12

PLAZA NATIN, O KAY GANDA! Inset: Ang mga opisyales ng United Women of San Juan, Batangas (UWSJBI) na siyang nanguna sa pagsasaayos ng ating plaza kasama sina Arch. Armando Mendoza at Engr. Jessie C. Cuya.

Si Gng. Teresita B. Manalo sa kanyang pagbati sa mga sasailalim ng operasyon. Itaas Kanan: Si Dr. Melson B. Manalo habang nagsasagawa ng minor operation, Ibaba kanan: Dr. Sammy Tanzo, Direktor ng Sagip Bayan Foundation Surgical Mission.

ANG BAGONG ARAW

165 Taon ng Pagkatatag ng Bayan ng San Juan, ipinagdiwang

Ipinagdiwang ang 165 Taong Anibersaryo ng Pagkatatag ng Bayan ng San Juan sa isang palatuntunan noong Disyembre 12 na may temang “At 165, Blessed with Nature’s Bounty and Thankful of being Spared from Calamities.”

Pambayang Plaza, pinaganda

VOL. 2 / NO. 2 www.sanjuanbatangas.gov.ph Municipality of San Juan, Batangas LGU San Juan

OPISYAL NA PAHAYAGAN NG BAYAN NG SAN JUAN

ENERO - DISYEMBRE 2013

Pinasinayaan ang unang bahagi ng pinagandang plaza ng bayan noong Disyembre 12, 2013, bago pormal na sinimulan ang palatuntunan ng 165 Taon ng Pagdiriwang ng Pagkatatag ng Bayan ng San Juan.

Ang proyektong ito ay pinangunahan ng United Women of San Juan Batangas, Inc. sa pakikipagtulungan ng Pamahalaang Bayan. Naglunsad ang nasabing samahan ng “ Search for Gng. San Juan 2012” noong nakaraang Disyembre 12, 2012 at nitong Oktubre 5, 2013 ay nagkaroon ng “ Dance for A Cause”. Ang kinita ng mga gawaing ito ang ginugol sa nasabing proyekto. Mababasa sa ibaba ang ulat sa pananalapi at kabuuang nagastos sa unang bahagi ng proyekto.

Ang kabuuang nagastos sa unang bahagi ng pagsasaayos ay Php 877,517.64. Ito ay mula sa pondong

nakalap ng United Women of San Juan Batangas, Inc. sa kanilang fund raising activities na may kabuuang halagang P1,069,172.40 (Gng. San Juan 2012 – P644,149.90, Dance for A Cause – P363,077.00, NFA – P57,605.50, mula kay G. Dadong Hernandez – P4,340.00). Kasama na rito ang 300 supot ng semento mula kay Gob. Vilma Santos-Recto (may halagang P64,800.00) at mga materyales mula sa Pamahalaang Bayan (bato, buhangin, panambak at bakal) na nagkakahalaga ng P88,938.50. May natirang P191,654.76 at patuloy na ginagastos sa pangalawang bahagi ng proyekto. - Tess s. IlusTrado

Ang Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, mga kasapi ng Sangguniang Bayan at mga Puno ng mga departamento ng Pamahalaang Bayan habang nirerebisa ang Local Tax Code, kasama sina Gng. Rosita Rabano at Gng. Ester Dator ng DILG.

Noong Hunyo 12-14, 2013 sa st. Joseph retreat House, Tagaytay City isinagawa ang drafting ng Tax Code kung saan nagkaroon ng brainstorming ang committee sa pangunguna ng Punong Bayan, Kgg. Rodolfo H. Manalo kasama ang Pangalawang Punong Bayan, Kgg. octavio antonio l. Marasigan at ng miyembro ng Sangguniang Bayan, gayundin ng pamunuan ng bawa’t

departamento sa angkop na halaga ng singilin para sa mga buwis, butaw at charges. Kaakibat din ang Kagawaran ng Interyor at lokal na Pamahalaan sa pamamagitan ni Gng. esther B. dator ng dIlG Batangas sa pagtulong at pagbibigay ng mga ideya na hindi sasalungat sa pampublikong layunin na hindi labis, mapang-api, mapangkumpiska kundi

makatarungan. Sumailalim pa ito ng ilan pang mga pagpupulong ng pagsasaayos at dumaan sa proseso ng pampublikong pagdinig hanggang sa mabuo at mapagtibay ang Municipal Tax ordinance No. 10-2013 na may pamagat na “aN ordINaNCe e N aC T I N G T H e r eV I s e d reVeNue Code oF saN JuaN, BaTaNGas 2013” noong ika-4 ng Nobyembre, 2013. - elsIe I. sadsad

Bagong Local Revenue Code, ipinasaAlinsunod sa Seksyon 191 ng Kodigo ng Lokal na Pamahalaan at Artikulo 281 ng IRR ng naturang

Kodigo, isinasaad na ang lokal na pamahalaan ay may kapangyarihan na isaayos ang halaga sa itinakdang buwis na hindi tataas sa sampung porsiyento (10%), na ang pagtataas ay hindi magiging malimit sa loob ng limang (5) taon. Ang pamahalaang bayan ng San Juan sa pamamagitan ng Local Tax Code Revision Committee ay nagpanukala na muling pag-aralan at rebisahin ang Local Revenue Code na umiiral pa noong 2005 upang patuloy na mapaglingkuran ang mga mamamayan at mapaunlad ang bayan.

Nagwagi ang university of santo Tomas sa Women’s division at letran sa Men’s division.

Ang mga nanalo sa kompetisyong ito ang lumahok sa national competition na ginanap sa Cebu City. Ang Nestea Corporation ang pangunahing sponsor ng palaro na pinamunuan ni Dr. Robert Milton Calo ng McRoberts Sports Development Academy. Ang ganitong gawain ay nagpapasigla sa turismo ng bayan at dagdag kita sa mga resorts na tinuluyan ng mga manlalaro. - Tess s. IllusTrado

Mahigit apatnapung doctor at narses ang nagtulong-tulong upang maisagawa ang 119 na minor surgeries at 23 major surgeries. lima sa mga pasyente ay kinailangang dalahin sa St. lukes Medical Center at doon isinagawa ang operasyon dahil sa maselan ang gagawing gamutan. Ang mga inopera ay mga simpleng bukol, goiter at bato sa apdo (gall

bladder stones). Ang proyektong ito ay bilang pasasalamat ng mag-asawang Mayor rudy at Tessie Manalo sa kanilang kaarawan na siyang sumagot sa pagkain at akomodasyon ng mga bisitang doctor at narses. Ang mga gamot na ginamit ay ginastusan ng

munisipyo at ang iba ay mula sa Sagip Bayan Foundation, Inc.

-JFGI

Major & Minor Surgical Mission, Alay Sa Bayan

Malaking tulong sa mga taga San Juan ang ginanap na Major and Surgical Mission ng Sagip Bayan Foundation at St. Luke’s Hospital sa pakikipagtulungan ng Pamahalaang Bayan, Punong Bayan Rodolfo H. Manalo at Gng. Teresita B. Manalo na ginanap sa San Juan District Hospital noong Agosto 9, 2013.

Tagumpay ang ginanap na 16th Nestea Beach Volley 2013 sa Acuaverde Beach Resort, Laiya Aplaya na nilahukan ng 63 unibersidad at kolehiyo sa buong Luzon noong Abril 5-6.

Ni la hu ka n ng 2 4 na koponan ng mga kalalakihan ang Basketball at apat na koponan ng Volleyball para sa mga kababaihan ang Mayor’s Cup ngayong buwan ng Disyembre na sinimulan noong Nobyembre 26, 2013.

Ang palaro ay handog ng Pamahalaang Bayan para sa isang makabuluhang programang pampalakasan at isports.

Nagwagi ang koponan ng Brgy. Calitcalit (JareMCo) sa Volleyball Girls at ang koponan ng Brgy. Poctol (Team Vice 2) sa Basketball Boys.

-lorNa CuarTo

Ang nasabing fun run ay may tatlong kategorya, 1K, 3K at 5K. Ang bawat nagpatala ay nagbigay ng P200 bilang suporta sa programa. Binigyan naman sila ng souvenir tshirt, bracelet, at certificate of attendance.

Pinasimulan ng warm up exercises sa Municipal Gym hanggang at dito rin nagsimula ang takbuhan hanggang Brgy. Calicanto at natapos muli sa Gym. Ito ay nilahukan ng mga opisyal ng bayan at ng mga barangay, empleyado ng pamahalaang local, mga guro, at mag-aaral, mga NGO’s at concerned citizen. Ang mga nanalo ay

binigyan ng cash prize.Na k a l i ko m n g h a l a g a n g

P89,500.00 at ito ay gagamitin pambili ng mga seedlings para sa pangmalawakang tree-planting activity at mga kaugnay na gawain, upang mapanatili ang luntiang kapaligiran ng ating bayan at mabawasan ang hindi magandang epekto ng climate change.

Kaugnay nito, nakabili na ng 10,000 seedlings na nagkakahalaga ng apatnapung libong piso (P 40,000.00) at nakalagak sa Tanggapan ng Pambayang Agrikultura sa Brgy. Talahiban II. - Tess s. IllusTrado

Masiglang lumahok ang mahigit isang libong mamamayan ng San Juan sa kauna-unahang fun run na naglalayong itaguyod ang pangangalaga sa likas na yaman at kapaligiran ng bayan noong Marso 23. Ito ay tinawag na Takbo Para sa Kalikasan, na may temang Ako! Para sa Kalikasan sa pamumuno ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo.

Takbo Para Sa Kalikasan, naging matagumpayISP O RTS NA KINIPIL

Mayor’s Cup, pamaskong palaro idinaos

TRIATHLON, 2 beses ginanap

S i n i m u l a n n g M i s a n g Pasasalamat na ginampanan ni Rev. Fr. John A. de Castro OSJ/VF at sinundan ng pagbati ng mga myembro ng Sangguniang Bayan na sina Kgg. adelaida l. Perez, Kgg. evelyn s. Baltazar, Kgg. Wenceslao l. llana III, Kgg. Meynard d. robles, Kgg. Florencio M. De Chavez at Kgg. Carlos P. Bolilia, ang masipag na Bokal ng ika -4 na distrito ng Batangas. Iniulat sa bayan ng Kgg. na Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ang Accomplishment Report para sa taong 2013. Itinanghal na Guest of Honor & Foundation Speaker si Kgg. Mark llandro Mendoza, kinatawan ng ika-4 na Distrito ng Batangas. Dahil sa hindi siya nakarating, binasa ng kanyang MCO Kgg. Frankie Gonzales ang kanyang mensahe sa pagdiriwang at pagkatapos ay tinanggap ang dalawang plake ng pasasalamat para sa kinatawan.

Naging masigla ang nasabing okasyon sa pamamagitan ng mga natatanging bilang ng BeC (doxology), JMI (show Choir), awit ni Bb. elaine Fajardo at dalawang sayaw mula sa mananayaw ng deped.

Tampok sa pagdiriwang, ang pagkilala sa mga may natatanging ambag sa Bayan ng San Juan.

Ig inawad ang Sert ip iko ng Pagpapahalaga kina G. at Gng. Napoleon Castillo at G. at Gng. Cleotildo Salimo para sa donasyong lupa na pinagtayuan ng Quipot Bridge, gayundin ang Puregold Jr. san Juan Branch bilang Top Tax Payer in Business Renewal sa taong 2013. Bilang pagkilala sa natatanging kontribusyon sa pagkakaroon ng katahimikan at kaayusan ng Bayan ng San Juan , binigyan sina PCInsp. Pablo M. Aguda, Hepe ng San Juan police station at 2lT. ritchie M. Guerra ng 744th Combat Group, Philippine Air Force ng Plake ng Pagkilala.

Ginawaran din sina Arch. armando M. Mendoza at engr. Jessie C. Cuya ng Plake bilang pasasalamat sa libreng serbisyo kaugnay ng pagsasaayos ng Pambayang Plaza. Pinagkalooban din ng Plake ng Pagkilala ang United Women of San Juan Batangas Inc. (UWSJBI) sa pamamagitan ni Gng. Teresita B. Manalo, ang masipag at maasahang Pangulo ng samahan at butihing maybahay ng Kgg. Rodolfo H. Manalo dahil sa kanilang inisyatibo na ayusin at pagandahin ang pambayang plaza.

- MarIlyN a. VIrTusIo

SAN JUAN... ang bayan ko, MAHAL KO Ito!

Ang apat na koponan na nagtagisan sa kauna-unahang LGU sportsfest kaugnay ng pagdiriwang ng 113 taong anibersaryo ng Komisyon ng Serbisyo Sibil : Green Loro, Red Pulangga, Yellow Kilyawan, Blue Kasaykasay habang sila ay pumaparada sa bayan.

Matagumpay na natapos ang kauna-unahang Volleyball Tournament noong buwan ng abril at Mayo na tinangkilik ng maraming manood at lubhang hinangaan ang husay ng mga manlalaro sa bawat koponang lumahok. Ito ay nahati sa 2 pangkat, ang MeN’s at WoMeN’s Division.

Nagtagisan ng galing ang iba’t-ibang koponan nakilahok sa palarong ito. ang mga koponang umabot sa finals ay ang PalaHaNaN II vs. CaluBCuB I para sa men’s division at ang koponan ng NaVy seals vs. BeC VarsITarIaNs naman para sa women’s division.

Nakamit ng koponang Calubcub I (Kalalakihan) at BeC Varsitarian (Kababaihan) ang kampeonado sa larong ito.

2013 Summer Volleyball Tournament

NcR/Luzon leg ng beach volley, ginanap sa San Juan

Ginanap na muli sa bayan ng san Juan ang Tourism sport na Triathlon (Swimming, biking at Running) na nilahukan ng may walong daang atleta mula sa iba’t ibang bayan at ng mga dayunan sa laiya, Hulyo 7. Nagsimula ang swimming sa landCo Beach resort, sinundan ng biking simula landCo hanggang sa subukin Port pabalik sa landCo at running simula landCo hanggang Hugom pabalik sa landCo. ang bawat event ay tig-tatlong leg. Ito ay sa pakikipagtulungan ng mga resorts sa laiya at ng Bike King, Inc. na ang pangunahing isponsor ay ang unilab.

Isinagawa naman ng XTribe ang eXTrI 2013 sa la luz resort noong Disyembre 7. Ito ay may dalawang kategorya, ang 1 km swim, 23 km bike at 4 km run ay para sa mga propesyonal na manlalaro, at ang eXTrI raW para sa Rookies, Amateurs at Weekend warriors na 0.5 km swim, 10 km bike at 2.5 km run. Ito ay nilahukan ng mahigit 90 manlalaro mula sa iba’t-ibang panig ng bansa at maging mga dayuhan. Sa pamamagitan ng aktibidad na ito, nakikilala ang ating bayan sa larangan ng turismo. -JFGI

Si PCI Pablo M. Aguda Jr. habang tinatanggap ang Plake ng Pagkilala kay Punong Bayan Rodolfo H. Manalo sa pagpapanatili ng katahimikan at kaayusan ng bayan.

Ang mga kalahok sa Fun Run habang nagsasagawa ng warm-up exercises, (kanan) pagkatapos nito ay naghudyat na ng simula ng takbuhan.

BAG NG ARAWAngPampalakasan at Pangkalusugan

Naging panauhing pandangal si Kgg. Vilma Santos-Recto kasama ang PNP Provincial Direktor, PSSUPT OMEGA JIREH D FIDEL at iba pang opisyal ng Lalawigan, Engr. Nestor I. Cleofas at mga taga-DPWH Region IV sa ginanap na blessing ng P12 Milyon na tulay sa Brgy. Quipot, P2 Milyon Covered Court at P1 Milyon na pangalawang palapag ng Brgy. Hall sa Brgy. Quipot noong Nobyembre 28, 2014 sa ilalim ng pamumuno ng punong barangay, Kapitan Lordinio G. Arellano.

Malaking pasasalamat ng mga taga-Brgy. Quipot kay Senador Ralph G. Recto at sa tulong ng Tanggapan ng Punong lalawigan Kgg. Vilma Santos-Recto sa paglalaaan ng pondo upang magawan ng tulay ang bahaging ito na binabaha at lubhang

mapanganib para sa mag-aaral lalo na kung panahon ng tag-ulan. Kasunod ding binasbasan ang Covered Court na bigay din ni Sen. Recto ang pondo at ang Barangay Hall na mula naman kay Cong. Mark llandro l. Mendoza.

- lorNa CuarTo

P 12 M na Tulay, Covered Court at Brgy. Hall sa Brgy. Quipot, pinasinayaan

P7.5 M Inilaan sa EdukasyonSa hangaring lubos na matulungan ang mga kabataang walang

sapat na panustos sa pag-aaral, naglaan ang Pamahalaang Bayan ng P7.5 M para sa iskolarship ng 9,706 na mag-aaral sa elementarya, sekondarya at kolehiyo, taong panuruan 2013-2014.

Dinagdagan ang pondo para sa edukasyon upang masuportahan din ang mga gustong mag-aral sa kolehiyo. Ang Batangas Eastern Colleges, Batangas State University sa Talahiban II at Westmead International School sa Batangas City ang mga kolehiyo na nakipag-ugnayan at nakipagtulungan kay Punong Bayan Rodolfo H. Manalo. Patuloy na makakakuha ng iskolarship/tulong-pinansyal ang mga mag-aaral kung hindi magkakaroon ng “failing grade” at may kabuuang marka na hindi bababa sa 2.5 kada semestre. Kinailangan pa na mag-supplemental budget dahil ang P7.5 M ay kulang pa ng makwenta ang bayarin para sa pangalawang semestre sa mga kolehiyo. Makikita sa chart ang distribution ng mga iskolars sa bawat distrito/paaralan.

- TESS S. ILUSTRADo

ENERO-DISYEMBRE 2013Balita2 BAG NG ARAWAng BalitaBAG NG ARAW

AngENERO-DISYEMBRE 2013 11

Sa unang bahagi, ginanap ang eleksyon ng pamunuan ng pribadong resorts at business establishments na may kinalaman sa turismo. Ang mga sumusunod ang nahalal na opisyal ng pribadong sector: Mr. Marcelo Naval (Palm Beach, Pangulo, Simonette V. Gusi Acuatico/Acuaverde) Pangalawang Pangulo, Kalihim, Atty. Sylvia Marasigan (Cafeno), Ingat-yaman, Gng. Teresita B. Manalo (uWsB Inc.), Tagasuri, G. Wilfredo rosario (Caltex Gas station), Pro, Gng. edith sagaral (dreamland resort), Gng. Perla Gumba (Academe- JMI), Gng. Joy Reyes (Academe- BSU), Tagapamayapa, PCI Pablo M. aguda Jr. (PNP), Tagapamanihala, Gng. soledad Mendoza (estrellas de Mendoza Resort), Kgg. Wivin R. llana (Kabayan Beach resort).

S a b a h a g i n a m a n n g Pamahalaang lokal, ang mga sumusunod ang bumuo ng konseho: Tagapangulo, Kgg. Rodolfo H. Manalo; Pangalawang Tagapangulo, Kgg. Wensley l. llana, Mga Kasapi, Gng. Vilma

A. Garcia; ( M P D C ) , P C I PaBlo M. aGuda sr. (PNP); Gng. rosita G. rabano (dIlG); Gng. Fe C. Acompañado (MAO); G. Franklin G. Ilustrado (MO); G. Margarito P. Sevilla Jr. (SB Sec); G. Noelito M. Pasco (MeNro).

Inaasahang sa pamamagitan ng bagong binuong konsehong ito, ay mas lalong mapapasigla ang turismo sa bayan ng San Juan, na hindi lamang nakasentro sa mga resorts kundi sa kabuuan ng San Juan.

Sa kaugnay na gawain, ang Municipal Tourism Council ay nagsimula nang magbuo ng tourism package na kabilang dito ang mga heritage houses at ang makasaysayang simbahan ng San Juan Nepomuceno. sa enero 2014, magkakaroon na ng Reception Area/Ticketing Booth upang maayos na makuha ang estatistika ng mga turistang pumapasok sa San Juan. Ito ay mahalaga upang maging batayan ng pamahalaang nasyonal sa pagbibigay ng mga programang pangkaunlaran sa turismo ng bayan.

- Tess s. IlusTrado

Isang malaking karangalan sa bayan ng San Juan ang mapabilang sa mga nagwagi da h i l magbubukas ito ng maraming pinto para mas makilala ang bayan ng San Juan sa larangan ng pangangalaga ng mga yamang dagat at makapagpapasigla sa turismo ng bayan. Tinangap ni Gng. Fe C. Acompanado- Pambayang Agrikultor, ang plake at katibayan mula kay butihing Pununlalawigan, Kgg. Vilma

S a n t o s - R e c t o . K a s a m a n g dumalo ni Gng. Acompanado sina Tomas Buitizon-Bantay Dagat Coordinator, Kapitan Melchor ayap ng laiya Ibabao, Kapitan Arsenio Canuel ng Imelda at Kapitan eulogio Japlit ng Catmon. Sinabi nila na ang pagbibigay ng ganitong karangalan ay naka pagbibigay-inspirasyon para mas mapabuti pa nila ang pangangalaga sa kani-kanilang MPAs.

- Fe aCoMPañado

Inilunsad ng alay lakad Foundation, Inc. ang Full College Scholarship Program sa mga gustong kumuha ng kursong edukasyon sa Batangas eastern Colleges na kabilang sa sampung nangungunang mag-aaral sa mga publiko at pribadong mataas na paaralan sa bayan ng San Juan.

Ku mu h a n g qu a l i f y i n g examination ang mahigit na tatlumpong mag-aaral noong Marso 10 at walo sa kanila ang pumasa at nabigyan ng pagkakataon na makapag-aral ng apat na taon ng libre at ang kukuhaning kurso ay edukasyon. Ninais ng Foundation na edukasyon ang ipakuha sa mga iskolar upang masigurado na ang mga magiging guro sa ating bayan ay mga matatalino. Dahil sa ang pondo ay nagmula din sa ating mga

kababayan, minarapat na dito na rin papasukin sa San Juan ang mga nasabing mga mag-aaral.

Upang patuloy na mag-qualify sa iskolarship, kailangan na walang failing grade sa bawat termino at may kabuuang marka na hindi bababa sa 2.0 at hindi nasasangkot sa mga katiwalian sa paaralan. Kailangang magsumite ng marka tuwing katapusan ng semester, dumalo sa mga pagpupulong at makipag-ugnayan sa mga opisyales ng foundation.

Ang mga iskolar ay ang mga sumusunod: Chiara Margarita D. rosa, sunshine s. lopez, Janeth Señado – Calubcub NHS ; Abegail B. Magpantay – sicoI NHs; erica P. Balela, Jeric l. Maulion, Marco M. ramos, eleanor P. Magtibay – Tipaz NHS. - Tess s. IlusTrado

San Juan-Hugom MPA, 3rd place sa BRAVO Awards

Nagwagi ng pangatlong pwesto sa kauna-unahang BRAVO AWARDS (Batangas Recognition Award for Verde Passage Outstanding MPA) ang San Juan-Hugom Marine Protected Area (MPA) na ginanap noong Enero 23, 2013 sa Hotel Pontifino, Batangas City sa pangunguna ng PGENRO at Conservation International-PHL-FirstGEn.

30 Magsasaka ng PVFA, nagtapos ng Organic Farming sa Farmers Field School

Binuo ang Municipal Tourism Council bilang pagtugon sa pangangailangang magkaroon ng isang konseho na lubos na magpapaunlad ng turismo ng bayan sa pamamagitan ng mga programang mag-eenganyo sa mga turista na dumalaw sa ating bayan noong Agosto 12, 2013 sa Dreamland Resort, Brgy. Janaojanao. Ito ay kinabibilangan ng animnapung porsiyento (60%) ng mga stakeholders at apatnapung porsiyento (40%) ng pamahalaang lokal.

Layunin ng nasabing panayam na kumuha ng mga kaalaman upang maging basehan ng paggawa ng bagong talaan ng market value.

May kabuuang 412 na may-ari ng lupa ang nakunan na ng impormasyon mula sa 42 barangay na napuntahan ng tanggapan.

Patuloy pa r in ang ocular inspection para sa mga bagong gusali – komersyal, residensyal o agribusiness man upang magkaroon ng bagong assessed value na magiging basehan sa pagbubuwis. Kapalit nito ay ang programa ng pamahalaan na makabubuti sa kapakanan ng mga mamamayan.

-MerCy BauTIsTa

Paghahanda sa 2014 General Revision, sinimulan

Sinimulan na ng Tanggapan ng Pambayang Tagatasa ang pakikipanayam sa mga may-ari ng lupa hinggil sa Real Property Data Collection.

Alay Lakad Foundation Inc. nagbigay ng Scholarship sa Kolehiyo

Nag-aaral ng libre ang walong estudyante ng kolehiyo sa Batangas Eastern Colleges na kumukuha ng Kursong Bachelor of Elementary Education at Bachelor in Secondary Education sa pamamagitan ng College Scholarship na inilunsad ng Alay Lakad Foundation, Inc. ng bayan ng San Juan sa pamumuno ng pangulo, Gng. Teresita B. Manalo.

lGPMs utilization Conference ‘12, isinagawa

Ang paglalahad ng naging performance ng bayan ng San Juan sa taong 2012 ay isinagawa sa pamamagitan ng Local Governance Performance Management System (LGPMS) Utilization Conference na ginanap noong ika-17 ng Hulyo sa SB Session Hall. Ito ay dinaluhan ng Punumbayan, SB Members, SB Secretary, Department Heads, PNP, BJMP, 2 DepEd District Supervisors, 2 Presidente ng NGOs, Gng. Teresita Manalo mula sa United Womens of San Juan Batangas Inc. at G. Leon G. Atienza ng Rotary Club, MLGOO at panauhin mula sa DILG Batangas na si Gng. Esther Dator.

Ayon sa inilahad na State of local Governance Performance mula sa limang(5) performances a re a s n a : Ad m i n i s t rat ive Governance, Social Governance, e c o n o m i c G o v e r n a n c e , env i ron me nt a l G ove r na nce at Valuing Fundamentals of Governance, ang bayan ng San Juan ay nagkamit ng 4.46 HIGH bilang lGPMs overall Performance Index.

sa state of local development o Kalagayang Pangkaunlarang lokal, ang bayan ng san Juan ay nagkaroon ng rating na 3.01 FAIR

overall development Index. ang mga nasabing antas na nakuha ay nagpapakita na malaki pa ang hamon na kakaharapin upang patu loy na matug unan ang pangangailangan at palakasin ang serbisyo ng pamahalaang bayan sa pamamagitan ng mga lider at sa pakikipagtulungan ng mga mamamayan. Ito ay maisasaalang-alang sa angkop na pagpaplano at paglalaan ng badyet katulong ang mga stakeholders at Civil Society Organization.

- rosITa raBaNo

Coconut scale insects, namataan sa Brgy. Subukin, Nagsaulay, Bataan, Coloconto, Bulsa at Barualte

Nagkaroon ng pagkakasundo ang lahat para madaling maisagawa ang pagbobomba sa mga barangay subalit tatapusin muna ang Brgy, Subukin upang hindi na kumalat at makapaminsala pa ang nabanggit na mga insekto. Sinimulan ang pag-iispray noong Hulyo 10, sa mabilis na aksyon ng Punong Bayan. Ang mga tauhan ng Municipal Agriculture Office, Municipal Fire Department, PCA at ang pamunuan ng Brgy Subukin sa pamumuno ni Punong Barangay rodel Tatlonghari ang nagtulungtulong para sa maayos na pagsasagawa ng pagbobomba ng mga puno ng niyog.

Pinahiram ng PCA ang bayan ng San juan ng 8 power sprayer, binigyan ng 6 drums ng cochin oil, 1 kahon na Joy liquid cleaner at 1 galon ng pintura. Bumili kaagad

ang local na pamahalaan ng Joy liquid cleaner, pintura, gasoline at langis para sa tuloy-tuloy na pag-iispray.

Un a n a n g n a g p a s a n g resolusyon ang Pambayang liga ng mga Barangay gayundin ang Sangguniang Bayan (Kapasiyahan Blg. 25-2013) na nagbabawal sa pagpapasok ng mga magbubuko na galing sa mga bayan na matagal ng may outbreak ng scale insects (District I, II, III) upang maiwasan ang pagkalat ng nasabing sakit dala ng mga kagamitang ginagamit ng mga magbubuko. Marami na rin ang nahuli ng pulisya na lumabag sa batas na ito sa unang pagkakataon at sila ay pinagawa ng “promisory note” na hindi na muna papasok sa ating bayan hanggang meron pa ng nasabing outbreak.

-Fe aCoMPañado

Naalarma ang Pamahalaang Bayan ng may matanggap na ulat na may nakitang mga scale insects sa mga dahon ng niyog sa Brgy. Subukin at Brgy Nagsaulay. Kaagad na tumawag ng “emergency meeting” ang Punong Bayan Rodolfo H. Manalo sa kanyang Tanggapan noong Hulyo 8, Lunes, kasama ang Pambayang Agrikultor, Gng. Fe C. Acompanado at Gng. Myla Reyes ng Philippine Coconut Authority (PCA).

Matapos ang 16 na linggo (tuwing araw ng Biyernes) ng pagsasanay, 30 magsasaka ng Pinagbayanan Vegetable Farmers Association (PVFA) ng nasabing barangay, ang matagumpay na nagtapos sa Farmers Field School na sinimulan noong Hulyo 31, 2013 at pinangunahan nina MAO Fe C. Acompanado, Felix E. Leopango, Buenafe Rondero at ng butihing Brgy. Capt. Richard C. Manjares at mga opisyal ng barangay. Naging panauhin si Engr. Rizza Gruezo-OAC, Gng. Myrna Munar ng APCO, G. Glen Castillo at Kgg. Wensley Llana.

Organic Farming, isinasagawa na

Executive-Legislative Agenda and Capacity Development 2013-2016 ng Bayan ng San Juan, binalangkas

Nagtayo ng Mountainside Organic Techno Demo Farm sa Brgy. Sapangan noong Marso 2013 at Sapaglaya Cooperative Organic Techno Demo Farm sa Brgy. Laiya Aplaya noong Hunyo 2013 na ang ginagamit ay natural na pamamaraan o agrikulturang organiko na pinamumunuan ng Tanggapan ng Pambayang Agrikultura. Ito ay sinimulan sa Bayan ng San Juan noon pang taong 2012.

Isinagawa ang pagbabalangkas ng Executive-Legislative Agenda at Capacity Development sa Kabayan Beach Resort sa barangay Laiya Aplaya noong Agosto 22-23, 2013. Ito ay ginagawa upang magkaisa ang mga programa ng pamahalaan sa susunod na tatlong taong panunungkulan ng mga bagong halal na opisyal ng bayan.

si G. Fe l i x l eopa ngo, Vegetable Technologist specialist ang nagturo sa mga magsasakang kasapi ng kooperatiba sa tulong ni Gng. Buenafe endaya at Gng. Fe C. Acompanado kasama ang mga taga- Kagawaran ng Repormang Pang-agraryo. Napapanahon ang ganitong mga pagkilos

upang malaman ng mga tao ang kahalagahan ng paggugulayan ng walang ano mang ginamit na kemikal . Malinis at ligtas na gulay para sa lahat para sa malusog na mamamayan at ligtas na kapaligiran, ayon sa batas R.A. 10068 “Organic Act of 2010”.

-Fe aCoMPañado

Base sa resulta ng lGPMs 2012, nakita ang ilan pang mga gaps na kinakailangang matugunan upang maihatid a n g m g a s e r b i s y o s a pakikipagtulungan na rin ng mga ahensiya ng pamahalaan at mga stakeholders o Civil Societ y Organizat ion. Sa ginawang workshop, ang ela Team na binubuo ng Punong Bayan bi lang Chairman at Pangalawang Punong Bayan bilang Vice Chairman kasama ng

mga Head of Offices, Konsehal ng Bayan, ilang pinuno ng mga ahensiya nasyonal, at mga non-government organizations ay nagbigay ng panahon upang ilatag ang mga prioridad na programa at proyekto gayundin ng mga capacity interventions na tututukang gawin sa loob ng tatlong taon. Bilang pagpapatibay ng pagsuporta , ang bawa’t isa ay lumagda sa pledge of commitment.

- rosITa G. raBaNo

si G. Fe l i x l eopa ngo, Vegetable Technologist specialist ang nagturo sa mga magsasakang kasapi ng kooperatiba sa tulong ni Gng. Buenafe endaya at Gng. Fe C. Acompanado kasama ang mga taga- Kagawaran ng Repormang Pang-agraryo. Napapanahon ang ganitong mga pagkilos

upang malaman ng mga tao ang kahalagahan ng paggugulayan ng walang ano mang ginamit na kemikal . Malinis at ligtas na gulay para sa lahat para sa malusog na mamamayan at ligtas na kapaligiran, ayon sa batas R.A. 10068 “Organic Act of 2010”.

-Fe aCoMPañadoLabinapat (14) na linggo ng hitik na hitik na mga

pagsasanay ang ginawa sa itinalagang lugar ng pakitang-gawa kung saan samasama ang lahat ng mga miembro ng PVFA na nagsipag-aral ng organikong pamamaraan ng pagpaparami ng gulay na walang ginamit na mga kemikal ayon sa R.A. 10068(organic Act of 2010). Ang expertong technician na si Felix Leopango ang matiyaga at masinop na nagturo sa mga magsasaka ng lahat ng kanyang nalalaman lalo na ang paggawa ng mga patabang galing sa natural na sangkap tulad ng FPJ-(Fermented plants Juice) Bokashi , FAA, Vermi tea at iba pa na tunay namang pwede pa rin nilang gawing dagdag na hanapbuhay. Naipakita sa kanilang mga groupings ang magandang resulta ng bawat treatment: 1.Concuction-FPJ,FAA,FFJ,oHN 2. Abonong gawa sa purong dumi ng baka 3. Abonong gawa sa purong dumi ng manok 4. Vermicast (dumi ng bulate) at 5. Farmers practice.

Noong Biyernes, Nob. 15, 2013, ginanap ang kanilang napakasaya at matagumpay na pagtatapos. Bago dumating ang masayang araw, dumating ang Kgg. na Mayor Rodolfo H. Manalo kasama si Kgg. Meynardo Maalihan at Atty. Crisanto Buela, sa gitna ng kanilang dibdibang pag-eensayo at sila ay binigyan ng napaka-masustansyang mensahe. Sa araw ng pagtatapos, sinaksihan ito ng mga butihing maybahay ng mga magsisipagtapos, mga magsasaka mula sa ibang barangay at mga opisyales ng Brgy.Pinagbayanan. Naging panauhin sina Kgg. Adelailda L.Perez, Evelyn S. Baltazar, Wensley Llana at Alex Mercado kasama sina Kap. Editha Sagaral at Kap. Melchor Burog at G. Jesus Franklin G. Ilustrado. Dumalo rin sina Bb. Rosie Egea –MA ng Lobo, Gng. Myrna Munar at mga kasama, at Bb. Jaque. Isang masaganang tanghalian ang inihandog ng mga magsisipagtapos.

- Fe C. aCoMPañado

A n g p a g s a s a a y o s a t pagpapaganda ng plaza ay proyekto ng unang ginang ng bayan, Gng. Teresita B. Manalo upang matustusan ang malaking halaga na gugugulin dito. Ito ay pinasimulan ng pondong kinita ng nasabing samahan sa patimpalak na “Gng. San Juan 2012”, ginanap kaalinsabay ng Pagdiriwang ng

164th na Pagkatatag ng Bayan ng San Juan noong nakaraang Disyembre 12, 2012. Ang titulo ay nakuha ni Gng. Josephine A. Garcia ng Brgy. Calitcalit. Ang naging tema ng sawayan ay Hawaiian na kung saan ang lugar ay napalamutihan ng magaganda at naglalakihang mga bulaklak.

- Tess s. IllusTrado

Barangay Full Disclosure Policy, ipinatupadBilang pag tugon sa panawagan ni

Pangulong Benigno S. Aquino, Jr. para sa bukas, matapat, at tumutugon na pamamahala, ang DILG Memorandum Circular No. 2010-149 na may petsa Disyembre 10, 2010 “POSTING OF BARANGAY BUDGET, STATEMENT OF INCOME AND EXPENDITURES AND OTHER FINANCIAL TRANSACTIONS” ay inisyu kung saan inatasan ang lahat ng pamahalaang lokal, na ipaskil ang mga sumusunod na dokumento sa mga hayag na pampublikong lugar at sa website. kung meron: Annual Budget , Itemized Monthly Collections and Disbursement, Summary of Income and Expenditures, Component of the IRA Utilization, Annual Procurement Plan or Procurement List, Items to Bid, Bid Results on Civil Works, and Goods and Services, Abstract of Bids as Calculated.

Upang masubaybayan ang pagsunod at pagtupad ng barangay sa inaaatas ng batas , ang

regional Team ng dIlG regional office kasama nang dIlG Batangas personnel ay nagsagawa ng validation ng full disclosure policy noong Abril 2, 2013 sa barangay Calubcub I. - rosITa G. raBaNo

Ang Regional Team ng DILG Regional office, at DILG Batangas Personnel habang isinasagawa ang validation para sa pagtupad sa Full Disclosure Policy ng barangay.

Makikita sa larawan si MAo Fe C. Acompanado habang tinatanggap kay Gob. Vilma Santos-Recto ang Plake at Sertipiko ng pagkapanalo kasama ang mga opisyales ng PGENRo at CI-PHL-FirstGen.

Paglalahad ng naging performance ng Bayan ng San Juan sa taong 2012.

Ang Pambayang ordinansa Blg. 02-2013 na ipinasa ng Sangguniang Bayan noong Marso 11 at ito ay nilagdaan ni Punong Bayan Rodolfo H . Mana lo noong Marso 11, 2013 ang nagtatalaga ng Tourism Ecological Fee na nagkakahalaga ng dalawampung piso (P20.00).

Ang nasabing Ecological Fee ay sisingilin ng mga otorisadong kolektor, ahensya at establisimyento sa mga turista, beachcomers, bisita at mountaineers. Ang nasabing “fee” ay may bisa simula sa kanyang pagdating/paglagi sa San Juan hanggang sa siya ay makalabas/makaalis sa mga establisimyentong pangturismo o paglagi saan mang barangay sa bayan ng San Juan. Lahat ng pondo na makokolekta ay magiging bahagi ng kita ng munisipyo at ilalagak bilang trust fund.

A n g m g a s u m u s u n o d ang pagagamitan ng Tourism Ecological Fee: Php 4.00 (20%) mapupunta sa

Tourism office upang magamit sa paglilimbag ng tickets at token, pasweldo sa empleyado, gamit sa opisina, pampagawa ng mga brochures at maging pagpapatayo ng opisina.

P4.00 (20%) para sa barangay kung saan naroon ang tourism establishment at negosyo, na gagamitin lamang sa proyektong may kinalaman sa kapaligiran.

P6.00 (30%) para sa mga proyektong may kinalaman sa kalikasan at turismo

P6.00 (30%) pupunta sa Local Treasury at magiging bahagi ng General Fund. Ang sinumang lumabag ay

may kaukulang kaparusahan: Ang sinumang tumanggi na

magbayad ng Tourism Ecological Fe e ay p a g b a b aya d i n n g P2,500.00.

Ang sinumang magbibigay ng maling pagkakakilanlan at tirahan para hindi makapagbayad ay may kaparusahang bayarin na P2,500.00.

Ang hindi pagbibigay ng resibo ng itinalagang kolektor ay may k a p a r u s a h a n g b aya r i n n a P2,500.00 at ikakansela ang kapangyarihang mangolekta at sasampahan ng kaukulang kasong criminal.

Ang sinumang maniningil ng Tourism Ecological Fee na walang pahintulot ay may kaparusahang bayar in na P 2,500.00 at /o pagkabilanggo ng hindi bababa sa siyamnapung araw (90) batay sa pagpapasiya ng korte.

Ang alin mang resort, cottage at katulad na establisimyento na hindi kokolekta ng nasabing “fee” sa kanilang mga bisita (guest) ay may “fine” na sumusunod:

1st offense - P 2,500.00 2nd offense - P 2,500.00 at babala

na kakanselahin ang business permit

3rd Offense - P 2,500.00 at pagkansela ng business permit.

Ilang Mahahalagang Probisyon na Nakapaloob sa Pambayang Ordinansa Blg. 02-2013

Nagsagawa ng blood letting activity ang Pamahalaang Bayan noon Hulyo 19 sa pakikipagtulungan ng Rotary Club of San Juan District 3280, Philippine Red Cross-Bats. Chapter, REACT Lambayok Group at BEC Red Cross Youth. Apatnapung (40) bag ng dugo ang naipon sa gawaing ito.

Muling nagsagawa ng Blood Let t ing noong oktubre 24 sa pakikipagtulungan ng SK Federation at nakapangalap ng limampu’t apat (54) na bag ng dugo.

Ang proyektong ito ay may temang “DUGo AY BUHAY” (dugo na iaalay, pandugtong ng buhay). Layunin nito na maitaguyod ang makataong-gawi ng patuloy na pagbibigay ng dugo upang maidugtong sa buhay ng mga nangangailangan nito.

Ang pagpapakuha ng dugo ay nakabubuti sa puso, atay, at bato, sapagka’t napapalitan ng bago ang mga “blood cells” sa katawan. Ang indibidwal na may gulang na 18 hanggang 60 taon, may timbang na hindi bababa sa 50 kilo, at may maayos na presyon at hemoglobin ang kuwalipikadong maghandog nito. Alinsunod sa mga ipinaiiral na batas, ang mga donor ay sumasailalim sa masusing pagsusuri bago kuhanan para sa kabutihan ng donor at magiging recipient nito.

-lorNa CuarTo

Rotary Club, Red Cross, BEC, REACT at SK Fed. nag ‘sandugo’

Dance for a Cause… inilunsad ng UWSJB, Inc.

Upang matugunan ang pinansyal na pangangailangan ng pagsasaayos ng Pambayang Plaza, naglunsad ang United Women of San Juan Batangas, Inc. ng Dinner for a Cause na kung saan nakalikom ng kabuuang halagang P 363,077.00.

Municipal Tourism Council, binuo

Ipinakita ng mga San Juaneños ang pagiging matulungin at pakikisimpatiya sa mga nasalanta ng Bagyong yolanda sa pamamagitan ng pagbibigay ng tulong tulad ng mga damit (107 kahon), noodles (26 kahon), bigas (6 na sako), bottled water (6 kahon), mga tsinelas, sapatos, toothpaste at sabon. Nakalikom ng halagang Php 188,870.00. Ang mga donasyong ito ay ipinaabot sa pamamagitan ng Philippine Red Cross, Batangas Chapter.

Biktima ng Bagyong Yolanda, tinulungan

Bagong Hepe ng San Juan MPO, kilalanin

Mapalad ang Bayan ng San Juan sa pagkakaroon ng bagong Hepe ng Pulisya sa katauhan ni PCINSP PABLo MACATANGAY AGUDA JR. kapalit ni Psupt Elpidio A. Ramirez mula Pebrero 26, 2013. Siya ay kilala bilang “man of action” at “results oriented”. Si Hepe Aguda ay nagtapos ng Bachelor of Science in Criminology noong 1990 sa Lyceum of Batangas. Siya ay naging Police Inspector noong october 16, 2003, Police Senior Inspector – Disyembre 31, 2006 at Police Chief Inspector- Enero 23, 2010. Kabilang sa mga mahahalagang pagkilalang nakamit ay Medalya ng Kagalingan, San Juan PNP awarded as Best Class “A” Municipality, 2nd Quarter, 2013 at Commendation- galing sa Batangas Police Provincial office. Sa kanyang sipag at tiyaga at magaling na pamumuno sa San Juan Municipal Police Station dalawampu’t walong (28) drug by bust operation ang kanilang naipatupad sa bayan ng San Juan at naka aresto ng pitumpo’t walong (78) “wanted person” na wala pang isang buwan na panunungkulan bilang oIC ng San Juan MPS. Sa kanyang pag-upo malaking problema ng Bayan ng San Juan ang droga. Sa kanyang tiyaga at sipag nilinis niya ang bayan ng San Juan upang maging “Drug Free Community”. Nakahuli sila ng mahigit sa tatlumpu’t limang (35) tao na gumagamit at nagbebenta ng ipinagbabawal na gamot at sila ay sinampahan ng kaso. Patuloy na ipinatutupad ni Hepe Aguda ang ordinansa ng Bawal Magpaputok at magdala ng baril ng walang kaukulang papeles na kung saan labing apat(14) na ang nakasuhan. Pinapatupad din niya ang ordinansa laban sa mga motorsiklo na maiingay (oPEN PIPE). Sa kagustuhan ng ating Hepe na maktulong at makamit ng Bayan ng San Juan ang matahimik na pamayanan sa tulong ng kanyang mga tauhan, kabi-kabilang checkpoint at operasyon ang kanilang ginagawa laban sa mga masasamang elemnto. Sa bait at dedikasyon ni Hepe Aguda todo suporta naman ang kanyang mga tauhan, isa sa kanyang mga proyekto ay ang “feeding program” sa mga eskwelahan ng bayan ng San Juan. Madalas rin siyang nagbibisita sa mga Barangay at nagbibigay ng mga dagdag kaalaman sa mga Punong Barangay, Barangay Tanod, BHW at concerned citizen. Bukas palad si Hepe Aguda na tumulong sa mamamayan ng San Juan, Batangas kaya naman “SALUDo KAMI SA INYo HEPE AGUDA”. - P01 eddIe l. luMaNGlas

ENERO-DISYEMBRE 2013Balita BAG NG ARAWAng

BAG NG ARAWAng

ENERO-DISYEMBRE 201310 Opinyon 3

Maraming pangyayari at mga isyu sa bansa nitong 2013, usaping pulitika at pangkalikasan, mga kalamidad

na kagagawan ng tao at ngitngit ng kalikasan. Samu’t-saring mga problema na kung susuriin ay wala ng katapusan. Ngunit sadyang ganyan ang buhay patuloy ang inog ng mundo. Ating harapin ang bukas na punung-puno ng pag-asa at ang mamamayan ay positibong gumawa ng hakbang na higit na makabubuti sa lahat.

S a l a r a n g a n n g pamamahala sa bayan, ang matapat na paglilingkod at

may pananagutan ay siyang gabay ng liderato ng Punongbayan Rodolfo H. Manalo, Pangalawang Punongbayan Octavio Antonio L. Marasigan at mga Konsehal ng Sangguniang Bayan. Ang pakikipagtulungan ng mga namumuno sa mga barangay ay lubhang mahalaga din upang ang Bisyon at Misyon ng San Juan ay magkaroon ng katuparan.

Isang mahalagang hakbang na naipasa ng Pamahalaang Bayan ay ang pagbabago ng Kodigo ng Lokal na Pamuwisan. Nilalayon nito na madagdagan ang kita ng Bayan upang maisagawa ang programa ng kasalukuyang administrasyon

Ngayong taong 2014, panibagong hamon at mga pagsubok na naman ang ating matapang na haharapin. Ipagpatuloy ang nasimulang pagbabago tungo sa kagalingan ng lahat. Ibayong kahandaan ang kailangan upang malagpasan ang mga kalamidad na lalong susubok sa ating katatagan, pagtutulungan, pagkakaisa at sama-samang panatilihin ang luntiang kapaligiran. Maging mapagmatyag at makialam.

Tiyak makakamtan natin ang mas maunlad at mapayapang bayan... Sulong San Juan ! - JFGI

Sulong San Juan

editOryAl

Ang taong 2013 ay naging panahon ng pagsubok at tagumpay. Nasubok tayo ng iba’t-ibang kalamidad na nagpatibay ng samahan ng bawat Pilipino. Pinagpala ang ating bayan dahil naging ligtas tayo sa lahat ng pagsubok ng kalamidad. Ito ay dahil sa pagmamahal at pag-aalaga ng mga San Juanenos sa ating kalikasan.

Ang ating ambisyon na maging maunlad ang bayan ng San Juan ay nakasalalay sa ating pagtutulungan at tiwala na natin sa isa’t- isa. Ngayong bagong taon ay mas maigting na pagkakaisa ang kailangan upang marating natin ang tagumpay. Ang mga namumuno sa ating bayan ay patuloy na tutugon sa pangangailangan ng bawat isang mamamayan upang isulong ang dangal at katapatan sa paglilingkod-bayan.

sabay sabay tayong salubungin ang Bagong Taon na puno ng pag-asa at kompiyansang mas magiging makabuluhan at higit na makahulugan ang susunod na taon. Ituloy natin ang ating nasimulang pagsasama sama, pag-unawa sa adhikain ng pamahalaan na maipatupad ng tama ang bawat batas na ating pinagtitibay. Kapit-bisig tayong humakbang tungo sa tahimik, maliwanag at masaganang kinabukasan ng bayan ng San Juan.

Muli po, kasama po ninyo akong umaaasa na ang ating bagong taon ay magiging mas maganda, mas matagumpay at mas masagana.

MaBuHay aNG BayaN NG saN JuaN, BaTaNGas!

Salamat sa Panginoon sa kanyang walang hanggang grasya at paggabay sa bawat isa sa atin, lalo’t higit sa Bayan ng San Juan. Isang taon na puno ng mga kaganapan at matintinding pagsubok ang mabilis na lumipas. ang nakaraang Pambansa at lokal na halalan, ang isyu ng PdaF at ang mga mapanirang kalamidad na dulot ng climate change ang ilan sa mga pagsubok na malaki ang naging hamon sa mga naglilingkod sa pamahalaan.

Ang aking taos pusong pasasalamat sa muling pagtitiwala sa aking liderato at makakaasa kayo na ipagpapatuloy ko ang malinis at matapat na paglilingkod. Ang aking tanging hangad ay mapabuti ang lahat ng mamamayan at mapaunlad pa ang ating minamahal na Bayan ng San Juan.

Makakaasa kayo na ang lahat ng nagaganap sa ating bayan ay aming ilalahad sa mamamayan at isa na rito ay sa pamamagitan ng ating opisyal na pahayagan, “Ang Bagong Araw”. Ang bawat sentimo na ginugugol ng Pamahalaang Bayan ay dapat ninyong malaman sapagkat ito ay pera ng bayan, mula sa mga mamamayan.

sa sama-samang pagtutulungan ng lokal na ehekutibo, ng sangguniang Bayan at lalo’t higit kayong mga kababayan, siguradong makakamtan natin ang tuluyang pag-unlad ng bayan.

san Juan ang Bayan ko, Mahal ko ito!

Mensahe

Mensahe

KGG. rOdOlFO H. MANAlOPunong-Bayan

KGG. OCtAViO ANtONiO l. MArASiGANPangalawang Punong-Bayan

Ang tulang ito ay sariling katha at binigkas ng sabayan ng mga iskolar ng Alay Lakad Foundation Inc. noong ika-5 ng Setyembre, 2013 sa ginanap na Alay Lakad 2013.

Kami’y mga kabataang namulat sa kahirapan

Tila ang edukasyon sa amin ay isang pangarap lang

Ang makatapos ng pag-aaral ay walang kasiguraduhan

Ang tanging dasal, swerte sana’y dumating

sa aming kapalaran

Isang araw, pag-asa nami’y biglang nabuhay

Isang balita ang nakapagbigay ng kulayMatutupad na ang aming

kagustuhanKung ipapamalas sa pagsusulit ang aming

kagalingan

Tila sandamakmak na swerte ang dumatingKami’y nakapasa pagkat ipinamalas ang galing

Pananalig sa Diyos ang naging kaagapayUpang makamit ang inaasam-asam na tagumpay

Abot langit ang aming pasasalamat Ikaw, sila, kayo… sa inyong lahat

Pagkat narito kami sa inyong harapan

Nang dahil sa inyong kabutihan

Wala kaming sasayanging pagkakataonMagiging guro kami sa takdang panahon

Kami ay mag-aaral nang mabutiNg hindi naman kayo malugi

Ayon kay Rizal, ang Kabataan ang pag-asa ng Bayan

Kami’y naniniwala sa kanyang kasabihanPagkat tayong mga kabataan ay may

Kakayahang iahon ang bayan sa kahirapan

Kami ang mga Iskolar ng Bayan.

Tinig ng Kabataan

lubos ang pasasalamat ng Pamunuang Bayan sa UP sa pagpili sa San Juan, Batangas upang pagdalhan ng kanilang mga programang pangkalusugan at pagpapaunlad ng pamayanan. Naging madamdamin ang mga testimonials ng mga nagsalita sapagkat hindi biro ang limang taon ng pagsasama-sama at pagtutulungan ng mga stakeholders.

Inindorso ni dr. elizabeth Paterno, UP CHDP Director, Dr. Nestor Alidio at Kgg. Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ang mga programang nasimulan tulad ng Rehabilitation Clinic, Herbal Garden, Hypertension Program, Bulilit Health Scouts, Anti-Dengue Campaign, essential Health Care Package at livelihood Projects .

- MarIo ToMMy MoraleJa

Tinanggap naman ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ang hamon ng pagpapatuloy at pangangalaga ng Coral Reef Restoration Program na ito. Sinabi niya na magtatalaga ng 3 Bantay Dagat upang ito ay mapangalagaan at masiguradong hindi masasayang ang multi-million na halaga na ginastos sa proyektong ito. lubos din ang kanyang pasasalamat at napili ang bayan ng San Juan na paglagyan nito sapagkat ito ay para sa kabutihan ng

mga mamamayang umaasa sa pangingisda ng ikabubuhay.

Ito ay nagkakahalaga ng ilang milyon at isinagawa ng Department of Science and Technology (dosT), Batangas State University (Main Campus), San Carlos University ng Cebu City s.0a?1 pakikipagtulungan ng pamunuan ng Brgy. Hugom, Hugom Boat Owners Association at association of laiya resort Owners at divers.

- Tess s. IlusTrado

Natapos na ang dalawang taong kasunduan ng lokal na pamahalaan at PaTH Foundation Phils., Inc. para sa pagpapatupad ng mga proyekto dito sa ating bayan na ginampanan ng mga Barangay Health Workers sa pangunguna ng kanilang Pangulo, Gng. eva reyes, sa patnubay ni Dr. Noel Q. Alidio, mga nars at midwives ng Rural Health Unit I & II. Pumili ng isang “peer educator” sa bawat barangay na dumaan sa masusing pagsasanay upang makapagbigay ng kaalaman sa wastong pagpaplano ng pamilya upang magkaroon ng malusog na mamamayan at kapaligiran na sapat sa pangangailangan ng mga mamamayan.

Ibinahagi ng isa sa mga Peer-educators, na si Maricris atienza ng Barangay Calicanto, ang magandang dulot ng programang ito. Ipinaliwanag naman ni Gng. Fe Acompanado, MAO,

ang kahalagahan ng kapaligiran upang maging matagumpay ang programang family planning. Ang kamalayan sa lumolobong populasyon dito sa ating bayan ang tinalakay ni Dra. Bysshee Sta. Cruz,kaya’t malaking tulong ang proyekto ng PaTH Foundation.

sina G. lawrence P. Castro, dra. Joan regina l. de Castro at dra. Madonna A. Andaya ang nangasiwa ng PaTH Foundation dito sa ating bayan. Ayon kay Dra. Andaya, lubos ang kanyang pasasalamat dahil naging matagumpay ang kanilang layuning makatulong sa bayan ng San Juan. Sa kanyang pamamaalam, iniwan niya ang hamon na ipagpatuloy ang kanilang sinimulan sa pamamagitan ng pagbabahagi sa mga kapitbahay, kaibigan at iba pang kasamahan sa barangay ng magandang epekto na naidudulot ng pagkakaroon ng family planning sa isang pamilya. - lorNa CuarTo

Ang pasinaya ay pinangunahan ng masigasig na Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na lubhang nagpapahalaga sa edukasyon ng mga kabataan, kasama ang Pangalawang Punong Bayan anthony l. Marasigan, Kon. adelaida l. Perez at Kon. evelyn s. Baltazar, Gng. Betty M. Gonoon, Tagamasid ng Kanlurang san Juan, Gng. Monalisa robledo, Tagamasid ng Silangang San Juan at ang mga Punong Barangay sa pangunguna ng

Pangulo ng liga ng mga Barangay, Kgg. Florencio M. de Chavez. Ang pagbabasbas ay ginampanan ni Rev. Fr. Renz Gevero, OSJ.

lubos ang pasasalamat ng mga magulang sa pagkakaroon ng paaralan sa mga nasabing barangay sapagkat sigurado nang makakapag-aral sa mataas na paaralan ang kanilang mga anak. Ayon kina Punong Barangay regalado luistro ng Brgy. Bulsa at Punong Barangay Wivin llana ng Brgy. laiya aplaya, lubos ang kanilang kasiyahan at pasasalamat sa Punong Bayan na sa lalong madaling panahon ay natupad na ang isa sa kanilang mga mithiin na magkaroon ng mataas na paaralan sa kanilang lugar.

ang pangalang angeles luistro NHS ay bilang pagkilala sa yumaong ama nina Kapitan luistro, ang may-ari ng lupa na ibinigay para sa nasabing paaralan, samantalang ang Aplaya NHS ay kinuha sa pangalan ng Brgy laiya aplaya, kung saan ang lupang kinatatayuan ay minana

ng magkakakapatid na llana at ipinagbili sa murang halaga na P 450,000.00 na donasyon naman ni Gng. Teresita B. Manalo para maisakatuparan ang pagkakaroon ng high school sa lugar na ito.

Masidhing paghanga ang ipinaabot ni Sen. Ralph G. Recto kay Punong Bayan Rodolfo H. Manalo sa kanyang programang pang- edukasyon dahil ang Bayan ng san Juan ang may pinakamaraming National High School (13) sa buong lalawigan ng Batangas.

Ayon kay Dr. Donato G. Bueno, siya ay nagagalak na makadalo sa mga ganitong pagtitipon at dahil ang araw na ito ay Philippine-American Friendship Day, sinabi niya "Nararapat lamang na tayo ay maging masaya at lubos na magpasalamat na mayroon tayong mahusay na Punong Bayan na walang hangarin kundi ang matulungan ang mga mamamayan ng San Juan."

- Tess s. IlusTrado

Up-Chdp Turn-Over Ceremony, ginanap

Natapos na ang limang taong partnership ng Lokal na Pamahalaan ng San Juan at University of the Philippines- Community Health Development Programs at pormal na inihabilin ang pagpapatuloy ng mga nasimulang proyekto sa isang Disengagement Ceremony na ginanap sa Municipal Plaza sa pamamagitan ng isang payak ngunit makabuluhang palatuntunan at salo-salo, Marso 22.

Binasbasan ni Rev. Fr. Renz Gevero, oSJ ang dalawang bagong hayskul (KANAN: Angeles Luistro at KALIWA: Aplaya National High School). Naging panauhing pandangal si Sen. Ralph G. Recto at G. Donato G. Bueno, DepEd District Supervisor

Pagagawad ng Plake ng Pasasalamat ni Punongbayan Rodolfo H. Manalo kay Dr. Elizabeth Paterno at Dr. Anthony Cordero bilang pasasalamat sa UP-CHDP.

Paggagawad ng Plake ng Pasasalamat kay Dra. Andaya para sa PATH Foundation Inc.

Pagpirma ng mga BHW-Peer Educators bilang patunay ng kanilang patuloy na pagsasagawa ng proyekto ng PATH Foundation.

Karagdagang National High School,ALNHS at ANHS pinasinayaan

Opisyal na pinasinayaan ang dalawang bagong tatag na mataas na paaralan, ang Angeles Luistro National High School (ALNHS) sa Brgy. Bulsa at Aplaya National High School (ANHS) sa Brgy. Laiya Aplaya noong Hulyo 4, 2013 na dinaluhan ng mga Panauhing Pandangal na sina Senador Ralph G. Recto at Dr. Donato G. Bueno, ang Division Schools Superintendent ng lalawigan.

Mga Proyekto ng Path Foundation Inc., itinurn-over sa San Juan

Ginanap ang Turn-over Ceremony ng mga proyekto ng PATH Foundation Phils. Inc. sa bayan ng San Juan, Hulyo 10. Kabilang dito ang pagsugpo sa kahirapan, pagpapaunlad ng kalusugan ng mamamayan at pagpapanatili ng malusog at maunlad na kapaligiran.

Inihabilin ni Dir. Cesario Pagdilao ng DOST PCCARRD ang Filipinnovation Coral Reef Restoration Project (FCRRP) sa bayan ng San Juan habang ipinirisinta ni Alexis Cancino, Project Dev’t Officer ng UST-DOST ang proyekto at tamang pangangalaga nito sa isang palatuntunan na naganap sa Palm Beach, Brgy. Hugom. Hulyo 30.

8th Municipal Teacher’s day, ginanap

Mu l i n g pi n a ra n ga la n ang mga butihing guro sa ika-8 taong pagdiriwang ng Municipal Teacher’s Day na tinawag na San Juan Festival of Teachers sa pangunguna ng Kgg. Adelaida L. Perez, Tagapangulo ng Komite sa Edukasyon ng Sangguniang Bayan. Pinarangalan ang 9 5 r e t i r a d o n g g u r o n a ipinanganak ng taong 1948-1953.

Sinimulan ang pagdiriwang ng parada at sinundan ng Banal na Misa ng Pasasalamat. Isang maikli ngunit makabuluhang palatuntunan na may temang “All for Survival”. Nagbigay ng mensahe ng pagbati ang mga miyembro ng Sangguniang Bayan, Pangalawang Punong Bayan octavio antonio l. Marasigan at ang Punong Bayan, Kgg. Rodolfo H. Manalo. Binigyang diin ng Panauhing Pandangal, dir. Vicente F. Tomazar ng Regional Disaster Risk Reduction Management Council Office of the Civil Defense, Region IV-A, ang kahalagahan ng kahandaan, pagkakaisa, pagtutulungan sa oras ng pangangailangan lalo at higit sa oras ng kalamidad na nararanasan ng ating bansa.

Tinapos ang pagdiriwang sa pagbibigay ng iba’t-ibang regalo sa ating mga butihing guro.

- elsIe I. sadsad

Si Kgg. Adelaida L. Perez, habang tinatanggap ang Sertipiko ng Pagkilala bilang isang retiradong guro.

Tinanggap ni Kgg. Rodolfo H. Manalo ang replika ng itinayong coral reef mula kay G. Alexis Cansino ng DoST habang nakatingin si G. Marcelo Naval ng Palm Beach. Inset:

‘Alagaan Natin Ang Coral Reefs’ – Dir. Cesario Pagdilao

Maraming salamat mahal naming mamamayanSa inyong mga buwis

na laging nakalaanAng bawat sentimo na inyong

binabayaranMalaki ang maitutulong sa bayan

ng San Juan.

Kalsadang matuwid patungo kahit liblibKuryente at patubig sa inyo’y naihahatidMga silid aralan sa barangay ay inilaan

Buwis iyon ng mamamayang nagmamahal sa bayan.

Wag ka ng magtampo aking kababayanKung ang inyong bahay ay sinusukatan

Sinisimpat simpat at tinititiganIniaayon sa totoong kayarian.

Mga poultry, piggery at tindahanApartment, resort, maging hotel man

At mga building, aming binibilangIna-assess sa tamang paraan

Kaming kawani ng Pamahalaang BayanBatas na matuwid aming sinusundan

Wag kang mag-alala, tapat kaming kaibiganSa inyo’y maglilingkod,

buong puso’t may paggalang.

Muli, sa inyo’y salamat, mamamayan ng San Juan

Sa inyong mga tapat na nagmamahal sa bayan

Inyong buwis ay totoong pinagyayamanInilalagay sa programang

kapakipakinabang.

Kung kayo’y may kailangan dito sa aming tanggapan

Wag mag-atubiling kami ay lapitanLahat kaming empleyado ng pamahalaang bayan

Nakahandang maglingkod abot sa aming makakayanan.

Para sa inyo, mga Kababayan

Para sa inyo, mga Kababayan

MerCedITa r. BauTIsTa

BAG NG ARAWAng

OPISYAL NA PAHAYAGAN NG BAYAN NG SAN JUAN

Mga Tagapagbalita: Puno ng mga Tanggapan - Fe C. Acompañado, Rosita G. Rabano, Meynardo B. Laraya, Marilyn A. Virtusio, Mario Tommy

Moraleja, Alena Panaligan, Engr. Leomar Reglos, Mercedita Bautista, Sally E. Llaga

KGG. ADELAIDA L. PEREZ Punong Tagapayo

TagapayoGNG. HAZEL Y. MANALO

GNG. ZENAIDA M. DE LOS SANTOS

TERESITA S. ILuSTRADOPunong Patnugot

JESuS FRANKLIN G. ILuSTRADOPangalawang Patnugot

LORNA M. CuARTO Patnugot ng Balita

ELSIE I. SADSADPatnugot ng Lathalain

CLARISSA G. QuIJANOTagakuha ng Larawan

LuPON NG PATNuGuTAN

Panitikan

S - Social WelfareE - Education/EnvironmentR - Robust AgricultureV - Vigorous TourismI - InfrastructureC - Clean & Safe EnvironmentE - Effective Health ServicesS - Security

R H MResponsible & Transparent Governance

Healthy, Educated & Self-Reliant Constituents

Massive Infra/Agri and Environmental Developments

BAG NG ARAWAng

I. PANANALAPI

2013 P 127, 773, 363.00 P 43, 114, 935.55 P 170, 888, 298.55 irA ACtUAl iNCOMe tOtAl

2014 P 144, 940, 313.00 P 45, 746, 400.00 P 190, 156, 107.00 irA tArGet iNCOMe tOtAl

ECOLOGICAL FEE

2012 P 602, 405.00

2013 P 669, 722.17

MAYORS PERMIT

2012 2013

NO AMOUNT NO AMOUNT

TOTAL 1, 788 P13, 210, 675.95 1,846 P 16,577,365.41

ELECTRIC & WATER BILLS

2012 2013

Electric P 2, 469, 587.89 P 2,321,220.96

Water P 7,894.50 P 26,342.90

II. EDUKASYON Nabigyan ng Tulong Pinansyal (Iskolarship) yeAr NO. OF SCHOlArS AMOUNt

SY 2012 – 2013 8,149 P 4, 803, 900.00SY 2013–2014 9,706 P 7, 211, 770.58

Mga Bagong Paaralan: •Angeles Luistro National High School •Aplaya National High School •San Juan Montessori Sweldo ng Local School Board Teacher 2012

Php 1, 310, 429.73 2013 Php 2, 342, 809.00Computer Literacy

2012 2013TOTAL Number of Graduates 157 186

III. PHILHEALTH SPONSOrS 2012 2013Municipal 2,209 2,312Governor Vilma Santos 945 945Pres. Benigno (including PS) 6,448 6,448

TOTAL 9,602 9,705

IV. INSURANCE 2012 2013TOTAL Beneficiaries 2, 298 2, 408

V. LOCAL CIVIL REGISTRY

SerViCeS 2012 2013

Blg. ng naiparehistro 2, 747 2, 216

Blg. ng namatay 513 488

Blg. ng ikinasal 570 490

Blg. ng ikinasal ng Mayor 139 130

Processed thru Bath Request

System (BREQS) 1, 267 817

VI. EEMOCASH TICKET COLLECTION

2012 Php 1,627,000.00 as of Dec. 2012

2013 Php 1,620,500.00 as of Nov.30, 2013

SLAUGHTERED ANIMALS IN KGS. AMOUNT

2012 933,507 P 804,189.50

2013 982,378 P 854,914.25

VII. FIRE 2012 2013

Bilang ng sunog na narespondehan 7 3

Bilang empleyado na pinasusweldo

ng munisipyo 5 5

VIII. MSWD

SerViCeS/PrOGrAMS 2012 AMOUNt 2013 AMOUNt

4PS Beneficiaries 4, 176 47, 875, 300.00 5, 582 37, 743, 426.00

SEA 208 1, 040, 000.00 231 1, 160, 000.00

AICS 2, 545 2, 523, 000.00 1, 825 1, 617, 400.00

Blg. Ng kasalisa feeding 2, 745 2, 142, 660.00 2, 763 4, 310, 280.00

Blg. ng social pensioner-National 196 1, 176, 000.00 216 324, 000.00

Blg. Ng Senior Citizen binigyan

ng Financial Assistance

(75 yrs. old and above) 1, 694 847, 000.00

Blg. ng nabigyan ng wheelchair

at tungkod 147

6

PWD nabinigyan ng

Financial Assistance 449 224, 500.00 896 448, 000.00

X. AGRICULTURE

Bilang ng naipamigay na seedlings 56, 481 37, 189

Bilang ng naipagbiling seedlings 67, 582 9, 257

Bilang ng naipamigay na vegetable seedlings 3, 368 7, 670

Bilang ng naipamigay na fertilizer 589 100 bags

Bilang ng hayop na nabakunahan 3, 062 1, 628

Bilang ng hayop na nabigyanng Artificial insemination 502 343

Bilang ng naipamigay na fingerlings 65, 000Bilang ngnaipamigay na Gills net 30

Bilang ng naipamigay na Drumseeders 5

Bilang ng naipamigay na Collapsible Dryer 4

Bilang ng naipamigay na Rice Reaper 2

Bilang ng naipamigay na Hand Tractor 1

Bilang ng naipamigayna Trapal for Rice Farmers 136

Bilang ng Nairehistrong Fisherfolks 2, 705

2012 2013

IX. HEALTH

Services/Programs 2012 2013

Medicines Purchased P 1, 192, 121.90 P 1, 005, 464.42

Medical Supplies Purchased 290, 382.30 270, 286.60

Medicines Purchased for RHU1 & RHU 2 1, 019, 899.94

Bilang ng Dental Patients sa RHU 11, 472 9, 584

Bilang ng Nasuri 30, 201 42, 251

Bilang ng nagamot sa Animal Bite Center 1, 674 1, 146

Bilang ng nagamot na TB Patients 170 175

Bilang ng Senior Citizen na nabigyan

ng Anti Flu Vaccine 900 150

Bilang Senior Citizen na nabigyanng Pneumonia vaccines 685 320

Bilang ng nagamot sa Theraphy Clinic 15

Surgical mission (no. of patients in minor operation) 119

Surgical Mission (no. of patients in major operation) 23

Conduction of patients done in St. Lukes Hospital 5

Bilang ng nanganak sa RHU 1 265 58

Bilang Bilangng Nasuri

Kabuuang Sweldo

Cost per Patient

Doctors 4 42, 251 P 2, 658, 913.60 P 63.00

Med. Technologists 2 9, 579 P 615, 240.69 P 64.20

Dentists 2 10, 887 P 485, 764.44 P 44.62

Lahat ng Empleyadong RHU 1 & 2 sa isang taon 42, 251 P 8, 251, 544.00 P 195.30

XI. PNPTraffic and vehicular accidentsType of vehicle involved:

2012 2013Motorcycle 43 54Tricycle 33 12PUJ jeepney 12 6Owner type Jeep 5 1Truck 10 8Bus 3 7Private Vehicle 60 28 TOTAL 166 116Anti- illegal drugs operation

2012 2013No. of operation conducted 8 23No. of arrested person 9 30Pusher 9 29User 0 1Included in watch lists 6 11No. of cases filed in court 8 23Crime vs Person and Property

2012 2013Robbery 4 4Rape 7 5 TOTAL 11 9

XII. MPDC

• Processed/Issued233 Locational Clearance P 521, 308.40

• Evaluate/Issued145Zoning Certifications P 35, 900.00

• Processed43Subdivision Approval P 18, 000.00

• Resolved11casesofZoningConflicts

• Monitored45casesofPoultryandPiggery

PREPARED:• AnnualInvestmentPlanforC.Y.2014

• AccomplishmentReportofthemunicipality

for C.Y. 2012• IntegratedCoastalManagementPlan

of the municipality

SUBMITTED:• RefinedCLUPtothePLUC

REVISED AND UPDATED THE FOLLOWING PLAN:

• IndicativeClimateChangeAdaptationPlan

• DisasterRisksReductionManagementPlan

• SolidWasteManagementPlan

XIII. ASSESOR TAXABLE 2012 2013Total no. of RPU’s 29, 025 29, 865Total Market Value 11, 145, 786, 990.09 11, 820, 868, 578.74Total Assessed Value 1, 093, 166, 630.00 1, 208, 406, 560.00

EXEMPTED Total no. of RPU’s 776 812Total Market Value 551, 653, 324.79 627, 350, 650.16Total Assessed Value 123, 994, 970.00 144, 313, 230.00Total no. of Newly Assessed Building 102 219Total Assessed Value ofNewly Assessed Bldg. 25, 419, 920.00 30, 864, 580.00Total no. of Tax Dec.Transferred 1, 364 1, 448Total no. of TaxDeclaration issued 4, 340 4, 030Total no. of Certification Issued 1, 529 1,586Tax Declaration issued to DAR 173 24

Balita4 BAG NG ARAWAng ULAT SA BAYAN

YEAR 2013Balita 9

95 101 85

116 95 97

115 95 90 90

115 90

115

90 100 100 126 100 113 155

115 110

150 98

130 90

113 90 90 95 96 95 95

126 128 115 90 90

110 90

122 55

4, 376

1, 852.00

9, 260.00

1, 852.00

3, 704.00

3, 704.00 1, 852.00

3, 704.00

Php 25, 928.00

29, 370.00 22, 000.00 24, 200.00 33, 000.00 17, 930.00 33, 000.00 30, 360.00 15, 400.00 19, 140.00 38, 500.00 22, 000.00 14, 300.00 17, 600.00

28, 820.00 11, 000.00 26, 510.00 11, 880.00 33, 660.00 47, 740.00 12, 430.00

24, 860.00 21, 120.00

17, 270.00 38, 016.00

20, 900.00 45, 760.00 31, 570.00 26, 840.00 42, 900.00 30, 800.00 35, 530.00 50, 930.00 29,480.00 31, 020.00 42, 900.00 26, 730.00 23, 760.00 26, 620.00 28, 380.00 15, 840.00 30, 800.00 31, 240.00

Php 1, 162, 106.00

4

20

4

8

8 4

8

56

1, 335 1, 000 1, 100 1, 500

815 1, 500 1, 380

700 870

1, 750 1, 000

650 800

1, 310 500

1, 205 540

1, 530 2, 170

565

1, 130 960

785 1, 728

950 2,080 1, 435 1, 220 1, 950 1, 400 1, 615 2, 315 1, 340 1, 410 1, 950 1, 215 1, 080 1, 210 1, 290

720 1, 400 1, 420

52, 823

11, 900.00

23, 800.00

35, 700.00

11, 900.00

71, 400.00

11, 900.00

Php 166, 600.00

21, 200.00

9, 540.00

15, 900.00 10, 600.00

37, 100.00 53, 000.00

26, 500.00

2,120.00

2,650.00

Php 178, 610.00

36, 480.00 38, 784.00 32, 640.00 44, 544.00 36, 480.00 37, 248.00 44, 160.00 36, 480.00 34, 560.00 34, 560.00 44, 160.00 34, 560.00 44, 160.00

34, 560.00 38, 400.00 38, 400.00 48, 384.00 38, 400.00 43, 392.00 59, 520.00

44, 160.00 42, 240.00

57, 600.00 37, 632.00

49, 920.00 34, 560.00 43, 392.00 34, 560.00 34, 560.00 36, 480.00 36, 864.00 36, 480.00 36, 480.00 48, 384.00 49, 152.00 44, 160.00 34, 560.00 34, 560.00 42, 240.00 34, 560.00 46, 848.00 21, 120.00

Php 1, 680, 384.00

4

8

12

3 13 7 3

10

1 11 6

16 5

1 2

3 6

5

11 5

4

13 7 7

27 4

15 2 1

4 13 6

11 32

254

2, 240.00

4, 480.00

Php 6, 720.00

8 32 1 2

15

2 18 2

17 4

2

6 13

19

30 7

12

30 13 11 32 9

15 6 2

2 2

9 7

43 11

382

2, 710.00

1, 355.00

5, 420.00

1, 355.00

2, 710.00

1, 355.00

2, 710.00

Php 35, 230.00

5, 985.00 25, 935.00 13, 965.00 5, 985.00

19, 950.00

1, 995.00 21, 945.00 11, 970.00 31, 920.00 9, 975.00

1, 995.00 3, 990.00

5, 985.00 11, 970.00

9, 975.00

21, 945.00 9, 975.00

7, 980.00

- 25, 935.00 13, 965.00 13, 965.00 53, 865.00

7, 980.00 29, 925.00 3, 990.00 1, 995.00

7, 980.00 25, 935.00 11, 970.00 21, 945.00 63, 840.00

Php 506, 730.00

2

1

4

1

2

1

2

13

6, 760.00 27, 040.00

845.00 1, 690.00

12, 675.00

1, 690.00 15, 210.00 1, 690.00

14, 365.00 3, 380.00

1, 690.00

5, 070.00 10, 985.00

16, 055.00

25, 350.00 5, 915.00

10, 140.00

25, 350.00 10, 985.00 9, 295.00

27, 040.00 7, 605.00

12, 675.00 5, 070.00 1, 690.00

1, 690.00 1, 690.00

7, 605.00 5, 915.00

36, 335.00 9, 295.00

Php 322, 790.00

16, 600.0041, 400.008, 500.00

30, 200.0096, 300.0016, 300.0035, 400.00

101, 700.0047, 900.0035, 200.0030, 600.0010, 800.0040, 900.00

8, 000.003, 500.00

14, 600.0043, 500.0012, 500.0033, 600.0069, 700.00

75,200.0068, 400.00

26, 600.0029, 800.00

7, 500.0027, 100.0048, 800.0025, 500.00

112, 700.0031, 800.0020, 300.0030, 000.0033, 600.0070, 700.0033, 000.0022, 000.009, 000.00

14, 300.0043, 700.0036, 800.0065, 400.0026, 800.00

Php 1, 556, 200.00

5

1 5 2

1

2 4

3 7

1 4 4 1 5

19

2 1

5 23

1 10

6 1 7 7

19 4 2 2 1

155

203, 015.00128, 175.00200, 355.00

99, 980.00176, 701.00161, 940.00479, 060.00

139, 960.00565, 460.00203, 015.00

958, 795.00236, 425.00200, 355.00

1,602, 521.00518, 700.00

4, 146, 801.00

263, 648.00

47, 481.00195, 420.00

31, 490.00714, 982.00

178, 417.00175, 020.00558, 320.00

203, 015.0077, 485.00

1, 724, 175.001, 584, 350.00

24, 030.001, 037, 532.00

203, 015.0057, 045.00

Php 17, 096, 683.00

8, 300.00

1, 660.00 8, 300.00 3, 320.00

1, 660.00

3, 320.00 6, 640.00

4, 980.00 11, 620.00

1,660.00 6,640.00 6,640.00 1,660.00 8,300.00

31,540.00

3,320.00 1,660.00

8,300.00 38,180.00

1,660.00 16,600.00

9,960.00 1,660.00

11,620.00 11,620.00 31,540.00 6,640.00 3,320.00 3,320.00 1,660.00

Php 257, 300.00

593, 880.00 1,514, 714.00

417, 245.00 364, 644.00 466, 345.00

1,320, 489.00 402, 465.00 890, 455.00 320, 360.00 592, 915.00 788, 145.00 444, 365.00

1, 550, 050.00 195, 000.00

1, 344, 000.00 532, 000.00

1, 217, 790.00 465, 150.00 605, 275.00

2, 876, 610.00 922, 195.00

1, 212, 414.00 4, 759, 291.00

378, 000.00 288, 000.00 996, 473.00 286, 720.00 926, 200.00 296, 911.00 701, 790.00 199, 000.00 259, 900.00 277, 880.00 978, 672.00

1, 280, 447.00 1, 285, 267.00

433, 174.00 1, 130, 215.00

337, 399.00 574, 389.00

1, 565, 327.00 2, 253, 354.00 3, 859, 166.00

327, 340.00 1, 278, 392.00

191, 800.00 558, 350.00

1, 365, 675.00 548, 663.00 320, 655.00

Php 46, 694, 956.00

4, 830.00

920.00 3, 450.00

690.00

1, 380.00 1, 610.00

5,750.00 7,130.00

460.00 5,750.00 7,590.00 1,150.00 6,210.00

16,330.00

1,610.00 690.00

5,060.00 21,160.00

1,610.00 15,410.00

4,600.00 920.00

7,590.00 13,570.00 18,400.00 2,990.00 1,610.00 1,150.00

Php 159, 620.00

21

4 15 3

6 7

25 31

2 25 33 5

27 71

7 3

22 92

7 67

20 4

33 59 80 13 7 5

694

AMOuNT Php 53.00

AMOuNT Php 11,900

WIRE #6 METERS

PAINT LATEX

AMOuNT Php 22.00

AMOuNTPhp 463.00

AMOuNT Php 384.00

AMOuNT Php 560.00

GI SHEETS

PAINT ENAMEL

JETMATIC

PITSEL

GI PIPE1 1/4"

AICS BENEFECIARIES 2013

AMOuNT Php 1,995.00

AMOuNT Php 1,355.00

AMOuNT Php 845.00

CYLINDER PuMP

CONCRETING / PATHWAY / BOX CuLVERT

AMOuNT Php 1,660.00

AMOuNT Php 230.00

GRAND TOTAL

GI PIPE 1/2"

Bayan sa bawat Barangayong at Kaunlaran

BAG NG ARAWAng Balita 5BAG NG ARAW

Ang

XIV. INFRASTRUCTURE PROJECTS GRAND TOTAL OF PROJECTS – P 40, 839, 334.75

Concreting of Brgy Roads in 20 barangay

AMOUNT - P 559, 000.00

PROJECT COST - P 18, 158, 771.50

PROJECT COST - P 2, 656, 003.00

PROJECT COST - P 456, 691.50

PROJECT COST - P 9,269,175.00

PROJECT COST - P 2, 036, 805.00

TOTAL - P 900, 000.00

TOTAL - P 8, 900, 000.00

PROJECT COST - P 1, 883, 687.00

Barangay With Counterpart:

Construction of open Canal in Brgy. HugomFlood Control Project in Brgy. BalagbagConstruction of Box Culvert in Brgy.CatmonRoad Embankment Protection including:

Brgy. Lipahan (Bolanos Avenue) Brgy. Sampiro

Improvements of Barangay Roads (Hauling Base Coarse) in various Barangays including:

Brgy. Sampiro Brgy. Laiya Aplaya Brgy. Calubcub 2nd Brgy. Escribano

Improvement of Bridges and spillways various Barangays

IMPROVEMENT OF VARIOUS SCHOOL BUILDING & FACILITIES Construction of School Bldg. Classroom Lipahan National High School Laiya National High School Angeles Luistro National High School Aplaya National High School Sapangan Annex Elementary School Day Care Center in Palahanan 2nd Construction of Covered Court of Sampiro National High School Improvement of School Bldg.and Facilities Lipahan National High School (Fence) Calitcalit Elementary School Tipas Elementary School Coloconto Elementary School Day Care Center in Brgy. Quipot ( Sitio Maquitib)

CONCRETING /IMPROVEMENTS OF PATHWAYS Brgy. Calitcalit P 63, 448.50 Palahanan 2nd 314, 272.00 Palahanan 1st 31, 490.00 Muzon 47, 481.00

WATERSYSTEM/ ELECTRIFICATION / SANITATION IN VARIOUS BARANGAY Installation of Ram Pump Construction of 4 unit comfort room in Catmon Purchase and supply of P.E Pipes Purchase of toilet bowl and cement Shelter Assistance Program (Supply of G.I Sheets) Rural Electrification Program Supply of Water System ( Supply of Materials) Construction and installation of Various Water System Purchase of various Water Supplies

OTHER PROJECTS Repair of Motorized Banca P 6, 015.00 Marine Protected Area 4, 500.00 Construction/ Installation of fence for Water Level Monitoring Sensor (WLMS) 24, 030.00 Shelter Assistance Program (Supply of G.I Sheets) 1, 999, 200.00 Improvement/Repair of Drainage P 3, 060.00

Building Permit Issued 208Electrical Permit Issued/Indigent 468Certification Issued – Tricycle Road Worthiness 1, 882Congressman Mark Llandro Mendoza various Projects at different Barangays @ 2013 PDAF Construction / Rehab. of School Building Pal-Sico Elementary School P 500, 000.00

Construction / Rehab. of Multi-purpose Pavement San Juan West Central School Poblacion P 400, 000.00

Const./ Rehab of 1 Classroom at Calubcub Elementary School P 800, 000.00 Const./ Rehab of 1 Classroom at Calubcub Elementary School P 800, 000.00 Const./ Rehab of School Building at Muzon Elementary School P 300, 000.00 Const./ Rehab of 1 Classroom at Barualte Elementary School P 500, 000.00 Const./ Rehab of Multi Purpose Building at Escribano P 1, 000, 000.00 Const./ Rehab of Multi Purpose Building at Quipot P 1, 000, 000.00 Const./ Rehab of School Building at Laiya Aplaya P 1, 000, 000.00 Const./ Rehab of Multi Purpose Building at Mabalanoy P 1, 500, 000.00 Completion of School Bldg. at Pacita Ramos Mendoza NHS P 500, 000.00 Const./ Rehab. Of Line Canal at Brgy. Sico 2nd P 500, 000.00 Const./Rehab of Multi Purpose Building at Brgy. Libato P 1, 000, 000.00

Governor Vilma Santos Recto Project Lipahan NHS 2 Storey Building

DPWH Project Riprapping of Lawaye River along Public Market Road Widening of Brgy. Sico 2nd Road Widening of Brgy. Sico 1st Road widening of Brgy. Calitcalit

ELECTRIFICATION PROJECT – For 23 sitios Mga Sitio na Naipailawan na: Sitio Puntor - Barangay Palingowak Sitio Pugon - Barangay Mabalanoy Sitio 5 - Barangay Sico 2nd Sitio Kanluran - Barangay Calicanto

Bibigyan ng Budget ni Cong. Mark Llandro Mendoza Construction of Manalo Dam - P 10, 000, 000.00 Construction of Dam in Pinagbayanan - P 5, 000, 000.00

Congressman Mark Llandro Mendoza various Projects for 15 Barangays @ 2013 – Farm to Market Roads including: Barangay Catmon Barangay Palingowak Barangay Pinagbayanan Barangay Poctol Barangay Palahanan 1st Barangay Sico 1st Barangay Sico 2nd Barangay Calitcalit Barangay Tipas Barangay Talahiban 1st Barangay Talahiban 2nd Barangay Calicanto Barangay Imelda Barangay Abung Barangay Subukin

FLOOD CONTROL PROGRAM Rehabilitation of Lawaye River - Brgy. Poblacion P 999,900.00 Dredging of Lawaye River - Brgy. Pinagbayanan 98,600.00 Construction of drainage - Brgy. Calitcalit 346, 930.00 Repair of Drainage System - Brgy. Poblacion 15, 512.00 Desilting in various Barangay 150, 000.00 Flood Control Project - Brgy. Pinagbayanan 61, 715.00 Construction of Earthdike Barangay Palingowak 99,430.00 Barangay Talahiban 2nd 98, 000.00 Barangay Poctol 13, 600.00

Janao janao Coloconto Putingbuhangin Mabalanoy Abung - Lipahan Ticalan - Hugom Laiya Ibabao

Bulsa Pinagbayanan Calicanto Balagbag Sapangan Sampiro Quipot

Buhaynasapa Catmon Calubcub 2nd Imelda Poctol Palahanan 2nd

Brgy. Laiya Ibabao Imelda

Brgy. Catmon Brgy. Mabalanoy

CONST./ IMPROV. OF MUNICIPAL CEMETERY Construction of apartment type niches Brgy. Lipahan P 1, 158, 041.00 Brgy. Laiya Ibabao P 268, 700.00

IMPROVEMENT/ REHAB OF FOOT/ HANGING BRIDGE Foot bridge in Brgy. Escribano Hanging Bridge in Sico 2nd - Libato Improvement/ Repair of Hanging Bridge - Mabalanoy

PROJECT COST - P 2, 573, 895.00

PROJECT COST - P 1, 426, 741.00

PROJECT COST - P 1, 176, 905.00

IMPROVEMENT AND MAINTENANCE OF: Wet section P 35, 765.00 Construction of Chicken, Meat and Fish stalls 39, 235.00 Painting 83, 200.00 Lighting Installation of Fruit Section 22, 335.00 Repair of Roll-Up Door 2, 000.00 Slaughter House Installation of Lighting 53, 560.00 Construction of Protection Dike 2, 104, 250.00 Embankment of Protection Dike 110, 350.00 Firehydrant 42, 635.00 Improvement / Maintenance of Public Market 22,480.00 Improvement of Public Market 42,700.00 Improvement of Public Market (Repair) 15,385.00

XIII. ASSESOR TAXABLE 2012 2013Total no. of RPU’s 29, 025 29, 865Total Market Value 11, 145, 786, 990.09 11, 820, 868, 578.74Total Assessed Value 1, 093, 166, 630.00 1, 208, 406, 560.00

EXEMPTED Total no. of RPU’s 776 812Total Market Value 551, 653, 324.79 627, 350, 650.16Total Assessed Value 123, 994, 970.00 144, 313, 230.00Total no. of Newly Assessed Building 102 219Total Assessed Value ofNewly Assessed Bldg. 25, 419, 920.00 30, 864, 580.00Total no. of Tax Dec.Transferred 1, 364 1, 448Total no. of TaxDeclaration issued 4, 340 4, 030Total no. of Certification Issued 1, 529 1,586Tax Declaration issued to DAR 173 24

ULAT SA BAYANYEAR 2013

Balita8AbungBalagbagBarualteBataanBuhaynasapaBulsaCalicantoCalitcalitCalubcub ICalubcub IICatmonColocontoEscribano (Kalsada)Escribano (Dumpsite)Escribano (Water Impounding)Escribano (Stockfiling)HugomImelda (Tubog)JanaojanaoLaiya AplayaLaiya IbabaoLibatoLipahanLipahan National High SchoolLipahan PabahayMabalanoyMaraykitMotorpoolMuzonNagsaulayPoblacion PlazaPoblacion PalengkePalahanan IPalahanan IIPalingowak (Tirondon)Pinagbayanan (Tirondon)Poblacion (Night Market/Drainage)PoctolPulangbatoPutingbuhanginQuipotSampiroSapanganSico 1.0Sico 2.0SubukinTalahiban 1.0Talahiban 2.0 (Sulok)TicalanTipaz

AbungBalagbagBarualteBataanBuhaynasapaBulsaCalicantoCalitcalitCalubcub ICalubcub IICatmonColocontoEscribano (Kalsada)Escribano (Dumpsite)Escribano (Water Impounding)Escribano (Stockfiling)HugomImelda (Tubog)JanaojanaoLaiya AplayaLaiya IbabaoLibatoLipahanLipahan National High SchoolLipahan PabahayMabalanoyMaraykitMotorpoolMuzonNagsaulayPoblacion PlazaPoblacion PalengkePalahanan IPalahanan IIPalingowak (Tirondon)Pinagbayanan (Tirondon)Poblacion (Night Market/Drainage)PoctolPulangbatoPutingbuhanginQuipotSampiroSapanganSico 1.0Sico 2.0SubukinTalahiban 1.0Talahiban 2.0 (Sulok)TicalanTipaz

77440

292630821937206923

941065

58422

5112130

126961424

2071435443940

6299

1

43

269466

2524723

391171920

3,664 T/L

18

6 15 11

4 2 8

20

26 25

3 18 36 5

27 71

1 3

24 87

4 29

12 3

29 4

26 33 77 13 10 27 5

682

103, 900.00564, 300.00

51, 000.0051, 600.0062, 600.00

162, 500.0038, 200.0073, 400.0046, 000.00

125, 700.0057, 500.0020, 100.00

448, 800.00143, 000.00

131, 500.00452, 500.00121, 500.00217, 800.0056, 300.00

277, 200.00211, 200.0030, 700.0052, 800.00

455, 400.0030, 800.0080, 400.0096, 800.0085, 800.0074, 800.0012, 000.00

369, 800.002, 500.00

107, 500.00

52, 300.00102, 300.0095, 000.00

356, 800.0084, 600.0046, 000.00

1, 800.00191, 800.0032, 400.0047, 500.0050, 000.00

Php 5, 876, 400.00

23, 400.00

7, 800.00 19, 500.00 14, 300.00

5, 200.00 2, 600.00

10, 400.00 26, 000.00

33, 800.00 32, 500.00

3, 900.00 23, 400.00 46, 800.00 6, 500.00

35, 100.00 92, 300.00

1, 300.00 3, 900.00

31, 200.00 113, 100.00

5, 200.00 37, 700.00

15, 600.00 3, 900.00

37, 700.00 5, 200.00

33, 800.00 42, 900.00

100, 100.00 16, 900.00 13, 000.00 35, 100.00 6, 500.00

Php 886, 600.00

77440

292630821937206923

941065

58422

5112130

126961424

2071435443940

6299

1

43

269466

2524723

391171920

3,664 T/L

59 38 26 36 37 60 21 36 25 34 16 26 30

25 25 28 31 26 56 64

36 31

30 45

30 36 30 25 27 51 51 25 31 23 62 25 27 27 28 33 27 24

1, 423

7, 250.006, 600.00

200.002, 600.001, 600.00

400.003, 700.006, 600.003, 400.002, 200.003, 800.001, 800.00

83, 500.00

11, 600.0033, 100.00

400.0023, 400.0031, 550.00

2, 800.004,800.00

17, 200.002, 600.006, 200.007, 000.006, 900.007, 000.001, 200.006, 600.00

200.00

7, 050.00

3, 800.005, 600.00

11, 600.0034, 600.00

9, 000.004, 600.00

9, 850.002, 400.003, 800.004, 000.00

Php 382, 500.00

27, 730.00 17, 860.00 12, 220.00 16, 920.00 17, 390.00 28, 200.00

9, 870.00 16, 920.00 11, 750.00 15, 980.00

7, 520.00 12, 220.00 14, 100.00

11, 750.00 11, 750.00 13, 160.00 14, 570.00 12, 220.00 26, 320.00 30, 080.00

16, 920.00 14, 570.00

14, 100.00 21, 150.00

14, 100.00 16, 920.00 14, 100.00 11, 750.00 12, 690.00 23, 970.00 23, 970.00 11, 750.00 14, 570.00 10, 810.00 29, 140.00 11, 750.00 12, 690.00 12, 690.00 13, 160.00 15, 510.00 12, 690.00 11, 280.00

Php 668, 810.00

100,800.00

61,200.00

36,000.00

75,600.00

Php 273,600.00

68 58 52 60 74

120 42 72 50 68 30 52 60

50 50 56 62 52 92

124

69 62

60 90

60 72 60 50 52 62

102 50 62 46

124 50 54 54 56 64 54 43

2, 688

26, 000.00

656, 000.00

28, 000.00

235, 000.00

256, 000.00

346, 000.00

192, 000.00

88, 000.00

448, 000.00440, 000.00

31, 000.00

53, 000.001, 140, 000.00

24, 000.00

Php 3, 963, 000.00

16, 660.00 14, 210.00 12, 740.00 14, 700.00 18, 130.00 29, 400.00 10, 290.00 17, 640.00 12, 250.00 16, 660.00

7, 350.00 12, 740.00 14, 700.00

12, 250.00 12, 250.00 13, 720.00 15, 190.00 12, 740.00 22, 540.00 30, 380.00

16, 905.00 15, 190.00

14, 700.00 22, 050.00

14, 700.00 17, 640.00 14, 700.00 12, 250.00 12, 740.00 15, 190.00 24, 990.00 12, 250.00 15, 190.00 11, 270.00 30, 380.00 12, 250.00 13, 230.00 13, 230.00 13, 720.00 15, 680.00 13, 230.00 10, 535.00

Php 658, 560.00

1

2

3

1

6

1

14

400

180

300 200

700 1,000

500

40

50

3, 370

10, 600.00

10, 600.00 5, 300.00

53, 000.00

10, 600.00

31, 800.00

15, 900.00

26, 500.00 5, 300.00

15, 900.00

Php 185, 500.00

42, 000.0034, 000.0027, 000.0038, 000.0041, 000.0073, 000.0032, 000.0058, 000.0062, 000.0043, 000.0018, 000.0024, 000.00

121, 000.00

24, 000.0032, 000.0048, 000.0062, 000.0056, 000.0073, 000.00

136, 000.00

48, 000.006, 000.00

96, 000.0030, 000.0048, 000.0024, 000.0048, 000.0017, 000.0034, 000.0013, 000.0034, 000.00

78, 000.0068, 000.0037, 000.0045, 000.0036, 000.0042, 000.0027, 000.0059, 000.0036, 000.0048, 000.0041, 000.0016, 000.0014, 000.00

Php 1, 989, 000.00

2

2 1

10

2

6

3

5 1 3

35

61, 600.00352, 000.0023, 200.0020, 800.0024, 000.0065, 600.0015, 200.0029, 600.0016, 000.0055, 200.0018, 400.00

7, 200.00328, 000.0052, 000.00

46, 400.00337, 600.0040, 800.0096, 800.0024, 000.00

100, 800.0076, 800.0011, 200.0019, 200.00

165, 600.0011, 200.0028, 000.0035, 200.0031, 200.0032, 000.004, 800.00

239, 200.00800.00

34, 400.00

20, 800.0075, 200.0052, 800.00

201, 600.0037, 600.0018, 400.002, 400.00

72, 800.0013, 600.0015, 200.0016, 000.00

Php 2, 931, 200.00

49, 500.00

22, 000.00 5, 500.00

22, 000.00 44, 000.00

121, 000.00 77, 000.00

198, 000.00

11, 000.00

110, 000.00 44, 000.00

11, 000.00 66, 000.00

5, 500.00 Php 786, 500.00

192, 500.00

210, 000.00

1, 344, 000.00532, 000.00

493, 500.00

1, 040, 000.00

1, 144, 000.00

Php 4, 956, 000.00

9

4 1

4 8

22 14

36

2

20 8

2 12

1 143

PANAMBAK

GI PIPE 2"

BARANGAY

BARANGAY

T/TRuCKING SOuRCE

TOILET BOWL

LIBRENG PANAMBAK

AMOuNT Php 470.00

ROAD ROLLER 1,800.00 Per Hr

CEMENTAMOuNT Php 1,300.00

BACKHOE 2,000 Per Hr

AMOuNT Php 245.00

BuLLDOZER3,500.00 Per Hr

HOSE #1

LOADER Php 800 / TL

AMOuNT Php 5,500.00

GRADERPhp 1,800.00/Hr

HOSE 1/2 HOSE #2

WIRE #2 METERS

AMOuNT Php 5,300.00

Tulong ng Pamahalaangtungo sa Pagsul

SAN JUAN... ang bayan ko, MAHAL ko ito!

Kabuuang Kinita ng

Heavy Equipments

•RentalngHeavyEquipment

P 3, 265, 395.00

•Krudo,Langisatibapa

P 4, 490, 457.56

•BinilingPanambak-3,364tru

ckload P 382, 500.00

•Pasuweldosamgadriverat

Labor Payroll P 2, 230, 623.00

KABUUAN P 10, 368, 975.56

KABUUANG HALAGA NG NATIPID

P 12, 252, 254.44

Kabuuang Kinita ng

Heavy Equipments

Mga Gastos

P 22, 750, 890.00

FoR ASSISTANCE:TOURISM OFFICE :

043-575-4697 / 0919-993-0292MAYOR’S OFFICE :

043-575-3210 / 0929-278-2007PNP SAN JUAN :

043-575-4602 / 0915-385-0205RURAL HEALTH UNIT :

043-575-4058 / 4556DISTRICT HOSPITAL :

043-575-3756BUREAU OF FIRE :

043-575-3111TRAFFIC ENFORCERS :

0949-749-2022

BAG NG ARAWAng

BAG NG ARAWAng

LIPAHANPunong Barangay : Mario M. MagpantayBarangay Kagawad Noel M. Cape, Rommel D. Magsino, Myrna D. Maligaya,

Annaliza T. Liwanag, Librado M. de Chavez, Edgardo R. de Castro at Juanito M. Javier Jr.

LAIYA IBABAOPunong Barangay : Wenilo G. AdaBarangay Kagawad Maximo A. Rosales, Deo D. Marquez, Pancrasio S. umali,

Alfredo D. de Guzman, Celso G. Santok, Wilfredo S. Castilo, at Teodora M. Calderon

JANAO JANAOPunong Barangay : Editha O. SagaralBarangay Kagawad Ranier D. Sagario, Restituto M. Hernandez, Aries

M. Dolor, Vicente C. Dolor, Francisca P. Gomez, Maria G. Rosales at Rodolfo B. Capalaran

HUGOMPunong Barangay : Mario V. SulitBarangay Kagawad Nilo C. Sulit, Cosme B. Masalunga, Arnold C.

Sulit, Barbara S. Gonzales, Florencio S. Cuerdo/Lamberto P. Sulit at Dionisio S. Abdon Jr.

CALITCALIT

CALUBCUB II

COLOCONTO

Punong Barangay : Florencio M. de ChavezBarangay Kagawad Felicisimo C. Salimo, Leovigildo S. Katigbak, Joel C.

Bayani, Armando C. Bolea, Macrina C. Alcantara, Antonio P. Carangdang at Arnold J. Pasia

Punong Barangay : Victorino P. Espino Sr.Barangay Kagawad Anacoreta G. Triviño, Juanita P. Lucero, Rodelito D.

Perez, Mario P. Perez, Edgardo D. Espino, Rolando V. Pendel at Leo P. Perez

Punong Barangay : Marcelino A. ManaloBarangay Kagawad Edwin L. Braza, Jolly B. Bautista, Jonathan B. Braza,

Leodegario B. de Guzman, Onofre A. Salagubang, Vivian A. Delas Alas, Roberto I. Buendia

MABALANOYPunong Barangay : Rolando R. CastilloBarangay Kagawad Alexander A. Robledo, Rodolfo S. Maulion Jr., Rowena M.

Tejada, Philip B. Maulion, Ernesto S. Magsino, Gerardo F. Sandro at Regemme P. Bernales

MUZONPunong Barangay : Jaime P. Alas-asBarangay Kagawad Olimpio L. Cueto, Efren P. Ilao, Florante G. Abarintos,

Rolly D. Panganiban, Ruben D. Alas-as, Luis D. Matibag at Charito C. Panganiban

PALAHANAN IPunong Barangay : Juanito A. HernandezBarangay Kagawad Myrna G. de Rosales, Ma. Zaida H. de Mesa, Daniel

Joseph D. Alcantara, Renante A. Endaya, Josefina L. Abe, Lilia V. Hernandez at Irma H. Jusay

LIBATOPunong Barangay : Melchor C. BurogBarangay Kagawad Crisologo C. Castillo, Jerry R. Rayos, Leonardo B.

Escartin, Benhur D. Hornilla, Josue D. Ebora, Fernando B. Aguado at Henry G. Endaya

LAIYA APLAYAPunong Barangay : Wivin R. LLanaBarangay Kagawad Jose B. Celis, Diosdado C. Valdez, Jun C. Atienza,

Antonio M. Bagon, Emelito M. Dimaano, Bernardo R. Cuerdo at Ranel R. Domingo

IMELDAPunong Barangay : San Juan P. BicoBarangay Kagawad Vicente R. Ramos, Dominador B. Campang, Alvin u.

Alegria, Danilo F. Balbaira, Gina M. Ordillano, Patricio R. de Torres at Eusebio M. Ramos

CALUBCUB I

CATMON

ESCRIBANO

MARAYKITNAGSAULAY

Punong Barangay : Jose R. SalagubangBarangay Kagawad Reynaldo D. Bautista, Richard M. Aranas, Julius V. Cruz,

Evelyn M. Hosmillo, Vicente S. Bico, Wilma E. Pilapil at Jacquelyn S. Carandang

Punong Barangay : Eulogio A. JaplitBarangay Kagawad June C. Perez, Feliciano S. Arellano, Daminan D. Maulion,

Aquilina S. Mendoza, Rodrigo R. Perez Jr., Romeo R. dela Cruz at Sixto A. de Guzman

Punong Barangay : Bernardo J. SaludBarangay Kagawad Leonardo A. Valencia, Marianila B. Catapang, Alwin G.

Andal, Elmer H. Vergara, Reymundo D. Balela, Dojie S. Aguado at Darius P. Bagnes

Punong Barangay : Leon P. AtienzaBarangay Kagawad Susan C. Alcala, Pedro S. de Guzman, Ruby L. de

Chavez, Mario M. Lopez, Ernesto P. Villanueva Jr., Delfin J. Arano at Nilo M. Gutierrez

Punong Barangay : Pablito R. RosalesBarangay Kagawad Jayson T. Briones, Romeo M. ulan, Noel R. Aguila,

Antonio D. delos Santos, Enecio R. Mercado, Zaldy A. Caponpon at Carlos P. Goc

ENERO-DISYEMBRE 20136

BALAGBAGPunong Barangay : Rogelio M. SanchezBarangay Kagawad Alexander L. Alana, Reynoso A. Sevilla, Severino D.

Colegio, Angelito L. Castillo, Alejandro S. Villalobos, Neorilyn L. Malarayap at Ronilo B. Escaro

ABUNGPunong Barangay : Romeo A. ManaloBarangay Kagawad Michael A. Reyna, Juanito D. Maulion, Alejandro J. Salapare,

Edwin V. Florida, Simplicio V. Obar, Precioso V. Gagalac at Marianita M. Manalo

ENERO-DISYEMBRE 2013Lathalain 7

PALINGOWAKPunong Barangay : Alvin R. QuiñonesBarangay Kagawad Melvin C. Mancilla, Chona B. Ilao, Roel S. Aguila, Vicente

L. Mercado, Apollo H. Singrimoto, Teodoro C. Basilan at Dexter James B. ELeazar

PALAHANAN IIPunong Barangay : Ernesto A. CarandangBarangay Kagawad Ramil N. de Torres, Luzviminda D. Magpantay,

Luzviminda N. Cuevas, Herman R. Antonio, Ignacio P. Namuco Jr., Antonio G. Aguba at Herminio B. Alcantara

POBLACIONPunong Barangay : Juanito I. SayatBarangay Kagawad Mario Ronel C. Brucal, Ajerico C. Bautista, Clarice S.

Castillo, Edwin A. Limbo, Ernino A. Llana, Porfirio L. Sagaral at Felicito D. Tejada

PINAGBAYANANPunong Barangay : Richard C. ManjaresBarangay Kagawad Alvin M. del Carmen, Eusebio A. Bravo, Diomedes R.

Bautista, Lolita B. Manjares, Sixto D. Comia, Nestor T. de Torres at Eugenia A. Castillo

SICO II

SAPANGAN

Punong Barangay : Ruel S. Maralit Barangay Kagawad Noel B. Barelos, Roy H. Barelos, Francisco O. Cortez,

Severino D. Maquinto, Rodolfo T. de Torres, Nelson C. Mortus at Roberto L. Endaya

Punong Barangay : Quintin M. HernandezBrgy Kagawad Edwin B. Atienza, Celerina C. Delgado, Efren M. Baez,

Albino R. Asi, Virgelio B. Gonzales, Jomar C. Villanueva and Romulo C. Matulac

SICO IPunong Barangay : Benedicto D. AguilaBarangay Kagawad Gregorio M. Jusi, Joel S. Girao, Carlos A. Casala, Merlito

D. Mendoza, Lamberto A. Adame, Christian P. Aguila at Lamberto S. Ramos

TIPAZ

TICALAN

TALAHIBAN I

Punong Barangay : Lordinio L. MendozaBrgy Kagawad Melchor C. Cadano, Manolito L. Capila, John Marvin

A. Pasco, Noel D. Banog, Librado C. Sadsad, Raul C. Pasco at Edtha E. Pasco

Punong Barangay : Dorotea O. Dy Barangay Kagawad Antonio D. Aguinaldo Jr., Lucito G. Rosales, Ernesto T.

Piol, Edwina R. Samonte, Manuel I. Sora, Ramil D. Cuarto at Narciso D. delas Alas

Punong Barangay : Romeo D. GarciaBarangay Kagawad Marciano M. Pangilinan, Francisco C. Gonzales, Ariel

S. Barrion, Camilo T. Arander, Perla B. Hernandez, Saturnino C. Sosing at Pedro S. Villanueva

CALICANTO

TALAHIBAN II

SUBUKIN

Punong Barangay : Nestor M. BarrionBarangay Kagawad Liberato T. Ibon, Edgar Allan M. Gumba, Bayani C. Nazareno,

Elena B. Maranan, Jazon M. Saballa, Elson M. Macaraig at Reynaldo O. Caraan

Punong Barangay : Merlita S. MendozaBarangay Kagawad Norberto A. Manalo, Anicia M. Mindanao, Estela M.

Libao, Nilo J. Mendoza, Melchor S. Ilagan, Teresita M. Castillo at Sancho L. Ramirez

Punong Barangay : Rodel C. TatlonghariBarangay Kagawad Pepito D. Rubia, Jaimelito P. Samadan, Joel D. Calderon,

Meynardo A. Dimaculangan, Jaime D. Saner, Jose Abner D. Mendoza at Cristeta R. Lanuza

PULANGBATOPunong Barangay : Genaro Alfredo A. CuetoBarangay Kagawad Isagani A. Cueto, Shirley M. Dulay, Ferdinand S. Perez,

Leonisa P. Caponpon, Juanito S. Ilagan, Policarpio M. Jolo at Alex C. Badong

POCTOLPunong Barangay : Ronel B. SinagBarangay Kagawad Leilanie A. Gutierrez, Arnulfo G. Amaquin, Bernardo A.

Gamo, Romualdo G. Gutierrez, Fermin M. Sotengco Jr., Luningning A. Ilagan at Ruben S. Escaro

MGA BAGONG HALAL NA PINUNO NG BAYANNAKAuPO SIMuLA KANAN: Kon. Evelyn S. Baltazar, Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Pang. Punong Bayan Antonio Octavio L. Marasigan, Kon. Adelaida L. Perez NAKATAyO : ABC Florencio M. de Chavez, Kon. Ildebrando L. Salud, Kon. Joaquin M. Salud Jr., Kon. Meynardo E. Maalihan, Kon. Alvin John O. Samonte, Kon. Meynardo V. Robles, Kon. Wenceslao L. Llana III, SK Patrick M. de Castro

PAMUNUAN NG LIGA NG MGA BARANGAYSIMuLA KANAN: Pangulo : Florencio M. de Chavez, Pang. Pangulo : Wivin R. Llana, Tagasuri : Edith O. Sagaral, Lupon ng Tagapamanihala: Leon P. Atienza, Juanito A. Hernandez, Owen B. Manimtim, Merlita S. Mendoza, Lordinio L. Mendoza, Carmelita M. Cueto, Melchor C. Burog

QUIPOTPunong Barangay : Owen B. ManimtimBarangay Kagawad Riza L. Hidalgo, Maria Lourdes S.

Agudera, Bayani S. Ebora, Efren M. Manalo, Renato S. Badillo, Mario M. Alayon, Noel S. Bravo

BARUALTE BUHAYNASAPAPunong Barangay : Alex V. SalapareBarangay Kagawad Ronilo u. Cuasay, Teodorico O. Misajon, Ronilo

C. Masalunga, Edgar J. Gacute, Jimmy C. Sevilla, Benito S. Dinglasan Jr. at Alfredo M. Rogel

BATAANPunong Barangay : Alex C. RobledoBarangay Kagawad Jayson M. Dimaano, Mario R. Robledo, Guillermo

M. Indicio, Emiliano L. de Guzman, Lito E. Macatangay, Marieta S. Geron at Pedro L. Dala

SAMPIROPunong Barangay : Ricardo O. BadilloBarangay Kagawad Jose M. Jimenez, Dante P. Badillo, Lucy R. Alenia, Virgilio

I. Garcia, Joseph u. Sebuc, Jessie M. delas Alas and Mario J. Cruzat

BULSAPunong Barangay : Regalado A. LuistroBarangay Kagawad Sonia D. Samarita, Emerson B. Campang,

Guillermo G. Bico/Cesar S. Marasigan, Rodolfo C. Ilao, Rodel L. Luistro at Rene u. Samarita

PUTINGBUHANGINPunong Barangay : Carmelita M. CuetoBarangay Kagawad Marietta O. Marcilla, Delia A. Salud, Ramil S. Nanas,

Pedro R. Razon Jr., Ronald A. Tialban, Nelson G. Jusay at Leah R. Triviño

Punong Barangay : Ruben A. DalaBarangay Kagawad Rosemarie L. Jara, Jose D. Dala, Escolastico M.

Rubia, Efren P. Armamento, Johnny D. Bacay, Aniana L. Jara, at Jonathan R. Bilolo