Tumen  Don  Rómulo    Nikin  k’aayte’ex,  in  tsikbalte’ex  ba’ax  ku  yúuchul  yokol  k’ab.    Ay,  in  wéetxiibile’ex  uye’ex  la  ba’ax  ken  in  wa’al  ti’  te’ex  bin  in  kaajil  tsikbate’ex  ba’ax  ku  yúuchul  yokol  k’ab.      Bejla’e  junpel  chan  xiibpal  mas  ya’ab  ba’ax  u  yojel  ti’  to’one’ex  mas  yojel  [?]  okot  mas  yokel  [?]  okot.    12  años  yáan  junpel  xchupal  mix  yóotoch  u  yojel  u  miste’  mix  u  nok  u  yojel  u  po’i’  chen  ka’a  kas  tukul  yojel.    U  tia’ale’  ka’a  kas  tukul    lelo’  ma’  pis  a  waik  ti’o’obe’  ma’  tu  mixba’al  u  yojel,  yéetel  juntul  le’  yaanech.    Bey    tu  láakle’  tia’al  u  chano’  lelo’  ma’  bis  a  wa’ik  ti’o’obe’  jach  yojel  u  bon  u  yich  jach  u  yojel  u  bon  u  chi’.  Le  ken  ts’o’ok  u  bon  u  yich  bey  jun  payaso  ti’  circo  chaktak  u  box  yétel  u  chi’,  bey  tsu  jantik  u  che’ej  che’ej  bak’.    Bey  uláak  u  tia’al  le  ko’olelo’obo’  jach  tsen  kontak  u  noko’  taitak  ku  yeskubatik  ti’  to’one’ex.  Mix  u  [?]  u  yáan.    Le  bétke  in  wéetxiibile’ex    uye’ex  le  ba’ax  tin  wa’alik  ti’  te’ex,  ti’  ku  ts’o’ol  kin  wa’alik  te’ex    ba’ax  ku  yúuchul  yokol  k’ab.    

By  Don  Rómulo    I’m  going  to  sing  for  you,  tell  you  what’s  going  on  in  the  world.    Oh,  friends  hear  what  I’ve  come  to  tell  you  I’ve  come  here  to  tell  you  what’s  going  on  the  world.    Today  a  boy  knows  more  than  we  do,  they  know  mor  about  dancing,  they  know  more  about  dancing.    A  girl  just  12  years  old  doesn’t  know  how  to  sweep  her  house  doesn’t  know  how  to  wash  clothes,  she  only  knows  evil  thoughts.    She  only  knows  evil  thoughts  like  that,  there’s  nothing  to  say  to  the,  they  know  nothing  and  they  are  your  children.    Most  are  like  that,    there’s  nothing  tos  ay  to  them,    they  know  how  to  paint  their  faces,  they  know  how  to  paint  their  lips.  When  they  are  done    they  look  like  circus  clowns.  with  their  lips  painted  they  look  like  they’ve  eaten  raw  meat.    Most  women  are  like  that.  their  skirts  are  also  very  short,  almost  exposing  themselves.  They  have  no  shame.    Because  of  this,  friends,  listen  to  what  I’m  telling  you.  that’s  the  end  of  what  I’ll  tell  you  about  what’s  going  on  in  the  world.