o?, ov : 1 non outrage || 2 nongrossier [iv-, uSpt^co].

Aw-uypatvo, humecter, fig. amollir.AvuSpla,

ivvrndatciToq - 82 - ovcoiotoc;dv-vnoeta-toc, 05, ov, irresistible |iv-, u'fi-

iv-un6TicToy. dor. d'arjio.&vuai^io

avoioxoq 83 - a^ioq2 iv-oiuTOq, o$, ov, au sujet de qui ou de(]uoi on recourt a [?on.r. avoiaxoc, adj. verb.d'avawepu)}.

AviiKiaot, an. d'avoixi^to.&v-cbX.c8poc, 05, oy, indestructible, imperis-suble [av-, iXiOpo;]

dtvopalUa, c (t,) 1 inegalite || 2 iriconstaneeII 3 irregularity [aviojjiaXoi;].

divcpaX.la8oti, v. avopaXi^io.&v-(i>(iX.o, 05, ov, 11011 uni. inegal [av-,6;j.aXoi;J.

&vopotX.6-tT)4, titoq (',) c. avu>paX;a.&va(i&X.a, aar. iiiegalcrnent, irreguliere-ment.

&vu(iotI, adc sans jurer [avo(iotoc].iv-Apo-to^, 05, ov : 1 ^o(isv, 1 pi. epq. sbj. ao. 1 rfavtoyio.&V&&U, ti. avu>vu).&vQ&ot, ao. jjoet. d'avoiyu).AvuplT), tj< (>,) ion. moment inopportun [ivto-p].

&^isu(iai, /jres. pass. ion. d'QuJw.i^lvti, T|-\j.l

d^LoaTTOuSooxoc; 8i* scdpioxoc;Hdt. digne d'etre comparee avec; 41|io< e!|jai-ec I'inf. je merite de, etc.; avec un n. dechose, digne, juste, convenable : ita Stxr,,Soph, chiltiinent merite; iffa yioi?. Xen.juste reconnaissance || III abs. qui en vautla peine; i^tav xp!6rjv J'/Et, Esciir. celavautjli |ieine d'y passer q

OCOpVOs - 85 aTfaXa^ivoq

interdiction [iiz*-[o-

fatigue, defaillnnce

A-opvo \f. ),('.), uu. B7C-/- vvsiXa, fif. iit-i-f--'sXxa) I apporter line reponse : itiXtv an.On. revenir rappoi'ter une reponse || II />.exl. revenir annoncer; ,. ao. 2 aitriYaYov, etc.) 1 1 em-mener : o'VcSe, Od. dans sa demeure; xt,;xeaXi)c xo luaxtov, Plut. aito xoO itpotn/iito'jxo Ijjiaxiov, Plut. ecarter son vetement desa tete, de son visage || 2 t. (le droit att.emmener devant (les thesmolheles), citer enjustice; in. a

TtaXyeo-6a-n-aXydco-w (/"

->i

cerravTctco-co - 87 -

An.av-rdo-o (impf. aitr^vxajv, f. airavT-/,tJO|jiai,poster. airavTJ)ti(o, ao. airrjyrr)tja, pf. dif/,v-Tr,xa) I avec un sujet de pers. : 1 aller a larencontre de : tivi, de qqn; avec ideed'hos-tilite . tivi, icpo tivoi, s'avancer contre qqnII 2 en arriver a (dans un discours); aoiiavoir recours a || II avec un suj. de chose,arriver, se produire.

A-nAvrr), adv. partout, de tons c&tes laira?].AnAvxnai;, coq (t

t ) reponse [anavtauj.A-n-avriicpi), acfc). en face.A-n-avrlov, adu. en face.A-n-KVTXiu-u (impf. a7tr]vTXoov, oo. om-/,v-tXt)!ioi) 1 puiser || 2 epuiser, supprimer : ait.(iapo ^u^vic, Eim. alleger le poids de I'ame

;

rovwv t: tivi, Eschl. apporter quelque alli-pement aux peines de qqn.

&itAvT\r\oi

OTTOpCO

en offrant des poils (.d-ndfipav, d-nt4pacroi, r. anoStSpamcu).dndfipv^Bcv, 3 p/. po^t. ao. pass. d"dTro-Sp'j7rxo).

diidfiuv, '. aixoojio.d-ndSoKa, dnioov, v i-jrootSojut.d-niepyew, 3 so. imp/-, epo. rfaitefpYio.dicdi^v, impf. epq. dStcetfi.t 1.dTt*r|

aTTEUCCtOTEOV 89

d-nsiKaortcov, adj. verb. d'a7tEtxa.dnsiKOTtac, adv. 1 sans vraisemblance || 2sans raison, a tort [iitEtxiitc].

ditciicuq, via, 6c, >;. a7teoix.dit-siXcu-a (impf. tj7teiXouv, /". aitetX^auj, ao.TjitetATjua, pf. if)7t!XT)xa) to

CrtTEtOQc; 90

Infmi, immense, innombrable || 2 inextiicable [i, ircpac].

d-reclou^, adv. sans experience, sans cnnnais-sance de, gen. [Sitetpo; lj.

&tk(.. auoxXaiw'.d.-ncKXr)

artEpiOTOTOc; - 91 - otTTTjXEY^aLuc. absence de recherche, simplicity [a,

jd-riEuxEToq, oq, ov, c. ditEuxxo?.

aTreu^a(jtT)v) s'efforcer derrfpiaao?A-TiipLffTaToq, oq, ov, non entoure de defen-seurs, sans secours, isole [d, irepi!TtT)[j.i].

i--nipLTnr)TO.d-neppdY^v, j-. aTtopp^fvufii.d-ncppcuaa, r. aTtoppew.d-ncpp^6r)V, no. pass. d'a-itrrfopEju).&itEppT]a, r. drropp^fvufii.AiicppuTfV, i\ iitoppeco.d"tIEpp4ya, r>. a-7rappr'vvu|ju.d-ncpuBpido-u (ao. aTT.p'jflpi'aija, p/\ amipu-flpiaxa) ne plus rough', etre impudent.

d-ncpuicu (impf. axj|puxov, ao. dinjp-ja, /W.e< /

aTtfjXl 92d-nf|Xi, ion. c. Af,Xi.&it-T)Xi6TT)q, ou (o) vent d'est [Aito, r{kioi].d-nV^iavTo.;, o.6mi\\jApoTm\i, 3 sg. ao. 2 epq. d'A^afiap-

anXEToq

&iir|^el^8r|, 3 sg. ao. d'aTajiEtSojiat.d-m^caa, v. Attejieio.ditVipitXaicov, ao. 2 d"A-a|i7iXiaxu>.&itr|tLii6Xov, u. aitEjjmoXau).&--ny)(Luv, uv, ov, gen. ovoq : I pass, non en-dommage, sain et sauf; ASaxpuxo; xi! A. II.sans connaitre les lannrs et la tlouleur; i.o'Z'jo;. Escin.. exempt de malheurs; p. suite,prospere || II act. 1 inoffensif || 2 favorable,propice. [a, irr^a].

&-nf|v, v. Srstfii 1.d-nVlvEyicov, &itr|vex6T|v, ao. 1 act. et ao. pass.d'otTCo'fipu.

dn^vrj, rjq (*,) chariot, voiturc a quatre rouesattelee de mules, qqf. de boeufs; poster.char; va-'a i. Eur. char nautique, bateau.

&iir|vVi5, i\s, eq, dur, cruel.&irV|vTov, v. iitiv-riiD.d-nVlpata, ao. d'aitapiatrcu.d-nVipeaa, dirVipeaicov, ao. el impf. d'Aita-pijxu).

diif|pKct, dirVipicciv, v. aiiaipiD.ditfipiCEaa, ao. cfairapxeu).d-nr|pvV|8T|v, dtity|pvT)|xai, ao. et pf. da-napvlo-fiat.

dt-itiipoq, oq, ov, non estropie, valide [a, irrrPJ-

dmripTrujitvcix;, adv. 1 consequemment a, dat.II 2 separement [aratptawj,

d-n^|pTT|act, ao. d A-rtap":au>.&-nr|pTla8r|V, dfi^ipTiapcti., v. A-rtaptt^u).ditVipu&ct, ao. cfATCp-ixu>.drnVlpuaa, ao. cfimp jid.&itT)a6r)|xivoq, u. airea8io|Jtat.d-n^ao, /". ion. cf A^tTjfii.i-nflTTjaa, d-nflTouv, v. Anai-tEw.d-nr|\i8r|ra, dnT)u8T|aa, v. iirautfaeu.ditT|upov, t'. aiiaupaw.^IXAs. As> *S, discordant [Atto, ^yo],in^YTjaiq, eu; (,) retentiss'ement, echo [Aiti)-

dt-n^|)(8T)(iai, p/\ d'dTtE^8ivo|JLai.dnV|x8Tjpa, ao d'a7XE^8iip(o.&itt)x6A("1V, ao. 2 d'a7cy8avo|jiat.d-n-^opoq, oq, ov, qui se" leve ou apparait adistance [Atto, Aeipio],

dit-idXXo, mot fac. renvoyer.d-nlaai, 3 pi. pres. ind. ion. cf 37tt(i>. 2.d-niYPEvoq, part. p/\ ion. d'Auixv^onai.d-nLei, 3 so;, pres. ind. et impf. ion. d'aftTijii.ditlcpEv, 2 pL pres. jnd. inn. ff acpfTjjjit.d-nicvai, v. 3tcsi[jii 2.d-nlcaav, 3 pi. impf. ion. d'A

StrXEuoToq 93d-itXau

omoouvuLiai 9k ocTToSaioLiai

maines II III qqf. en poesie apres son re-gime : meentue alors v '"(sang qui coulo) des yeux ou par le tenioi- 6dXXu>],

&ii66Xt|to^, o^ ou r\, ov : 1 qu'on doit reje-ter, meprisable || 2 rejete, repousse [aro-

^nage do mes yeux || IV En compos, airomargin' : 1 la separation (a-^oAJcu, a7toxE(iviiiu>|| 3 laelievement (aiTepYd?ofiai, airoxeXeu)),(/'ox la cessation {a-K3.h-(Loi, aitou>) || 4 leretour (a^o8i8u>|it, dir&nXoj;;) || 5 la privationmi la negation (a7ravflpv ou mirojv,afrs. azo6atvtv, descendre d'un char; vT)v, abs. a-no6aiviv, debarquer ||3 arriyer, aboutir : z xi, a qqe ch.; ixapi36av xa itpV^iiata dire6atvE, Hdt. les affai-res tournerent contre l'attente; xi ex xivo;a7to6r)(r6LiEvoi, Thc. les consequences proba-bles; xairaSoivov, Hdt. l'evenernent ; xu>va7ro6atvovxo)v eit' ajjupoxcpa, Thc. au sujetdes evenements heureux ou malheureux; xii-o6avxa, Thc. les faits accidentels; s'ac-complir, en pari, d'un oracle, dune pro-messe || II tr. (a I'ao. 1) faire debarquer.d-no, ao. 2 airefiaXov, p/

1

.

aTio6i6Xr)xa) 1 jeter au loin, rejeter || 2perdre : xa 7raxptj)a, Hdt. son patrimoine;okiyaus xtvii;, Thc. un petit nombre d'hom-mes || Moy. d7to6iXXo}Jiai (f. -oaXoOjiat, ao. 2aTtsSaXo^v) rejeter loin de soi, repousser,ace.

&ito-6dirca, plonger, tremper.d-n66aoi^, -aop-at, ao. 2 aiiEYvtov, pf. dTtEvvwxa) renoncera : xoO p.a^eirGat, Xen. a combattre; 6ia>xetv,Plut. a poursuivre; abs. s'abandonner soi-meme, se decourager : SvBpwTtot aitYvu>-x6xe, Plut. hommes desesperes ; avec uninf. desesperer de, etc.; au pass, etre de-sespere : utco xo>v iaxpwv a.-KtYvtD],diro'Ypd^u (f. -vpai}/u>, ao. aireypjii^a, etc.)1 enregistrer || II t. de droit : ^ aeposer uneplainte ecrite contre, d oil informer contre ||2 faire un inventaire de biens confisques jj3 inscrire sur une liste de debiteurs || Moy.1 copier (une peinture, un ecrit, etc.) \\2 enregistrer pour son usage, ace. || 3 sefaire inscrire sur les regisfres : ixpic xtva,en donnant son nom a un magistrat, etc. ;abs. en pari, de soldats qui se font enrdler,d'athletes, de candidats : iiri

trrro&xicpucD 95 &itoioito ^mi.o (jiaittvoc, de qqe ch. a qqn || 2 diviser, separer.

d-no-Saicpuu : 1 pleurer sur, ace. || 2 enpari. cTarbres, laisser couler (de la gomme,de la resine, etc.) ace.

d-nooapcli;, v. airo8ep (inf. ao. 2 aTroSap8eTv) 1 s'en-dormir || 2 reveiller.

&-no6dapi.o].

dno-o'cxopai (f. -6e|o(Jiat, ao. im&t^a\i.Tp , pf.aicoSeie-fH'*') 1 recevoir, ace. || 2 accepter :^Troiva, des presents; xtva, agreer qqn pourmaitre, recevoir des lemons deqqn||3 accueil-lir; jig. accueillir favorablement, accordercreance a, admettre, approuver . xt, qqe ch.;x'.vii; ou xivi in. approuver qqn ; in. xivo? Xe-yovxo, Plat, approuver qqn disant, etc. ; ouxaTrooe^ofiai ej/auxou ok, Plat, je ne me tienspas pour satisfait, c. a d. je n'accepte paspour ma part que, etc. || 4 accueillir dansson esprit, comprendre : xi, qqe ch.; in.xtvo, comprendre qqn (les arguments, leraisonnemenf de qqn).dno-6cu (/'. -8eV,a(o) 1 manquer de : xptaxo-oitov aTrooeovxa (J-jpia, Thc. dix mille moinstrois cents, c. a d. 9700 || 2 p. suite, etreinferieur a, gen.

d-no-6r|X6u-u, exposer, devoiler, ace.diro.3r|yicu-u (ao. a-KEor,|j.T

ioa) 1 etre absent

de son pays, voyager; itapi xiva, se rendreau loin pres de qqn || 2 etre absent (memesans quitter son pays) : in\ Semvov, Plat.pour souper.

d-Ro6^u.T)Ty|c, oO (6) qui voyage a Tetranger[amoOTifiieo].

dTtoSr^ila, a

airo5 LOTTOLmr)ieovutaoo'umoti.mjTikov, adj. verb, du prec.d-no-8Uicu, chasser, repousser.dito-ooMl (f. -S6ei, ao.

cmoSuLuoq 97 a-noicr|8eOodktioa,cfou imper. aitoi|jiG)ov) deplorer, ace. ; xt,qqe ch.; xtva, pleurer sur qqn.

d-noiva, uv (xa) ranQOn ; xt,? of,? Tfa-yi)?aitoiva, Eur. comrae rachat de ton immola-tion, pour tenir lieu de ton sang non verse

;

en gen. expiation [a, itoivi^, peine].d-noivdu-o, exiger une rancon pour un meur-tre [Sitoiva],A'-noioc, o, ov, sans quality, sans propriete[a, icoioc'j.

d-nolao, fut. a"aitocppu>.d-n-olxopai : etre parti, rf'ow etre loin de,se tenir eloigne de, gen. ; abs. etre eloigne,absent.

diTio : I nettoyer : X7)v xe 'Pa s - x)(eip(5(jiaxxpa, Xen. s'essuyer la main aux ser-

j

viettes; au pass, redevenir pur ou brillant,en pari, de la lune apres une eclipse ||2 rendre pur; fig. aito-xexa9ap8ai xr,v cp(ov/,v,Luc. parler une langue pure II 3 rejetercornme impur, ace. || Moy. se purifier :xivo, de qqe ch.

dnocdBapo-i.c, (?)) 1 secretion || 2 puri-fication [aitoxa8aipto].

diio-KdOripai (seul. pres.) s'asseoir a 1'ecart.d-no-Kptalvu, tiiei' parli de, proliti-r de.diio-K$aXLG>, decapiter [aito, xeyaXyJ.dtioK^aXio-(i6c, ou (6) decapitation.d-ixo-KT^Scuu. achever les funerailles, ace.

Od.

ao.

ait.

&1T0ie^$EQ-O 98&ito-KT|6o-> (ao. part. dii.el iitoxTiS^iatvce)se rel&cher, faiblir [om-tt : 1 choisir au sort, designerpar la voie du sort, ace. || 2 distribuer ouassigner par la voie du sort : xivi xi, qqech. a qqn.

&TcoKX.V|poo'iq, eoq (*,) lot assigne par le sort[iitoxXr

;

poa)].6o>-u, recapituler en peu de mots.&-Ko-K.oo\x.a-a, desservir (une table), litt.oter ce qui est range.

&tco-kou$1g>, alleger, decharger : xiva, qqn;xivo;, de qqe ch.d-no-KpamaXdo-to, cuver son vin.A-no-Kpaxta-a -. 1 etre assez fort pour ecar-ter, a"oil etre le plus fort, surpasser, ace. ||2 retenir, empecher.

&Tco-Kpe(Ldvvu(Li. (f. -xpejidaw, att. -xpEjiw;ao. aitsxpEuaffa) 1 laisser pendre : au^lv' aitE-xpEjjiaaEv. II. il laissa retomber son cou, enpari, d'un oiseau mourant || 2 suspendre.&Tio-Kpc^do>-u, fut. att. d'aTtoxpe[xdvvo[Xt, oupres. c. aitoxpE|J.avv'J|J-t.

&Tt6-icpT)(Lvoq, oq, ov, escarpe [i. xpTijxvd?].dico-icplvo, separer en triant, d'oii : I 1 se-parer : dTtoxpieevxe, II. les deux (heros) se-pares (du gros de la troupe)'!! 2 marquerd'un signe distinctif, donner une fo^me par-ticuliere a, ace; au pass, etre distingue,se distinguer : iitExpiBiri xoij BapSdpo-j xb'EXXtivi/.ov, Hdt. la nation grecque se dis-tingua (toujours) des Barbares (par son ha-bilete) || 3 determiner, decider : e xouxoitavxa aitexpifliri, Tin:, toutes les maladies seresolurent en celle-la || II faire ou proposerun choix : 1 faire un choix, choisir : xouoxpaxoO Ttsvxe ji'jpiaSa?, Hdt. cinquante millehommes dans l'armee || 2 proposer un choix,donner a choisir : Sv SuoTv ditoxpiva; xaxo'iv,Soph, (m')ayant donne a choisir entre deux

drtdicpioiq 99 AttoAeIttooma'ix || Moy. (f. iitoxpi;oii|jLai, ao. i-rtexpi-vi|iT)v, rar. iraxpiflTjv) repondre : xivi, outooc xivz a qqn ; iit. to epwxTjOiv, Thc. outo epwTWfXEvov, Xen. repondre a la question;x( xivi one. repondre qqe ch. a qqn.

&tt6icpiaiQ, 10; (r,) reponse [dncoxpivw].&-noicpiT*ov, at/;, verb, d'aitoxplvw.&-n6-icpoTo;, 05, ov, qui resonne a cause desa durete, dur, sec [a. xporo?],

&-no-Kpouvl, jaillir.&Tio-Kpoi>u, eloigner ou separer par un choc,d'oii : 1 casser, briser || 2 repousser violem-ment : xivi xivo?, qqn d'un lieu; particul.refouler (un assaillant); aitoxpo-kuflai tv,iritpa?, Thc. etre repousse, a oil echouerdaris une tentative || Moy. repousser loin desoi (un assaillant, une attaque) ace.

crno-KpuiiTu (/'. ui|;a), ao. iitexp'j'}'*) I cacher,dou : 1 mettre en lieu sur, soustraire : xivtxi, qqe ch. a qqn; xivi Oavaxoio voVcpiv i. 11.soustraire qqn a la mort || 2 cacher, cou-vnr || II perdre de vue : xivi, arriver horsde la vue de qqn || Moy. cacher, dissimuler :ti, qqe ch. ; xivi xt, qqe ch. a qqn; i. (xr,-rtotefv, Thc. dissimuler qu'on fait, elc.;Tzp6zxiva aitoxp'jij'aiiOat, Isocr. rar. xivi aitoxpj-irxeuOai, aen. se cacher de qqn.

&-n6Kpu4>o impf.) c. dnto-xxeivuj.

&iio-ictivvi)u (seul. pres. el impf.)c. leprec.&tto-kv4o-u, mettre au monde, enfanter.d-noicuT)ai.?, fo; (f,) enfantement [iitoxueio].&1TO-KU1.7KU (seu. pres.) mettre bas.iiio-icu(kTl(u, ballotter avec les flots, rendrehouleux.

&ttokuk].dmo-XaXiu-u, parler a tort et a travers, ba-varder.

&fto-Xa(k6dvu (f. aitoXV^oiJiai, ao. 2 aite-Xa6ov, pf. aire iAi) ya; pass. ao. aixeX^tpOirjv,

pf. i^eiXirjfx^ai) I (aTc6, en venant de, de) 1recevoir en echange, en retour : [inrOo'v, unsalaire; rjapiv, des temoignages de recon-

naissance || 2 recouvrer : xt)v xupawtoa,Hdt. la royaute || II (i^d, hors de, loin de,en separant) 1 prendre a part : xivi jjujuvov,Hdt. prendre qqn seul a part || 2 ecarter,detourner; au pass, etre detourne (de saroute) : lit' avifxojv, Hdt. par les vents || 3separer, intercepter : xt,v ivaitvo^v xuo,Plut. etouffer ou etrangler qqn; ait. xivi,arreter qqn dans sa marche;

dcTToXElTOUpY^O-6 100 friroXotitpias'en faut (impf. inekriyov, f. airoX^to, etc.)se reposer, cesser - xtvoc, se reposer de qqech. ; avec un partic. cesser de, etc,

&Tio-Xr)t(o(iai, ion. emporter du hulin. piller.&noXV|^0(iai, v. iiroXayy av

.

].

d-no-XixiKiiu-u {impf. iiceXtypbiv) enlever enlechant || Moy. (f. -^aoixai) m. sign.dnoXXViYU, mauv. ticrit. j>. aitoXitya).(JmoXXuaai, 3 pi. pres. hid. du sum.dn-dXXu^t : I tr. an pres. et aux tempssuiv. (impf, airwXXuv ; /'. ircoXiato, att.iiroXo); ao, imoXeaa

; pf. 1 aTtoXtoXexa ; v.ci-dessous pf. 2) 1 perdre, faire perir : Xaov'Ax"S>v, II. l'armee des Grecs; "iXtov, II.detruire Ilion || 2 perdre, subir une perte :air. xiva, jierdrc qqn (un parent, un ami,etc.); i. tt,v ipxv ulri^ xtvoj, Xen. etre de-possede de I'empire par qqn || II intr. (aupf. 2 aTt(5Xa>Xa, au pi, q. pf. aitoXtoXetv) etau moy. omoXXufjiat (f. aitoXoi3|j.!it, ao. 2aita>X6fji7)v) 1 etre arracne pour sa perte de :a7ttoX(5fjir)v, Eur. j'ai ete arrache a ma pa-trie ; d'ou perir, etre perdu : airoXtoXa;,Plut. tu es perdu; aittuXexo Xaypto oXe8ptj>,Od. ou 7toXa)Xe xaxov (xopov, Od. il mourut,il est mort d'une mort lamentable; 6 xd-xtax' dntoXoufjievo?, Ar. miserable, litt. des-tine a la plus miserable fin; avec un reg.biz. utz6 Ttvoc, perir de la main ou par l'in-tervention de qqn || 2 au sens mor. se per-dre, se laisser corrornpre II 3 se perdre, s'6-vanouir, s'echapper.

(JLir-oXXOw (seul. pres. et impf.) c. droSXXvifit.'AtioXXuv, wwoi; (6) Apollon, dieu de la mu-sique, des arts et de la poesie [p.'AireXXtov,litt. qui eloigne le mal, d'iirXXu>, repous-ser, eloigner].

'AhoXXmviov, ou (to) temple d'Apollon.dnoXoYio(iai-oO(iai (f. ^aofjiat, ao. aiteXoYT)-aa|j.y;v, pf. airoXeXoyr,j.ia'.) 1 plaider pour soi,se delViidre ; 6 1x710X0^0 J|j.evo

(XTTOXOUCO 101 airovottoiTio-Xoiiu (f. -ojaiD, ao, aTtEXoua-a) 6ter en la-vant : ti, qqe ch. (sueur, sang, etc.) \\ Moy.1 oter en se lavant : xi, qqe c.U. (sueur,poussiere, etc.) || 2 laver sur soi, nettoyeren so lavant; abs. se lavpr.in-oXo^tipopKi (impf. iiX(D\o^jp6^r

tv, f. dmo-

XowupoOfiat, ao. arioXocp'jpafiYjv, p/". inus.) selamenter sur, deplorer, ace.

A-no-XupodvotiKi, se purifier (par des ablu-tions).

4-noX.vnioivTfip, f^po? (6) qui detruit, qui bou-leverse [a7coXu[iaivonai].

&.-no\wnp6.y\f.ov, av, ov, gen. ovoq, qui ne sedorine pas de peine.

A-noXuau;, cut; (f ) acquittement, action de seliberer [aitoXvitoJ.

A-hoXutcx;, oq, ov : 1 affranchi, absous || 2aclieve, accompli [aTcoX'jio].

A-no-XuTp6e-o, delivrer moyennant rancon.i-noXurpoou;, iu< (t,) rachat d'un captif;iTCOAUTp6

omovapKaQ-cd 102 aTTOTTT|Sr|aiq(ao. 3 sg. i~vty.ia-x-.-j) se transporter [a.* y. ' 1.

d-no-votpicdo-u, ("Ire nigourdi "U inerte~;6; :oj; -ovf/j;, F'i.i r. rontce . hi. fatigue.

&7iovdpKT]a(.&t(Ovevot]u,evoc;, adv.

avec desespoir [i-o-voiop.ai].

d-no-vcou.au (seul. pr< :s. inf. a-ovesaflai, s/y.3 /'/. aTrovsojvTj'., opt. i-oveoia^v, impf. 3///. xtcoveovto) allcr, retourner.

d-no-VEVo (/\ s'jdd), o. ii:ev='jcj!>!, ///\ t:~ove-vi-j/.i) ~e (li'lounur (/'. a-ovi^uu.d-novi^-il, aV. sans fatigue, sans peine [iiro-

d-n6vT)TO, 3 SO. ao. 2 mo;/. t ;^)(/. rf iiroyiyT,iJ.i.d-Ti6vT]TO

frncmlinTXrini 103 Snopoq&no-itl(iitX.T|^(. (f. auoTrXV( -a : 1 remplir de nouveau (unelampe eteinte) || 2 fig. accomplir (une pro-messe).

&.-no-n\i\paaiq, u, rendre compte d'une ambas-sade, d'une mission.duo-npU), enlever en sciant, scier.6mo--np6 : 1 adti. loin en avant || 2 prep.loin de, gen.

dito-itpooapco-u (part. ao. 2 -upoeXtov) pre-lever une part de, gen. : an. jitou, Od.prendre un morceau de pain.

AnonpoirjiGe, 3 sg. ao. 1 ion. cTanonpoti)|jLt.&ite'RpeeX6v, v. anoitpoatpew.&it6-npo0E, dev. une voy. andnpo8ev, arfu. deloin en avant, au loin en avant [inponiS, -8i].

&-n6-npo0i, adv. au loin en avant [anonpii, -Sij,Ano-npotTjiLi (part. pr. -npo'iei, ao. ion. 3sp. -npoeT

(xe) 1 jeter loin devant soi, lancer

au loin, ace. || 2 envoyer hors ou au loin,occ.

dmo-npoT^nvu (part. ao. 2 -npoTapitov) cou-per une part, une tranche de, gen.

dmcmTdtjiEvcx;, i>. iannxajxai.A-no-irroeo-oo, poet. A-no-irroieo, effrayerefl'aroucher.

&"h6-htoXi.

frrropouco

difficulte, impossibilite ; ev imipoi? etvat, IXe.\. etre dans l'embarras; ev iitopt|j e'.'^ovtoou f,aav, Thc. ils etaient dans lembarras;imopov etci avec iinf. Tc. il estdifficile ouimpossible u itpojyipiTO-jii, Hdt. (eiinemis, cavaliers)avec lesquels il est impossible d'en veniraux mains, quil est impossible d'atteindre|| 2 insurmontable, contre leqnel on ne peutlatter : ivsfxo.; Sir. Hdt. vent auquel on nepent resister; aXYT,8tov, Soph, ou ui8o?,Soph, douleur qu'on ne peut surmonter || 3qui est dans l'embarras, qui nc sait com-ment se tirer d'all'aire, sans moyens d'ac-tion. sans ressonrcos; 3. xt, -yviuiit), Thc. nesachant que resoudre, etc.; a. xi kr.ix-ifitioLf/tiv, Xen. einbarrasse pour se procurer leneVessaire : particuL embarrasse ou genepour vivre, pauvre || Cp. -coxspo?, sup.-(utsto; [a, 7topo;J.drtopouo (ou. imt'jpo'jaa, cp(j. amopouaa) s'e-lancer loin de, s'elancer en arriere.

&.no-pp*B\i\ita-a, se laisser aller a la mol-lesse ; on. xtvo?, se relacher ou s'abstenir,par mollesse, de qqe ch. [iitd, pot8ufjtEU)].

d-no-ppalvu, faire jaillir, repandre [a. patvto].d-no-ppalu, arracher violemment : xivi xt,qqe ch. a qqn [i. piito].dno-ppdn-tu, recoudre; fig. i. xtvo? trxofxa,Eschn. fermer la bouche k qqn.

&iro-ppat|iu64o-u, reciter ou declamer contreles rhapsodes.

tao-ppiti.6oti.ou (seul. pres.) se laisser etour-dir, etre ahuri.

taippsvaic, ycL; pass, f. iuoppa-y/aojjtott, ao. 2 aTtEppaY')v) arracher, briser :xt omd xtvo;, separer violemment une chosed'une autre; ^iov, Eur. arracher la v'e; aupass, se briser, se separer violemment de,avec iird et le gin.

dmoppr|6f|ffojiai, /. pass. d'inEpto, v. iiti!-UOv.

sVn6ppr|ffi.xEpu)?, sup,-toxaxot.

d-no-aaXeuu : 1 mouiller au large || 2 se te-nir eloigne de, s'eloigner de, gen,

ditoaanivTc^, part. pi. ao. 2 pass, cfiiro-ai

tr.to

.

diiO'Oa^iu-u (impf. inEaaipouv) eclaircir,expliquer [iiro, aatpi*,?].

aVno-a6ivvutu (/". -ff6Effa), ao. airEirBeaa) 1eteindre, ace. || 2 intr. (a Vao. 2 iTCff6ir)v,au pf. iraaS^xa, au p/. q. pf. iireir6i'1xEiv, e),c a a. empieter sur, usurper.

SL-novpoq, os, ov, banni, eloigur de, gen.[aito, cjpoc, ion. p. 6poc].(S-no\)

&TTO8EY(jiaTLic6q&no*8sYP**i''c6c, f|, 6v : 1 qui a un sensprofond || 2 qui parle par sentences [dm6-cp6e.Y[i.aJ.

d-no-(f>8clpo>, detruire de fond en comble.diKxpSl^v, opt. ao. 2 pass. poet, d'dmo-cpOtvto.

w].dito-xupotorto-u, rejeter ou ecarter par unvote a main levee : tiva ttj; apv_7j;, qqn dupouvoir.

d-n.oxTu, detourner par un canal, detour-ner, en gen.

dTio-x'u {seul. pres. et ao. pass. cxttey_'J8t)v)repandre, epancher : xiro^oOEvra ].(Vno-xpdu-e> {Les contractions att. sont en

-r\ :

pres. ind. 3 sg. aitov_pT), inf.

ompayndvQq 110 fiTTToiertoc;AnpaYpdvoc, adv. sans trouble, sans souci

|| Cp. -oveoxepov [AirpA-ffJiov].&npartuCT)vT|, n? (t|) inaction, inertie [ATtpA-yiatovj.

dL-trpdyiiuv, uv, ov, gen. ovo^ . I qui ne s'oc-cupe pas d'affaires, d'oii : 1 qui aime latranquillite, paisible || 2 oisif; en mauv.part, inactif, inerte || 11 qui ne coute aucunepeine II Cp. -ovexrepo;, sup. -ovetrtaxo? [a,

ii-nptxKT&a-a, ne rien obtenir : TtapA xivo

fcTTTEpO|.

d-irtcpoq, oq, ov : 1 non aile; fig. (i58oc S.Od. parole non ailee, c. a d. qui ne peuts'envoler ni, p. suite, s'oublier || 2 sansplumes [a, uxEpov].

4--nty|w, ^woq (6, *,) qui ne vole pas, qui n'apas d'ailes [a, "uxafiat].

dTtTo-Ttt)v, II.yevEiou, Od. toucher les genoux, les mains,la barbe de qqn en suppliant || 3 porler lamain sur, s'attaquer a, atlaquer, gen.; fig.icovot omxovxai xou atofiaxoc, Xen. la fatigueenvahit le corps; attaquer en paroles, pardes reproches ou des injures; sans idee deviolence, a. xtov Xoywv, Plat, s'attaquer auxarguments d'autrui, les discuter || A fig.meltre la main a, se mettre a, s'adonner a,gen. : en mauv. part : tpdvou, Eur. com-metlre un meurtre [Ft. 'A8sv fl, Eur. meme s'il estetranger (aux maux qu'il peut secourir).dxi-uSiu-u (f. -toato, ao. aratoaa, etc.) 1 re-pousser : xtva oufiou, On. qqn du seuil (d'unemaison); EicaX^Et? an. Thc. arracher des cre-neaux || 2 repousser au loin : xtva y^?, Soph.ou ex yv;?, Hdt. chasser qqn d'un pays ||Moy. aicwOEopiat-oupiai (f. aittoffopiat, etc.)I repousser ou ecarler de soi; abs. refuserII 2 repousser au loin : xtva, qqn.

dit^KT|Ka, d-nc|>KT]aat, v. anotXEto.d-n^riaot, d-ncpiclad^v, &ii^Kia(ioii, v. anot-xtijto.

diiCbXcaa, v. aicoXXufit.&116X1960V, v. aitoXtnOatvto.d-ixtiuoKTToq, oq, ov, non ferme d'un cou-vercle [a, Tztauit,ta].

&ii6(ioo-a, v. auoptvupti.dL-n-ApoToq, oq, ov, qui repousse avec ser-ment, qui jure de ne pas faire qqe ch. [airtS-ptvuptt].

dii(^(iu^a, ao. d'airotpKu^to.dittiv, ouo-a, 6v, part. pres. d'feEtpu 1.dixuvd(iT]V, v. airovivTjfit.dixuaoi, ao. poet. rf'air(o8^u>.d-noatpcv, inf. fut. epq. d'iizwdlw.faioaiq, cuq (ii) action de repousser [airu)-8eu)].

dixua(iivo

Spot 112 apdooo9e5>v (peu-f^eiv, Od. il a prononce une parolearrogante, car il a ditqu'il echapperait mal-gre les dieux; Ksip-ffioutt., o'!tive].Apa : I particule interrogative pour mar-quer I'impatience, la crainte, est-ce doneque? est-ce donc?l avec une reponse affir-mative ou negative : Apa $6\T\xa 6"; e

CtpCtTflpiOV

ApaxVipiov, v. apT,x^ptov.Ap-ro 1< Cl) epo-8lvnq, ou, adj. m. qui roule des dotsd'argent [4. o-.veio].

&pYupo-si8f|q, i\s, 4q, blanc on hrillantcommede l'argent [4. eTooc].

Apyup-r|X.o-ci (/". r^aw, do, T(pYupoXo"pr)(ra,

p/\ f( prjpoAo-'T;xa) recueillir do l'argent; i.Ttva, Thc. frapper qqn d'une contribution[&p-{upok('jyoi\.&pyopo\6jo, ao. v ou (^) membre de 1'Areopage,areopagite.

i 'Apo-naYLTt,c*5> "1> *v > T u ' concerne l'Areo-1 page; 6 'A. le discours sur 1'Areopage, titrede discours de Lysias et d'Isocrate ['Apeo-

;-itaYiTT)?].

"Apsoq, )'. "Aotji;.apeaai, &pio-ao-8ai, in/", ao. act et moy.a'apicrxw.

&p4o-8ai, in/", ao. 2 moy. dV'pw.&p4o-KEu^a, aToq (to) obsequiosite, complai-sance excessive [ipEaxe'jopiat].

! &pco-icctioiiai (seu/. pres.) chercher a plaire,|

flatter [ip^uxu)].&pEo-K6vTuq, adv. d'une maniere agreable a,dat. [dpsaxco].

ApiCTKco (impf. Tjpsaxov, /". ipeato, ao. Tjosaa,;>/". rec. dpv'pexa-, pass. impf. T)pEaxo|i7]v,ao. t^euOtiv, pf. inus ) I inh*. 1 donner sa-tisfaction II 2 plaire a, dat. : xauxa ipioxsifiot, Hdt. (si) tu es du meme avis que moi;xtj to-jt' r)p(TEv; Soph, qui a pu trouver celabon? c. a d. lui donner ce conseil? d'oii aupass, etre satisfait de, dat.; oW? -ciS' e'ut'ipEoxovca, Soph, tous ceux qui approuventces imprecations (d'OEdipe); ipsoxov Xs-fEtv,Tnc. agreable a dire; Tauxa Tjpsoe otptiToiEEiv, Hdt. lis deciderent de faire ainsi;

i

afcs. "i apEoxovxa, Plut. ou xa ipeaavTa,' Pi.ut. ce qui plait ou parait bon (a chacun)

c. a d. les opinions, les doctrines (des phi-losophes) || II tr. rendre (une chose) agreable(ii qqn), d'oii au pass, etre agreable, plaire|| Moy. iplixofiou (impf. f|ps

apEoaa^evoq 1&pEO-aau.ewoq, pari. ao. moy. epq. d'dpea-XU1.

ApcaadaSu, 3 sg. imper. ao. moy. poet. d'd-peaxio.

&pear6c, ^, 6w, qui plait, agreable [adj. verb.da.piay.oi].apeoroq, adv. agreablement.apeo~o, v. dpeoxto.apa-rda-u (seul. pres.) prosperer, etre heu-reux [dpexr,].

4peTV|, f\$ (fj) A merite ou qu.-ilite par quoil'on excelle, d'oii : I qualite du corps; qua-lite de la terre. qualite de choses (vases,meubles, etc.) || II qualite de rintelligencede Tame, etc.; particul. : 1 courage; auptur. actes de courage || 2 au sens mor.vertu; au plur. nobles actions || 3 p. suite,consideration, honneur || B bon office, ser-vice [dpeoxui].

ape-r^, erase alt. p. i\ apexr1,.&pe-rV|c, f)xoq {t]) virilite, force [apex-/,]."Apeo, v. "ApTjt;.ip^, ion. c. dpd."Apri, t>. "ApTjc*PT1> s sff- sty-

ao acJ. rfafpto om 2 s^. sbj.ao. 2 moy. a'a'i'pto.

"Aptja, ace. epg. d' "ApT)?. inf- pres. epq. du suw.dpi^u (f. dp-i^iu, ao. imper. 'pT]ov, 2 p^.ap-/,axe, inf. dprjai) 1 secourir, defendre :tivf. qqn; impers. il est utile de, il est bonde, inf. || 2 ecarter, repousser (un ennemi,un danger) : dXoxiiv, Eschl. empecher la[irise d'une ville;

&pl6p.T]:. remporler en qqech., i. iJia/icrOat, h.. etre le plus brave ou

116 apKEO-co

le plus fort dans le combat; avec un suj. dechose, l'emporter, prevaloir || II tr. 1 domp-ter par sa valeur, vaincre, ace. || 2 rempor-ler le premier prix, ou reinporter commeprix ; zi rpiuTa, Soph, la premiere recom-pense fdtplJTOres.) etregouverne aristocratiqueinenl [S.xpaxeto].

dpiaTo-icpaTla, ; (?,) gouveniement des pluspuissants, aristocratie (i. xpi-o;|.

dpiaTOKpaTiicbi;, V|, 6v, arislocralique [api-itoxpaxta].

dipi.ffTOKpaTt.Kui;, win. arislocratiquemeut.dpiffTb-jiavxti;, cwi; (6, f,) excellent devini. [liven].

1 Aourrov, v. ipiirrot;.2 apiorov, ou (to) dejeuner, repas du ma-tin; phis tard, repas du milieu du jour.

apio-To-iioiio-u, preparer le dejeuner || Moy.preparer son dejeuner, dejeuner [Sptrcov 2,TZO'.iw).

dtpitrtoi;, tj, ov, sert de superl. a, i-ya9o< (cf.le compar. ipeioiv) excellent; le meilleur,le plus brave, le plus noble, etc. ; S. tivi oui. ti, le meilleur en qqe ch.; avec Vinf. tresbon ou tres propre a, etc.; plur. neutre adv.Spivra, tres bien, parfaitement [R. 'Ap, ajus-ter, d'oii lepref. apt-, le cp. dpeitov].dpioTi-xcp, eipoi; (o, t,) qui Temporte parla vigueur de son bras [&. x. 'pl-

dpi-a^aXVii;, Vn;, *?, trps glissant [opi-,(jcpaXXu)].

&p'i-90aoV|, V|, 4; : 1 facile a reconnaitre II2 fig. clairvoyant, sense [pi-,

apicr|Ao

avpcooi 1ojz ipvi-aojiai, Eur. ce ].

&pou, inf. ao. d'ip^co.dpolp^v, opt. ao. 2 rnoy. d'a^'poj.&p6^evoq, part. ao. 2 r/ioy. /)oe7. dV'pio ona"4pv'->nac. .

dp6u,i)v, ao. 2 moj/. po^

&ppu8^to].

dpri)pi.,

apToqfipTO,) simplicity des moeursantiques [apxaioxpoito?].

ApXaib'Tpcnoi;, o i\ti, , qui est la premiere causede, gen. [ipxV ^vo^ai].*PX1Y"T,v*, i commander a, gen. [ipyr^i-zr^].dpxifETiu-u, commencer : iito tivo?, parqqe ch. [apxT)7E-"i?].

ApX-T|YiTn],

dpxf)6

apxi8iKaoTr|6[jl^v, Eschl. souche royale;a. yevoc, Thc. race royale || 2 propre a com-mander, gen. [ipy_w].

4pXi-ru6pvV)TT|Yfi,

II. et non pour rendre service, c. a d. sarispartialite; en pari, de pers. celui ou cellequi vient au secours, un secours [ap/f"]-

dtpttfoc, 05, 6v : 1 qui vient en aide : Ttvt, kqqn; 6 a. auxiliaire, d^fenseur (dans un com-bat devant un tribunal); en gen. secourable :tivo;, Eschl.; icp6; Tt, Thc; iici Ttvt, 11.contre qqn ou qqe ch. || 2 p. suite, vengeurriprflH-dpu^a, aTo

aoavtoc; 122 daicaXaScbTT^c;

d-a-vToq, oq, ov, qu'on lie peut- flechir pardes caresses, inflexible [d, sziviu].

d.*ar|, t)< (^1) satiete\ d'ou degoiit, nausee [u>,rassasier]

.

4T1> 2 S3, d'isojjiai, /W. d'S8u>.

al. un. pass, davito.d-

ooicavTT]q i&fia itpd? xt, Xen. e'.'c xt, Xen. faconner lecorps a qqe habitude ; d'ou pratiquer,inettre en pratique, s'exercer a : xe^vit)v,Hdt., TCEvxatEOXov, Hdt. s'exercer a un art, ala lutte du pentathle; fig. Sixatoa-jvTjv, Hdt.,xi 6"txaia, Soph, pratiquer la justice; doxEtvavec Uinf, s'exercer a faire qqe ch.; abs.s'habituer aux exercices gymnastiques ; avecdouble reg. : d. xtvd xt, Xen. exercer qqna qqe ch. || Moy. (f. ioxi^aopiat, ao. tjoxt)-(ja;jiT)v) s'exercer a, ace.

&aKr](H\

CCOTTEpXES

&-

aatuotoq 125(f8te, sacrifice) II 3 qui concerne les habi-tants i(e la ville || i qui sent |p ritarlin, debon ton, poli ]| II dp, la ville d'Atlipnes; p.unite, national, p. opp. a etranger [5

&ou(i6dTax; 126

['amitle, etranger II 2 incom-

dispositions irreconciliables la. e-commodement.

&-6XT)TOC os, ov : 1 1 1 ] u 1 lie pen t ruinparer avec, dat. II 2 qu'on dp pout conjectu-re r ou compreudre [a, o~0p6oXos, os, ov : 1 qui i i < pair pas sonccot || 2 qui n'a commerce avec personne.solitaire [a, y;.i?iaXX(u].

a-o-uppcTpos, anr att. a-i)piiKTpos, os, ov.

qui n'a pas de commune mesure, dispropor-tionne, enornie.

&-o-vima0V|t, V|s, *uy|c, Vn, *s. qui ne se combine pasavec, incompatible.

a-oiiu^uXos, 05, ov . 1 non de la memo tribuou de la meme f;patible.

aoup^ovla, as (r,) manque d'accord, disso-nance [itrjfjnytovo^.

a-crup^uvcx;, aw. a/{. &-up4>ovo"v-:) arfu. sans euergie,mollenient [a, a-jvtov);).

ii-

aoxdXXed 127 &Trio-ofaclier, etre fache, etre irrite de, gen. oudat.; avec un part. a

(XT 128 dmLiaSQ4tt, coiij. 1 comme, do memo, quo || 2 comme,en tant quo, attend u que, dev. un subst. axEYevoj? npo[ixu)p, Escul. comme premierauteiii' do la race; dev. un purl. %~.t tuv ouf/niv. Ilnr. Thc. cominc etant, rommc ayant;nrrr un non equipe, non arme [i,

ou eonjeeturer (oracle, sort, etc.): p. suite, \ te-j/o.;].in- quoi Ion ne pout raisonner : oioz i. Tuc. ! A-texv^s, *)

axi^iaoxEoq 129avec dedain, ace. ; avec double ace. hct\ aaTt[j.a^t!; -itoXiv, Soph, les paroles mepri-santes que tu prononces sur la cite || III ju-ger indigne : xtvi xtvo.d-xlu.rjxos, 05, ov : 1 (tt|iau>) non honore,meprise || 2 (xtp.ii)) non evalue [a, xijiiojj.

dxipla, a? (i,) 1 mepris : ev axif-tia etvat,Xen. etre meprise ou dedaigne; auplur.marques de mepris || 2 a Athenes, privation(partielle ou tolale) des droits de citoyen ||3 en pari, de chases, aspect sordide (desvetemenls, de la chevelure, etc. en signe dedeuil) [Sxi|xo;J.

dxi(io-'ncv8i,|c, i] 'AxXav-

xtxTj BaXaiia, la mer Atlantique ["ArXae].'AxXavxlc, L8o

'AxpeifiTjq 130 axuxEto-AAxpctoT), ov (6) Atride, c. a d. fils d'Atree(Agamemnon et Menelas) PAxpsuc].

'Axpctov, ovoc (6) c. 'AxpE:tS7)c.dxpsiecia, ac (?]) realite, exacte verite [ixpE-x/c],

dxpciesoc, ion. c. otxpExtoc.d-xpcieV|, y^, t$, titt. qui ne tourne pas,(Toil : 1 droit, franc, de bon aloi : aX[xa i.li.. sang veritable; eTtoxi to ixpExIc, Hdt.dire l'exacte verite || 2 p. suite, exact, precis :iptOjioc a. Hdt. nornbre exact; adv. Sexi?aTpexIc, Od. exactement dix (d'entre eux)

'tpe|| (p. dTptXEdTepoi;, sup. OtXpEXSOXXtOC [XO> p.-C. p. XpTt(l>].

dxpcieU), ion. c. ixpExsia.dxpeicoc, adu. 1 franchement, sincerement

|| 2 exactement, avec precision || Cp. -itiao-o (/". i^dto, ao. T|Tp|jnr)(ia, pf. intts.)ne pas meme trembler, a oil demeurer im-mobile, en repos [azpz^s].

d-xpcpVic, V|, *

i-nixiH01 131 au8vniqeprouver un echec, ne pas obtenir : xiv *? : 1 malheureux, infortune|| 2 qui echoue, qui n'obtient pas sa partde, gen. [a, tux*)].

&TUx9el..au8do-o (im/pf. r)28a>v, f. auSVjCiu, ao. t)'J8t) ja,pf. inus., pass. ao. T)u5yj8r)v) I dire a hautevoix ; fiefaXa (adv.) au. Od. prononcer desparoles arrogantes; a05a 6' xt , *av-FpJa>,*aF-FEp'ja>, ausp'Jioj.

au8' par elis. : 1 p. aux(s) dev. un espritrude || 2 p. au8i dev. une voy.

auSaSeia, poet. auSaSla, a; (?,) confiancepresomptueuse, suffisance, infatuation, arro-gance [au9a8r);].

au8'aor]c, r\s, neutre auSaSc^ : 1 qui secomplait en soi, suffisant, presomptueux,d'ow arrogant II 2 dur, cruel [auxo;, R. 'AS,plaire; cf. ivSavw, f,8o[xat].

au8a8l, v. auBdSsia.au8aSl(o(iai (seul. pres.) etre presomptueuxou arrogant [au8a8r)s].

auS&Sio^ia, aio? (xo) trait de presomptionou d'arrogance [au8aSiofi.ai].auSaSug, adv. avec presomption ow arro-gance || Cp. au8a8e

au8r)(iEpoqla main d'un propre parent [contr. dVaixo-

auB-i'nicpoq, oq, ov, '| ui si' fait le jour meme;a^C'h aJ6. EsciiiN. (iiscours improvises ouTails a la hale, adv. xJ8T)|jLspov (nun aC6V,-fjiipov) le jour meme, imm