b70700 es express collection rollladensysteme · la gama de productos rauvolet de la express...
TRANSCRIPT
Construcción
Automoción
Industria
www.rehau.es
EXPRESS COLLECTION SISTEMAS DE PERSIANAS PARA UN INTERIORISMO CREATIVO
2
DISEÑO PARA MUEBLESINNOVADORAS SOLUCIONES INTEGRALES DE SISTEMA
REHAU se ha afi anzado como fabricante y suministrador líder de
innovadoras soluciones de sistema para los diversos ámbitos de
aplicación en la industria del mueble, desde la pequeña hasta la
gran industria.
Con la Express Collection REHAU apoya a sus pártners de todos
los sectores ofreciendo un atractivo programa que destaca por
la amplia oferta de productos y servicios.
Sistemas integrales
La Express Collection de REHAU ofrece un amplio
espectro en:
- material para cantos y herramientas
RAUKANTEX,
- sistemas para persianas de armario RAUVOLET,
- compuesto mineral RAUSOLID,
- sistemas de copetes RAUWALON
y mucho más.
Rápido, fl exible y en pequeñas cantidades
La REHAU Express Collection destaca especial-
mente por sus breves tiempos de entrega y por
un suministro ajustado a sus necesidades. De
este modo puede adaptarse a la demanda de sus
clientes de modo rápido y fl exible.
El especialista en diseño que ofrece una gran
variedad de productos
Nuestra gran oferta y diversidad de productos así
como el amplio espectro en unicolores y decorados
se desarrolla en consonancia con las innovaciones
de la técnica y se adapta permanentemente a las
tendencias más actuales del mercado.
Con la conjunción del diseño de sus productos,
REHAU pone de relieve su competencia y su eleva-
do grado de exigencia en cuanto a funcionalidad
y diseño. Además, el programa de cantos de
REHAU se acopla perfectamente a los tableros y
laminados del mercado.
Conozca los productos y gane en competitividad
La REHAU Academy pone todos sus conocimientos
a su disposición. En las formaciones y seminarios
de la academia recibirá todo el soporte técnico
necesario para trabajar cómodamente con los
productos de la REHAU Express Collection.
La REHAU Express Collection destaca en todos
los sentidos. Convénzase por sí mismo.
3
(3)
(3)
Aplicación horizontal
Aplicación vertical
dentro del casco delante del cascoSistema de guía
encajado superpuestosuperpuesto
Classic FrameTop
8 mm 8 mm8 mm12 mm
RW RWSW SW SW RW
Grosor de la persiana
Trasera (RW)/ lateral(SW)
Líneas de diseño
metallic-line
creative-line
decor-line
color-line
tamaño individual kits
8 mmGrosor de la persiana
C3C6freno vertical freno caddy
Líneas de diseño
metallic-line
creative-line
decor-line
color-line
Frame
C-Box
8 mm
RW SW
(2)(1)
(1)20 MM (2)25 MM (3)RECOMENDADO CON CONDICIONES
RW
Top Basic
8 mm
4
5
Contenido
1 . . . . . . . . Confeccione el armario a su gusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 . . . . . . . . Perfi les de persiana y líneas de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 . . . . . . . . Aplicación horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Top + Top Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 . . . . . . . . Aplicación vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Freno vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Freno caddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mecanismo de enrollado C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 . . . . . . . . Embalaje y disponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 . . . . . . . . RAUVOLET metallic-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kits listos para montar
8 . . . . . . . . Gama de artículos y secciones de perfi l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 . . . . . . . . En torno a la Express Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10. . . . . . . . Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EXPRESS COLLECTIONSISTEMAS DE PERSIANAS RAUVOLET PARA UN INTERIORISMO CREATIVO
6
CONFECCIONE EL ARMARIO A SU GUSTO
La gama de productos RAUVOLET de la Express Collection de
REHAU le ofrece un sistema de persianas en perfecta conjunción
para que usted confeccione su armario como más le guste.
El sistema modular permite combinar de manera in-
dividual perfi les de persiana, accesorios, variantes
de guías, colores y tamaños; ello permite diseñar
con total libertad tanto armarios para ofi cinas,
cocinas, cuartos de baño y hogar, como proyectos
de obra e interiorismo de alta calidad.
Disponemos de cuatro líneas de diseño:
- metallic-line: acabado en auténtico aluminio
y acero inoxidable
- creative-line: versión en blanco translúcido.
- decor-line: comprende las variantes impresas
en aluminio, abedul, arce, haya, cerezo, havanna
y calvados
- color-line: abarca los tres acabados unicolor más
usuales: gris, blanco y negro.
La versatilidad de RAUVOLET se manifi esta
igualmente en el sistema de guías.
Para la aplicación horizontal, puede escogerse
entre tres versiones:
- Classic: la guía encajada
- Top: la guía superpuesta
- Frame: la guía antepuesta
La versión Frame cubre completamente el frontal
permitiendo un acabado novedoso. Especialmen-
te en combinación con RAUVOLET metallic-line
se obtiene un aspecto exclusivo con un acabado
íntegramente metálico.
La aplicación vertical de RAUVOLET ofrece
numerosas soluciones premontadas y acreditadas
para un acabado individualizado del armario, tanto
para grandes proyectos como para kits de cocina.
1
7
8
E4 SE16 E23 metallic-line metallic-line 20 mm 25 mm
Espesor de la persiana 12 mm 12 mm 8 mm 8 mm 8 mm (sistema de guía)
Líneas de diseño Color
metallic-line aluminio ■
■
E6EV1
acero ■ ■
inoxidable
creative-line 20004 translúcido
■
decor-line aluminio ■
■
■ 5427
abedul
■ 5514
arce ■ 7376
haya ■
■
■ 5018
havanna ■ 053W
cerezo ■ 5429
calvados ■ 5797
color-line blanco
■
■ RAL 9010
gris ■
■
■ RAL 7035
negro ■
■
■ RAL 9011
aplicación horizontal
aplicación vertical
sólo kits sólo kits
PERFILES DE PERSIANA Y LÍNEAS DE DISEÑO 2
8
25
8
20
8
45
11,5
5912
60
9
color Núm. art. 779040
decorado Núm. art. 779050
color Núm. art. 779060
decorado Núm. art. 779070
translúcido Núm. art. 779280
color Núm. art. 779240
decorado Núm. art. 779250
Núm. art.779270
+ patines, Núm. art. 779894
Núm. art.786065
+ patines, Núm. art. 779924
E4
SE16
E23
metallic-line
20 mm
metallic-line
25 mm
Altura del armario E4, SE16, E23 metallic-line 20 und 25
5 OH (1750 mm)
4 OH (1400 mm)
3 OH (1050 mm)
2 OH (700 mm)
1 OH (350 mm)
600 800 1000 1200 1400 1600
Ancho armario
Aplicaciones horizontales recomendadas
sólo E4, SE16
E4, SE16, E23
sólo metallic-line 25
metallic-line 20 und 25
RAUVOLET E4
RAUVOLET SE16
RAUVOLET E23
RAUVOLET metallic-line 20 mm
RAUVOLET metallic-line 25 mm
600 800 1000 1200 1400 1600
10
APLICACIÓN HORIZONTAL3
1
3
11
1 1 Sistema de guía Classic:
- Sistema encajado
- Tecnología de guía clásica
2 Sistema de guía Top:
- Guía superpuesta
- Fácil montaje:
sin fresar, sólo cortar a medida,
atornillar – ¡y listo!
- también para montajes ulteriores
2 variantes:
Top:
Para un aspecto excepcional, ya que
la transición entre guía-caracola y
esquina no queda a la vista
Top Basic:
La variante económica
(guía + esquina 90°)
3 Sistema de guía Frame:
- Guía antepuesta para un diseño
novedoso y llamativo
- Apariencia nueva con un enmarcado
excepcional
- Fácil montaje:
sin fresar, sólo cortar a medida,
atornillar – ¡y listo!
- Diseño uniforme del frontal para
armarios horizontales y verticales
(RAUVOLET C3)
2
12
APLICACIÓN HORIZONTALCLASSIC
Tirador Patines Tapeta Líneas de diseño
metallic-line + creative-line
decor-line
color-line
Núm. art. 779460 Núm. art. 779904 Núm. art. 779650
Núm. art. 779480 Núm. art. 779914 Núm. art. 779650
Núm. art. 779340 8 mm: Núm. art. 779660 Núm. art. 779360
12 mm: Núm. art. 779670
Núm. art. 779330 8 mm: Núm. art. 779660 Núm. art. 779350
12 mm: Núm. art. 779670
3
13
Sistema de guía
Guiado en pared lateral
Guiado en fondo
Para sistema de persiana
Caracol-guía Riel-guía Tope central8 mm Núm. art. 779730 2-vueltas Núm. art. 779370 Núm. art. 779710 metallic-line,
Núm. art. 779750 4-vueltas E23 creative-line/decor-line/color-line
Núm. art. 779770 5-vueltas
12 mm Núm. art. 779740 2-vueltas Núm. art. 779380 Núm. art. 779720 E4/SE 16 decor-line/color-line
Núm. art. 779760 4-vueltas
Esquina de 90º Riel-guía Tope central 8 mm Núm. art. 779690 Núm. art. 779370 Núm. art. 779710 metallic-line,
E23 creative-line/decor-line/color-line
12 mm Núm. art. 779700 Núm. art. 779380 Núm. art. 779720 E4/SE 16 decor-line/color-line
14
Núm. art. 779460 Núm. art. 779904 Núm. art. 779650
Núm. art. 779480 Núm. art. 779914 Núm. art. 779650
Núm. art. 779340 8 mm: Núm. art. 779660 Núm. art. 779360
Núm. art. 779330 8 mm: Núm. art. 779660 Núm. art. 779350
APLICACIÓN HORIZONTALTOP + TOP BASIC
Tirador Patines Tapeta Línea de diseño
metallic-line + creative-line
decor-line
color-line
3
15
Caracol-guía Riel-guía Embellecedor Tope central8mm Núm. art. 779620 Núm. art. 779510 Núm. art. 779520 Núm. art. 779980 E23 creative-line/metallic-line
4-vueltas Núm. art. 779540 E23 decor-line
Núm. art. 779530 E23 color-line
Esquina de 90º Riel-guía Embellecedor Tope central8 mm Núm. art. 779974 Núm. art. 779510 Núm. art. 779520 Núm. art. 779980 E23 creative-line/metallic-line
Núm. art. 779540 E23 decor-line
Núm. art. 779530 E23 color-line
Sistema de guía
Top: guiado en pared lateral
Top: guiado en fondo
Para sistema de persiana
Esquina de 90º Riel-guía Tope central8 mm Núm. art. 779950 Núm. art. 779450 Núm. art. 779980 E23 decor-line/color-line
Top Basic: guiado en fondo:
16
Núm. art. 779490 Núm. art. 779884 Núm. art. 779470
Tapeta Núm. art. 779964 Núm. art. 779884 Núm. art. 779610
Base Núm. art. 779944 Núm. art. 779590
APLICACIÓN HORIZONTALFRAME
Tirador Patines Tapeta Línea de diseño
metallic-line + creative-line
decor-line
color-line
Tapeta Núm. art. 779954 Núm. art. 779884 Núm. art. 779600
Base Núm. art. 779944 Núm. art. 779590
3
17
Caracol-guía Riel-guía Embellecedor Remates8 mm Núm. art. 779620 Núm. art. 779550 Núm. art. 779560 Núm. art. 779630 E23 creative-line/metallic-line
4-vueltas Núm. art. 779580 E23 decor-line
Núm. art. 779570 E23 color-line
Esquina de 90º Riel-guía Embellecedor Remates Riel-guía Frame Top8 mm Núm. art. 779974 Núm. art. 779550 Núm. art. 779560 Núm. art. 779630 Núm. art. 779510 E23 creative-line/metallic-line
Núm. art. 779580 E23 decor-line
Núm. art. 779570 E23 color-line
Sistema de guía
Guiado en pared lateral
Guiado en fondo
Para sistema de persiana
18
APLICACIÓN VERTICAL
REHAU ofrece sistemas completos para casi todos
los tipos constructivos de persianas de apertura
vertical. Combinando los componentes de
RAUVOLET Interieur, dispone usted de posibilidades
ilimitadas para el diseño de su armario.
4
Nuestra amplia gama de mecanismos compen-
sadores le aporta múltiples posibilidades de uso
y campos de aplicación: soluciones inteligentes
desde el pequeño caddy, pasando por el armario de
pared a pared, hasta las cocinas más sofi sticadas.
19
20
APLICACIÓN VERTICALFRENO VERTICAL
Aplicaciones verticales recomendadas
Freno vertical RAUVOLET
- Doble función como patín del tirador,
especialmente para armarios pequeños
- Deslizamiento perfecto en el sistema
de guía
- Freno de la persiana
- Efecto de frenado ajustable indivi-
dualmente en ambos lados
- Posibilidad de combinación con los
perfi les tiradores art.
779330/779340
- Para uso con RAUVOLET E23
Núm. art. 779680
Altura armario
6 OH (2100 mm)
5 OH (1750 mm)
4 OH (1400 mm)
3 OH (1050 mm)
2 OH (700 mm)
1 OH (350 mm)
200
400
600
800
1000
1200
1400
Ancho armario en mm
4
21
Aplicaciones verticales recomendadas
Altura armario
6 OH (2100 mm)
5 OH (1750 mm)
4 OH (1400 mm)
3 OH (1050 mm)
2 OH (700 mm)
1 OH (350 mm)
Núm. art. 779970
RAUVOLET C6
- Uso en armarios con rieles-guía en-
cajados o superpuestos encombinación
con esquinas de 90°
- Compensación de peso para abrir
desde abajo hacia arriba
- Solución sencilla que requiere un
mínimo de espacio en el armario
- Para uso con RAUVOLET E23
y metallic-line 20 mm
APLICACIÓN VERTICALC6
4
200
400
600
800
1000
1200
1400
Ancho armario en mm
22
APLICACIÓN VERTICALFRENO CADDY
Aplicaciones verticales recomendadas
Freno caddy RAUVOLET (CB)
- Para uso en armarios con rieles guía
y caracoles-guía encajados
- Módulo de freno patentado para
el montaje directo
- Montaje sencillo que requiere pocos
trabajos de preparación previa
- Apertura desde arriba hacia abajo
- Posibilidad de realizar ajustes desde
fuera en un armario ya acabado
- Es sufi ciente un freno por armario;
posibilidad de montar un segundo
freno en el lado opuesto (sobre pedido)
- Uso con RAUVOLET E23 y
metallic-line 25 mm
Núm. art. 779640
Altura armario
6 OH (2100 mm)
5 OH (1750 mm)
4 OH (1400 mm)
3 OH (1050 mm)
2 OH (700 mm)
1 OH (350 mm)
Ancho armario en mm
4
200
400
600
800
1000
1200
1400
23
24
Mecanismo de enrollado C3
Combine los siguientes programas:
1 Mecanismo de compensación/enrollado C3
y prolongación
(Página 25)
2 Sistema de guía y tapetas
a. Sistema de guía Frame:
La guía y las tapetas se ajustan al color del
paño de la persiana
(Página 27)
b. Sistema de guía Alu, color E6EV1:
Tanto la guía como las tapetas son de color
aluminio y producen un bello contraste
(Página 28-29)
3 Paño de persiana con tirador central
Escoja entre las variantes de las líneas de
diseño metallic-line 20 y 25mm,
E23 creative-line, decor-line y color-line
(Página 8-9 y 26)
4 Tirador
Las clásicas construcciones en casco o bien en
suelo sobresaliente, le ofrecen con seguridad
una solución a su medida
(Página 26)
2
2
3
4
3
1
Sistema de guía Frame y Alu
Frame: Varios colores a escoger (pág. 8-9 y 26)
Alu: Color E6EV1 (pág. 28-29)
Paño de persiana y tirador central
Varios colores a escoger (pág. 8-9 y 26)
Construcción del armario
Suelo sobresaliente o
clásica construcción en casco
2
4
APLICACIÓN VERTICALMECANISMO DE ENROLLADO C3
4
25
Núm. art., ver a la derecha
Aplicaciones verticales recomendadas
APLICACIÓN VERTICALMECANISMO DE ENROLLADO C3
4
Una estudiada mecánica que, en
combinación con las lamas de
persiana REHAU, permite un sistema
vertical que se integra óptimamente
en su armario.
- Sistema integral para aplicaciones
verticales
- El mecanismo es apto para armarios
con tableros de 16 y19 mm
- Adecuado para armarios de madera en
5 anchos distintos (400, 600, 800,
1000 y 1200 mm) y una altura máx.
de 6 estantes
- Adaptación al ancho interior del corpus
del armario entre 350 y 1184 mm
gracias a la prolongación
- Óptima compensación del peso de
la persiana gracias a la precisa
mecánica de los ejes de torsión
- Mínimo espacio requerido en la
altura de armario gracias a los ejes de
apoyo y al principio de enrollado
- Uso confortable gracias a los tiradores
centrales especiales
- Montaje rápido y sencillo:
fi jar el kit en el armario, colocar los
rieles-guía y listo
- Empleo con RAUVOLET E23 y
metallic-line 20/25 mm
1 Mecánica
Ancho exterior Ancho int. Núm. art.
del casco [mm] del casco [mm]
400 350 - 384 779310
600 550 - 584 779840
800 750 - 784 779850
1000 950 - 984 779860
1200 1150 - 1184 779870
2 Prolongación
máx. 165 mm 779320
200
400
600
800
1000
1200
1400
21
altura armario
6 OH (2100 mm)
5 OH (1750 mm)
4 OH (1400 mm)
3 OH (1050 mm)
2 OH (700 mm)
1 OH (350 mm)
ancho armario
(exterior) en mm
(1900 mm)
(600 mm)
26
Núm. art. 779330 Núm. art. 779660
metallic-line + creative-line
decor-line
color-line
Línea de diseño Tirador Patines
Núm. art. 779460 Núm. art. 779904
Núm. art. 779340 Núm. art. 779660
suelo sobresaliente clásica construcción en casco
Núm. art. 779440
Material: RAU-PVC
Núm. art. 779920
Material RAU-PP
(no permite realizar un lacado posterior)
Tirador Patines
Núm. art. 779954 Núm. art. 779884
Núm. art. 779944
Núm. art. 779490 Núm. art. 779884
Núm. art. 779964 Núm. art. 779884
Núm. art. 779944
Tirador central Patines
Núm. art. 779930 Núm. art. 779960
APLICACIÓN VERTICALMECANISMO DE ENROLLADO C3
CONSTRUCCIÓN DEL ARMARIO + TIRADORES
4
*
*
*
27
Núm. art. 779550 Núm. art. 779580 Núm. art. 779630 Núm. art. 793010
* 16 mm de grosor: 1 mm
* 19 mm de grosor: 4 mm
tapa incluida
Núm. art. 779550 Núm. art. 779570 Núm. art. 779630 Núm. art. 793010
* 16 mm de grosor: 1 mm
* 19 mm de grosor: 4 mm
tapa incluida
Núm. art. 779550 Núm. art. 779560 Núm. art. 779630 Núm. art. 793010
* 16 mm de grosor: 1 mm
* 19 mm de grosor: 4 mm
tapa incluida
Riel-guía Tapa Remate Embocadura Para sistema de persiana Tapeta
Núm. art. 779470
color E6EV1
Núm. art. 779610
Núm. art. 779590
Núm. art. 779600
Núm. art. 779590
El sistema de guías Frame encaja perfectamente
con el color de las persianas, ya sea para los
armarios verticales como para los horizontales.
Escoja la guía más adecuada a sus necesidades
entre la oferta de las líneas de diseño metallic-line,
creative-line, decor-line y color-line.
E23 creative-line/metallic-line
E23 decor-line
E23 color-line
Sistema de guía
colores a elegir
(pág. 8)
Paño de persiana
y tirador
colores a elegir
(pág. 8)
Embocadura
APLICACIÓN VERTICALMECANISMO DE ENROLLADO C3
SISTEMA DE GUÍA FRAME
4
44
44
44
28
APLICACIÓN VERTICALMECANISMO DE ENROLLADO C3
SISTEMA DE GUÍA ALU, CONSTRUCCIÓN EN CASCO INDIVIDUAL
metallic-line, creative-line
decor-line
color-line
Línea de diseño Tablero aglom. Riel-guía Remate Remate
16 mm de grosor Núm. art. 779890 Núm. art. 793040 –
19 mm de grosor Núm. art. 779880 – Núm. art. 793030
El sistema de guía de aluminio en color E6EV1
aporta un bello contraste a los armarios de pared.
Independientemente de si desea construir el
armario- pared mediante cascos individuales
o en continuo, disponemos de la solución más
adecuada.
Tapeta
16 mm de grosor Núm. art. 779890 Núm. art. 793040 –
19 mm de grosor Núm. art. 779880 – Núm. art. 793030
16 mm de grosor Núm. art. 779890 Núm. art. 793040 –
19 mm de grosor Núm. art. 779880 – Núm. art. 793030
Núm. art. 779470
Núm. art. 779470
Núm. art. 779470
Núm. art. 779470
Núm. art. 779470
Núm. art. 779470
4
8
16 mm de grosor – –
19 mm de grosor Núm. art. 779900 Núm. art. 793020
8
8
29
16 mm de grosor – –
19 mm de grosor Núm. art. 779900 Núm. art. 793020
16 mm de grosor – –
19 mm de grosor Núm. art. 779900 Núm. art. 793020
Tapeta Tablero aglom. Riel-guía Remate
–
Núm. art. 779470
–
Núm. art. 779470
–
Núm. art. 779470
Para sistema de persiana
E23 creative-line/metallic-line
E23 decor-line
E23 color-line
Sistema de guía
color alu E6EV1
APLICACIÓN VERTICALMECANISMO DE ENROLLADO C3
SISTEMA DE GUÍA ALU, CONSTRUCCIÓN CONTINUA
4
Paño de persiana
y tirador
Varios colores a elegir
(pág. 8)
30
ACCESORIOS
Cerradura
Núm. art. 779790
Tirador plata 128 mm
Núm. art. 779800
Tirador plata 192 mm
Núm. art. 779810
Tirador empotrado
Núm. art. 779984
Cinta adhesiva para todos los sistemas,
rollo de 50 m
Núm. art. 779390
Cinta de amortiguación
Núm. art. 793050
para metallic-line 20 y 25 mm, para aplicación
con mecanismo de enrollado C3
5
31
EMBALAJE Y DISPONIBILIDAD
RAUVOLET se suministra en prácticas unidades de
embalaje y en un mínimo de tiempo, directamente
desde almacén.
Unidades de embalaje:
- RAUVOLET E23, metallic-line 20/25 mm:
aprox. 10 m2/caja
- RAUVOLET E4/SE16:
6,75 m2/caja
Los perfi les de persiana ya vienen ensamblados
parcialmente.
6
Indicaciones técnicas
Para lograr una apariencia uniforme debido
a las tolerancias de producción, recomendamos
ensamblar el paño de persiana utilizando sólo los
perfi les de una misma caja.
El proceso de revestimiento de los perfi les de
aluminio hace necesario cortarlos en ambos lados
unos 30 mm.
32
RAUVOLET METALLIC-LINEKITS LISTOS PARA MONTAR
7
era posible con sistemas de persianas macizas de
aluminio. Eso no es todo, el sistema seduce por la
calma que transmiten sus superfi cies y la estabili-
dad del color, sin renunciar al actual “Cool Touch“.
El exclusivo sistema de persianas para armarios
RAUVOLET metallic-line de REHAU ofrece un
deslizamiento silencioso y confortable, un tacto y
una estética de alta calidad, que en el pasado sólo
Y ahora… ¿Por cuál decidirse?
¿Exclusivo diseño en acero inoxidable
o elegante superfi cie en aluminio?
¿Diseño de fi ligrana en 20 mm o diseño
armónico en 25 mm?
Tiradores, tapetas, rieles-guía, acabados
y superfi cies perfectamente conjuntados:
con los sistemas completos C-Box y C3
de RAUVOLET metallic-line le aguarda
sin duda una difícil elección. Recibirá el
kit que usted elija con todos los compo-
nentes necesarios, listo para el montaje
o preconfeccionado.
Confíe en su gusto en el momento de
decidirse por uno o por otro, puesto que
ambos sistemas han sido realizados con
el máximo respeto por la calidad.
A fi n de cuentas, „el buen hacer de
REHAU está detrás de las persianas“.
Con RAUVOLET metallic-line, REHAU le ofrece la
posibilidad de dar a su cocina un toque excepcional
y un plus en funcionalidad.
Ya sea como armario sobreencimera o colgante,
todas las variaciones convencen por las innova-
doras combinaciones de materiales, los sofi sticados
procesos y por un sistema que, a fi n de cuentas,
encaja a la perfección.
Gracias al sistema completamente preinstalado,
RAUVOLET metallic-line se monta en un abrir y
cerrar de ojos.
El programa de suministro incluye todos los compo-
nentes necesarios para el montaje del sistema.
- Sistema de persiana: RAUVOLET metallic-line
20 y 25 mm
- Colores: aluminio satinado (E6EV1) y acero inox.
- Manejo muy confortable con un deslizamiento
suave y silencioso
- Persianas con una superfi cie de auténtico
aluminio
- Accesorios de aluminio anodizado
- Kits listos para montar en las medidas de casco
usuales
- Fácil montaje
- En cajas con todos los componentes necesarios
- Programa inmediatamente disponible desde
almacén a partir de 1 kit
33
Sistema C3
El clásico por excelencia entre los sets de montaje
sigue rompiendo moldes. Este sistema, acreditado
en el uso industrial, seduce con su confortable des-
lizamiento y por su amplio espectro de aplicaciones.
Sistema C-Box
El sistema de casette es una solución estéticamen-
te muy interesante. Este sistema, completamente
premontado, hace que la instalación resulte un jue-
go de niños. Además, gracias a su reducida altura
de montaje, ocupa muy poco espacio en el casco.
metallic-line 20, Núm. art. metallic-line 25, Núm. art. ancho armario (mm) altura máx armario (mm)
786185 450 900
781555 (*) 792013 (para riel guía 792023) 600
786682 450 1500
791631 500
779514 (*) 792273 (para riel guía 788627) 600
789050 (para riel guía 788627) 800
779524 789048 (para riel guía 788627) 900
789121 1200
(*) Disponible para módulos de 510-600 mm mediante el suministro de un eje de torsión recortable. Consulte esta opción con su delegación comercial REHAU más cercana.
9
12,5
Núm. art. 779370(8 mm)
13,5
13 17
9
Núm. art. 779380(12 mm)
59
R 42
Núm. art. 779690Núm. art. 779700
114
53,5 53,5
365
365
365
53,5
64 104
[ Capacidad de los caracoles-guía ]1280 mm 1590 mm670 mm
x yNúm. art. 779710 15,0 20,2Núm. art. 779720 17,5 25,2
3
xy
45
9
19
27
35
9
12
Núm. art. 779510Núm. art. 779520Núm. art. 779530Núm. art. 779540
Núm. art. 779550Núm. art. 779560Núm. art. 779570Núm. art. 779580
35
139,5
9,5 4
13
48,5 48,5
Núm. art. 779980
Núm. art. 779450
Núm. art. 779620Capacidad de loscaracoles-guía 1240 mm
Núm. art. 779974
Núm. art. 779950
6565
12
340
110
26
6
19 19
15,5 Núm. art. 779900
22 Núm. art. 77989025 Núm. art. 779880
GAMA DE ARTÍCULOS Y PERFILES8
Núm. art. 779730Núm. art. 779740
Núm. art. 779750Núm. art. 779760
Núm. art. 779770
3
2
1
4
35
color-line decor-line creative-line metallic-line
Númerode artículo Denominación Material
Longitudde la lama
Unidad deembalaje ne
gro
blan
co
gris
alu-
deco
r
haya
arce
cere
zo
abed
ul
cere
zoha
vann
a
calv
ados
blan
cotr
ansl
ú-ci
do
alum
inio
acer
oin
ox.
RAL RAL RAL
Perfiles de persiana
779040 E4 UNI RAU-PVC 2.500 mm 45 largos 9011 7035
779050 E4 DEKOR RAU-PVC 2.500 mm 45 largos 5427 5018
779060 SE16 UNI RAU-PVC 2.500 mm 45 largos 9011 9010 7035
779070 SE16 DEKOR RAU-PVC 2.500 mm 45 largos 5427 5018
779240 E23 UNI RAU-PVC 2.500 mm 88 largos 9011 9010 7035
779250 E23 DEKOR RAU-PVC 2.500 mm 88 largos 5427 5018 7376 5429 5514 053W 5797
779280 E23 translúcido RAU-PVC 2.500 mm 88 largos 20004
779270 metallic-line 20 mm Alu/RAU-PP
2.500 mm 240 largos 230L(E6EV1)
779894 Patines persiana metallic-line 20 mm RAU-POM 1000 piezas 9011
786065 metallic-line 25 mm Alu/RAU-PP
2.500 mm 168 largos 230L(E6EV1)
779924 Patines persiana metallic-line 20 mm RAU-SB 500 pares 9011
Sistemas de guía Classic
779370 Riel-guía 8 mm RAU-PVC 2.500 mm 20 largos 9011 9010 7035 64881
779380 Riel-guía 12 mm RAU-PVC 2.500 mm 20 largos 9011 7035
779710 Tope central 8 mm RAU-PA 40 piezas 9011 9010 7035 64881
779720 Tope central 12 mm RAU-PA 40 piezas 9011 7035
779690 Esquina 90° 8 mm RAU-PA 40 piezas 9011 9010 7035 64881
779700 Esquina 90° 12 mm RAU-PA 40 piezas 9011 7035
779730 Caracol-guía 8 mm 2-vueltas RAU-PA 40 pares 9011
779750 Caracol-guía 8 mm 4-vueltas RAU-PA 20 pares 9011 7035
779770 Caracol-guía 8 mm 5-vueltas RAU-PA 20 pares 9011
779740 Caracol-guía 12 mm 2-vueltas RAU-PA 40 pares 9011
779760 Caracol-guía 12 mm 4-vueltas RAU-PA 20 pares 9011
Sistemas de guía Top y Frame
779510 Riel-guía Top Alu ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779530 Embellecedor Top Uni RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 9011 9010 7035
779540 Embellecedor Top Dekor RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 5427 5018 7376 5429 5514 053W 5797
779520 Embellecedor Top Alu ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779550 Riel-guía Frame Alu ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779570 Embellecedor Frame Uni RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 9011 9010 7035
779580 Embellecedor Frame Decor RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 5427 5018 7376 5429 5514
779560 Embellecedor Frame Alu ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779630 Remates Frame RAU-POM 10 Set 9011 9010 7035 38261 64881 13897 13702 63713 38261 38261
793010 Embocadura Frame RAU-POM 10 pares 9011
779620 Caracoles-guía Top/Frame 4-vueltas RAU-PA 20 pares 9011
779974 Esquina 90° Top/Frame RAU-PA 40 piezas 9011
779980 Tope central Top RAU-PA 40 piezas 9011 9010 7035 38261 64881 13897 13702 38261 38261
779450 Riel-guía Top Basic 8 mm RAU-PVC 2.500 mm 20 largos 9011 9010 7035 38261 64881 13897 13702 63713 77253 77254
779950 Esquina 90° Top Basic 8 mm RAU-PA 40 piezas 9011 9010 7035 38261 64881 13897 13702 63713 77253 77254
Rieles-guía C3
779890 Riel-guía vertical 16 mm casco único ALU 2.300 mm 1 par Alu 230L (E6EV1)
779880 Riel-guía vertical 19 mm casco único ALU 2.300 mm 1 par Alu 230L (E6EV1)
779900 Riel-guía vertical 19 mm pared a pared ALU 2.300 mm 1 par Alu 230L (E6EV1)
793020 Remate para riel-guía 779900 RAU-SB 15,5 mm 20 piezas RAL 9006
793030 Remate para riel-guía 779880 RAU-SB 15,5 mm 20 piezas RAL 9006
793040 Remate para riel-guía 779890 RAU-SB 15,5 mm 20 piezas RAL 9006
4
2
1
3
46
28
Núm. art. 779330Núm. art. 779340
Núm. art. 779460
52
8 Núm. art. 779480
46
27
46
28
Núm. art. 779350Núm. art. 779360
Núm. art. 779650
46
23
4,2
57
38
15
Núm. art. 779600Núm. art. 779610
19
60
19
Núm. art. 779470
15
Núm. art. 779590
5
6
7
8
Núm. art. 779490
52
34
15
1752
34
15
17
Núm. art. 779954Núm. art. 779964 Núm. art. 779944
27
7,4 Núm. art. 779930
28,68 Núm. art. 779920
28,6
8 Núm. art. 779440
36
GAMA DE ARTÍCULOS Y PERFILES8
37
color-line decor-line creative-line metallic-line
Númerodeartículo Denominación Material
Longituddel perfil
Unidad deembalaje ne
gro
blan
co
gris
alu-
deco
r
haya
arce
cere
zo
abed
ul
cere
zoha
vann
a
calv
ados
blan
cotr
ansl
úcid
o
alum
inio
acer
oin
ox.
RAL RAL RAL
Sistemas de compensación de peso
779640 Freno caddy (montaje a la derecha) RAU-POM 10 piezas 9011
779680 Freno vertical E23 RAU-POM 20 pares 9011 9010 7035 64881
779970 Mecanismo compensador C6 5 piezas
779310 Eje de torsión C3 anchura 400 mm 1 pieza
779840 Eje de torsión C3 anchura 600 mm 1 pieza
779850 Eje de torsión C3 anchura 800 mm 1 pieza
779860 Eje de torsión C3 anchura 1000 mm 1 pieza
779870 Eje de torsión C3 anchura 1200 mm 1 pieza
779320 Prolongación C3 1 par
Tiradores/tapetas
779330 Tirador UNI RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 9011 9010 7035
779340 Tirador DECOR RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 5427 5018 7376 5429 5514 053W 5797
779660 Patines del tirador 8 mm RAU-POM 20 pares 9011 9010 7035 64881
779670 Patines del tirador 12 mm RAU-POM 20 pares 9011 9010 7035 64881
779460 Tirador Alu ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779904 Patines del tirador Alu RAU-POM 20 pares 9011
779480 Tirador combi ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779914 Patines del tirador combi RAU-POM 20 pares 7037
779944 Tirador, solapado, base ALU ALU 2.500 mm 8 largos aluminio pulido (E0/C0)
779954 Tirador, solapado, tapeta UNI RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 9011 9010 7035
779964 Tirador, solapado, tapa DECOR RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 5427 5018 7376 5429 5514
779490 Tirador, solapado ALU ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779884 Patines del tirador solapados RAU-POM 20 pares 9011 7035 64881 RAL7035
779440 Tirador central UNI PVC/PP 1.174 mm 10 piezas 9011 9010 7035
779920 Tirador central DECOR RAU-PP 7194 5018
779930 Tirador central Alu con perfil adaptador ALU/RAU-PP Alu 230L (E6EV1)
779960 Patines para tirador central, art. 779930 PA 9011
779350 Tapa UNI RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 9011 9010 7035
779360 Tapa DECOR RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 5427 5018 7376 5429 5514 053W 5797
779650 Tapa ALU ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
779590 Tapeta solapada base ALU ALU 2.500 mm 8 largos aluminio pulido (E0/C0)
779600 Tapeta solapada tapa UNI RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 9011 9010 7035
779610 Tapeta solapada tapa DECOR RAU-PVC 2.500 mm 8 largos 5427 5018 7376 5429 5514
779470 Tapeta solapada ALU ALU 2.500 mm 8 largos Alu 230L (E6EV1)
Accesorios
779390 Cinta adhesiva 50m 1 piezas
779790 Cerradura 20 piezas
779800 Tirador plata 128mm 20 piezas
779810 Tirador plata 192mm 20 piezas
779984 Tirador empotrado 20 piezas 9006
Kits Metallic-Line
Ver pág. 33
8
5
6
7
38
9
Sistemas integrales, en la cantidad deseada y
con un suministro rápido.
La gama completa de productos Express Collection
Formaciones, asistencia técnica y soporte a la
elaboración.
La REHAU Academy
La REHAU Academy se ha consolidado como fórum
para el comercio y el interiorismo creativo. Nuestra
academia se caracteriza por su movilidad, fl exibilidad
y vocación pedagógica: nuestros especialistas en
muebles dirigen eventos y seminarios en los que trans-
miten sus conocimientos técnicos, recrean situaciones
de elaboración y montaje y ofrecen soluciones de fácil
aplicación. La REHAU Academy tiene una vocación
eminentemente práctica, las demostraciones en direc-
to ofrecen además a nuestros visitantes la posibilidad
de poner en práctica los conocimientos adquiridos.
Los sistemas de persiana RAUVOLET
son tan sólo una parte de la Express
Collection, que comprende un amplio
programa de productos y servicios.
EN TORNO A LA EXPRESS COLLECTION
- RAUKANTEX: Materiales para cantos y
herramientas para la elaboración
- RAUVOLET: Sistemas de persianas
- RAUSOLID: Compuesto mineral y herramientas
- RAUWALON: Sistemas de copete
- Herrajes
- Zócalos
39
Información actual sobre las últimas tenden-
cias en mueble y los nuevos productos.
La revista „Diseño para muebles“
Nuestra revista „Diseño para muebles“ se publi-
ca semestralmente e informa sobre los nuevos
productos y las actuales tendencias del mercado.
Industriales, comerciales y carpinteros reciben con-
sejos prácticos e innovadores sobre las aplicacio-
nes de nuestros productos. Con la revista „Diseño
para muebles“ estará siempre al día.
Un amplio centro de información que le per-
mitirá realizar sus pedidos día y noche.
El Portal de clientes REHAU
El Portal de clientes de REHAU ofrece una extensa
fuente de información y de descarga de documen-
tos para comerciantes e interioristas. Especial-
mente diseñado para nuestros clientes, el Portal
de clientes, a su disposición las 24 horas del día,
le permitirá el acceso directo a una gran cantidad
de funciones y de datos que facilitarán su trabajo
diario.
Si desea realizar cualquier tipo de
consulta sobre los programas y servicios
de la REHAU Express Collection no dude
en ponerse en contacto con nosotros a
través de nuestra dirección de correo
electrónico.
40
10 CONTACTOS
DELEGACIONES DE REHAU
A: Linz, Tel.: +43 7229 73658, [email protected] Wien, Tel.: +43 2236 24684, [email protected] AUS: Adelaide, Tel.+61 8 82990031,
[email protected] Brisbane, Tel.: +61 7 38897522 [email protected] Melbourne, Tel.: +61 3 95875544, melbourne@rehau.
com Perth, +61 8 93372300, [email protected] Sydney, Tel.: +61 2 97481788, [email protected] B: Brüssel, Tel.: +32 16 3999-11,
[email protected] BG: Sofi a, Tel.: +359 2 96557-71, sofi [email protected] BIH: Sarajevo, Tel.: +387 33 475-500, sarajevo@
rehau.com BR: Arapongas, Tel.: +55 43 32742004, [email protected] Caxias do Sul, Tel.:+ 55 54 32146606, caxiasdosul@
rehau.com Mirassol, Tel.: +55 17 32535190, [email protected] Sao Paulo, Tel.: +55 11 461339- 22, [email protected]
BY: Minsk, Tel.: +375 17 2350228, [email protected] CDN: Moncton, Tel.: +1 506 5382346, [email protected] Montreal,
Tel.:+1 514 9050345, [email protected] St. John‘s, Tel.: +1 709 7473909, [email protected] Toronto, Tel.: +1 905 3353284,
[email protected] Vancouver, Tel.: +1 604 6264666, [email protected] Winnipeg, Tel.: +1 204 6972028, winnipeg@
rehau.com CH: Bern, Tel.: +41 31 7202-120, [email protected] Vevey, Tel.: + 41 21 94826-36, [email protected] Zürich, Tel.: +41
44 83979-79, [email protected] CZ: Brünn, Tel.: +420 547 425-580, [email protected] Prag, Tel.: +420 2 72190-111, praha@
rehau.com D: Berlin, +49 30 66766-0, [email protected] Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, [email protected] Bochum, Tel.:
+49 234 68903-0, [email protected] Frankfurt, Tel.: +49 6074 4090-0, [email protected] Hamburg, Tel.: +49 40 733402-0,
[email protected] Leipzig, Tel.: +49 34292 82-0, [email protected] München, Tel.: +49 8102 86-0, [email protected]
Nürnberg, Tel.: +49 9131 93408-0, [email protected] Stuttgart, Tel.: +49 7159 1601-0, [email protected] DK: Kopenhagen,
Tel.: +45 46 7737-00, [email protected] E: Barcelona, Tel.: +34 93 63535 00, [email protected] Bilbao, Tel.: +34 94 45386-
36, [email protected] Madrid, Tel.: +34 91 6839425, [email protected] EST: Tallinn, Tel.: +372 6 2839-32, [email protected]
F: Agen, Tel.: +33 553695869, [email protected] Lyon, Tel.: +33 472026-300, [email protected] Paris, Tel.: +33 1 348364 50, paris@
rehau.com Rennes, Tel.: +33 2 996521-30, [email protected] St. Avold, Tel.: +33 3879177-00, [email protected] FI: Helsinki,
Tel.: +358 9 877099-00, [email protected] GB: Birmingham, Tel.: +44 121 34423 00, [email protected] Glasgow, Tel.: +44
1698 503 700, [email protected] Manchester, Tel.: +44 161 7777-400, [email protected] Slough, Tel.: +44 1753 5885-
00, [email protected] GE: Tifl is, Tel.: +995 32 559909, [email protected] GR: Athen, Tel.: +30 210 6682-500, [email protected]
H: Budapest, Tel.:+36 23 5307-00, [email protected] HK: Hongkong, Tel.: +8 52 28987080, [email protected] HR: Zagreb, Tel.:
+3 85 1 3886998, [email protected] I: Mailand, Tel.: +39 02 95941-1, [email protected] Pesaro, Tel.: +39 0721 2006-11, pesaro@
rehau.com Rom, Tel.: +39 06 900613-11, [email protected] Treviso, Tel.: +39 0422 7265-11, [email protected] IND: Neu Delhi, Tel.:
+91 11 30948602, [email protected] Mumbai, Tel.: +91 22 55922929, [email protected] IRL: Dublin, Tel.: +353 1 816502-
0, [email protected] J: Osaka, Tel.: +81 3 57962102, [email protected] KAS: Almaty, Tel.: +7 3272 461943, [email protected]
LT: Vilnius, Tel.: +3 705 24614-00, [email protected] LV: Riga, Tel.: +3 71 7 609080, [email protected] MK: Skopje, Tel.: +3 892 2402-
670, [email protected] MEX: Mexico, Tel.: +52 461 61880-00, [email protected] Monterrey, Tel.: +52 81 81210-130, monterrey@
rehau.com N: Oslo, Tel.: +47 22 5141-50, [email protected] NL: Nijkerk, Tel.: +31 33 24799-11, [email protected] NZ: Auckland, Tel.:
+64 9 2712715, [email protected] P: Lissabon, Tel.: +3 51 21 94972-20, [email protected] PE: Lima, Tel.: +51 1 2261713, lima@
rehau.com PL: Danzig, Tel.: +48 58 668 59 60, [email protected] Kattowitz, Tel.: +48 32 7755-100, [email protected] Posen,
Tel.: +48 61 849-8400, [email protected] Warschau, Tel.: +48 22 519-7300, [email protected] RA: Buenos Aires, Tel.: +54
11 489860-00, [email protected] RC: Taipei, Tel.: +886 2 25861210, [email protected], RCH: Santiago, Tel.: +56 2 540-
1900, [email protected] RI: Jakarta, Tel.: +62 21 5275177, [email protected] RO: Bacau, Tel.: +40 234 512066, bacau@rehau.
com Bukarest, Tel.: +40 21 2665180, [email protected] Cluj, Tel.: +40 264 415211, [email protected] ROK: Seoul, Tel.: +82
2 5011656, [email protected] RUS: Jekatarinburg, Tel.: +7 343 3777344, [email protected] Krasnodar, Tel.: +7 861
2103636, [email protected] Moskau, Tel.: +7 495 9375250, [email protected] Nishnij Nowgorod, Tel.: +7 8312 786927,
[email protected] Nowosibirsk, Tel.: +7 383 2000353, [email protected] Rostow am Don, Tel.: +7 8632 978444,
[email protected] Samara, Tel.: +7 8462 702590, [email protected] St. Petersburg, Tel.: +7 812 7187501, [email protected]
S: Örebro, Tel.: +46 19 2064-00, [email protected] SCG: Belgrad, Tel.: +3 81 11 3770-300, [email protected] SGP: Singapore,
Tel.: +65 63926006, [email protected] SK: Bratislava, +4 21 2 682091-10, [email protected] T: Bangkok, Tel.: +66 2 7443155,
[email protected] TR: Ankara, Tel.: +90 312 4726950, [email protected] Istanbul, Tel.: +90 212 35547-00, [email protected] Izmir,
Tel.: +90 232 4458525, [email protected] UA: Dnepropetrowsk, Tel.: +380 56 3705028, [email protected] Kiew, Tel.: +380 44
4677710, [email protected] Odessa, Tel.: +380 48 7860167, [email protected] UAE: Dubai, Tel.: +9 714 88356 77 USA: Chicago, Tel.: +1 630
317 3500, [email protected] Dallas, Tel.: +1 972 270 2322, [email protected] Detroit, Tel.: +1 248 848 9100, [email protected] Grand
Rapids, Tel.: +1 616 285 6867, [email protected] Greensboro, Tel.: +1 336 852 2023, [email protected] Los Angeles, Tel.:
+1 951 549 9017, [email protected] Minneapolis, Tel.: +1 763 585 1380, [email protected] VRC: Guangzhou, Tel.: +86
20 87760 343, [email protected] Peking, Tel.: +86 10 84562 904, [email protected] Shanghai, Tel.: +86 21 6355 1155, shanghai@
rehau.com ZA: Durban, Tel.: +27 31 70130 50, [email protected] Johannesburg, Tel.: +27 11 201-1300, [email protected]
41
© REHAU B70700 ES 05.2008
Delegación comercial
RAUKANTEX material para cantos y
herramientas
Herrajes
RAUWALON sistemas de copete
RAUVOLET sistemas de persiana RAUSOLID compuesto mineral
y herramientas
Si desea obtener más información sobre nuestros productos,
diríjase por favor a su Delegación Comercial REHAU más cercana
(ver pág. 40) o escriba a nuestra dirección de correo electrónico
¡Le esperamos!
Nuestro asesoramiento técnico de aplicación, verbal o escrito, se basa en nuestra experiencia y nuestro conocimiento, pero se entiende sin compromiso. Condiciones de trabajo que estén fuera de nuestra influencia y campos de aplicación que sean diferentes a los recomendados nos eximen de toda responsabilidad sobre reclamaciones relacionadas con nuestras indicaciones. Aconsejamos comprobar si el producto REHAU es apropiadopara la aplicación prevista. La aplicación, utilización y manejo de los productos se encuentran fuera de nuestras posibilidades de control, siendo por consiguiente, de su exclusiva responsabilidad. Si, a pesar de esto, hubiera lugara asumir una responsabilidad, ésta queda limitada para todos los daños sólo al valor de la mercancía suministradapor nosotros y utilizadas por Usted. Nuestra garantía se basa en una calidad constante de nuestros productos segúnnuestras especificaciones y de acuerdo con las Condiciones Generales de Venta.
La propiedad intelectual de este documento está protegida. Quedan reservados los derechos que resultan de dichaprotección, en especial los de la traducción, de la reimpresión, del desglose de ilustraciones, de las radiodifusiones,de la reproducción por medios fotomecánicos u otros similares así como del archivo en equipos para el tratamientode datos.
LA GAMA DE PRODUCTOS DE LA EXPRESS COLLECTION¿PREGUNTAS?
Zócalos
Rápido, fl exible, en pequeñas cantidades.