bachelorarbeit - theses · 10 kozyrev, illya. russland – alter freund mit neuem gesicht....
TRANSCRIPT
PALACKY-UNIVERSITÄT IN OLOMOUC
PÄDAGOGISCHE FAKULTÄT
Lehrstuhl für deutsche Sprache
Bachelorarbeit
Martina Lukešová
Die deutsch-russischen politischen und wirtschaftlichen
Beziehungen
Olomouc 2013 Betreuer: Mgr. Marek Bohuš, Ph.D.
Erklärung :
Ich erkläre damit, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig verfasste und nur die
im Literaturverzeichnis angegebenen Quellen benutzte.
Olmütz, den 6. April 2013 ……………………………………………….
Martina Lukešová
Inhalt
1 Einleitung .............................................................................................................................. 5
2 Geschichte der Beziehungen beider Länder ............................................................................. 7
2.1 Vor dem Zweiten Weltkrieg............................................................................................. 7
2.2 Nach dem Zweiten Weltkrieg .......................................................................................... 8
2.2.1 Die DDR und die Sowjetunion................................................................................... 9
2.2.2 Die BRD und die Sowjetunion ................................................................................... 9
3 Die Beziehungen nach der Revolution ................................................................................... 11
3.1 Russlands Bedeutung im internationalen Kontext ........................................................... 11
3.2 Gründung der beiderseitigen Wirtschaftsbeziehungen.................................................... 12
4 „Strategische Partnerschaft“................................................................................................. 14
4.1 Regierungskonsultationen............................................................................................. 15
4.2 Petersburger Dialog ...................................................................................................... 15
4.3 Weitere Kooperationen ................................................................................................ 16
5 Die deutsche „Abhängigkeit“ von Energie aus Russland .......................................................... 18
5.1 Russland als der größte Lieferant der Rohstoffe in Deutschland ...................................... 18
5.2 Energiewende in Deutschland ....................................................................................... 19
5.3 Das deutsch-russische Projekt „Nord Stream“ ................................................................ 20
6 Umfrage .............................................................................................................................. 21
6.1 Allgemein sind die Beziehungen mit Russland heutzutage… ............................................ 21
6.2 Deutschland will bis 2022 mit der Ausnutzung der Kernenergie aufhören. Ist es Ihrer
Meinung nach realistisch? ........................................................................................................ 22
6.3 Sind Sie bereitwillig mehr Geld für Energie von erneuerbaren Energiequellen ausgeben? . 23
6.4 Was halten Sie von demokratischen Prinzipien im heutigen Russland? ............................ 24
6.5 Sollen sich die Beziehungen nur auf eine Partnerschaft von wirtschaftlichen Interessen
beschränken oder soll Deutschland versuchen, eine Partnerschaft von gemeinsamen Werten zu
konstituieren? ......................................................................................................................... 25
6.6 Setzt Russland die Gasversorgung als politisches Druckmittel ein?................................... 26
6.7 Stellt Ihrer Meinung nach „Die Nord-Stream-Pipeline“, die das Erdgas vom Russland durch
die Ostsee nach Deutschland transportiert eine gute Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern
dar? 27
6.8 Was halten Sie von diesem Projekt „Nord-Stream“? ....................................................... 28
6.9 Denken Sie, dass Deutschland von Energie Russlands abhängig ist? ................................. 29
7 Auswertung ......................................................................................................................... 31
8 Zusammenfassung ............................................................................................................... 33
Resümee..................................................................................................................................... 35
Annotation.................................................................................................................................. 36
Literaturverzeichnis ..................................................................................................................... 38
Internetquelle ............................................................................................................................. 38
Die Graphsübersicht .................................................................................................................... 39
Die Abkürzungsübersicht ............................................................................................................. 40
Der Anhang ................................................................................................................................. 41
5
1 Einleitung
Die deutsch-russischen Beziehungen spielten immer eine wichtige Rolle in dem
europäischen Kontext. Sowohl in der Geschichte als auch in der Gegenwart. Das Ziel dieser
Bachelorarbeit ist die Erklärung der Problematik der gemeinsamen politischen und
wirtschaftlichen Beziehungen beider Länder. Die Arbeit konzentriert sich hauptsächlich an
die Situation auf dem Energiemarkt und löst die Frage der Abhängigkeit Deutschlands von
der russischen Energie und weitere Tatsachen, die damit eng verbunden sind.
Das zweite Kapitel beschreibt nur kurz die gemeinsame Geschichte der Länder. Es ist
in zwei Perioden geteilt und zwar die Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg und die Zeit nach dem
Zweiten Weltkrieg.
Das dritte Kapitel beinhaltet allgemeine Informationen über die Beziehungen nach
der Revolution seit 1990. Es konzentriert sich näher auf die internationale Bedeutung
Russlands und auf die allmähliche Gründung der beiderseitigen Wirtschaftsbeziehungen.
Das vierte Kapitel beschreibt konkret die einzelnen Elemente der deutsch-russischen
Partnerschaft. Es bietet die Informationen über allen gemeinsamen Kooperationen zwischen
beiden Ländern und beschreibt näher wie sie funktionieren.
In dem fünften Kapitel untersuche ich die Situation auf dem Energiemarkt. Hier wird
die Frage der Abhängigkeit Deutschlands von der russischen Energie gestellt. Es erklärt die
Problematik der alternativen Energiequellen in Deutschland und zeigt die Rolle Russlands als
der wichtigste Energie-Exporteur, weil diese Tatsachen miteinander sehr eng verbunden
sind.
Das sechste Kapitel besteht aus einer Umfrage. Hier werden die Meinungen der
Deutschen zu der Energiewende in Deutschland, zu der Problematik der Abhängigkeit von
Rohstoffen aus Russland und zu der Situation in Russland untersucht. Die Ergebnisse werden
6
dann mit offiziellen Statistiken vergleichen. Die Auswertung versucht dann Antwort auf die
Frage der Abhängigkeit Deutschlands von Energie Russlands leisten.
7
2 Geschichte der Beziehungen beider Länder
„Deutschland und Russland verbindet eine tausendjährige Geschichte, in der sie sich
mal als Freunde zur Seite und mal als Feinde gegenüberstanden.“ 1
In diesem Kapitel werde ich mich nicht mit ausführlichen Daten und Fakten der
Geschichte beider Länder beschäftigen, weil das in meiner Arbeit nur eine kleine Rolle spielt.
Ich möchte eine Kurzbeschreibung der Ereignisse, die ich wichtig und interessant fand
leisten.
2.1 Vor dem Zweiten Weltkrieg
Eine der wichtigsten Persönlichkeiten in der deutsch-russischen Geschichte war
Katharina die Große, im eigenen Namen Sophie Auguste Friederike. Sie wurde als eine
deutsche Prinzessin in Stettin geboren und im 18 Jahrhundert regierte sie das riesige
russische Reich. 1745 heiratete sie den russischen Thronfolger und späteren Zaren Peter III.
Nachdem er ermordet wurde, ließ sie sich selbst zur Zarin ausrufen.
34 Jahre lang regierte sie das russische Reich, sie war und bleibt eine der beliebtesten
Zarinnen Russlands und man sagt, dass sie die Europäisierung vervollkommnet hat. Während
ihrer Zeit fand ein kultureller und politischer Austausch zwischen Russland und Deutschland
statt. Sie ließ Tausende von deutschen Bauern nach Russland umsiedeln, deren Familien dort
bis heute ansässig sind. Obwohl sie mit starkem deutschen Akzent und vielen
grammatikalischen Fehlern sprach, sahen die Russen in ihr ihre nationalen Interessen
vertreten.2
1 KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 51
2 KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 51-52
8
Ein weiteres wichtiges Kapitel in der deutsch-russischen Geschichte ist die Zeit zu
Anfang des 20. Jahrhunderts. Es war die Zeit des 1. Weltkriegs und der Revolution in
Russland. Heute wird die Zeit „als die Deutschen Russland regierten“ genannt. Die
Historikern und kommunistischen Ideologen führen als Grund für die Revolution und für den
Zerfall des russischen Reiches die russische Zarin und deutsche Prinzessin Alexandra an.3
Sie wurde am 6. Juni 1872 in Darmstadt geboren und im 1894 heiratete sie den
russischen Zaren Nikolaus II. Dann brachte sie zur Welt den Thronerben Alexej, der aber eine
schwere Krankheit hatte. Als der 1. Weltkrieg begann, hatten viele Russen den Verdacht,
dass Alexandra zu den Deutschen halte. Es kam immer mehr zur Abneigung gegen die Zarin
und das russische Volk war extrem deutschfeindlich. Die Angst vor den Deutschen entlud
sich mit der Zeit in Gewalt. Viele Russen halten Alexandra für deutsche Spionin und nach der
Revolution wurde sie mit Ihrer Familie ermordet. In dem heutigen demokratischen Russland
ist diese Deutsche mit der ganzen Familie des letzten russischen Zaren heiliggesprochen.4
2.2 Nach dem Zweiten Weltkrieg
Vor der Hitlers Machtübernahme in Deutschland hat die deutsch-russische
Zusammenarbeit gut funktioniert. Der Chef der deutschen Heeresleitung, General von
Seeckt, hatte auch mit der Roten Armee mitgearbeitet. Deutschland stellte die
Industrieausrüstung und Instrukteure für die Entwicklung der Flugzeuge und Kampfstoffe in
Russland zur Verfügung. Aber dann kam Ende der deutsch-sowjetischen Zusammenarbeit
und begann eine unangenehme Seite in der Geschichte zwischen Deutschland und der
damaligen UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken). Obwohl im Jahre 1939 ein
Nichtangriffspakt unterzeichnet wurde, haben die Länder gegeneinander gekämpft wie
früher im Ersten Weltkrieg.5
3 KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 52-54
4 KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 54
5 www.dhm.de. [online]. erreichbar unter http://www.dhm.de/lemo/html/wk2/index.html . Stand [2013-03-18]
9
Nach der Niederlage in dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland von den
Siegermächten USA, Großbritannien, Frankreich und UdSSR in vier Besatzungszonen
aufgeteilt. Mit der Zeit entstanden Die BRD (Die demokratische Bundesrepublik
Deutschland) im Westen und Die DDR (Die Deutsche Demokratische Republik) im Osten.6
2.2.1 Die DDR und die Sowjetunion
Die DDR entwickelte sich in den folgenden vierzig Jahren in enger Abhängigkeit von
der Sowjetunion. In dieser Zeit waren die Beziehungen sehr gut und eng wie nie zuvor. Eine
herausragende Bedeutung besaßen die wirtschaftlichen Verbindungen. Im Zusammenhang
einer internationalen Aufgabenverteilung durch die UdSSR baute die DDR stark spezialisierte
Industriezweige auf, dazu erhielt sie Energie und Rohstoffe aus der Sowjetunion geliefert.
Im Jahre 1985 versuchte die DDR-Führung gegen die reformbereite UdSSR einen
dogmatischen Kurs fortzusetzen. Sie verlor dann aber nicht nur die Unterstützung der
sowjetischen Militärmacht, sondern auch ihre Autorität gegenüber der eigenen
Bevölkerung.7
2.2.2 Die BRD und die Sowjetunion
Die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
Sowjetunion wurde lange Zeit durch starke politische Barrieren behindert. Das verursachte
die weltpolitische Polarisierung infolge des Kalten Krieges. Der erste Wendepunkt war die
Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahre 1955, die Adenauer und Chruschtschow in
Moskau vereinbarten.
6 KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 63
7 www.museum-karlshorst.de. [Online]. erreichbar unter http://www.museum-
karlshorst.de/index.php?option=com_content&view=article&id=40&Itemid=22&lang=de. Stand [2013-03-21]
10
Dieser Vertrag zuerst aber nur begrenzte Wirkung hatte, manche Fragen wie der
Berlin-Status oder das Verhältnis zwischen der Bundesrepublik und der DDR waren ungelöst.
Dennoch waren die Handelsbeziehungen beider Staaten seit Ende der fünfziger Jahre immer
besser. Im Zuge der allmählichen Entspannung zwischen den Großmächten und der neuen
Ostpolitik wurde eine tatsächliche Normalisierung und Belebung der beiderseitigen Kontakte
eingeleitet. Eine wichtige Rolle dabei spielte auch der Ökonomische Faktor denn im Februar
1970 war der Abschluss eines umfangreichen Erdgas-Röhren-Geschäftes erfolgt.
In der Folgezeit gab es auch Phasen politischer Konflikte und Spannungen, sie blieben
aber in Ihrer Auswirkung begrenzt. Erst seit 1985 kam die neue sowjetische Außenpolitik
unter Gorbatschow, die den Handlungsrahmen in entscheidendem Ausmaß erweiterte. Sie
ebnete damit den Weg zur Vereinigung der beiden deutschen Staaten und im November
1990 kam es zum Abschluss des deutsch-sowjetischen Freundschaftsvertrages.8
8 www.museum-karlshorst.de. [Online]. erreichbar unter http://www.museum-
karlshorst.de/de/nachkriegszeit/42.html. Stand [2013-03-22]
11
3 Die Beziehungen nach der Revolution
Seit 1990 entwickelten sich die Beziehungen besonderer Art zwischen beiden
Ländern. Deutschland zeigte sich als Impulsgeber und Motor für eine stärkere Integration
Russlands in europäische Strukturen und warb für Kredite und Investitionen in Russland.9
3.1 Russlands Bedeutung im internationalen Kontext
Am Anfang des 21. Jahrhunderts begann die russische Wirtschaft stark wachsen. Der
Russlands Präsident Wladimir Wladimirowitsch Putin hat wichtige Positionen mit liberalen
Wirtschaftsreformen besetzt und ein klares Wirtschaftsprogramm verkündet. Das Ergebnis
seiner Politik lässt sich sehen. Der nationale Außenhandel war stabil im Plus, die
Industrieproduktion stieg, die Devisenreserven wuchsen und auch ausländische
Direktinvestitionen kamen ins Land.
Im Jahre 2001 traf Putin die Entscheidung, sein Land in Richtung Westen zu öffnen. Er
entschied sich für eine enge politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Europa und
den USA eine Modernisierung und Stärkung seines Landes. Dabei spielten eine große Rolle
die wirtschaftlichen Interessen.10
„Russland ist zu einem zuverlässigen und wichtigen internationalen Partner
geworden, der sich für die Lösung internationaler Konflikte einsetzt.“11
Im Sommer 2006 übernahm Russland erstmals in seiner Geschichte den Vorsitz der
G-8-Staaten. (Die Gruppe der Acht). Als Hauptthema stand auf der Tagesordnung die
Sicherheit der weltweiten Energieversorgung.12
9 M. ALEXANDER, G. STÖKL. Russische Geschichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart 2009, S. 819
10 KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 28, 37
11 Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft. Die deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen. Berlin 2006, S. 3
12 KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit altem Gesicht. Göttingen 2007, S. 38
12
Dank seiner Rohstoffressourcen war für Russland entscheidend seine Rolle als
Energie-Exporteur, der zuständig ist und sich verantwortlich fühlt für die energetische
Sicherheit der Welt. Der Präsident Putin unterstreichte in seiner Außenpolitik sehr oft den
Großmachtsanspruch Russlands. Er forderte, dass Russland als Großmacht anerkannt wird
und so muss man die politische Meinung der russischen Regierung respektieren. Pu tin ist
sich aber seiner Abhängigkeit vom Westen in politischer und vor allem wirtschaftlicher
Hinsicht auch sehr wohl bewusst.13
3.2 Gründung der beiderseitigen Wirtschaftsbeziehungen
„Deutschland und Russland verbinden vielfältige wirtschaftliche Interessen.“14
Besonders wichtig ist die Energiepartnerschaft. Russland ist der größte
Energielieferant Deutschlands und Deutschland ist zugleich der größte Energieabnehmer
Russlands. Es handelt sich hauptsächlich um Rohstoffe wie Erdöl und Erdgas. In dies en
Kontext fügt sich das russisch-deutsche Projekt der Ostseepipeline, die von Russland aus auf
dem Grund der Ostsee direkt nach Deutschland führt. 15 Dieses Projekt werde ich in dem
fünften Kapitel näher beschreiben.
Das Energiegeschäft ist sicherlich eine der wichtigsten Branchen in den beiderseitigen
Beziehungen zwischen beiden Staaten, doch es gibt auch andere Bereiche, in denen ihre
Partnerschaft erfolgreich ist. Für Russland ist Deutschland einer der stärksten
Auslandsinvestoren und mit einem Anteil von 8,7% an den russischen Exporten zugleich
zweitgrößter Außenhandelspartner des Landes. In Russland gibt es 6.500 Firmen mit
deutscher Beteiligung. Die Voraussetzungen für solche geschäftlichen Beziehungen wurden
zwischen Präsident Putin und dem ehemaligen Bundeskanzler Schröder geschaffen.16
13
KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 40 14
KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 66 15
TIMMERMANN, Heinz. Die deutsch-russischen Beziehungen im europäischen Kontext. 2007, S. 12 16
www.auswaertiges-amt.de [Online]. erreichbar unter http://www.auswaertiges-
amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/RussischeFoederation/Bilateral_node.html Stand [2013-03-30]
13
Russland seinerseits bietet einen Absatzmarkt mit großem Wachstumspotential.
Deutschland fördert so über die Zusammenarbeit in Zukunftssektoren wie Luft- und
Raumfahrt, Hoch- und Informationstechnologie, auf dem bislang stark unterentwickelten
Feld mittelständischer Unternehmen. Präsident Putin erweist sich immer als Garant für
zuverlässige Geschäfte zwischen beiden Staaten und bei seiner Zusammenarbeit mit dem
ehemaligen Bundeskanzler Schröder war „die deutsch-russische Freundschaft“ besonders
gut.17
17
TIMMERMANN, Heinz. Die deutsch-russischen Beziehungen im europäischen Kontext. 2007, S. 11
14
4 „Strategische Partnerschaft“
Viele Analytikern befürchteten die Verschlechterung der bilateralen Beziehungen
nach dem Ende der Putin-Schröder Ära und mit der neuen Bundeskanzlerin Angela Merkel.
Die Zusammenarbeit ging aber weiter, sogar intensiv wie früher.
Frau Merkel hat bei Ihrem ersten Besuch Russlands das Wort „Freundschaft“ durch
das Wort „Partnerschaft“ ersetzt. Darauf aber reagierte die russische Presse sehr sensibel
und noch größere Diskussion entstand wegen der Tatsache, dass sich Frau Merkel mit
Vertretern von Menschenrechtsgruppen in Moskau traf. Russland zeigt sich sehr
empfindlich, wenn es um die Fragen Demokratie und Menschenrechte geht.
Ein Konfliktpotenzial ergibt sich also vor allem im Bereich der unterschiedlichen
Wertesysteme der beiden Länder. Obwohl Deutschland in Bezug auf Russland wirtschaftliche
Interessen hat, ist aber andererseits fest ins europäische Wertesystem eingebunden. In
Russland scheinen aber die westlichen Werte wie Demokratie und Menschenrechte zur
Diskussion zu stehen. Angela Merkel weist deutlich auf diese Unterschiede. Die heutige
russische Regierung wird vom Westen als autoritäres Regime gesehen. Ihr politisches System
funktioniert so, dass das Volk praktisch keinen Einfluss auf die Politik hat. Auch die Situation
mit der Pressefreiheit und der Kontrolle über weite Teile der Medienlandschaft ist nicht
vereinbar mit den deutschen rechtsstaatlichen Prinzipien und natürlich auch mit den
westlichen Werten.18
Eine dauerhafte strategische Partnerschaft zwischen Deutschland und Russland ist
jedenfalls nur dann möglich, wenn sie auf wechselseitigem Vertrauen beruht und wenn sie
regelmäßige offene Dialoge führen. 19 Die wichtigsten Kooperationen werde ich in weiteren
Unterkapiteln näher beschreiben.
18
KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 49-71 19
TIMMERMANN, Heinz. Die deutsch-russischen Beziehungen im europäischen Kontext. 2007, S. 21
15
4.1 Regierungskonsultationen
„Russland und Deutschland halten regelmäßig so genannte deutsch-russische
Regierungskonsultationen ab. Es handelt sich dabei um Treffen der wichtigsten
Ressortminister. Den Vorsitz haben der Präsident der Russischen Föderation und der deutsche
Bundeskanzler. Während dieser Treffen finden Beratungen zu allen wichtigen bilateralen
Themen statt. Die Gespräche umfassen den Austausch in politischen, wirtschaftlichen und
kulturellen Bereichen.“20
Die Konsultationen finden jährlich abwechselnd in beiden Ländern statt. Die letzte
Regierungskonsultation fand am 16. November 2012 in Moskau in Russland statt. Eingangs
stellte die Bundeskanzlerin fest, dass die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Russland sehr
gut ist. Die Modernisierungspartnerschaft zwischen beiden Ländern bedeutet auch nicht nur
in Wissenschaft und Bildung, sondern auch im Bereich der zivilges ellschaftlichen Kontakte
den Austausch fortzusetzen.
Die Kanzlerin Merkel hatte in den Gesprächen ihre Sorge über russische
Gesetzgebungsvorhaben zum Ausdruck gebracht. Ihrer Meinung nach muss in einer
Gesellschaft die Atmosphäre für unterschiedliche Meinungen sein. Es wurden auch die
Visaerleichterungen vereinbart, um den Jugendaustausch zu fördern. Das Fernziel heißt Visa -
Freiheit, dem man sich nur Schritt für Schritt nähern muss.21
4.2 Petersburger Dialog
Ein weiteres Beispiel der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland ist der
Petersburger Dialog. Er wurde auf Initiative des russischen Präsidenten Wladimir Putin und
des deutschen Altbundeskanzlers Gerhard Schröder gegründet und fand zum ersten Mal im
Jahre 2001 in Petersburg statt. Nach dem Vorbild der deutsch-britischen Königswinter
20
KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 91 21
www.bundesregierung.de [Online]. erreichbar unter http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Reiseberichte/2012-11-16-dt-rus-konsultationen.html
Stand [2013-03-30]
16
Konferenzen soll er eine Gelegenheit für den offenen Dialog zwischen den Zivilgesellschaften
beider Länder sein.22
Die bilaterale Tagung der Petersburger Dialog widmet sich gesellschaftlichen
Zeitfragen und Fragen der deutsch-russischen Beziehungen. Teilnehmer sind Experten aus
allen Bereichen der Gesellschaften. Der Dialog funktioniert nicht nur als eine regelmäßig
tagende Diskussionsplattform, sondern auch als Ideengeber für konkrete Projekte. Dank der
Einbeziehung von zentralen Institutionen und nichtstaatlichen Organisationen werden
bestehende Netzwerke gestärkt und neue Konzepte entwickelt.
Der Dialog wird von deutscher und von russischer Seite durch einen unabhängigen
Lenkungsausschuss koordiniert. Der plant und thematisch vorbereitet das Gesprächsforum.
Der Lenkungsausschuss besteht auf jeder Seite aus Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
Vorsitzende des Ausschusses sind Lothar de Maiziére auf deutscher Seite und Wiktor
Subkow auf der russischen Seite. Er tagt mehrmals jährlich, davon einmal im Jahr auf
bilateraler Ebene. Es bringt die Gelegenheiten für die Deutsche und Russen über alle
gesellschaftlichen Bereiche miteinander ins Gespräch kommen und gemeinsam Wege
entwickeln.
Der Petersburger Dialog wird von politischen und privaten Stiftungen, von
Wirtschaftsunternehmen aus beider Länder, von der Bundesregierung und auch der
Regierung der Russischen Föderation unterstützt. 23
4.3 Weitere Kooperation
Zu weiteren Kooperationen zwischen Russland und Deutschland gehört auch Das
Deutsch-Russische Forum e.V. Es ist ein etablierter Akteur im Feld der Kulturbeziehungen,
der eine 17–jährige Geschichte hat. Das Forum hat seinen Sitz in Berlin und eine Zweigstel le
22
KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 92 23
www.petersburger-dialog.de [Online]. erreichbar unter http://www.petersburger-dialog.de/ein-forum-fuer-
den-dialog-der-zivilgesellschaften Stand [2013-03-31]
17
an der Deutschen Botschaft in Moskau. Sein bekanntestes Projekt ist Der Petersburger
Dialog, der in vorigem Unterkapitel beschreiben wurde.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft in Russland pflegt einen intensiven Austausch
mit Russland und unterstützt die Entwicklung der bilateralen Zusammenarbeit. Das
Verbindungsbüro in Moskau fungiert als Ansprechpartner bei Beratung und Betreuung. Der
systematische Ausbau der institutionellen Zusammenarbeit mit den russischen
Partnerorganisationen ermöglicht die gemeinsame Förderung in allen Bereichen der
Grundlagenforschung.
Ein weiteres Projekt Die „Deutschen Tage in den russischen Regionen“ sind
hauptsächlich für den Studenten und jungen Leuten bestimmt. Es sind Veranstaltungsreihen
in einer russischen Region, die unter einem gemeinsamen Motto unterschiedliche
Veranstaltungen und Projekte in den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Bildung und Wirtschaft
zusammenführen. Sie entstanden im Jahre 2004 im Rahmen des deutschen Kulturjahres in
Russland.
Das Deutsch-Russische Haus wurde im Jahre 1997 in Moskau eröffnet. Es dient als
Begegnungsstätte russlanddeutscher, deutscher und russischer Kultur. Hier wird die wichtige
Rolle der deutschen Minderheiten in Russland für die deutsch-russischen Kulturbeziehungen
betont.24
24
HEIDENREICH, Maja. Kultur der Partnerschaft – Perspektiven der deutsch-russischen Kulturbeziehungen.
Stuttgart 2011, S. 29-41
18
5 Die deutsche „Abhängigkeit“ von Energie aus Russland
Die Frage der deutschen Abhängigkeit vom Russland ist sehr eng mit der
Energieversorgung Deutschlands verbunden. Russland ist der größte Energielieferant
Deutschlands, deswegen sind die guten gemeinsamen Beziehungen beiden Ländern sehr
wichtig. Das aktuelle Bemühen in Deutschland um alternative Energiequellen bringt
größeren Bedarf auf Rohstoffe vom Russland. Das kann die Abhängigkeit von russischer
Energie noch vergrößern. Dieser Frage werde ich mich in weiteren Unterkapiteln widmen.
5.1 Russland als der größte Lieferant der Rohstoffe in
Deutschland
Die Naturreichtümer Russlands spielt eine entscheidende Rolle für seine Wirtschaft.
Dort befinden sich 32% aller Erdgasvorräte und 12% aller Vorräte an Erdöl der Welt. Das
beweist, dass Russland einer der wichtigsten Rohstofflieferanten der Welt ist. Die offiziellen
Statistiken zeigen, dass seit mehr als drei Jahrzehnten Tausende von Milliarden Kubikmetern
russischen Erdgases in den europäischen Energieverbund eingeflossen sind. Es wird auch
sehr oft übersehen, dass Russland (damals noch UdSSR) schon in der Zeit des kalten Krieges
ein sicherer Rohstoffexporteur war. Die Daten sagen, dass Deutschland 40% seines Gases
und 30% seines Öls aus Russland bezieht. 25 Die Bundeskanzlerin Merkel hat vor ihrem ersten
Besuch Russlands von US-Präsident Bush den Rat bekommen, die Abhängigkeit Deutschlands
von russischen Rohstoffen zu senken. Russland ist aber an stabilen wirtschaftlichen
Verbindungen mit Deutschland sehr interessiert, weil ein starker und verlässlicher Partner
ist. Wenn die Atommeiler in Deutschland abgeschaltet werden sollen, müssen sie wohl
durch Gaskraftwerke ersetzt werden. Das den Bedarf auf Erdgas aus Russland noch
vergrößert. Aber die Russen seien bereit, Deutschland privilegiert zu behandeln. Das beweist
auch das gemeinsame Projekt die Gaspipeline Nord-Stream, das ich in dem Unterkapitel 5.3
näher beschreiben werde.
25
www.bundesregierung.de [Online]. erreichbar unter http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Reiseberichte/2012-11-16-dt-rus-
konsultationen.html;jsessionid=02C3B6AD64193DB417B8027713116034.s4t1 Stand [2013-03-31]
19
Auch der ehemalige Bundeswirtschaftsminister Otto Graf Lambsdorff warnte vor
einer zu starken Abhängigkeit von einzelnen Energiequellen, besonders vom Erdgas aus
Russland. Er weist darauf hin, dass Russland sein Erdgas für seine politischen Ziele einsetzt.
Dem russischen Präsidenten Putin wird sehr oft vorgeworfen, dass er durch Drehen an der
Preisschraube der Rohstoffe versucht Macht über andere Länder auszuüben. Ein Beispiel
dafür ist Gasstreit mit der Ukraine. So lange die Ukraine eine pro-russische Politik betrieb
war alles in Ordnung. Seitdem der neue ukrainische Präsident jedoch eine pro-europäische
Politik verfolgt, will Russland der Ukraine das Gas nur noch zu europäischen Preisen
verkaufen. Ob es politischer Druck oder wirkliche Wille Russlands in der Ukraine einen
europäischen Geschäftspartner zu sehen ist, ist nicht klar. Der Autor Friedrich Götz sieht
jedoch die Lage der heutigen Verhältnisse auf dem Energiemarkt optimistisch.26
5.2 Energiewende in Deutschland
Im Jahre 2011 beschloss das Kabinett Merkel II das Aufhören mit der Ausnutzung der
Kernenergie bis 2022. Es soll durch alternative Energiequellen ersetzt sein. Bis 2020 soll der
Anteil erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung in Deutschland 35% sein.
Die Kritiker warnen aber vor den höheren Preisen für alternative Energie sowohl in
Deutschland als auch in weiteren europäischen Ländern. Die Atomkraftwerke können die
Gaskraftwerke gut ersetzen, das vergrößert den Bedarf auf Erdgas, das Deutschland vom
Russland bezieht. Für diesen Zweck entstand das deutsch-russische Projekt die Ostsee-
pipeline Nord Stream. So kann Deutschland das Erdgas vom Russland sehr gut gewinnen,
doch es kann die größere Abhängigkeit von Energie aus Russland verursachen.27
26
KOZYREV, Il lya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. Göttingen 2007, S. 43-47 27
www.odshod.cz [Online]. erreichbar unter http://www.odshod.cz/news/nemecko-se-jadra-nezbavi-a-zvysi-
zavislost-na-rusku/ Stand [2013-03-31]
20
5.3 Das deutsch-russische Projekt „Nord Stream“
Die Nord-Stream-Pipeline ist eine Gasleitung die das Erdgas vom Russland durch die
Ostsee direkt nach Deutschland transportiert. Eine Absichtserklärung unterzeichneten der
damalige deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder und der russische Präsident Wladimi r
Putin. Die Pipeline mit einer Länge von 1220 Kilometern verläuft vom russischen Wyborg
durch die Ostsee nach Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.
Deutschland und die EU versprechen sich damit mehr Energiesicherheit. Der Bau der
Pipeline stieß aber auch auf Kritik. Die Schweden machten sich Bedenken wegen des
Umweltschutzes. Die Baltenstaaten und Polen fürchten, dass Russland ihnen den Gashahn so
Richter abdrehen kann. Außerdem entgehen Polen auch die Transiteinnahmen, die das Land
bisher für die Durchleitung kassiert. Der damalige polnische Verteidigungsminister Sikorsky
reagierte sehr emotional, wenn er den geplanten Bau der Pipeline mit dem Hitler-Stalin-Pakt
verglich.
„Sobald die erste Leitung in Betrieb geht, soll Streit zwischen Russland und der
Ukraine die Gas-Versorgung Europas nicht mehr beeinträchtigen.“28
Die Ostsee-Pipeline wird die Gasversorgung aus Russland stabilisieren. Russland hat
kein Interesse daran, Westeuropa das Gas abzudrehen, weil er auf die Einnahmen auch
angewiesen ist. Um die Abhängigkeit vom Russland zu vermindern, plant die Europäische
Union den Bau der Pipeline „Nabucco“. So könnte das Gas ab 2014 über die Türkei nach
Österreich gelangen.29
28
www.n-tv.de [Online]. erreichbar unter http://www.n-tv.de/mediathek/bilderserien/wirtschaft/Die-Ostsee-Pipeline-article812631.html. Stand [2013-03-31] 29
www.n-tv.de [Online]. erreichbar unter http://www.n-tv.de/mediathek/bilderserien/wirtschaft/Die-Ostsee-
Pipeline-article812631.html. Stand [2013-03-31]
21
6 Umfrage
Für den praktischen Teil meiner Bachelorarbeit habe ich die Methode der
quantitativen Forschung benutzt. Mithilfe einer Umfrage, die ich geschaffen habe, habe ich
die Forschung in Deutschland durchgeführt und die Umfrage wurde auch per Internet an
weitere Leute versandt. Die Zielguppe sind die Deutschen im Alter von 20 bis 60 Jahren. Die
Umfrage hat 102 Teilnehmer. Es hat 64 Männer und 38 Frauen geantwortet.
In der Umfrage werden verschiedene Bereiche der Problematik untersucht. Und zwar
die Meinungen der Deutschen zum Russland, die Frage der Energiewende in Deutschland
und auch die Problematik der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen. Die Auswertung
der Umfrage soll dann Antwort auf die Frage der Abhängigkeit Deutschlands von Energie
Russlands leisten.
6.1 Allgemein sind die Beziehungen mit Russland heutzutage…
Antwort auf die erste Frage soll allgemein beschreiben, wie eigentlich die Deutschen
die Beziehungen mit Russland sehen.
Graph 1 Allgemein sind die Beziehunden mit Russland heutzutage…
31%
28%
27%
14%
Allgemein sind die Beziehungen mit Russland heutzutage…
sehr gut ganz gut immer schlechter ich interessiere mich nicht dafür
22
Das Ergebnis dieser Frage zeigt, dass die Meinungen der Deutschen zu den
Beziehungen mit Russland sehr verschieden sind. 31% der Befragten halten die Beziehungen
mit Russland für sehr gute und 28% für ganz gute. Dagegen 27% der Befragten sind mit den
Beziehungen mit Russland heutzutage nicht zufrieden. Der Rest der Befragten interessiert
sich nicht dafür. Obwohl die Ergebnisse nicht entscheidend sind, können wir sagen, dass die
Mehrheit der Befragten positiv geantwortet hat.
6.2 Deutschland will bis 2022 mit der Ausnutzung der
Kernenergie aufhören. Ist es Ihrer Meinung nach realistisch?
Die zweite Frage beschäftigt sich mit der Problematik der Energiewende in
Deutschland. Das Kabinett Merkel II. will bis 2022 nur alternative Energiequellen ausnutzen,
das vergrößert aber den Bedarf auf Rohstoffe Russlands.
Graph 2 Deutschland will bis 2022 mit der Ausnutzung der Kernenergie aufhören. Ist es Ihrer Meinung nach realistisch?
73%
18%
9%
Deutschland will bis 2022 mit der Ausnutzung der Kernenergie aufhören. Ist es Ihrer Meinung nach realistisch?
ja die Ausnutzung der Kernenergie wird langsamer senken nein
23
Das Diagramm zeigt, dass die Mehrheit der Befragten mit der Energiewende
einverstanden ist. Nur 9% davon sind skeptisch und 18% meinen, dass das Aufhören mit der
Kernenergie mehr Zeit braucht.
6.3 Sind Sie bereitwillig mehr Geld für Energie von
erneuerbaren Energiequellen ausgeben?
Die alternativen Energiequellen schützen unsere Umwelt. Sie können aber auch die
höheren Preisen für Energie bringen. Dieser Graph zeigt, ob die Deutschen wirklich bereit
sind, dafür mehr Geld ausgeben.
Graph 3 Sind Sie bereitwillig mehr Geld für Energie von erneuerbaren Energiequellen ausgeben?
64% der Befragten sind damit einverstanden und meinen, dass es ein guter
Fortschritt für die Zukunft ist. Doch mehr als ein Drittel der Befragten sind nicht überzeugt
davon, ob es einen Sinn hat und möchten nicht mehr Geld dafür ausgeben.
64%
36%
Sind Sie bereitwillig mehr Geld für Energie von erneuerbaren Energiequellen
ausgeben?
ja, es ist ein guter Fortschritt nein, es hat keinen Sinn
24
Das bestätigt auch das Ergebnis einer Umfrage des Instituts TNS Emnid im Auftrag der
Umweltschutzorganisation Greenpeace. 75% der Bundesbürger stimmen dem Ausbau der
erneuerbaren Energien zu. Doch 87% wollen zudem, dass sich die Industrie stärker an den
Kosten der Energiewende beteiligt.30
6.4 Was halten Sie von demokratischen Prinzipien im heutigen
Russland?
Das Ergebnis dieser Frage soll feststellen, was die Deutschen von der Problematik der
Demokratie Russlands halten, weil im Bereich der unterschiedlichen Wertesysteme der
beiden Länder sich meistens ein Konfliktpotenzial ergibt.
Graph 4 Was halten Sie von demokratischen Prinzipien im heutigen Russland?
Die völlige Mehrheit der Befragten ist davon überzeugt, dass in Russland bisher keine
Demokratie funktioniert. Das widerspricht der Bemühung um Partnerschaft von
gemeinsamen Werten.
30
www.n-tv.de [Online]. erreichbar unter http://www.n-tv.de/politik/Umfrage-befeuert-Stromstreit-
article10339031.html Stand [2013-04-02]
2%
98%
Was halten Sie von demokratischen Prinzipien im heutigen Russland?
die Situation ist gut in Russland funktioniert keine Demokratie
25
6.5 Sollen sich die Beziehungen nur auf eine Partnerschaft von
wirtschaftlichen Interessen beschränken oder soll
Deutschland versuchen, eine Partnerschaft von gemeinsamen
Werten zu konstituieren?
Die Meinung der Deutschen zur Demokratie Russlands ist sehr skeptisch. Die Antwort
auf diese Frage zeigt uns, ob es eine maßgebende Rolle in der Bildung von gemeinsamen
Wirtschaftsbeziehungen spielen soll.
Graph 5 Sollen sich die Beziehungen nur auf eine Partnerschaft von wirtschaftlichen Interessen beschränken oder soll Deutschland versuchen, eine Partnerschaft von gemeinsamen Werten zu konstituieren?
6%
56%
38%
Sollen sich die Beziehungen nur auf eine Partnerschaft von wirtschaftlichen Interessen beschränken oder soll
Deutschland versuchen, eine Partnerschaft von gemeinsamen Werten
zu konstituieren?
nur wirtschaftliche Interesse
Deutschland soll es versuchen und mit Russland diskutieren
auf jeden Fall eine Partnerschaft von gemeinsamen Werten
26
Die Ergebnisse bestätigen, dass für die Deutschen gemeinsame Werte wichtig sind.
Die Mehrheit der Befragten will mit Russland darüber diskutieren und mehr als ein Drittel
möchten eine Partnerschaft mit Russland auf jeden Fall von gemeinsamen Werten. Nur de r
Rest der Befragten halten die gemeinsamen Werten nicht für wichtig, wenn die
Wirtschaftsbeziehungen gut sind.
6.6 Setzt Russland die Gasversorgung als politisches Druckmittel
ein?
Deutschland wurde schon mehrmals gewarnt vor einer zu starken Abhängigkeit von
Energiequellen aus Russland, weil dem russischen Präsidenten Putin sehr oft vorgeworfen
wird, dass er Erdgas für seine politischen Ziele einsetzt.
Graph 6 Setzt Russland die Gasversorgung als politisches Druckmittel ein?
Die Mehrheit der Befragten meinen, dass Russland wirklich seine Rohstoffe als
politisches Druckmittel einsetzt. Dazu 46% der Befragten warnen, dass es Russland
versuchen wird, Macht über andere Länder auszuüben. Nur 1% hat „nein“ gesagt. Das zeigt,
dass die Deutschen keine gute Meinung zur Politik Russlands haben. Ihr Russland-Bild ist
53%
46%
1%
Setzt Russland die Gasversorgung als politisches Druckmittel ein?
Ja sie werden es versuchen nein
27
mehr skeptisch und das bestätigt auch die Forsa-Umfrage. Nach dieser Umfrage prägen auch
heutzutage alte Klischees und Vorurteile das deutsche Russland-Bild. Die Deutschen
verbinden mit Russland soziale Ungleichheit (90%) und Machtbewusstsein (87%).31
6.7 Stellt Ihrer Meinung nach „Die Nord-Stream-Pipeline“, die
das Erdgas vom Russland durch die Ostsee nach Deutschland
transportiert eine gute Zusammenarbeit zwischen beiden
Ländern dar?
Wie ich schon in dem theoretischen Teil meiner Arbeit erwähnt habe, wegen der
Energiewende Deutschlands vergrößerte sich der Bedarf auf Erdgas aus Russland. Das Erdgas
soll mithilfe der Ostseepipeline direkt nach Deutschland transportiert werden. Es war das
größte Energieprojekt Europas.
Graph 7 Stellt Ihrer Meinung nach „Die Nord-Stream-Pipeline“, die das Rdgas vom Russland durch die Ostsee nach Deutschland transportiert eine gute Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern dar?
31
www.spiegel.de [Online]. erreichbar unter http://www.spiegel.de/politik/ausland/russland-bild-der-
deutschen-trinkfest-melancholisch-tapfer-a-522074.html Stand [2013-04-02]
96%
4%
Stellt Ihrer Meinung nach "Die Nord-Stream-Pipeline" , die das Erdgas vom
Russland durch die Ostsee nach Deutschland transportiert eine gute Zusammenarbeit zwischen beiden
Ländern dar?
ja nein, es wurde scharf kritisiert
28
Dieses Diagramm zeigt, dass die große Mehrheit der Befragten das Projekt für positiv
hält. Nur 4% der Befragten weisen auf die Tatsache hin, dass das Projekt kritisiert wurde.
6.8 Was halten Sie von diesem Projekt „Nord-Stream“?
Dieser Graph soll feststellen, was die Deutschen von dem Projekt halten. Ob sie es für
ein Vorteil oder Nachteil halten.
Graph 8 Was halten Sie von diesem Projekt „Nord-Stream“?
Die Ergebnisse zeigen, dass nur für die Minderheit der Befragten dieses Projekt ein
Vorteil bedeutet. Dagegen mehr als 40% der Befragten sagen, dass es einen Nachteil bringt
und zwar die größere Abhängigkeit vom Erdgas Russlands. Der Rest der Befragten 37% ist
zufrieden mit der Nutzung der Pipeline.
22%
37%
41%
Was halten Sie von diesem Projekt "Nord-Stream"?
es hat nur Vorteile
Deutschland kann so sehr gut Erdgas als brauchbarer Ersatzenergieträger gewinnen
es ist Nachteil, weil es eine größere Abhängigkeit vom Russland bringt
29
Nach dem Internet-Forum sind Meinungen der Deutschen zu dem Projekt Nord-
Stream sehr verschieden. Es gibt viele Argumente dafür, aber auch dagegen. Man kann nicht
genau sagen, welche Meinung überwiegt. 32
6.9 Denken Sie, dass Deutschland von Energie Russlands
abhängig ist?
Die Antwort auf diese Frage soll einfach feststellen, wie die Deutschen die Situation
auf dem Energiemarkt bewerten.
Graph 9 Denken Sie, dass Deutschland von Energie Russland abhängig ist?
Das letzte Diagramm handelt von der wichtigsten Frage dieser Bachelorarbeit. Hier
wird untersucht, in wie weit sich die Befragten abhängig von der Energie Russlands fühlen.
Fast 65% der Befragten gestehen, dass Deutschland wirklich abhängig von Russlands
Rohstoffen ist. Davon sagen manche, dass diese Abhängigkeit unumgänglich ist. Dagegen
32
www.forum.spiegel.de [Online]. erreichbar unter http://forum.spiegel.de/f5/erdgas-aus-russland-braucht-
deutschland-die-ostsee-pipeline-1817-3.html Stand [2013-04-02]
64%
36%
Denken Sie, dass Deutschland von Energie Russlands abhängig ist?
JA NEIN
30
sind viele damit überhaupt nicht einverstanden. Doch mehr als ein Drittel der Befragten
antworten „nein“ und stimmen der Aussage, dass Deutschland abhängig von der Energie
Russlands ist, nicht zu.
31
7 Auswertung
Das Ziel dieser Umfrage ist die Situation auf dem Energiemarkt zwischen Deutschland
und Russland zu bewerten und die Antwort auf die Frage der Abhängigkeit Deutschlands von
Energie Russlands zu leisten. Diese Tatsache beeinflussen auch andere Bereiche und zwar die
Energiewende Deutschlands, die Meinungen der Deutschen zu Russland und die Problematik
der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen. Diese wurden in der Umfrage untersucht.
Ein gutes Ergebnis ist, dass die Mehrheit der Befragten die deutsch-russischen
Beziehungen positiv bewertet. Im Bereich der Energiewende in Deutschland reagierten die
Befragten auch überwiegend positiv, das betrifft die Beendigung der Ausnutzung der
Kernenergie. 73% der Befragten bestätigen sogar, dass es schon im Jahre 2022 real wird.
Doch die Tatsache, dass sie mehr Geld dafür ausgeben müssen, bewerten sie nicht so positiv.
Fast 36% der Befragten sind gegen die höheren Preise.
Weniger positiv sind die Meinungen der Befragten zur Demokratie Russlands. Sogar
98% sagen, dass in Russland bisher keine demokratischen Prinzipien funktionieren. Das spielt
aber eine große Rolle in der Bildung der gemeinsamen Partnerschaft. Die Mehrheit der
Befragten bestätigt, dass sie eine Partnerschaft von gemeinsamen Werten wollen und
möchte mit Russland darüber auf jeden Fall diskutieren. Die Hälfte der Befragten fürchtet
sich, dass Russland seine Rohstoffe als politisches Druckmittel einsetzt. Die anderen sagen
dazu, dass Russland das in Zukunft versuchen kann, Macht über andere Länder auszuüben.
Die Ergebnisse bestätigen, dass für Deutschland und Russland die unterschiedlichen
Wertesysteme ein Konfliktpotenzial bedeuten.
Das Projekt Nord-Stream entstand nach den Befragten dank der guten
Zusammenarbeit zwischen Russland und Deutschland. Doch mehr als 40% sehen darin den
Nachteil, dass es größere Abhängigkeit vom Russland bringt. Andererseits fast 40% der
Befragten bestätigen, dass durch die Pipeline Deutschland sehr gut das Erdgas aus Russland
gewinnen kann. Sie wissen, dass in der Zeit der Energiewende Erdgas ein wichtiger
Ersatzenergieträger ist.
32
Auf die Frage der Abhängigkeit Deutschlands von Energie Russlands antworten 64%
der Befragten positiv und 36% negativ. Man kann also sagen das die Mehrheit der Deutschen
ihrer Abhängigkeit gewiss ist, aber es kommt auch darauf an, wie gut man informiert ist und
wie seine persönliche Einstellung ist.
33
8 Zusammenfassung
In meiner Bachelorarbeit beschäftige ich mich mit der Problematik der deutsch-
russischen politischen und wirtschaftlichen Beziehungen. Wichtig ist zuerst zu sagen, dass
die politischen Beziehungen sehr stark die wirtschaftlichen beeinflussen und so funktioniert
es auch umgekehrt also sie sind zusammen sehr eng verbunden.
Das Ziel dieser Arbeit ist die Antwort auf die Frage der Abhängigkeit Deutschlands
von der Energie Russlands zu leisten. Außerdem soll die Arbeit eine kurze Übersicht von der
Problematik der anderen Bereiche, die diese Tatsache beeinflussen, bringen. Das umfasst
den größeren Bedarf auf Erdgas, das Deutschland braucht wegen der Energiewende. Das
Erdgas kann jetzt Deutschland sehr gut gewinnen dank dem Projekt der Ostseepipeline
Nord-Stream. Das alles kann die Abhängigkeit von Rohstoffen Russlands noch vergrößern.
Man kann sagen, dass Deutschland und Russland gute politische Beziehungen pflegen
müssen, weil die beiderseitigen wirtschaftlichen Beziehungen für beide Länder sehr wichtig
sind. Besonders gut muss ihre Energiepartnerschaft funktionieren, wie ich schon erwähnt
habe.
Mithilfe der Umfrage, die in dem praktischen Teil der Arbeit beschrieben wurde,
untersuchte ich die Meinungen der Deutschen zu dieser Problematik. Die Ergebnisse zeigen,
dass allgemein die deutsch-russischen Beziehungen positiv bewertet sind. Eine gute
Zusammenarbeit zwischen den Ländern bedeutet für die Befragten das Projekt Nord-Stream.
Alle sind damit nicht einverstanden, aber für manche bedeutet dieses Projekt größere
Sicherheit. Das kann ein Paradox sein, dass es für jemanden eine Sicherheit und für anderen
eine Abhängigkeit darstellt.
Als das einzige Konfliktpotenzial zeigte sich die Problematik der gemeinsamen Werte,
die nach den Befragten mehr unterschiedlich als gemeinsam sind. Der große Teil der
Befragten will die Partnerschaft mit Russland nur von gemeinsamen Werten, mindestens
möchten sie, dass Deutschland mit Russland darüber diskutiert.
34
Das deutsche Russland-Bild zeigte sich immer noch voll von Klischees und Vorurteile.
Die völlige Mehrheit der Befragten ist auch überzeugt davon, dass in Russland bis heute
keine Demokratie funktioniert.
Diese Tatsachen brauchen meiner Meinung nach noch mehr Zeit. Die deutsch-
russischen Beziehungen sowohl politischen, als auch wirtschaftlichen sind heutzutage gut.
Schließlich ist es Deutschland, der der größte Partner Russlands im Rahmen der EU (Europäischen
Union) ist.
Nach der Umfrage ist Deutschland abhängig von Energie Russlands. Das bestätigen
fast 65% der Befragten. Und die Abhängigkeit soll sich in der Zukunft noch vergrößern wegen
der Energiewende Deutschlands. Das muss aber nicht unbedingt schlecht sein. Meiner
Meinung nach ist heutzutage die Sicherheit durch die Abhängigkeit erreichbar. Und das ist
das Beispiel der deutsch-russischen wirtschaftlichen Beziehungen, weil die Abhängigkeit
beiderseitig ist.
35
Resümee
V této bakalářské práci je zpracováno téma problematiky německo-ruských politicko-
ekonomických vztahů. Po stručném zpracování společné historie obou zemí, nastínění
fungujících vzájemných kooperací, se práce zaměřuje na vztahy Německa a Ruska na trhu
s energií.
Je zde kladena otázka německé potenciální závislosti na surovinách pocházejících
z Ruska. Ta je podrobně zkoumána pomocí dotazníku v praktické části práce. Práce se věnuje
také skutečnostem, které ovlivňují tyto vztahy na trhu se surovinami, jako je například
odstavení atomové energie v Německu, které zvýší potřebu zemního plynu dováženého
z Ruska.
Cílem dotazníku bylo získat názory němců na tuto problematiku a následně
poskytnout odpověď na otázku německé závislosti na ruských surovinách. Většina
dotazovaných tuto závislost připouští a také potvrzují prognózu do budoucna se navyšující
závislosti na ruském zemním plynu. Vymezit, zda je tato závislost pozitivní či negativní není
jednoduché. Protože je tato závislost nevyhnutelná a z pohledu Ruska oboustranná, nemusí
mít nutně negativní dopad.
36
Annotation
Name: Martina Lukešová
Lehrstuhl: Lehrstuhl für Germanistik
Betreuer: Mgr. Marek Bohuš, Ph.D.
Verteidigungsjahr: 2013
Titel der Arbeit:
Die deutsch-russischen politischen und wirtschaftlichen
Beziehungen
Titel der Arbeit auf Englisch:
The german-russian political and economic relations
Annotation auf Tschechisch:
Bakalářská práce se věnuje problematice německo-ruských
politicko-ekonomických vztahů. Řeší otázku závislosti Německa na
dovozu surovin z Ruska, zejména zemního plynu, což je vymezeno
v první kapitole. Druhá kapitola se krátce věnuje společné historii
obou zemí. Ve třetí kapitole je blíže popsána tvorba vzájemných
vztahů. Současné partnerské vztahy obou zemi a jejich společné
kooperace jsou popsány ve čtvrté kapitole. Pátá kapitola pak řeší
podrobněji otázku vztahů na trhu se surovinami a věnuje se také
problematice ukončení atomové energie v Německu do roku 2022.
Dotazník, který obsahuje názory němců k dané problematice
obsahuje šestá kapitola. V sedmé kapitole jsou pak vyhodnoceny
jeho výsledky. Osmá kapitola se věnuje závěru a vyhodnocení cílů
práce.
Schlüsselwörter: Die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen, Russland,
Energiewende, die Rohstoffe, die Abhängigkeit, Deutschland
37
Annotation auf Englisch: The bachelor thesis deals with the political and economic relations
between Germany and Russia. It discusses the issue of Germany's
dependence on imported raw materials from Russia, especially
natural gas, which is defined in the first chapter. The second
chapter deals briefly with the common history of the two countries.
In the third chapter is described the creation of the mutual
relations between these two countries in more detail. In the fourth
chapter are included the current relationships between these two
countries and their joint cooperation. The fifth chapter then
discusses the question of the relations on the raw material market
in more detail and also deals with the issue of termination of
nuclear energy in Germany by 2022. The sixth chapter contains the
questionnaire which includes the Germans opinions on the matter.
In the seventh chapter are evaluated results of the questionnaire.
The eighth chapter included a conclusion and evaluation of the
goals of the work.
Schlüsselwörter auf Englisch: Political and economic relations, Russia, resource, dependence,
Germany
Anhang: 1
Seitenzahl: 41
Sprache: Deutsch
38
Literaturverzeichnis
ALEXANDER, M., STÖKL, G. Russische Geschichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. 7.
Auflage. Stuttgart: Kröner, 2009. ISBN 978-3520244079
HEIDENREICH, Maja. Kultur der Partnerschaft Perspektiven der deutsch-russischen
Kulturbeziehungen. Stuttgart: ConBrio Verlags GmbH, 2011. ISBN 978-3-921970-94-2
KOZYREV, Illya. Russland – alter Freund mit neuem Gesicht. 1. Auflage, Göttingen: Cuvillier, E,
2007. ISBN 978-3867271523
Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft. Die deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen.
Berlin 2006
TIMMERMANN, Heinz. Die deutsch-russischen Beziehungen im europäischen Kontext. 1.
Auflage. Bonn 2007. ISSN 0945-2419
Internetquelle
www.dhm.de
www.museum-karlshorst.de
www.auswaertiges-amt.de
www.bundesregierung.de
www.petersburger-dialog.de
www.odshod.cz
www.n-tv.de
www.spiegel.de
www.forum-spiegel.de
39
Die Graphsübersicht
Graph 1 Allgemein sind die Beziehunden mit Russland heutzutage… .............................................. 21
Graph 2 Deutschland will bis 2022 mit der Ausnutzung der Kernenergie aufhören. Ist es Ihrer
Meinung nach realistisch?............................................................................................................ 22
Graph 3 Sind Sie bereitwillig mehr Geld für Energie von erneuerbaren Energiequellen ausgeben? ... 23
Graph 4 Was halten Sie von demokratischen Prinzipien im heutigen Russland? .............................. 24
Graph 5 Sollen sich die Beziehungen nur auf eine Partnerschaft von wirtschaftlichen Interessen
beschränken oder soll Deutschland versuchen, eine Partnerschaft von gemeinsamen Werten zu
konstituieren? ............................................................................................................................. 25
Graph 6 Setzt Russland die Gasversorgung als politisches Druckmittel ein?..................................... 26
Graph 7 Stellt Ihrer Meinung nach „Die Nord-Stream-Pipeline“, die das Rdgas vom Russland durch die
Ostsee nach Deutschland transportiert eine gute Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern dar? .. 27
Graph 8 Was halten Sie von diesem Projekt „Nord-Stream“? ......................................................... 28
Graph 9 Denken Sie, dass Deutschland von Energie Russland abhängig ist? .................................... 29
40
Die Abkürzungsübersicht
UdSSR: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Die BRD: Die Bundesrepublik Deutschland
Die DDR: Die Demokratische Republik Deutschland
EU: Die Europäische Union
41
Der Anhang
UMFRAGE
1. Denken Sie, dass Deutschland von Energie aus Russland abhängig ist?
JA
NEIN
2. Was halten sie von diesem Projekt „Nordstream“?
Für Deutschland hat das nur Vorteile
Deutschland kann so sehr gut Erdgas als brauchbarer Ersatzenergieträger gewinnen
Es ist Nachteil, dass es größere Abhängigkeit vom Russland bringt
3. Sollen sich die Beziehungen nur auf eine Partnerschaft von wirtschaftlichen Interessen beschränken
oder soll Deutschland versuchen, eine Partnerschaft von gemeinsamen Werten zu konstituieren?
Nur wirtschaftliche Interesse
Deutschland soll es versuchen und mit Russland diskutieren
Partnerschaft von gemeinsamen Werten
4. Deutschland will bis 2022 mit der Ausnutzung der Kernenergie aufhören. Ist es Ihrer Meinung nach
realistisch?
JA
Es kann nicht so schnell gehen, die Ausnutzung der Kernenergie wird nur senken
NEIN
5. Sind Sie bereitwillig mehr Geld für Energie von Erneuerbaren Energiequellen ausgeben?
JA, es ist ein guter Fortschritt
JA, aber ich bin mich nicht sicher, ob es einen Sinn hat
NEIN, es hat keinen Sinn
6. Was halten sie von demokratischen Prinzipien in heutigem Russland?
Die Situation ist gut
Ich habe keine Information darüber
In Russland funktioniert keine Demokratie
7. Für welche halten Sie die deutsch-russischen Beziehungen heutzutage?
SEHR GUT
Ich interessiere mich nicht dafür
Immer SCHLECHTER
8. Setzt Russland die Gasversorgung als politisches Druckmittel ein?
Nein
Ja, es ist nicht gut
9. Stellt Ihrer Meinung nach „die Nord-Stream-Pipeline“ , die das Erdgas vom Russland durch die Ostsee
nach Deutschland transportiert eine gute Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern dar?
Ja
Nein