Bruksanvisning

FRIAMAT® prime

FRIAMAT® basic FRIA

MAT®

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr1

2

1. Sikkerhet 5

1.1 Farer 51.2 Sikkerhetsråd 51.3 Angitt utstyrsbruk 61.4 Farekilder 71.5 Autoriserte brukere 71.6 Farer fra elektrisk strøm 71.7 Utslipp 91.8 Sikkerhetstiltak på stedet 91.9 Signalutstyr 91.10 Nødssituasjoner 9

2. Grunnleggende data 10

2.1 Design / deler 102.2 Driftsprinsipp 102.3 Ventilasjonsfunksjon 112.4 Tekniske data 122.5 Automatisk aktivering av

“serviceintervall” 132.6 Transport / lagring / forsendelse 132.7 Oppsett / tilkobling 142.8 Drift 14

3. Grunnleggende sveiseprosedyre 15

3.1 Forberedelse 153.2 Angi strekkode 153.3 Start fusjonsprosessen 16

4. FRIAMAT® basic 17

4.1 Beskrivelse av funksjonsknappene 174.2 Beskrivelse av displaysymboler 184.3 Meny “Grunnleggende innstillinger” 184.4 Meny “Info” 194.5 Meny “Informasjon ved nødssituasjon” 19

5. FRIAMAT® prime 20

5.1 Beskrivelse av funksjonsknappene 205.2 Vis design (basis bilde) 215.3 Beskrivelse av displayfunksjoner 225.4 Beskrivelse av displaysymboler 235.5 Meny “Grunnleggende innstillinger” 24

5.5.1 Dokumentasjon 245.5.2 Tid 255.5.3 Dato 255.5.4 Språk 25

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr2

3

5.5.5 Protokollspråk 255.5.6 Volum 255.5.7 Fjernkontroll 26

5.6 Meny “Fusjonssekvens” 265.6.1 Kommisjonsnummer 265.6.2 Operatørpassord 265.6.3 Informasjonstekst 275.6.4 Kommentar 1 275.6.5 Kommentar 2 285.6.6 Underleverandør 285.6.7 Sporbarhet 285.6.8 Rørnummer 285.6.9 Rørlengde 285.6.10 GPS data 285.6.11 Sveisenummer 295.6.12 Skrapeverktøy 29

5.7 Meny “Data” 295.7.1 Overføring 29

5.7.1.1 PC/Laptop 295.7.1.2 Minneboks 295.7.1.3 Minnekort 305.7.1.4 Minnepinne 30

5.7.2 Skriver 305.7.3 PDF 31

5.7.3.1 Minnekort 315.7.3.2 Minnepinne 31

5.7.4 Slett 315.8 Meny “Info” 325.9 Meny “Formattering” 325.10 Fusjonsvalg 33

5.10.1 ID-data 335.10.1.1 Kommisjonsnummer 345.10.1.2 Operatørpassord 345.10.1.3 Kontinuerlig nummer 345.10.1.4 Sveisenummer 355.10.1.5 GPS 1 - 3 35

5.10.2 Sporbarhetsstrekkoder/rørnummer/rørlengde 35

5.10.3 Informasjonstekst, Kommentar 1,Kommentar 2, Underleverandør 36

5.10.4 Innmating ved nødssituasjon 375.10.5 Skrapeverktøy 37

5.11 VEILDER 385.11.1 Grunnleggende innstillinger 39

5.11.1.1 Dokumentasjon 395.11.1.2 Tid 395.11.1.3 Dato 395.11.1.4 Databeskyttelse 395.11.1.5 Minnekort 39

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr3

4

5.11.1.6 Vedlikeholdsdato 405.11.1.7 Modus 405.11.1.8 Språk 415.11.1.9 Innmating ved

nødssituasjon 415.11.1.10 Energi visning 415.11.1.11 Volum 415.11.1.12 Fjernkontroll 41

5.11.2 Fusjonssekvens 415.11.2.1 Sporbarhet 415.11.2.2 Kommisjonsnummer 425.11.2.3 Informasjonstekst 425.11.2.4 Sveisenummer 425.11.2.5 Kontinuerlig nummer 425.11.2.6 Operatørpassord 425.11.2.7 Display “Rør forberedt” 43

5.11.3 Fabrikkinnstillinger 435.11.4 PIN 435.11.5 Display (Motstand) 43

6. Garanti/Vedlikehold/Ta ut av tjeneste 44

6.1 Garanti 446.2 Service og vedlikehold 446.3 Ta ut av tjeneste 44

7. Driftsfeil 45

7.1 Feil ved lesing av strekkode 457.2 Fusjonsavbrytelse 457.3 Feilmeldinger/varselmeldinger/

informasjon 45

8. Vedlegg 49

8.1 Anbefalt tilbehør (valg) 498.2 Autoriserte servicesteder 498.3 Oppdateringer til bruksanvisning 49

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr4

5

1. Sikkerhet

1.1 Farer

FRIAMAT® fusjonsenheter har blitt utformet vedhjelp av moderne teknologi og er konstruert ihenhold til ISO 12176-2 og anerkjente sikkerhets-forskrifter og er utstyrt med behørig beskyttel-sesutstyr. I tillegg har FRIAMAT® fusjonsenheter blittsendt til omfattende tester i tråd med Tysk lov forutstyrssikkerhet. Funksjonalitet og sikkerhet påFRIAMAT® fusjonsenheter er testet før de leveres tilkunden. Men feil bruk eller misbruk av utstyret vilføre til farer med hensyn til:

- brukerens helse,- din FRIAMAT® modell eller andre materielle varer

av operatøren.- effektiv bruk av din FRIAMAT® modell.

Alle som er involvert med drift, service og vedlike-hold av din FRIAMAT® modell må:

- være tilstrekkelig kvalifisert, og- nøye følge disse anvisningene.

Dette er for DIN sikkerhet!

1.2 Sikkerhetsråd

Disse bruksanvisningene bruker de følgendeSYMBOLER og ADVARSLER:

FARE!

Varsler om forestående fare!

Manglende overholdelse av denne instruksjonen kanføre til alvorlige materielle skader eller personskader.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr5

6

ADVARSEL!

Advarer om en farlig situasjon!

Manglende overholdelse av denne instruksjonen kanføre til moderate materielle skader eller person-skader.

VIKTIG!

Angir bruksråd annen nyttig informasjon.

1.3 Angitt utstyrsbruk

FRIAMAT® fusjonsenheter er utelukkende for fusjonav

- FRIALEN® sikkerhetsbeslag med HD-PE trykkrør(SDR 17-7), og

- FRIAFIT® avløpsbeslag med HD-PE avløpsrør(SDR 17-32).

Din FRIAMAT® modell kan også brukes til å behand-le beslag fra andre produsenter så fremt disse erlevert av produsenten med en strekkode 2/5sammenflettet i henhold til ANSI HM 10.8M-1983og ISO CD 13950/08.94.

Angitt bruk omfatter også observasjon av:

- alle råd i denne bruksanvisningen, så vel som- retningslinjene fra DVGW standarder, DVS, UVV

og lokale direktiver.

VIKTIG!

All annen bruk er ikke i tråd med angitt bruk!

FRIATEC AG tar ikke ansvar for skader som skyldesugunstig bruk:

- modifikasjoner og endringer er ikke tillatt avsikkerhetsmessige årsaker.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr6

7

- FRIAMAT® fusjonsenheter kan åpnes kun avelektriske spesialister.

- ved fusjon med FRIAMAT® fusjonsenheter medbrukket blysegl vil resultere i at alle krav for ga-ranti og ansvar er ugyldige.

Eksempler på ugunstig bruk:

- bruk som batterilader.- bruk som strømforsyning for varmeovner av

enhver type.

1.4 Farekilder

- erstatt skadede tilkoblinger og skjøteledningerumiddelbart.

- ikke fjern eller deaktiver sikkerhetsutstyr.- utbedre kjente feil umiddelbart.- levn ikke din FRIAMAT® model uten tilsyn.- hold unna brennbare væsker / gasser.- bruk ikke i eksplosjonsfarlige omgivelser.

1.5 Autoriserte brukere

Kun opplært personale kan arbeide med dinFRIAMAT® modell. Brukeren er ansvarlig fortredjeparter i arbeidsområdet. Brukeren skal:

- gjøre bruksanvisningen tilgjengelig til operatør og- sørge for at han eller hun har lest og forstått dem.

1.6 Farer fra elektrisk strøm

- bruk ikke skadede tilkoblingskabler.- sjekk tilkoblingskabelen for skade.- trekk ut støpselet før vedlikehold eller service-

aktiviteter.- la service og reparasjoner utføres kun på

autoriserte service steder.- koble fusjonsenheter av FRIAMAT® serien kun til

spenningsforsyning som angitt på merkeplaten.

FARE!

Fordelingssteder på byggeplassen: overhold for-skrift om brytere!

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr7

8

Utendørs (på byggeplasser) må beholdere væreutstyrt med jordfeilbryter. Når du bruker avgeneratorer, må DVGW regnearket GW308,VDE 0100 Del 728 og spesifikke lokale direktiverobserveres. Den nødvendige nominelle generatorstrøm er avhengig av strømmen som kreves av detstørste beslaget som skal brukes, tilkoblingsforhold,omgivelsesforholdene og den aktuelle generator-typen (dens kontrollegenskaper). Siden generatorerfra ulike modellserier ofte viser veldig forskjelligekontrollegenskaper, kan egnetheten av en generatorikke garanteres av den angitte merkestrømmenalene.

Når du er i tvil (f.eks. ved kjøp av helt ny) ta kontaktmed et autorisert servicested eller ring FRIATECservicetelefon (+49 (0) 621 486 1533).

Bruk kun generatorer som arbeider med frekvenserinnenfor 44-66 Hz området.

Start opp generatoren og la den gå et halvt minutt.Om nødvendig juster hvile spenning og begrens tilspenningen som er angitt av de tekniske data. Ge-nerator (strøm) sikring på minst 16 A (langsomtvirkende).

ADVARSEL!

Sjekk inngangsspenningen på din FRIAMAT®

modell før du starter fusjonsprosessen. DinFRIAMAT® modell er utviklet for inngangs-spenning på 190-250 volt.

Ved bruk av en skjøteledning, sørg for tilstrekkeligtverrsnitt:

- 2.5 mm2 opp til 50 m- 4 mm2 opp til 100 m lengde.

Rull alltid kabelen helt ut før bruk! Ikke koble annetutstyr til samme generator mens fusjon pågår! Påslutten av fusjonsprosessen, frakobler du førststrømkabelen fra generatoren og deretter slår du avgeneratoren.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr8

9

FARE!

Fare for liv! Åpne aldri din FRIAMAT® modellmens den er tilkoblet strømforsyning!

FRIAMAT® fusjonsenheter kan åpnes kun av spesia-listpersonale ved et autorisert servicested!

1.7 Utslipp

Det (tilsvarende) kontinuerlige lydtrykknivået på alleFRIAMAT® fusjonsenheter er mindre enn 70 db(A).Når du arbeider i stille omgivelser, er signaletdersom innstilt til “høyt” fremstående som veldighøyt. Det er derfor mulig å justere signalet (høyt /stille).

1.8 Sikkerhetstiltak på stedet

ADVARSEL!

FRIAMAT® fusjonsenheter er sprutsikre. De målikevel ikke nedsenkes i vann.

1.9 Signalutstyr

FRIAMAT® fusjonsenheter bekrefter visse drifts-messige prosedyrer ved bruk av et signal (1, 2, 3,eller 5 signallyder). Signalene indikerer følgende:

1 signal: lesing av strekkode bekreftet.2 signaler: fusjonsprosessen er fullført.3 signaler: spenningen er for lav/høy.5 signaler: advarsel: feil. Se display.

1.10 Nødssituasjoner

I en nødssituasjon, slå av hovedbryteren umiddel-bart til “AV” stillingen og frakoble din FRIAMAT®

modell fra strømforsyningen. FRIAMAT® fusjonsen-heter kan stenges av ved:

- aktivering av hovedbryteren eller- ved å trekke ut støpselet.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr9

10

2. Grunnleggende data

2.1 Design / deler

Alle elektroniske deler av din FRIAMAT® modell erholdt i sprutsikker kapsling. Et mottak for fusjon oghovedkabler ligger på baksiden. På fremsiden erdet en tilbehørshylle på toppen, på høyre side erbrukergrensesnittet. FRIAMAT® fusjonsenheter erutviklet for maksimal fusjonsspenning på 48 V. Ensikkerhetstransformator separerer forsynings ogfusjonsspenning.

2.2 Driftsprinsipp

Kun elektriske fusjonsdeler med strekkode kansveises med FRIAMAT® fusjonsenheter: etklistremerke med en strekkode er anvist på hverdel. Den innholder informasjon for riktig fusjons-prosess. Din FRIAMAT® modellen har et PC-støttetkommandosystem som:

- kontrollerer og justerer energitilførselen heltautomatisk, og

- bestemmer lengden på fusjonsprosessen, tarhensyn til omgivelsestemperatur. Temperatur-måleren på innsiden av fusjonskabelen måleromgivelsestemperaturen kontinuerlig.

ADVARSEL!

Temperaturmåleren for fastsettelse av om-givelsestemperatur er festet til fusjonskabelenpå lesestavkabelen nær lesetstavposen(sølvfarget metallhylse). Siden fastsettelse avomgivelsestemperatur i fusjonssonen er en delav riktig fusjonsprosess, må temperaturmålerenbeskyttes mot skade til enhver pris. I tillegg mådu sørge for at både temperaturmåleren samtbeslaget som skal sveises er utsatt for identiskeomgivelsestemperatur, dvs. behandlingssituas-joner der for eksempel temperaturmåleren erutsatt for sterkt sollys og beslaget er i skyggenmå unngås.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr10

11

2.3 Ventilasjonsfunksjon

Nedenfor bærehåndtaket finnes det ventilasjon-såpninger. Hovedbryteren er plassert i midten. Envifte er plassert til høyre og til venstre forhovedbryteren under ventilasjonsåpningene.

I prinsippet starter viftene opp automatisk ved hverfusjon (se VIKTIG merknad nedenfor). Det er deresjobb å suge inn luft rundt fusjonen oghovedkabelens utløpssteder (nederst på baksiden)og å blåse denne luften tilbake gjennomluftespaltene på toppen. Luften i dennestrømretningen avkjøler kjøleenheten som er spredtover hele bredden av baksiden av kapslingen. Dettebetyr at elektronikken som er ansvarlig forproduksjonen av din FRIAMAT® modell avkjøles ogdin enhet er nå utstyrt til å møte kravene tilbyggeplassen (f.eks. en rekke fusjonsprosesser forulike beslag).

VIKTIG!

Den langsiktige ventilasjonsfunksjonen avhengerav at interne temperaturer blir målt vedvarmekummen; dvs. når en angitt temperaturnås, slår ventilatorene seg automatisk på. Dettebetyr at ventilatorene arbeider permanent -avhengig av belastningen på din FRIAMAT®

modell - (ikke bare under, men også før og etterden neste fusjonsprosessen). Når du gir enhetendin “en pause” (slår den av), er det mulig atventilatorene starter opp umiddelbart nårenheten slås på igjen (avhengig av tidligerearbeidsmengde), da varmekummen ikke har kjøltseg ned til under den angitte temperaturgrensen.

VIKTIG!

La enheten stå på etter en fusjonsprosess slik atventilatoren kan senke temperaturen på kjøl-eenheten.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr11

12

2.4 Tekniske data

FRIAMAT® prime / basic*

Inngangs- AC 190 V - 250 Vspenningsområde

Frekvensområde 44 Hz...66 Hz

Strømforbruk AC 16 A maks.

Utgang 3.5 kW

Generatormerkeeffekt ~ AC 2.4 kWfor beslag ~ AC 4.0 kWd 20 – d160 ~ AC 5,0 kWd180 – d710(mekanisk justert)d180 – d710(elektronisk justert)

Enhetssikring 16 A langtidsvirkende

Kapslingsgrad IP 54DIN EN 60529beskyttelsesgrad IIDIN EN 60335-1

Tilkoblingskabel 5m inkl. avrundetstøpsel.

Fusjonskabel 4m inkl. rørdeltilkobling ø 4mm.

Strekkode 2/5 sammenfletteti henhold tilANSI HM 10.8 M-1983og ISO CD 13950/08.94;kun prime:Kode 128 i henhold tilISO 12176-4

Drift -20°C...+50°C**temperaturområde

Fusjonsstrøm Kortslutning 110 Aovervåking Åpen krets 0.25 x INGrensesnitt basic:

* serienummerprime:* serienummer* parallell skriver-

grensesnitt (D-Sub 25)* 2 USB grensesnitt:

USB AUSB B

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr12

13

* Minnekortspor(i henhold tilPCMCIAStandard)

Fusjonsspenning maks. DC 48 V

Dimensjoner 285 x 450 x 450 mmB x D x H

Vekt 13 kg

Vekt 22 kginkl. aluminiumboksfor transportering.

*: Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniskeendringer.

**: Ved fusjon av beslag fra andre produsenter erdet viktig å observere indikasjoner omdriftstemperaturområde!

2.5 Automatisk aktivering av“serviceintervall”

Fra og med den første fusjonsprosessen som duutfører med den nye FRIAMAT® fusjonsenheten, erlagrede serviceintervaller (se også kapittel 6.2)automatisk satt aktive (anbefaling FRIATEC: 12måneder).

VIKTIG!

Den ledende servicedatoen er alltid vist pådisplayet og kan avvike fra tjenesteetikettenfestet på FRIAMAT® fusjonsenheten.

2.6 Transport / lagring / forsendelse

Din FRIAMAT® modell leveres i en aluminiumsboksfor transportering. Utpakking krever ingen spesielleferdigheter, det gjør heller ikke lagring i transport-boksen. Temperaturområdet under lagring er-20°C.....+70°C.

FRIAMAT® prime / basic*

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr13

14

ADVARSEL!

Må alltid transporteres/lagres i aluminiums-boksen for transport.

2.7 Oppsett / tilkobling

Din FRIAMAT® modell kan settes opp og drivesutendørs dersom den beskyttes fra regn og fukt.

- Sett opp din FRIAMAT® modell på flat mark (såflatt som mulig).

- Kontroller at generatoren som brukes er sikretmed en 16 A minimum (langtidsvirkende) sikring.

- Plugg enhetens tilkoblingskabel til strømuttaket.- Bruk skjøteledning om nødvendig, sørg for

tilstrekkelig tverrsnitt (se også punkt 1.6).- Følg bruksanvisningen for generator dersom

denne brukes.

ADVARSEL!

Rull alle kabler helt ut før bruk!

2.8 Drift

ADVARSEL!

Forkulling! Skitne kontakter kan forkullestøpselet.

Kontaktflater på del og fusjonsstøpsel må alltidvære rene:

- fjern eksisterende avleiringer grundig.- beskytt støpselet mot forurensning, skift ut om

nødvendig.- kontroller fusjonsstøpselet og kontaktene på delen

for smuss før tilkobling.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr14

15

3. Grunnleggende sveiseprosedyre

3.1 Forberedelse

Riktig monteringsanvisning må observeres forkorrekt behandling av FRIALEN® sikkerhetsdeler ogFRIAFIT® avløpssystem. Det samme gjelder for delerfra andre produsenter.

VIKTIG!

Rull kabler helt ut!

Dette gjelder strømkabler, fusjonskabler, ogskjøtekabler ved behov. Kontaktflater på deleneog fusjonsstøpsel må være rene; skitnekontakter kan føre til overoppheting og forkullingav støpselet. Om nødvendig, fjern eksisterendeavleiringer forsiktig. Beskytt alltid støpsel motforurensning. Hvis det er tegn på avleiringer somikke kan fjernes helt, må fusjonsstøpseletskiftes ut.

- forbered deler og rør for fusjon i henhold medmonteringsanvisninger.

- kontroller at kontaktpinnene på delen ertilgjengelig for tilkobling av fusjonsstøpsel.

- koble til strømforsyning (nett eller generator).- Hvis generator brukes, start den først og la den

varme opp i 30 sekunder.- slå på enheten ved hovedbryteren.- koble til fusjonsstøpselet med kontaktpinnene på

delen.

3.2 Angi strekkode

ADVARSEL!

Ta lesestaven ut av lesestavposen ved å åpneposen, ta tak i lesestaven på enden/knekk-beskyttelsen (sort) og ta den ut. Det er ikke tillattå lese inn strekkoden på en annen typemontering. Ved avslutning av leseprosessen målesestaven returneres til posen umiddelbart for åunngå skade og forurensning av lesestavensende.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr15

16

VIKTIG!

Sørg også for at fusjonsstøpsel på din FRIAMAT®

modell er koblet til kontaktpinnene på monterin-gen på hele den indre kontaktbredden.

Når strekkodeetiketten er festet til monteringen, erdette den eneste som brukes. hvis strekkode-etikketen på monteringen som skal smeltes ikke erlesbar på grunn av skade, må en montering med enlesbar strekkodeetikett bygget på samme måte avsamme produsent brukes.

Hold lesestaven litt på skrå og litt bøyd (som enblyant) og plasser den på monteringen foranstrekkoden. Beveg så lesestaven raskt over heleetiketten og et lite stykke utover. Avlesningen kangjøres fra høyre til venstre eller motsatt vei. Hvisdette er gjort riktig, vil enheten bekrefte avlesningenmed et signal. Hvis avlesningen ikke lykkes med engang, prøv igjen, om nødvendig prøv med en annenvinkel eller hurtighet.

3.3 Start fusjonsprosessen

ADVARSEL!

Dersom en feil oppstår i fusjonsprosessen kanvarm smeltet PE utkastes i sjeldne tilfeller.

Derfor:

Oppretthold en sikkerhetsavstand på minst 1 mfra fusjonsstedet under fusjon! Ikke koble til noetilleggsutstyr i løpet av fusjon.

Fusjonsprosessen kan avbrytes når som helst ved åtrykke på STOPP-knappen. Når smeltet område haravkjølt (og feilkilden er eliminert der det er nød-vendig) kan fusjonsprosessen gjentas (avhengig avmonteringsprodusenten, følg bruksanvisning fra denaktuelle monteringsprodusenten).

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr16

17

Driftstrinn:

1. Display spør “rør forberedt?”, bekreft om ja.2. Trykk på START knappen for å starte fusjons-

prosessen. Nå følger automatiske kontroller avomgivelsestemperatur og motstandssjekk avmonteringen som er tilkoblet. Fusjon starter.Displayet vil fortelle deg varigheten av fusjonen(det vil vise total tid for fusjon og telle det opp isekunder).

3. Display “Slutten av fusjon” betyr at fusjonspro-sessen er fullført og enhetene er klar for nestefusjon. Display “t” og “tc.” viser referanse ogfaktisk fusjonstid og må være identiske.

4. Merk fusjonsparametre på rør/montering. Dettevil passe på at andre fusjoner ikke utføres veduhell.

4. FRIAMAT® basic

4.1 Beskrivelse av funksjonsknappene

FRIAMAT® basic har 7 funksjonsknapper. Legg mer-ke til diagrammet nedenfor, og les de grunn-leggende beskrivelsene av knappene.

MENY: MENY knappen er grå. Den kaller opphovedmenyene og undermenyene “Grunnleggendeinnstillinger”, “Informasjon” og “Informasjon vednødssituasjon”. I tillegg vil nedtrykking av MENYknappen avklare en feil etter en feilmelding.START: START knappen er grønn. Den starterfusjonsprosessen, velger undermenyer eller indivi-duelle menyer og lagrer innstillinger. I tillegg brukesdenne knappen til å bekrefte feilmeldinger/advarsler/hint og tips i displayet.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr17

18

STOPP: STOPP knappen er rød. Den avbryterfusjonsprosessen, og brukes til å lukke undermenyereller individuelle menyer og stanser angivelses-prosessen (uten å lagre data).Pil knappene: Pil knappene er blå. Pilknappene(opp/ned) brukes til å bla gjennom undermenyereller individuelle menyer. Displayet vil vise et spesieltsymbol som angir hvor slik blaing er mulig (sepunkt 4.2).

Pil tastene (høyre/venstre) brukes til å flyttemarkøren fra venstre til høyre og tilbake vedinntasting av alfanumeriske symboler (for eksempelinformasjon om nødssituasjoner, dato). Bruk pilknappene (opp/ned) for å velge nødvendig symbol(bokstav, nummer, spesialsymbol) på riktig sted.

4.2 Beskrivelse av displaysymboler

Der dette displaysymbolet vises (andrelinje) er det andre menyer på dette nivåeti tillegg til menyen angitt i første linje.

4.3 Meny “Grunnleggende innstillinger”

Nedtrykking av MENY knappen tar deg tilhovedmenyen. Der bruker du pil knappene til å tadeg til undermenyen “Grunnleggende innstillinger”og velg denne ved å trykke på START knappen.Undermenyen “Grunnleggende innstillinger” harfølgende individuelle menyer:

• Tid• Dato• Språk• Volum

Bruk pil knappene til å ta deg til den nødvendigeindividuelle menyen og velg denne ved å brukeSTART knappen. Innenfor de individuelle menyenekan du foreta ønskede endringer ved å bruke pilknappene, og lagre disse ved å trykke på STARTknappen eller avslutte ved å bruke STOPP knappenuten å lagre endringene.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr18

19

VIKTIG!

Språkinnstillingsmenyen viser to stjerner tilhøyre og venstre i den øverste linjen. Disse bidrartil å identifisere språkinnstillingsmenyen dersomspråket har blitt endret ved et uhell.

4.4 Meny “Info”

Nedtrykking av MENY knappen tar deg tilhovedmenyen. Bruk pil knappene til å ta deg til dennødvendige undermenyen “Informasjon” og velgdenne ved å trykke på START knappen.Undermenyen “Informasjon” er inndelt som:

• tid/dato• spenning/frekvens• temperature (omgivelsestemperatur)• enhetsnummer• programvareversjon• vedlikeholdsdato

Bruk pil knappene til å velge ønsket individuellemeny og velg denne ved å bruke START knappen.Innenfor denne individuelle menyen får du tilgang tilinformasjonen du har bedt om, og kan gå ut av hvermeny ved å trykke enten på START eller STOPPknappen.

4.5 Meny “Informasjon ved nødssituasjon”

Ved å trykke på MENY knappen får du tilgang tilhovedmenyen. Derfra finner du undermenyen“Informasjon ved nødssituasjon” ved å bruke pilknappene og velg denne ved å trykke på STARTknappen.

Nå vises “Kode:” og 24 nummer med det førsteblinkene (når du åpner dette for første gang er alletallene satt til “0”, senere vil den seneste manueltinntastede strekkoden vises). Skriv inn tallene somvises på strekkoden på montering som skalsmeltes. Når nummerene har blitt lagt inn med pilknappene, må du bekrefte dette ved å trykke påSTART knappen; om du trykker på STOPP knappenkommer prosessen til å bli stoppet (uten at datalagres).

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr19

20

5. FRIAMAT® prime

5.1 Beskrivelse av funksjonsknappene

FRIAMAT® basic har 9 funksjonsknapper. Merkdiagrammet nedenfor, og den grunnleggendebeskrivelsen av knappene.

Veiledningsknapper: Veiledningsknappene er blå,og plassert øverst på enheten (rett nedenfor detgrafiske displayet) og har en grå bakgrunn.Veiledningsknappene er ikke merket da funksjonenevarierer med input og vises på nederste linje på detgrafiske displayet (se pkt. 5.2 og 6.3).

START: START knappen er grønn. START knappenbrukes til å starte fusjonsprosessen.

STOPP: STOPP knappen er rød. STOPP knappenbrukes til å avbryte fusjonsprosessen, og generelt tilå avbryte inndata (uten at data lagres). Vedavslutning av input ved bruk av STOPP knappen blirdu alltid tatt tilbake til det grunnleggende bildet pådet grafiske displayet (nullstillingsfunksjon).

Pil knappene: Pil knappene er blå, med piler merketpå dem i sort, og finnes på nedre halvdel avenheten. Bruk pil knappene (venstre/høyre) for åflytte markøren fra venstre til høyre og tilbake idisplayet når du taster inn alpanumeriske symboler(for eksempel informasjon om nødssituasjoner,dato). Pil knappene (opp/ned) brukes til å velgenødvendig symbol (bokstav, nummer, spesial-symbol) på riktig sted.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr20

21

VIKTIG!

I de fleste tilfeller vil enheten automatisk (viaveiledningsknappene) ta deg gjennom de indivi-duelle menyene eller innmatingsprosessene.Dersom du trenger å avbryte denne automatiskeprosessen (f.eks fordi du har gjort en feil på ettidligere innmatingstrinn) og/eller veilednings-knappene brukes av andre funksjoner, kan dubruke pil knappene til å flytte gjennom menyeneeller innmatingsprosessene.

5.2 Vis design (basis bilde)

2

3

4

1

Displayet er delt inn i 4 områder:

Display område 1: Denne delen av skjermen vilkontinuerlig vise viktig omgivelsesinformasjon (dato,tid, omgivelsestemperatur, spenning og frekvens).

Display område 2: Denne delen av skjermen vilkontinuerlig vise funksjonene som symboler, somdu har aktivt valgt på dette punktet (f.eksdokumentasjon, sporbarhetsmodus). Se ogsåavsnitt 5.4 “Beskrivelse av displaysymboler”.

Display område 3: Denne delen av skjermen (“hovedvindu”) vil vise alle oppføringer og informasjoninnenfor de individuelle menyene.

Display område 4: De tre sorte tekstlinjene erallokert til de blå veiledningsknappene som liggernedenfor og endrer sin beskrivelse og funksjonavhengig av input. Beskrivelsene er i stor gradselvforklarende og vil veilede deg trygt gjennom dininnmatingsprosess (se også pkt. 5.3).

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr21

22

5.3 Beskrivelse av displayfunksjoner

Funksjonen på den sorte tekstlinjen anvist på de blåveiledningsknappene endres i tråd med input. Menpå grunn av den intelligente grunnleggendeutformingen av menyene, er det bare noen begreper(eller funksjoner) brukt:

MENYTrykk på denne knappen forå gå tilbake til hovedmenyen.

VELGTrykk på denne knappen forå velge en undermeny.

OKTrykk på denne knappen forå bekrefte informasjonen visti hovedvinduet.

LAGRETrykk på denne knappen forå lagre input.

AVBRYTTrykk på denne knappen forå avbryte input uten å lagredata, og gå tilbake til forrigeinnmatingstrinn.

VIDERETrykk på denne knappen forå gå til neste innmatingstrinn.

TILBAKETrykk på denne knappen forå gå tilbake til forrige inn-matingstrinn.

NYDenne knappen lar deg endrenavn på tekstfelt (f.eksinfotekst, kommisjonsnum-mer, osv.).

ENDREDenne knappen lar deg endremeny innstillinger og/ellertekst input som allerede er påplass (f.eks de siste 10 kom-misjonsnumrene).

SHIFTTrykk på denne knappen forå “legge til/fjerne” når dulager endringer (se nedenfor).

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr22

23

FJERNVed å trykke på denne knap-pen kan du fjerne individuelleeller flere alfanumeriske sym-boler fra lagt til tekst.

LEGG TILTrykk på denne knappen forå legge til individuelle ellerflere alfanumeriske symbolertil tekst som allerede er lagttil.

DETALJERTrykk på denne knappen forå få tilgang til dekodetsporbarhets-strekkode.

ID-DATASe pkt. 5.10.1.

NØDSSITUA-SJON INPUT

Se pkt. 5.10.4.

INFOTEKSTSe pkt. 5.10.3.

5.4 Beskrivelse av displaysymboler

Symboler i displayområde 2

Dokumentasjon slått på (inkludertindikasjon om gjenværende minne).

Sveisenummer kan legges inn.

Gjeldende nummer ikke sortert etterkommisjonsnummer; nummer løpersammenhengende.

Ein Sporbarhetsstrekkoder kan leg-ges inn.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr23

24

Rørnummer kan legges inn.

Rørlengder kan legges inn.

Summealarm ikke aktiv.

Skriver (og annen enhet for utdata,f.eks minneboks) tilkoblet.

Vedlikeholdsdato er overskrevet (seogså pkt. 5.11.1.6).

Symboler i displayområde 3

Blank boks indikerer at det aktuellemenypunktet eller funksjon ikke harblitt aktivert.

Krysset boks indikerer at det aktu-elle menypunktet eller funksjon harblitt aktivert.

5.5 Meny “Grunnleggende innstillinger”

5.5.1 Dokumentasjon

Din FRIAMAT® modell leveres med dokumentasjons-funksjonen slått av. Funksjonen “Dokumentasjon”fungerer for å lagre fusjonsparametre. Disse kantildeles enten til et kommisjonsnummer og/eller etoperatørpassord. Via veiledningsknappen “Meny”får du tilgang til menyen “Grunnleggendeinnstillinger” men undermenyen “Dokumentasjon”. Idenne menyen er det mulig å slå dokumentasjon påeller av.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr24

25

5.5.2 Tid

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“Grunnleggende innstillinger” med undermenyen“Tid”. Der kan du endre tiden i denne menyen.

5.5.3 Dato

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“Grunnleggende innstillinger” med undermenyen“Dato”. Der kan du du endre datoen i dennemenyen.

5.5.4 Språk

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Grunnleggende innstillinger”. Menyeninneholder undermenyen “Språk”. Ved å trykke påtilsvarende funksjons taster, kan du velge ønsketspråk som vises i displayet til denne menyen.

VIKTIG!

Menyen “Språk” identifiseres av to stjerner (enstjerne til venstre for begrepet “Språk” og enstjerne til høyre). Disse stjernene bidrar til åidentifisere språkinnstillingsmenyen i tilfellespråket har blitt endret ved uhell.

5.5.5 Protokollspråk

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Grunnleggende innstillinger”. Menyeninneholder undermenyen “Protokollspråk”. Ved åtrykke på tilsvarende funksjons tast, kan du velgeønsket språk på dokumentasjonen i denne menyen.

VIKTIG!

Protokollspråket kan innstilles uavhengig avspråket på displayet.

5.5.6 Volum

Bruk veiledningsknappen “Meny” for å komme tilmenyen “Grunnleggende innstillinger” med under-menyen “Volum”. Der kan du stille volumet i dennemenyen enten til “høyt” eller “stille”.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr25

26

5.5.7 Fjernkontroll

Bruk veiledningsknappen “Meny” for å komme tilmenyen “Grunnleggende innstillinger” med under-menyen “Fjernkontroll”. Denne menyen skal kunbrukes dersom du arbeider med en fjernkontroll forFRIATEC. Du finner mer informasjon i bruksanvis-ningen “Fjernkontroll”.

5.6 Meny “Fusjonssekvens”

VIKTIG!

Menyen “Fusjonssekvens” er aktivert (ogdermed synlig for deg) når dokumentasjonen harblitt slått på. Alle undermenyene er ikke aktivertved levering (fabrikkinnstilling) som et punkt avprinsipp.

Trykk på MENY knappen for å velge hovedmenyen.Bruk pil knappene (opp/ned) for å få tilgang tilundermenyen “Fusjonsprosess” og velg ved åtrykke START knappen.

5.6.1 Kommisjonsnummer

Menyen “Fusjonssekvens” nås via veiled-ningsknappen “MENY”. Der finner du undermenyen“Kommisjonsnummer”. Der kan du slå på eller avarbeid med kommisjonsnummer. Ved valg av“Kommisjonsnummer” vises kommisjonsnummer“########################” på hovedskjermeni den øverste linjen ved siden av “➔ KODE”.

5.6.2 Operatørpassord

VIKTIG!

Menyen “Operatørpassord” er aktivert (ogdermed synlig for deg) bare når et operatør-passord har blitt avlest – med dokumentasjonenslått på. Du kan bestille operatørpassord fraFRIATEC. Når et operatørpassord har blitt lestinn, lagres alle fusjonsprosesser som utføresunder koden fra dette operatørpassordet. Ved ålese inn et annet operatørpassord, byttesFRIAMAT®-modellen din tilsvarende.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr26

27

VIKTIG!

Når du har lest inn operatørpassordet vil duautomatisk tas til undermenyen “ID Data” (seogså pkt. 5.10.1). Ved å flytte den blå pil knappen(opp/ned) vil du bli gitt en oversikt overinnstillingene som har blitt valgt for dinFRIAMAT®-modell. Trykk på STOPP knappen forå avslutte denne undermenyen.

VIKTIG!

Ved hjelp av operatørpassordet, kan dinFRIAMAT®-modell bli sperret for å hindre autorisertbruk. Etter gjentatt innlesning av nåværendeoperatørpassord stilles spørsmålet “SPERRENHET?”. Deretter kan du bekrefte dette elleravbryte handlingen. Din FRIAMAT®-modell vil blisperret automatisk når koden for et operatør-passord er på fil, og det har vært en endring avdato, dvs. din FRIAMAT®-modell er sperret nestedag. I begge tilfeller (manuell eller automatisksperring) vises følgende melding i displayet“OPERATØR ➔ KODE”. Ved å lese inn et operatør-passord blir din FRIAMAT®-modell igjen klarert forbruk.

5.6.3 Informasjonstekst

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Fusjonsprosess” for å få tilgang til “Informasjons-tekst”. Aktivere/bytte på denne menyen lar deginkludere ekstra tekst informasjon til en fusjons-prosess.

5.6.4 Kommentar 1

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Grunnleggende innstilling” for å få tilgang til “Kom-mentar 1”. Aktivere/bytte på denne menyen lar deginkludere ekstra informasjon til en fusjonsprosess.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr27

28

5.6.5 Kommentar 2

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Fusjonsprosess” for å få tilgang til “Kommentar 2”.Aktivere/bytte på denne menyen lar deg inkludereekstra informasjon til en fusjonsprosess.

5.6.6 Underleverandør

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Fusjonsprosess” for å få tilgang til “Under-leverandør”. Aktivere/bytte på denne menyen lardeg inkludere ekstra informasjon til en fusjons-prosess.

5.6.7 Sporbarhet

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“Fusjonssekvens”. Undermenyen “Sporbarhet” kanbli funnet her. Der vil du kunne lansere inn i dennemenyen din FRIAMAT® prime for avlesning, pro-sessering og lagring av sporbarhetsstrekkoder. Itillegg aktiveres undermenyene “Rørnummer” og“Rørlengde” når den menyen åpnes.

5.6.8 Rørnummer

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Fusjonsprosess” for å få tilgang til “Rørnummer”.Aktivere/bytte på denne menyen lar deg allokere etindividuelt rørnummer for rørene som skal smeltessammen.

5.6.9 Rørlengde

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Fusjonsprosess” for å få tilgang til “Rørlengde”.Aktivere/bytte på denne menyen lar deg legge tillengden på rørene som skal smeltes sammen.

5.6.10 GPS data

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Fusjonsprosess” for å få tilgang til “GPS data”.Aktivere/bytte på denne menyen lar deg taste innkoordinater/posisjon på din fusjonsmontering. For åfastslå GPS data trenger du en passende enhet.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr28

29

5.6.11 Sveisenummer

Menyen “Fusjonssekvens” nås via veilednings-knappen “MENY”, hvor du finner undermenyen“Sveisenummer”. Der kan du slå på eller av sveise-nummeroppføring.

5.6.12 Skrapeverktøy

Trykk på MENY knappen og deretter undermenyen“Fusjonsprosess” for å få tilgang til “Skrapeverktøy”.Aktivere/bytte på denne menyen lar deg taste inndata (f.eks enhetsnummer) på skraperverktøyet sombrukes til forberedelse for fusjonen. For dennefasiliteten må skrapeverktøyet ha en passendestrekkode.

5.7 Meny “Data”

VIKTIG!

Menyen “data” er aktivert (og dermed synlig tildeg) kun når dokumentasjon er slått på og førstefusjonsdata er lagret.

5.7.1 Overføring

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“data” med undermenyen “Overføring”. Punktenenedenfor beskriver de ulike alternativene for å pakkeog overføre lagret data fra din FRIAMAT® prime.

5.7.1.1 PC/Laptop

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“data” med undermenyen “Overføring” hvor du vilfinne valget “PC/Laptop”. Velg dette hvis du harkoblet en PC/bærbar PC til parallellgrensesnittet ogønsker å overføre data direkte til din PC/bærbar PC(PC/bærbar PC må ha FRIATRACE 5.3 programvare- minimum versjon IV, se også pkt. 8.1).

5.7.1.2 Minneboks

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“data” med undermenyen “Overføring” hvor du vilfinne valget “PC/Laptop”. Velg dette hvis du harkoblet din minneboks (se også pkt. 8.1) til detparallelle grensesnittet og ønsker å overføredataene.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr29

30

5.7.1.3 Minnekort

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“data” med undermenyen “Overføring” hvor du vilfinne valget “Minnekort”. Velg dette hvis du harkoblet ditt minnekort (se også pkt. 8.1) til kortsporetpå din FRIAMAT® prime og ønsker å overføredataene (se også pkt. 5.11.1.5).

VIKTIG!

FRIATEC AG påtar seg ikke ansvar for bruken avandre PC kort (i henhold til PCMCIA standard).Minnekortet er utviklet spesielt for et “tøft” miljø.

5.7.1.4 Minnepinne

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Data”, I undermenyen “Overføring”finner du valget “Minnepinne”. Du vil foreta dettevalget dersom du satte inn din minnepinne (se ogsåkapittel 8.1) i USB-grensesnittet i din FRIAMAT®

prime og ønsker å overføre dataene.

VIKTIG!

FRIATEC påtar seg ikke noe ansvar hviskommersielt tilgjengelige USB-flash-diskerbrukes. Bruk din FRIATEC minnepinne.

5.7.2 Skriver

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Data”, Menyen inneholder undermenyen“Skriver”. Du vil gjøre dette valget hvis du koblet tildin printer til parallellgrensesnittet eller USB-grensesnittet og ønsker å skrive ut data på papir.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr30

31

5.7.3 PDF

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Data”, Menyen inneholder undermenyen“PDF”. “PDF” velges for å mate ut dataen som enpdf fil. PDF filene skrives til en underkatalog påutenheten (se følgende kapittel 5.7.3.1 og 5.7.3.2)som har følgende navn: F+enhet nummer (f.eksFR 07 67 123): F0767123

Disse filnavnene genereres på grunnlag avnåværende dato og et tosifret stigende nummer somstarter fra 0, f.eks 2. hardkopi (02) den 4. september2007 (070904): 07090402.PDF

PDF filene kan skrives direkte på PC/bærbar PCmed tilsvarende programvare (f.eks AcrobatReader©).

VIKTIG!

PDF filen kan ikke overføres til minneboksen.

5.7.3.1 Minnekort

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Data”, I undermenyen “PDF” finner duvalget “Minnekort”. Du vil foreta dette valgetdersom du satte inn ditt minnekort (se også kapittel8.1) inn i kortsporet i din FRIAMAT® prime og ønskerå sende ut data som pdf fil på denne utenheten.

5.7.3.2 Minnepinne

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Data”, I undermenyen “PDF” finner duvalget “Minnepinne”. Du vil foreta dette valgetdersom du satte inn din minnepinne (se ogsåkapittel 8.1) i USB-grensesnittet i din FRIAMAT®

prime og ønsker å overføre datene som en pdf fil.

5.7.4 Slett

Trykk på funksjonsknappen “Meny” for å få tilgangtil menyen “Data”, Menyen inneholder undermenyen“Slett”. Ved å trykke på tilsvarende funksjons-knapper, kan du slette lagret data fra denne menyen.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr31

32

VIKTIG!

Om du slettet data, blir disse ugjenkallelig borte.Basert på automatisk back-up funksjon avenheten, autorisert FRIATEC servicepersonellkan være i stand til å gjenopprette slettede data.Ta kontakt med din lokale servicestasjon (sekapittel 8.2).

5.8 Meny “Info”

Veiledningsknappen “Meny” tar deg til menyen“Info”. Her finner du viktig informasjon om dinFRIAMAT® prime: enhetsnummer, programvareversjon og neste vedlikeholdsdato. Sørg for at duhar denne informasjonen med deg når du kontakteret autorisert FRIATEC servicested med spørsmåleller problemer.

5.9 Meny “Formattering”

I utgangspunktet kan FRIATEC minnepinnen brukesfor overføring av data. FRIATEC minnepinnen kankjøpes fra FRIATEC.

Hvis du ikke har brukt FRIATEC minnepinnen påFRIAMAT® prime og riktig format har ikke er innstilt,eller du velger å bruke en standard USB flashdisk,må du være oppmerksom på at det må væreformatert til FAT 12 eller FAT 16. Et USB flashdriveformatert til FAT 32 eller et partisjonert USBflashdrive (Master Boot Record) vil produserefeilmeldingen “FEIL 91” på din FRIAMAT®.

Formatering til FAT 12 eller FAT 16 kan gjøres iundermenyen “Formatering”. Trykk på MENY knap-pen for å få tilgang til hovedmenyen.. Bruk pilknappene (opp/ned) for å få tilgang til undermenyen“Formatering” og velg ved å trykke på START knap-pen.. Når du velger menyvalget “MINNEPINNE” blirdu spurt “ER DU SIKKER?” før formatering starter.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr32

33

VIKTIG!

Merk at all data slettes fra FRIATEC minnepinnenunder formatering!

VIKTIG!

FRIATEC AG påtar seg ikke ansvar for bruk avstandard USB flashdrivere. Bruk FRIATEC minne-pinnen.

5.10 Fusjonsvalg

5.10.1 ID-data

VIKTIG!

“ID-data” alternativet aktiveres og er synlig fordeg kun når dokumentasjon har blitt slått på.

Når dokumentasjonen har blitt slått på, visesfunksjonen “ID-data” i veiledningsknappelinjen pådet grunnleggende bildet (se også pkt. 5.2). Detteinkluderer data som du kan tildele til dine nærtforestående fusjonsprosesser: kommisjonsnummer,operatørpassord kontinuerlig nummerering ogsveisenummer. De neste punktene beskriver denneekstra informasjonen.

VIKTIG!

Registrering av kommisjonsnummer og sveise-nummer er kun mulig når dokumentasjon ogfunksjon “Kommisjonsnummer” (se pkt. 5.6.1)og/eller “Sveisenummer” (se pkt. 5.6.11) er slåttpå.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr33

34

5.10.1.1 Kommisjonsnummer

Trykk på MENY knappen for å få tilgang tilundermenyen “ID-data”. Trykk på START knappenfor å få opp “Kommisjonsnummer” på øverstelinje på displayet. Ved første inntastingav kommisjonsnummer vises det følgende“########################”. Det første talletblinker. Ved å bevege pil knappen, vil du bli i standtil å taste inn kommisjonsnummeret. Bruk STARTknappen for å lagre dette nummeret og STOPPknappen for å gå ut av undermenyen.

Hvis du allerede har tastet inn et eller flerekommisjonsnummer, vil du kunne velge under“ID-data” i undermenyen “Kommisjonsmenyen”mellom “ENDRE” (endring av sist angittekommisjonsnummer), “NY” (tast inn nytt kommis-jonsnummer), og “VELG” (velg et kommisjons-nummer fra de siste 20 kommisjonsnumrene somble inntastet) ved å trykke på START knappen ogbruk pil knappene (opp/ned). Dataregistrering,lagring og å gå ut av denne undermenyen skjer sombeskrevet ovenfor.

5.10.1.2 Operatørpassord

Ved å trykke på veiledningsknappen “ID-data” ihovedvinduet indikeres hvorvidt og hvilken operatører på fil (om ingen operatørpassord har blitt aktivert,kommer ingen indikasjon i dette vinduet).Operatøren kan ikke endres manuelt - dvs. viaknappene. Dette betyr at du trenger etoperatørpassord for å legge til en ny operatør på fil(se pkt. 5.6.2).

5.10.1.3 Kontinuerlig nummer

Ved å trykke på veiledningsknappen “ID-data”indikeres kontinuerlig nummer av fusjoner utført avdeg. Dette nummeret blir tildelt automatisk avenheten og kan ikke endres. Normalt vil kontinuerligantall anvises til det gjeldende aktiverteprovisjonsnummeret, VEILEDER (se pkt. 5.11)muligheten til å stille inn ulike tildelinger (se pkt.5.11.2.5).

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr34

35

5.10.1.4 Sveisenummer

Ved å trykke på veiledningsknappen “ID-data” ihovedvinduet (displayområde 3, se også pkt. 5.2) vildu kunne tildele et nummer valgt av deg(”sveisenummer”) til fusjonprosessen. Dersomkommisjonsnummerinput aktiveres på sammetidspunkt må du flytte fra kommisjonsnummeret (påsort) til sveisenummeret (nå på sort) ved å aktiverepil knappene ned. Ved å aktivere de riktigeveiledningsknappene kan du nå taste inn etsveisenummer (”BYTT”). Velg alfanumeriske sym-boler ved å bruke pil knappene. Bekreft innleggetved å trykke på veiledningsknappen “LAGRE”.Ettersom dette hovedvinduet også lar deg legge inndata om informasjon om kommisjonsnummer,operatørpassord og kontinuerlig nummer (hvisaktivert) må du gå fra hovedvinduet - når du harforetatt alle nødvendige endringer – trykk påveiledningsknappen “OK”.

5.10.1.5 GPS 1 - 3

Bruk MENY knappen for å få tilgang til undermenyen“IDdata”. Trykk på START knappen og bruk pilknappene (opp/ned) for å få tilgang til skjermen derdu kan angi koordinatene til fusjonsprosesser somer utført av deg (GPS 1, GPS 2 og GPS 3). Symbolervelges ved hjelp av pil knappene. Bruk START knap-pen for å lagre dette nummeret og STOPP knappenfor å gå ut av undermenyen. Du trenger en egnetenhet for å beregne GPS data.

5.10.2 Sporbarhetsstrekkoder/rørnummer/rørlengde

VIKTIG!

Det er mulig å legge inn sporbarhetsdata kunnår dokumentasjon og “sporbarhet” funksjonog/eller “rørnummer” og/eller “rørlengde” erslått på (se pkt. 5.6.7).

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr35

36

Sporbarhetsstrekkodenes oppføringsalternativ akti-veres ved å lese fusjonsstrekkodene på monteringensom skal smeltes sammen. En kommando for åangi sporbarhetsstrekkoden på monteringen vises ihovedvinduet. Når du har angitt denne (synliggjortved et kryss i en boks), vil displayet i hovedvinduet“hoppe” til kommandoen for å angi sporbarhets-strekkoden på komponent 1. Når du har aktivertoppføring av rørnummer og/eller rørlengde, vil detteogså være angitt her, og kan tastes inn tilsvarende.Når inntastet, vil displayet i hovedvinduet bytte tilkommandoen for å taste inn sporbarhetsstrekkodenfor komponent 2. Tast inn rørnummer og/ellerrørlengde på samme måte som beskrevet ovenfor.Det følgende display vil minne deg ¨på ved å spørre“rør forberedt?” for å være helt sikker på at røret erskrapt. Ved å trykke “VIDERE” (dvs. røret er korrektforberedt) vil du nå startmodusen. Start fusjons-prosessen ved å trykke START knappen.

VIKTIG!

Innlegging av sporbarhetsdata er helautomatisk,dvs. displayet viser deg neste trinn for hveroppføring til du når startpunktet for fusjons-prosessen. Hvis du trenger eller ønsker å avbrytedenne automatiske prosessen (f.eks fordi duønsker å sjekke ditt input en gang til), flytt rundtved å bruke veiledningsknappene “VIDERE” og“TILBAKE” mellom individuelle displayer“montering” / “komponent 1” / “komponent 2” /“rør forberedt” / “start”. Pil knappene lar degflytte rundt innen individuelle vinduer.

5.10.3 Informasjonstekst, Kommentar 1,Kommentar 2, Underleverandør

Avhengig av valgene dine, vil følgende vises somdel av dataprogrammeringen før fusjon“INFORMASJONSTEKST”, “KOMMENTAR 1”,“KOMMENTAR 2” og/eller “UNDERLEVERANDØR”.Ved å trykke på MENY knappen og bruke pilknappene (symbol valg) vil du kunne legge til ekstratekst. Linjene vil være tomme i utgangspunktet, dvs.ingen ekstra tekst vises (f.eks sist angitt tekst). BrukSTART knappen for å lagre oppføringen, og trykkden igjen for å fortsette forberedelsen for din fusjon.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr36

37

VIKTIG!

VIKTIG!Ekstrateksten må tastes inn for hver fusjons-prosess, da ingen tekst vises i rapporten ellers.Hvis START knappen aktiveres umiddelbart etteravlesning av montert strekkode, legges ingenekstratekst til fusjonen.

5.10.4 Innmating ved nødssituasjon

Under prosessen med å legge inn data iforberedelse av fusjonsprosessen kommer enav veiledningsknappene opp med begrepet“INNMATING VED NØDSSITUASJON”. Trykk pådenne for å gå inn på det individuelle vinduet der dukan taste inn sifrene fra hver strekkode. Ordet“kode” vises og sifrene fra den siste manueltinntastede strekkoden (hvis dette gjøres for førstegang, vises ingen siffer). Sifrene som skal tastes innmå tas fra strekkoden på montering som skalsmeltes. Velg “NY” for å slette den senest inntastedestrekkoden. Du kan nå taste inn de nye sifrene.Bruk “BYTT” for å velge den siste strekkoden somble tastet inn. Når oppføring (ved hjelp av pilknappene) eller valg har blitt gjennomført, trykk påden aktuelle veiledningsknappen, enten “VELG” eller“AVBRYT”.

5.10.5 Skrapeverktøy

Som en del av prosessen med å legge inn datafor å starte fusjonen, kommer forespørselen“SKRAPEVERKTØY ➔ KODE” – om valgt av deg(se pkt. 5.6.12) - vises etter ledeteksten “RØRFORBEREDT?”. Hvis skrapeverktøyet som dubrukte for skraping av røret har hensiktsmessigstrekkode vil du nå kunne taste inn dette - dissedataene blir da tildelt din fusjon i rapporten.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr37

38

5.11 VEILDER

Den såkalte VEILEDER har et veilederpassord somlar han eller henne utføre spesielle innstillinger påFRIAMAT® prime, som grunnet deres effekt påenhetens egenskaper og funksjoner bør gjøres aven bestemt person. VEILDEREN må være kjent medenhetens funksjoner og ha forstått innholdet ogeffekter på delene nedenfor.

VEILEDEREN kan konfigurere FRIAMAT® primenøyaktig slik han ønsker at prosedyren skal løpe påbyggeplassen. Dette betyr at enheten kan settesopp til å fungere ganske enkelt i henhold til krav(f.eks fusjon uten dokumentasjon) eller veldigkomplekst (inkludert dokumentasjon, sporbarhet,sveisenummer, rørnummer, rørlengde, mm.).

Den største forskjellen mellom dette oginnstillingsvalgene som er tilgjengelig for brukerenpå byggestedet (se pkt. 5.5 til 5.10) er at VEILDERhar muligheten til ikke bare å utføre sine innstillinger,men til å sperre dem fra ytterligere endringer, dvs.brukeren på byggeplassen kan ikke endre deoppgitte innstillinger eller prosedyrer.

VIKTIG!

Innstillingene/menyene sperret av VEILEDERvises ikke til brukeren på byggeplassen (f.eksder dokumentasjon er slått på og samtidigsperret fra brukeren, forsvinner menyen“Dokumentasjon” fra menylinjen).

VEILEDER får tilgang til VEILEDER menyen ved ålese inn strekkoden på VEILEDER passet (dettepasset kjøpes sammen med FRIAMAT® prime). EnPIN kode vil bli bedt om. PIN koden er fabrikkinnstilttil “0000” - men det er mulig for VEILEDER å settesin egen PIN kode kombinasjon, se også pkt.5.11.4).

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr38

39

5.11.1 Grunnleggende innstillinger

5.11.1.1 Dokumentasjon

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Dokumentasjon”. Ved å aktivere deriktige veiledningsknappene kan du slå dokumen-tasjon av eller på og sperre innstillingene fra endringav brukere.

5.11.1.2 Tid

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Tid.” Ved å aktivere de riktigeveiledningsknappene kan du sette innstillingene slikat tiden ikke kan endres av brukeren.

5.11.1.3 Dato

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Dato.” Ved å aktivere de riktigeveiledningsknappene kan du sette innstillingene slikat datoen ikke kan endres av brukeren.

5.11.1.4 Databeskyttelse

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Databeskyttelse”. Ved å aktivere deriktige veiledningsknappene kan du begrense slettefunksjonen ved å sperre sletting gjennom brukeren(data kan ikke slettes) eller ved å la brukeren slettedata etter utskrift eller overføring av data fraenheten.

5.11.1.5 Minnekort

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Minnekort”. Ved å aktivere de riktigeveiledningsknappene kan du stille inn din FRIAMAT®

prime på en slik måte at minnekortet brukes somhovedminne. Dette betyr at minnekapasiteten pådin FRIAMAT® prime økes fra ca. 500 til ca. 30.000fusjonsprosesser.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr39

40

ADVARSEL!

Hvis minnekortet brukes som hovedminnet, måminnekortet fremsettes permanent i kortsporetpå FRIAMAT® prime. Hvis du trenger å taminnekortet ut (for å overføre data til din PC)mens FRIAMAT® prime fortsetter å operere,trenger du et annet minnekort som kan forbli iFRIAMAT® prime. Med denne innstillingen er detikke mulig å arbeide uten minnekort på plass!

Hvis du ikke utfører denne innstillingen, kan du fort-satt bruke minnekortet til å beskytte eller overføredata (f.eks kan du bruke et minnekort til å lese datafra alle dine FRIAMAT® prime fusjonsenheter, dvs.minnekortet er ikke fast i FRIAMAT® prime og settesinn kun for selve dataoverføringen (se ogsåpkt. 5.7.1.3). Minnet på din FRIAMAT® prime erimidlertid begrenset til ca. 500 fusjoner med denneprosedyren.

5.11.1.6 Vedlikeholdsdato

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Vedlikeholdsdato”. Ved å aktivere deriktige veiledningsknappene vil du enten kunnedeaktivere advarselen “Vedlikeholdsdato over-skredet” (ikke anbefalt, se pkt. 6.2), eller innstillenheten på en slik måte at den vil slutte å utførefusjoner når vedlikeholdsdatoen har passert. Denneinnstillingen lar deg også, når vedlikeholdet er forfalt,foreta “sperring” av enheten litt mindre stivt ved åsette en periode på mellom 0 og 99 dager etter“sperring” da enheten skal fortsette å virke etterdatoen for vedlikehold har passert. Denne inn-stillingen vises til brukeren i displayet når vedlike-holdsdatoen har passert (som skrutrekker symbolog antall dager enheten kommer til å fortsette åvirke).

5.11.1.7 Modus

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Modus.” Ved å aktivere de riktigeveiledningsknappene kan du stille inn internasjonaledato og tidsformat samt temperaturenheter.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr40

41

5.11.1.8 Språk

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Språk”. Der kan du stille inn nød-vendig språk, dvs. brukere kan ikke endre språk.

5.11.1.9 Innmating ved nødssituasjon

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Innmating ved nødssituasjon”. Derkan du sperre muligheten for å legge inn strekkodenummer manuelt (anbefales ikke, da arbeid måavbrytes dersom det er f.eks . en skaded fusjons-strekkode).

5.11.1.10 Energi visning

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Energi Visning”. Der vises energi-mengden som brukes til deg (eller ikke) etter fusjoner ferdig.

5.11.1.11 Volum

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Volum”. Der kan du stille signalvolum(på/av, høyt/stille) og sperre denne innstillingen fraendringer foretatt av bruker.

5.11.1.12 Fjernkontroll

Velg “Grunnleggende innstillinger” for å få tilgangtil undermeny “Fjernkontroll”. Der kan du sperrevalget for å arbeide med fjernkontroll.

5.11.2 Fusjonssekvens

5.11.2.1 Sporbarhet

Velg “Fusjonssekvens” for å få tilgang til undermeny“Sporbarhet”. Der kan du slå på eller av valget for ålegge inn sporbarhetsstrekkoder, rørnummer ogrørlengde, og sperre den valgte innstillingen fraendringer foretatt av bruker.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr41

42

5.11.2.2 Kommisjonsnummer

Velg “Fusjonssekvens” for å få tilgang til undermeny“Kommisjonsnummer”. Der kan du slå på eller avvalget for å arbeide med kommisjonsnummer. Itillegg kan du indikere (dersom du har valgt “På”)nødvendigheten for å taste inn kommisjonsnummerhver gang enheten slås på før hver fusjonsprosess.Du kan også sperre innstillingene for forandringerav brukeren.

5.11.2.3 Informasjonstekst

Velg “Fusjonssekvens” for å få tilgang til undermeny“informasjonstekst”. Der kan du slå på eller av valgetfor inntasting av opp til fire forskjellige tekstoppføringer ("informasjonstekst, “kommentar 1”,“kommentar 2”, “operatør”) og å sperre de valgteinnstillingene fra endringer av brukeren.

5.11.2.4 Sveisenummer

Velg “Fusjonssekvens” for å få tilgang til undermeny“Sveisenummer”. Der kan du slå på eller avmuligheten for å taste inn sveisenumre og sperre devalgte innstillingene fra endringer av brukeren.

5.11.2.5 Kontinuerlig nummer

Velg “Fusjonssekvens” for å få tilgang til undermeny“Kontinuerlig nummer”. Der kan du enten tildele detkontinuerlige nummeret (alltid gitt ut av enheten)til kommisjonsnummer (telling foretas innenforkommisjonsnummeret, starter med “1”) eller settetil kontinuerlig, dvs. ikke relatert til kommisjons-nummer.

5.11.2.6 Operatørpassord

Velg “Fusjonssekvens” for å få tilgang til undermeny“Operatørpassord”. Der kan du slå på eller avmuligheten for å arbeide med operatørpassordet. Itillegg kan du deaktivere fabrikkinnstillingen (dersomdu har valgt “På”), for at operatørpassordet må lesesinn enda en gang når datoen endres (dvs. i aktivmodus vil din enhet bli fortrinnsvis sperret nestedag, til et operatørpassord leses inn). I tillegg kandu indikere at operatørpassordet må leses inn hvergang enheten er slått på og/eller før hver fusjon. Dukan også sperre din valgte innstilling fra endringerforetatt av bruker.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr42

43

5.11.2.7 Display “Rør forberedt”

Velg “Fusjonssekvens” for å få tilgang til undermeny“Display rør forberedt”. Der kan du slå på eller avvarselsmeldingen som kommer opp før fusjonstarter (det anbefales ikke å slå av).

5.11.3 Fabrikkinnstillinger

I “Fabrikkinnstillinger” menyen kan du tilbakestillealle innstillinger foretatt av deg og/eller brukeren;dvs. FRIAMAT® prime vil gå tilbake til å værekonfigurert på samme måte som da den ble levertav produsenten FRIATEC.

ADVARSEL!

Dersom du trykker “O.K.”, kommer alle inn-stillinger og all tekst oppføringer til å slettes.

5.11.4 PIN

Menyen “PIN” lar deg endre nummerkombinasjonen“0000” for å få tilgang til VEILEDER menyen somlevert av fabrikken. Vi anbefaler at nummer-kombinasjonen holdes hemmelig og at VEILEDERpassordet ikke er gjort kjent til noen. Dette er deneneste måten å sikre at konfigurasjonen innstilt avdeg ikke blir endret.

ADVARSEL!

Hold nummerkombinasjon du valgte hemmeligog skriv den ned på et sted som er utilgjengeeligfor andre (i tilfelle du glemmer kombinasjonen).Om du har mistet eller glemt din PIN, ta kontaktmed vår service hotline +49 (0) 621 486 1533.

5.11.5 Display (Motstand)

I menyen “display” kan du spesifisere hvorvidtmotstanden som måles ved monteringen før fusjonbegynner skal indikeres på display. Indikasjonen måda anerkjennes før noen fusjonsprosess ved å trykkepå START knappen.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr43

44

6. Garanti/Vedlikehold/Ta ut av tjeneste

6.1 Garanti

Garantiperioden for FRIAMAT® fusjonsenheter er24 måneder.

6.2 Service og vedlikehold

I henhold med DVS 2208 Del 1 eller BGV A3“Elektroniske anlegg og enheter” et vedlikehold avflyttbare elektroniske enheter skal utføres minst engang i året (se oversikt over autoriserte service-steder i pkt. 8.2). Observer evt. avvikende, lands-spesifikke forskrifter. Inkluder alle koblingsadapterepå servicekontroll.

HVA? NÅR? HVEM?

Rengjøring av daglig brukerlesestaven ogsjekk for skade

funksjonssjekk ukentlig bruker

rengjøring av ukentlig brukerstøpsel

fabrikkservice årlig autorisertservicested(se pkt. 8.2).

6.3 Ta ut av tjeneste

VIKTIG!

FRIAMAT® fusjonsenheter inneholder ulike kom-ponenter noe som gjør spesialistavhendingnødvendig. Din FRIAMAT® modell kan avhendesved fabrikken eller ved at av de autoriserteservicestedene.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr44

45

7. Driftsfeil

7.1 Feil ved lesing av strekkode

Dersom avlesning ikke bekreftes av et akustisksignal bør lesestaven kontrolleres for smuss ellerskade. Hvis lesestaven er skadet, kan fusjon fort-satt utføres ved hjelp av Inndatamodus forNødssituasjon (se pkt. 5.10.4).

7.2 Fusjonsavbrytelse

Om fusjonen avbrytes, fordi f.eks strømforsyningenble avbrutt i løpet av en fusjonsprosess, kanfusjonen gjentas når kilden for feilen har blitt fjernetog monteringen er helt avkjølt (avhengig avprodusent, observer brukeranvisningene fra denaktuelle monteringsprodusenten).

7.3 Feilmeldinger/varselmeldinger/informasjon

Dersom uregelmessigheter oppstår under fusjons-prosessen, viser din FRIAMAT® modell den aktuellefeilmeldingen.

VIKTIG!

I tilfelle din FRIAMAT® modell viser en feilmeldingeller varselmelding som ikke er beskrevetovenfor og dette ikke kan bli klarert ellerutbedret basert på beskrivelsen på displayet, takontakt med vår servicetelefon på +49 (0) 621486 1533.

Feilmeldinger:

No. Displaytekst Betydning/ UtbedringÅrsak

02 Temperatur Omgivelses- Sett opp teltutenfor temperatur om nødvendig.område utenfor tillatt

område.

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr45

46

03 Motstand Elektrisk Sjekk støpseletutenfor motstand av for sikkertoleranse monteringen kontakt/smuss.

er utenfor Rengjørtoleranse. støpsel, bytt

montering omnødvendig.

04 Monterings- Kortslutning Bytt monte-vikling kort- i lednings- ringen, sendslutning viklingen på for kontroll.

monteringen.

05 Monterings- Nåværende Sjekk kontak-vikling åpen strøm ten på fusjons-krets avbrutt støpselet på

monteringen.Om OK, byttut monteringog send forkontroll.

06 Spenning Ikke tillatt Ta kontaktutenfor avvikelse av med autoriserttoleranse fusjons- servicested.

spenning.

08 Hovedspen- Strømspen- Forlengelses-ning utenfor ningen er kabel for langområde utenfor tillatt eller tverrsnitt

område for for lite. Sjekkfusjon. spenning og

tilkoblinger pågeneratoren.

09 Frekvens Frekvens Sjekk genera-utenfor utenfor tillatt torspenningområde område for frekvens.

fusjon.

13 Hovedstrøm Forsynings- Sjekk tilkob-feil spenning linger.

avbrutt (foreksempelstrømbruddunder fusjon)eller for lav.

No. Displaytekst Betydning/ UtbedringÅrsak

Andre feilmeldinger:

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr46

47

15 Hovedeffekt Strømbruk Ta kontaktoverskredet på monte- med FRIATEC

ringen servicetelefon:overskrider +49 (0) 621overskred 486 1533nivået forFRIAMATen.

23 Generatorfeil Generatoren Ta kontakter muligens med FRIATECikke passen- servicetelefon:de for fus- +49 (0) 621jonsarbeid. 486 1533

xy* Systemfeil Ta kontaktmed FRIATECservicetelefon:+49 (0) 621486 1533

*: feilmeldinger med tall ikke vist i tabellen ovenfor.

Varslingsmeldinger/informasjon:

Displaytekst Instruksjon/Utbedring

Merk: Andre Om en fusjon skal smeltesfusjonsprosess sammen to ganger må

støpselet på fusjonsenhetenpå monteringen dras ut etterden første fusjonen, ogmontering må avkjøles (seprosess instruksjoner framonteringsfabrikanter).

Les inn fusjons- Kun for memo/prime: dettekode først vises når sporbarhetsstrek-

koden for en montering blirlest inn først.

Les inn gyldig Kun for memo/prime: dersomsporbarhets- for eksempel fusjons-strekkode strekkoden for monteringen

ble lest inn først.

Andre feilmeldinger:

No. Displaytekst Betydning/ UtbedringÅrsak

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr47

48

Les inn gyldig Kun for memo/prime: detteoperatørpassord vises når operatørpassordet

må leses inn (for eksempeldersom en enhet er sperret)og/eller en ulik (feil) strekkodeleses inn.

Les inn gyldig Kun for memo/prime: dettekommisjons- vises når kommisjons-nummer nummeret må leses inn (f.eks

når enheten er innstilt til ålese inn før hver fusjon)og/eller en feil forekommereller en ulik (feil) strekkodeleses inn.

Skriver er ikke klar Kun for memo/prime: sjekkom utmatingsenheten (PC/bærbar PC med FRIATRACEIV, minneboks, minnekort,skriver) er riktig tilkoblet.

Feil/ugyldig Bruk en ny strekkode fra enstrekkode montering som ble bygget

på samme måte eller tast innkoden manuelt.

Enhet sperret Kun for memo/prime: nårvedlikeholdsdatoen er over-skredet (se pkt. 5.11.1.6).

La enheten Beskyttelsesfunksjonkjøles ned utformet for å forhindre

overoppheting av enheten.Slå av enheten og la denavkjøle til advarselen ikkelengre vises når du slårenheten på igjen.

Fusjon avbrutt Fusjon avbrutt ved å trykkepå STOPP knappen.

Slutt på fusjon Fusjon fullført.

Voltage …V; Kun for basic: justerFrekvens … HZ generatoren og avslutt med

STOPP knappen.

Displaytekst Instruksjon/Utbedring

Varslingsmeldinger/informasjon:

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr48

49

8. Vedlegg

8.1 Anbefalt tilbehør (valg)

- Minnekort for å lagre og overføre fusjonsdata ogutføre dataen som pdf fil (FRIAMAT® prime bare)

- Minnekort for å lagre og overføre fusjonsdata ogmate ut dataen som pdf fil (FRIAMAT® prime bare)

- Minnekortstasjon for å overføre data fra minnekorttil PC (FRIAMAT® prime bare)

- Minneboks for overføring av fusjonsdata(FRIAMAT® prime bare).

- VEILEDER pass for individuell justering av meny-funksjoner (FRIAMAT® prime bare).

- FRIATRACE IV for elektronisk prosessering avfusjonsdata (FRIAMAT® prime bare).

- Operatørpassord (FRIAMAT® prime bare).- Infrarød fjernkontroll (FRIAMAT® prime bare)- Fjernkontroll pass

8.2 Autoriserte servicesteder

Ta kontakt med vår servicetelefon på +49 (0) 621486 1533 for detaljer om servicesteder over heleverden.

8.3 Oppdateringer til bruksanvisning

Disse tekniske erklæringene revideres regelmessigfor å være oppdaterte. Datoen for siste revisjon erangitt på dokumentet.For en oppdatert versjon av bruksanvisningen, gå tilhjemmesiden vår www.friatools.com på Internett. Dufinner “Nedlastinger” siden fra navigasjonslinjen.Siden inneholder våre oppdaterte bruksanvisningersom pdf dokumenter. Vi kommer også til å sendedeg disse ved forespørsel.

Tomt minne Kun for memo/prime:utskriving er ikke mulig daminnet er tomt.

Fult minne Skriv ut memo/prime rapport.

Vedlikeholds- Ta kontakt med autorisertdatoen er over- servicested, arranger forskredet service av enheten.

Displaytekst Instruksjon/Utbedring

Varslingsmeldinger/informasjon:

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr49

50

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr50

51

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr51

2320

/1n

· 0.

0 ·

VII.

11 ?

??·

Op

pd

ater

t 01

.01.

2010

FRIATEC AktiengesellschaftTechnical Plastics DivisionP.O.B. 71 02 61D-68222 MannheimTelefon +49 621 486-1533Faks +49 621 479196www.friatools.cominfo-friatools@friatec.de

BA_FM_2320_1_pr_ba_NO.p65 30.06.2011, 10:24 Uhr52