b2867595 - manual de defenições gerais

8/19/2019 B2867595 - Manual de Defenições Gerais

1/214

Manual do utilizador

Manual de Definições Gerais

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha-o acessível para futura consulta. Para uma utilização segura

e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em “Acerca deste Equipamento” antes de utilizar o equipamento.

Ligar o equipamento

Definições do Sistema

Funções de Copiador/Servidor de Documentos

Funções de Impressora

Funções de Scanner

Registar endereços e utilizadores para funções de scanner

Outras Ferramentas do Utilizador

Anexo

1

2

3

4

5

6

7

8


2/214

Introdução

Este manual contém instruções e notas detalhadas para a operação e utilização deste equipamento.Para a sua segurança e benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento.Mantenha este manual num local acessível para referência rápida.

Importante

Os conteúdos deste manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Em nenhuma circunstância,a empresa será responsável por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequentes re-sultantes do manuseamento ou da operação do equipamento.

Notas:

Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento.

Algumas opções podem não estar disponíveis em determinados países. Para mais detalhes, contacteo seu fornecedor local.

Dependendo do país em que se encontra, algumas unidades podem ser opcionais. Para mais deta-lhes, contacte o seu fornecedor local.

Cuidado:

A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de procedimentos, além dos especificados nestemanual, pode resultar numa exposição a radiação perigosa.

Notas:

O nome dos modelos dos equipamentos não aparece nas páginas seguintes. Verifique o tipo do seuequipamento antes de ler este manual.

• Tipo 1: 4 cópias/minuto (A1K)

• Tipo 2: 6 cópias/minuto (A1K)

Alguns tipos podem não estar disponíveis em determinados países. Para mais detalhes, contacte oseu fornecedor local.

Neste manual são utilizadas duas unidades de medição. Para este equipamento utilize a versão mé-trica.


3/214

i

Manuais para este equipamento

Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento.

Importante❒ os suportes diferem de acordo com o manual.

❒ As versões impressa e electrónica do manual têm o mesmo conteúdo.

❒ O Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader tem de estar instalado para poder visu-alizar os manuais como ficheiros PDF.

❒ Consoante o país onde estiver, podem também ser disponibilizados manuais emHTML. Para visualizar estes manuais, tem de ter um Web browser instalado.

❒ Para mais informações sobre as funções do RW-3600, consulte os manuais asso-ciados a este equipamento opcional.

Acerca deste Equipamento

Certifique-se de que lê as Informações de Segurança neste manual antes de utili-zar o equipamento.Este manual fornece uma introdução às funções do equipamento. Explica igual-mente o painel de controlo, os preparativos para a utilização do equipamento,como inserir texto e como instalar os CD-ROMs fornecidos.

Manual de Definições GeraisExplica as definições das Ferramentas do Utilizador e procedimentos do Livro deEndereços, como o registo de endereços de e-mail e códigos de utilizador. Con-sulte também este manual para obter explicações sobre como ligar o equipamen-

to.

Resolução de problemasFornece um guia para resolver problemas comuns e explica como substituir pa-pel, toner e outros consumíveis.

Referência de SegurançaEste manual destina-se a administradores do equipamento. Explica funções desegurança que os administradores podem utilizar para proteger os dados contramanipulação indevida ou para impedir a utilização não autorizada do equipa-

mento.Consulte este manual também para os procedimentos de registo de administra-dores, assim como para a definição da autenticação do utilizador e do adminis-trador.

Referência de Cópia/Servidor de DocumentosExplica funções e operações do Copiador e do Servidor de Documentos. Consultetambém este manual para obter explicações sobre como colocar originais.

Referência de Impressora

Explica funções e operações da Impressora. Referência de Scanner

Explica funções e operações do Scanner.


4/214

ii

Guia de RedeExplica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e utilizaro software fornecido.

Outros manuais• Manuais para este equipamento

• Informações de Segurança

• Guia de Referência Rápida para Cópia

• Guia de Referência Rápida para Impressora

• Guia de Referência Rápida para Scanner

• Suplemento de PostScript3

• Suplemento de UNIX

• Manuais para DeskTopBinder LiteDeskTopBinder Lite Guia de ManutençãoDeskTopBinder Guia de IniciaçãoGuia Auto Document Link

Nota❒ Os manuais fornecidos são específicos de cada tipo de equipamento.

❒ Relativamente ao “Suplemento de UNIX”, visite o nosso Web site ou consulte umrevendedor autorizado.

❒ “Suplemento de PostScript3” e “Suplemento de UNIX” incluem descrições defunções e definições que podem não estar disponíveis neste equipamento.

*1 opcional

Designação de produto Designação geral

DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Professional*1 DeskTopBinder

ScanRouter EX Professional*1 e ScanRouter EX Enterprise*1 software de entrega doScanRouter


5/214

iii

CONTEÚDOManuais para este equipamento ........................................................................... iComo ler este manual............................................................................................1

Símbolos ....................................................................................................................1Painel do Visor .......................................................................................................2Aceder às ferramentas do utilizador....................................................................3

Alterar predefinições ..................................................................................................3Sair das Ferramentas do Utilizador............................................................................4Menu Protegido..........................................................................................................4

1. Ligar o equipamento

Ligação aos Interfaces ..........................................................................................5Ligação ao Interface Ethernet ....................................................................................6Ligação ao Interface USB ..........................................................................................8Ligação ao Interface IEEE 802.11b (rede local sem fios) ..........................................9

Definições de Rede..............................................................................................12Definições necessárias para utilizar a impressora...................................................12Definições Necessárias para Utilizar a Função de E-mail .......................................15Definições Necessárias para Utilizar a Função de Digitalizar para Pasta ...............18Definições Necessárias para Utilizar o Scanner de Distribuição de

Documentos em Rede ...........................................................................................20Definições Necessárias para Utilizar o Scanner TWAIN de Rede...........................22Definições Necessárias para Utilizar o Servidor de Documentos............................24Utilizar Utilitários para Efectuar as Definições de Rede...........................................26

2. Definições do SistemaFunções Gerais ....................................................................................................37

Definições da bandeja de saída...............................................................................43Definições do Papel da Bandeja.........................................................................44Definições do Temporizador...............................................................................50Definições do Interface .......................................................................................52

Rede.........................................................................................................................52IEEE 802.11b...........................................................................................................55Lista de Impressão...................................................................................................57

Transferência de ficheiros ..................................................................................58Ferramentas do Administrador ..........................................................................63Programar o servidor LDAP................................................................................71

Para programar/alterar o servidor LDAP..................................................................71Para introduzir um nome de identificação................................................................71Para introduzir um nome de servidor .......................................................................72Para introduzir a base de busca ..............................................................................72Para introduzir um número de porta ........................................................................72Para iniciar a comunicação SSL ..............................................................................73Para definir a autenticação ......................................................................................73

Para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe...........................................74Para testar a ligação ................................................................................................74Para definir critérios de busca..................................................................................75Para definir opções de busca...................................................................................75Para apagar o servidor LDAP programado..............................................................77


6/214

iv

3. Funções de Copiador/Servidor de Documentos

Funções Gerais ....................................................................................................79Escala de Reprodução ........................................................................................82Editar.....................................................................................................................85Carimbo ................................................................................................................90

Numeração de fundo................................................................................................90

Carimbo predefinido.................................................................................................90Carimbo do utilizador ...............................................................................................92Carimbo de data.......................................................................................................93Numeração de Página .............................................................................................94

Entrada/Saída.......................................................................................................96Programar/Apagar formato de sobreposição ...................................................97

Programar um formato de sobreposição..................................................................97Sobrepor um formato guardado ...............................................................................98Apagar um formato guardado ..................................................................................99

Definições do Servidor de Documentos..........................................................100

4. Funções de Impressora

Impressão de lista / teste ..................................................................................101Imprimir a página de configuração.........................................................................102

Manutenção........................................................................................................104Sistema ...............................................................................................................105Controladora ......................................................................................................108Menu PS..............................................................................................................109

Menu PDF ...........................................................................................................110

5. Funções de Scanner

Definições Gerais...............................................................................................111Definições de Digitalização...............................................................................113Definições de Envio...........................................................................................114

6. Registar endereços e utilizadores para funções de scanner

Livro de Endereços............................................................................................117Gerir nomes no Livro de Endereços ......................................................................120Enviar e-mail por Memória Rápida.........................................................................120Enviar ficheiros digitalizados directamente para uma pasta partilhada .................121Impedir acesso não autorizado de utilizadores a pastas partilhadas a partir do

equipamento ........................................................................................................121Gerir os utilizadores e a utilização do equipamento ..............................................121

Registar Nomes..................................................................................................122Registar Nomes .....................................................................................................122Alterar um Nome Registado...................................................................................124Apagar um Nome Registado..................................................................................125


7/214

v

Informação de Autenticação.............................................................................126Registar um Código de Utilizador ..........................................................................127Alterar um Código de Utilizador .............................................................................129Apagar um Código de Utilizador ............................................................................130Visualizar o Contador para cada Utilizador............................................................131Imprimir o Contador para cada Utilizador ..............................................................132Imprimir o Contador para Todos os Utilizadores....................................................133

Apagar o Número de Impressões ..........................................................................134Destino E-mail ....................................................................................................136Registar um Destino E-mail ...................................................................................136Alterar um Destino de E-mail .................................................................................138Apagar um Destino de E-mail ................................................................................139

Registar Pastas ..................................................................................................141Utilizar SMB para estabelecer ligação ...................................................................142Utilizar FTP para estabelecer ligação ....................................................................149Utilizar NCP para estabelecer ligação ...................................................................154

Registar Nomes num Grupo .............................................................................160

Registar um Grupo.................................................................................................160Registar Nomes num Grupo ..................................................................................162Adicionar um Grupo a Outro Grupo .......................................................................164Visualizar Nomes Registados num Grupo .............................................................166Remover um Nome de um Grupo..........................................................................167Apagar um Grupo dentro de Outro Grupo .............................................................168Alterar um Nome de Grupo....................................................................................170Apagar um Grupo...................................................................................................171

Registar um código de protecção....................................................................172Registar um Código de Protecção para um Único Utilizador.................................172

Registar um Código de Protecção para um Utilizador de Grupo ...........................174Registar Autenticação SMTP e LDAP ..............................................................176

Autenticação SMTP ...............................................................................................176Autenticação LDAP................................................................................................178

7. Outras Ferramentas do Utilizador

Alterar o idioma do visor...................................................................................181Informação..........................................................................................................182Contador.............................................................................................................184

Visualizar o contador total......................................................................................184

8. Anexo

Direitos de autor ................................................................................................185expat ......................................................................................................................185NetBSD ..................................................................................................................186Sablotron................................................................................................................188JPEG LIBRARY .....................................................................................................188SASL......................................................................................................................189MD4........................................................................................................................190MD5........................................................................................................................190Samba(Ver 3.0.4)...................................................................................................191


8/214

vi

RSA BSAFE ® .........................................................................................................191Open SSL...............................................................................................................192Open LDAP............................................................................................................197LibTIFF...................................................................................................................199

ÍNDICE ..................................................................................................... 200


9/214

1

Como ler este manual

Símbolos

Este manual utiliza os seguintes símbolos:

Assinala avisos de segurança importantes.

O desrespeito por estas notas pode resultar em ferimentos graves ou morte. Certifi-que-se de que lê estas notas. Podem ser encontrados no capítulo “Informações de Se-gurança” de Acerca deste Equipamento.

Assinala avisos de segurança importantes.

Se ignorar estas notas, poderão ocorrer ferimentos ligeiros ou moderados, danos ao

equipamento ou outros danos materiais. Certifique-se de que lê estas notas. Podemser encontrados no capítulo “Informações de Segurança” de Acerca deste Equipa-mento.

Assinala pontos aos quais deve prestar atenção quando utilizar o equipamento e ex-plicações de causas prováveis de encravamentos de papel, danos em originais ouperda de dados. Certifique-se de que lê estas explicações.

Assinala explicações adicionais sobre as funções do equipamento e instruções sobre

como resolver erros do utilizador.

Este símbolo aparece no final dos capítulos. Indica onde pode consultar mais infor-mações relevantes.

[ ]

Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do painel do equipamento.

{ }

Assinala os nomes das teclas que aparecem no painel de controlo do equipamento.


10/214

2

Painel do Visor

O painel do visor apresenta o estado do equipamento, as mensagens de erro e os me-nus de função.

Os itens de função ilustrados funcionam como teclas de selecção. Pode seleccionarou especificar um item carregando ligeiramente sobre o mesmo.

Quando selecciona ou especifica um item no visor do painel, este fica realçado como. As teclas que aparecem como não podem ser usadas.

Importante❒ Uma força ou impacto superior a 30 N (cerca de 3 kgf) danifica o painel do visor.

Para exibir o seguinte ecrã, prima na tecla {Ferramentas do utilizador/Contador} paraexibir o menu de Ferramentas do utilizador e, de seguida, prima [Definições do siste-ma].

Utilizando o ecrã do menu Definições do Sistema como exemplo, este capítulo ex-

plica como utilizar o painel do visor do equipamento.

1. Aparecem os separadores de menupara várias definições. Para exibir adefinição que pretende especificar oualterar, prima no separador de menuadequado.

2. Aparece uma lista de definições.Para especificar ou alterar uma defini-

ção, prima na tecla adequada na lista.

3. Prima aqui para sair do menu Ferra-mentas do utilizador.

PT ATM005S


11/214

3

Aceder às ferramentas do utilizador

Esta secção descreve como aceder ao menu Ferramentas do utilizador.

As Ferramentas do utilizador permitem alterar ou definir as predefinições.

Nota

❒ As operações das definições do sistema são diferentes das operações normais.Saia sempre das Ferramentas do utilizador quando terminar.

❒ Todas as alterações efectuadas com as Ferramentas do utilizador manter-se-ãoactivas mesmo que o interruptor de corrente principal ou o interruptor de opera-ção seja desligado, ou que a tecla {Poupança de energia} ou {Apagar modos} sejapremida.

ReferênciaPág. 4 “Sair das Ferramentas do Utilizador”

Alterar predefinições

Este capítulo descreve como alterar as definições de Ferramentas do utilizador.

Importante❒ Se estiver especificado Gestão de Autenticação do Administrador, contacte o seu

administrador.

A Prima a tecla {Ferramentas do utilizador/Contador}.

B Seleccione o menu.Para alterar as Definições do Sistema, prima [Definições do sistema].

Para alterar as Funções de Copiador/Servidor de Documentos, prima [Funções decopiador/servidor documentos].

Para alterar as Funções de Impressora, prima [Funções Impr.].

Para alterar as Funções de Scanner, prima [Funções de Scanner].

Para alterar o idioma utilizado no visor, prima a tecla do idioma no canto supe-

rior direito do visor.Para verificar o número de telefone para contactar o serviço de assistência oupara encomendar consumíveis, prima [Informação].

Para verificar o contador, prima [Contador].

ATM003S


12/214

4

C Seleccione a ferramenta de utilizador que pretende alterar.

D Altere as definições seguindo as instruções no visor e, de seguida, prima [OK].

Nota❒ Para cancelar as alterações efectuadas às definições e voltar ao visor inicial,

prima a tecla {Ferramentas do utilizador/Contador}.

ReferênciaPág. 37 “Definições do Sistema”Pág. 79 “Funções de Copiador/Servidor de Documentos”Pág. 101 “Funções de Impressora”Pág. 111 “Funções de Scanner”Pág. 181 “Outras Ferramentas do Utilizador”

Sair das Ferramentas do Utilizador

Este capítulo descreve como sair de Ferramentas do utilizador.

A Prima a tecla {Ferramentas do utilizador/Contador}.

Nota❒ Pode também sair das Ferramentas do utilizador, premindo [Sair].

Menu ProtegidoUtilizando Menu Protegido, pode evitar que utilizadores não autenticados alteremas ferramentas do utilizador. Menu Protegido pode ser especificado para cada umdos seguintes menus das ferramentas do utilizador.

• Funções de Copiador/Servidor de Documentos

• Funções de Impressora

• Funções de Scanner

Para mais informações, consulte o seu administrador.

ATM003S


13/214

5

1. Ligar o equipamento

Este capítulo descreve como ligar o equipamento à rede e especificar as definiçõesde rede.

Ligação aos Interfaces

Esta secção descreve como identificar o interface do equipamento e ligá-lo em con-formidade com o ambiente de rede.

1. Porta 10BASE-T/100BASE-TX

Porta para ligação do cabo 10BASE-T ou

100BASE-TX2. Porta USB2.0

Porta para ligação do cabo de interfaceUSB2.0

3. Rede local sem fios (opcional)

Porta para utilização da rede local semfios

Nota

❒ Não é possível instalar estas duas op-ções em simultâneo: placa de rede semfios IEEE 802.11b, placa Gigabit Ether-net.

❒ Se a placa GigaBit Ethernet opcionalestiver instalada, só será possível utili-zar o interface Ethernet e o interfaceUSB da placa.

Quando a placa

LAN sem fios

(opcional) está

instalada.

PT ATM001S

Quando a placa de

interface opcional

não está instalada.


14/214

Ligar o equipamento

6

1

Ligação ao Interface Ethernet

Esta secção descreve como ligar o cabo 10BASE-T ou 100BASE-TX ao interfaceEthernet.

Importante❒ Se o interruptor de alimentação principal estiver ligado, desligue-o.

A Com este equipamento é fornecido um núcleo de ferrite para o cabo Ethernet.Enrole o cabo a cerca de 4,5 cm (1,8") (1) da extremidade ligada ao equipamento.Prenda o núcleo de ferrite.

B Certifique-se de que o interruptor de alimentação principal do equipamentoestá desligado.

C Ligue o cabo de interface Ethernet à porta 10BASE-T/100BASE-TX.

D Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a um dispositivo de ligação de redecomo, por exemplo, um hub.

AEV047S

ATL012S


15/214


7

1

E Ligue o interruptor de corrente principal da máquina.

Nota❒ Para mais informações sobre a instalação do controlador da impressora, con-

sulte a Referência de Impressora.

ReferênciaAcerca deste Equipamento

Referência de Impressora

PT ATM002S

Fica amarelo quando

100 BASE-TX está a ser

utilizado.Apaga-se quando

10BASE-Testá a ser utilizado.

Fica verde quando

p equipamento está

ligado correctamente àrede.


16/214

Ligar o equipamento

8

1

Ligação ao Interface USB

Esta secção descreve como ligar o cabo de interface USB2.0 à porta USB2.0.

A Ligue o cabo de interface USB2.0 à porta USB2.0.

B Ligue a outra extremidade à porta USB2.0 no host.

Nota❒ Este equipamento não é fornecido com um cabo de interface USB. Certifique-

se que adquire o cabo adequado para o equipamento e o seu computador.

❒ A placa de interface USB2.0 é suportada por Windows Me/2000/XP,

Windows Server 2003, Mac OS X10.3.3 ou superior.• Para Windows Me:Certifique-se de que instala “Suporte de Impressão USB". Quando utiliza-do com o Windows Me, apenas é possível uma velocidade equivalente à deUSB1.1.

• Para Mac OS:Quando utilizado com Mac OS X 10.3.3 ou superior é suportada uma velo-cidade de transferência de USB2.0.

❒ Para mais informações sobre a instalação do controlador da impressora, con-

sulte a Referência de Impressora.ReferênciaReferência de Impressora

ATL013S


17/214


9

1

Ligação ao Interface IEEE 802.11b (rede local sem fios)

Esta secção descreve como efectuar a ligação ao interface IEEE 802.11b (rede localsem fios).

Nota❒ Verifique as definições do endereço IPv4 e da máscara de sub-rede deste equipa-

mento.

❒ Para mais informações sobre como definir o endereço IPv4 e a máscara de sub-rede a partir do painel de controlo do equipamento, consulte “Definições de In-terface”.

❒ Antes de utilizar este equipamento com uma ligação IEEE 802.11b (rede local semfios), tem de seleccionar [IEEE 802.11b] em [Tipo de Rede ].

ReferênciaPág. 52 “Rede”

Procedimento de Configuração

Esta secção descreve como configurar o interface IEEE 802.11b (rede local sem fios).

Configure IEEE 802.11b (rede local sem fios) de acordo com o seguinte procedimen-to:

PT ARH007S

Procedimento de configuração paraIEEE 802.11b

(LAN sem fios)

Seleccionar [IEEE 802.11b] em [Definições do interface]

Seleccionar o modo de comunicação

modo ad hoc Modo ad hoc 802.11 modo de infra-estrutura

Definir o SSIDDefinir o canal

Seleccionar tipo de segurança

Activar/Desactivar o código

Aplicar as definições

Confirmar a ligação


18/214

Ligar o equipamento

10

1

Nota❒ Seleccione o modo [Modo 802.11 Ad-hoc] quando ligar o Windows XP como um cli-

ente de rede local sem fios utilizando um controlador ou utilitários Windows XPstandard ou quando não utilizar o modo de infra-estrutura.

❒ Pode especificar “WEP” ou “WPA” para o Método de segurança.❒ Especifique "WPA" quando [Modo de comunicação] estiver definido como [Mo-

do infra-estrutura].

❒ Se seleccionar a opção [WPA] para Modo de segurança, seleccione uma das se-guintes: [WPA-PSK], [WPA], [WPA2-PSK] ou [WPA2]. Se seleccionar [WPA-PSK] ou[WPA2-PSK], introduza o seu PSK.

❒ Para mais informações sobre como especificar as definições da rede local sem fiosa partir do painel de controlo do equipamento, consulte “IEEE 802.11b”.

❒ Para obter mais informações sobre como especificar as definições da rede localsem fios a partir de outro local para além do painel de controlo do equipamento,consulte “Utilizar Utilitários para Efectuar as Definições da Rede”.

❒ Para mais informações acerca dos itens de definição, consulte “IEEE 802.11b”.

ReferênciaPág. 26 “Utilizar Utilitários para Efectuar as Definições de Rede”

Pág. 55 “IEEE 802.11b”

Verificar a Ligação

Esta secção descreve como verificar a ligação da rede local sem fios.

Certifique-se que o LED da unidade de interface IEEE 802.11b está aceso.

Na utilização no modo de infra-estrutura

1. Se [Tipo de Rede ] no ecrã [Defin. interface] / [Rede] não estiver definido para [IEEE802.11b], não acende, mesmo que a alimentação esteja ligada.2. Se estiver correctamente ligado à rede, o LED acende a verde quando se encon-

tra no modo de infra-estrutura. Se o LED estiver intermitente, o equipamento estáà procura de dispositivos.

ATL008S


19/214


11

1

Quando utilizar no modo ad hoc/modo 802.11 ad hoc

1. Se a unidade de interface IEEE 802.11b estiver a funcionar, o LED acende decor-de-laranja.

2. Se estiver correctamente ligada à rede, o LED apresenta-se verde quando se en-contra no modo ad hoc ou modo 802.11 ad hoc. Se o LED estiver intermitente, oequipamento está à procura de dispositivos. O LED acende após alguns segun-dos.

Imprima a página de configuração para verificar as definições.

Nota❒ Para mais informações sobre como imprimir uma página de configuração, con-

sulte “Lista de Impressão”.

ReferênciaPág. 102 “Imprimir a página de configuração”

Verificar o Sinal

Esta secção descreve como verificar o estado das ondas rádio do equipamento.

Durante a utilização no modo de infra-estrutura, pode verificar o estado de ondasrádio do equipamento utilizando o painel de controlo.

A Prima [Definições do sistema].

B Prima [Defin. interface].C Prima [IEEE 802.11b].

D Prima [Sinal de rede sem fio].É apresentado o estado de ondas rádio do equipamento.

E Depois de verificar o estado das ondas rádio, prima [Sair].

F Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/Contador} para voltar ao menu Ferramen-tas do Utilizador/Contador/Informação.

ReferênciaPág. 26 “Utilizar Utilitários para Efectuar as Definições de Rede”

Pág. 55 “IEEE 802.11b”

ATL008S


20/214

Ligar o equipamento

12

1

Definições de Rede

Este capítulo descreve as definições de rede que pode alterar com Ferramentas doutilizador (Definições do Sistema). Efectue as definições de acordo com as funçõesque pretende utilizar e o interface a ser ligado.

Importante❒ Estas definições devem ser efectuadas pelo administrador do sistema ou com o

aconselhamento do administrador do sistema.

Definições necessárias para utilizar a impressora

Esta secção enumera as definições necessárias para a utilização da impressora.

Ethernet

Esta secção enumera as definições necessárias para a utilização da impressora comuma ligação Ethernet.

Para mais informações sobre como especificar as definições, consulte “Definições deInterface”.

Menu Ferramentas do Utilizador Requisitos de Definição

Definições de Interface/Rede Endereço IPv4 do Equipamento Necessário

Definições de Interface/Rede Endereço IPv4 da Gateway Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Endereço IPv6 do Equipamento Conforme necessário


Definições de Interface/Rede Auto-configuração do endereçoauto-configurável IPv6

Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Configuração DNS Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Configuração DDNS Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Nome do Domínio Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Configuração WINS Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Protocolo Efectivo Necessário

Definições de Interface/Rede Protocolo de Entrega NCP Conforme necessário

Definições de Interface/Rede NW Frame Type Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Tipo de LAN Necessário

Definições de Interface/Rede Nome de Computador SMB Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Grupo de Trabalho SMB Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Velocidade Ethernet Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Permitir comunicação SNMPv3 Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Permitir Comunicação SSL/TLS Conforme necessário


21/214


13

1Nota❒ IPv6 apenas pode ser utilizado para a função de impressora.❒ Para a definição de Protocolo efectivo, verifique se o protocolo que pretende uti-

lizar está definido para [Activo].

❒ [Tipo de Rede ] é visualizado quando estiver instalada a placa de rede local semfios. Se estiverem ligados Ethernet e IEEE 802.11b (rede local sem fios), tem prio-ridade o interface seleccionado.

Referência

Pág. 52 “Definições do Interface”

IEEE 802.11b (rede local sem fios)

Esta secção enumera as definições necessárias para a utilização da impressora comuma ligação IEEE 802.11b (rede local sem fios).


Definições de Interface/Rede Nome do Host Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Nome do Equipamento Conforme necessário




Definições de Interface/Rede Endereço IPv6 do Equipamento Conforme necessário


Definições de Interface/Rede Auto-configuração do endereçoauto-configurável IPv6







Definições de Interface/Rede Protocolo de Entrega NCP Conforme necessário

Definições de Interface/Rede NW Frame Type Conforme necessário


Definições de Interface/Rede Nome de Computador SMB Conforme necessário

Definições de Interface/Rede Grupo de Trabalho SMB Conforme necessário





22/214

Ligar o equipamento

14

1

Nota❒ IPv6 apenas pode ser utilizado para a função de impressora.

❒ Para a definição de Protocolo efectivo, verifique se o protocolo que pretende uti-lizar está definido para [Activo].

❒ [IEEE 802.11b] e [Tipo de Rede ] é visualizado quando estiver instalada a placa derede local sem fios. Se estiverem ligados Ethernet e rede local sem fios (IEEE802.11b), tem prioridade o interface seleccionado.

ReferênciaPág. 52 “Definições do Interface”


Definições de Interface/Rede Nome do Equipamento Conforme necessário

Definições de Interface/IEEE 802.11b

Modo de Comunicação Necessário


Definição SSID Conforme necessário


Canal Conforme necessário



23/214


15

1

Definições Necessárias para Utilizar a Função de E-mail

Este capítulo enumera as definições necessárias para o envio de e-mail.

Ethernet

Este capítulo enumera as definições necessárias para o envio de e-mail com uma li-gação Ethernet.

Para mais informações sobre como especificar as definições, consulte “Definições deInterface” e “Transferência de Ficheiros”.



Definições de Interface/Rede Endereço IPv4 da Gateway Conforme necessárioDefinições de Interface/Rede Configuração DNS Conforme necessário






Definições de Interface/Rede Tipo de LAN NecessárioDefinições de Interface/Rede Permitir comunicação SNMPv3 Conforme necessário



Transferência de ficheiros Servidor SMTP Necessário

Transferência de ficheiros Autenticação SMTP Conforme necessário

Transferência de ficheiros POP antes de SMTP Conforme necessário

Transferência de ficheiros Protocolo de Recepção Conforme necessário

Transferência de ficheiros Definições POP3/IMAP4 Conforme necessário

Transferência de ficheiros Endereço de e-mail do adminis-trador


Transferência de ficheiros Porta de comunicação por e-mail Conforme necessário

Transferência de ficheiros Programar / Alterar / ApagarMensagem de E-mail


Transferência de ficheiros Tempo de Intervalo de Reenviodo Scanner


Transferência de ficheiros Número de Reenvios do Scanner Conforme necessário


24/214

Ligar o equipamento

16

1

Nota❒ Para a definição de Protocolo efectivo, verifique se o protocolo que pretende uti-


❒ [Tipo de Rede ] é visualizado quando estiver instalada a placa de rede local sem

fios. Se estiverem ligados Ethernet e rede local sem fios (IEEE 802.11b), tem prio-ridade o interface seleccionado.

❒ Quando POP antes de SMTP é definido para [Ligado], deve efectuar também asdefinições para Protocolo de recepção e Definições POP3/IMAP4.

❒ Quando definir POP antes de SMTP para [Ligado], verifique o número da portaPOP3 em Porta de comunicação por e-mail.


Pág. 58 “Transferência de ficheiros”


Este capítulo enumera as definições necessárias para o envio de e-mail com uma li-gação IEEE 802.11b (rede local sem fios).










Definições de Interface/Rede Tipo de LAN NecessárioDefinições de Interface/Rede Permitir comunicação SNMPv3 Conforme necessário







Definições de Interface/IEEE 802.11b Canal Conforme necessário


Método de Segurança Conforme necessário


25/214


17

1



❒ [Tipo de Rede ] é visualizado quando estiver instalada a placa de rede local semfios. Se estiverem ligados Ethernet e rede local sem fios (IEEE 802.11b), tem prio-ridade o interface seleccionado.

❒ Quando POP antes de SMTP é definido para [Ligado], deve efectuar também asdefinições para Protocolo de recepção e Definições POP3/IMAP4.

❒ Quando definir POP antes de SMTP para [Ligado], verifique o número da portaPOP3 em Porta de comunicação por e-mail.




Velocidade de Transmissão Conforme necessário

Transferência de ficheiros Servidor SMTP Necessário

Transferência de ficheiros Autenticação SMTP Conforme necessário

Transferência de ficheiros POP antes de SMTP Conforme necessário

Transferência de ficheiros Protocolo de Recepção Conforme necessário

Transferência de ficheiros Definições POP3/IMAP4 Conforme necessário

Transferência de ficheiros Endereço de e-mail do adminis-trador


Transferência de ficheiros Porta de comunicação por e-mail Conforme necessário

Transferência de ficheiros Programar / Alterar / ApagarMensagem de E-mail







26/214

Ligar o equipamento

18

1

Definições Necessárias para Utilizar a Função de Digitalizar paraPasta

Este capítulo enumera as definições necessárias para o envio de ficheiros.

Ethernet

Este capítulo enumera as definições necessárias para o envio de ficheiros com umaligação Ethernet.








Definições de Interface/Rede Endereço IPv4 do Equipamento NecessárioDefinições de Interface/Rede Endereço IPv4 da Gateway Conforme necessário






Definições de Interface/Rede Velocidade Ethernet Conforme necessárioDefinições de Interface/Rede Tipo de LAN Necessário




Transferência de ficheiros Nome de Utilizador/Palavra-passe Predefinidos (Envio)






27/214


19

1


Este capítulo enumera as definições necessárias para o envio de ficheiros com umaligação IEEE 802.11b (rede local sem fios).













Definições de Interface/Rede Configuração WINS Conforme necessárioDefinições de Interface/Rede Protocolo Efectivo Necessário







Definições de Interface/

IEEE 802.11b








Transferência de ficheiros Nome de Utilizador/Palavra-passe Predefinidos (Envio)


Transferência de ficheiros Tempo de Intervalo de Reenviodo Scanner Conforme necessário



28/214

Ligar o equipamento

20

1

Definições Necessárias para Utilizar o Scanner de Distribuição deDocumentos em Rede

Este capítulo enumera as definições necessárias para distribuir dados na rede.

Ethernet

Este capítulo enumera as definições necessárias para distribuir dados na rede comuma ligação Ethernet.





❒ Se Opção de entrega estiver definida para [Ligado], verifique se está especificadoo Endereço IPv4.















Transferência de ficheiros Opção de Entrega Conforme necessário





29/214


21

1


Este capítulo enumera as definições necessárias para a distribuição de dados na redecom uma ligação IEEE 802.11b (rede local sem fios).



lizar está definido para [Activo].❒ [IEEE 802.11b] e [Tipo de Rede ] é visualizado quando estiver instalada a placa de

rede local sem fios. Se estiverem ligados Ethernet e rede local sem fios (IEEE802.11b), tem prioridade o interface seleccionado.

❒ Se Opção de entrega estiver definida para [Ligado], verifique se está especificado

o Endereço IPv4.ReferênciaPág. 52 “Definições do Interface”Pág. 58 “Transferência de ficheiros”







Definições de Interface/Rede Configuração WINS Conforme necessárioDefinições de Interface/Rede Protocolo Efectivo Necessário





Interface/Definições/IEEE 802.11b


Interface/Definições/

IEEE 802.11b








Transferência de ficheiros Opção de Entrega Conforme necessário





30/214

Ligar o equipamento

22

1

Definições Necessárias para Utilizar o Scanner TWAIN de Rede

Este capítulo enumera as definições necessárias para a utilização do ScannerTWAIN no ambiente de rede.

Ethernet

Este capítulo enumera as definições necessárias para a utilização do ScannerTWAIN de rede com uma ligação Ethernet.



















31/214


23

1


Este capítulo enumera as definições necessárias para a utilização do ScannerTWAIN de rede com uma ligação IEEE 802.11b (rede local sem fios).



















IEEE 802.11b











32/214

Ligar o equipamento

24

1

Definições Necessárias para Utilizar o Servidor de Documentos

Este capítulo enumera as definições necessárias para a utilização do Servidor de Do-cumentos no ambiente de rede.

Ethernet

Esta secção enumera as definições necessárias para a utilização da função Servidorde Documentos com uma ligação Ethernet.



















33/214


25

1


Este capítulo enumera as definições necessárias para a utilização da função Servidorde Documentos com uma ligação IEEE 802.11b (rede local sem fios).



















IEEE 802.11b











34/214

Ligar o equipamento

26

1

Utilizar Utilitários para Efectuar as Definições de Rede

Esta secção descreve como efectuar as definições de rede utilizando os utilitários.

Pode igualmente especificar definições de rede utilizando utilitários como WebImage Monitor, SmartDeviceMonitor for Admin, e telnet.

Nota❒ Para mais informações sobre como utilizar o Web Image Monitor, consulte o

Guia de Rede.

❒ Para mais informações sobre como utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin,consulte o Guia de Rede.

❒ Para mais informações sobre como utilizar telnet, consulte o Guia de Rede.

ReferênciaGuia de Rede

Definições do Interface

Esta secção descreve como efectuar as definições de interface utilizando os utilitários.

Altere as definições utilizando Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Ad-min e telnet.

❖ [Rede] ! [Endereço IPv4 do equipamento] ! [Obtenção auto (DHCP)]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.

• SmartDeviceMonitor for Admin: Pode ser utilizado para especificar a defini-ção.

• telnet: Pode ser utilizado para especificar a definição.

[Rede] ! [Endereço IPv4 do equipamento] ! [Especificar] ! [Endereço IPv4]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.

• SmartDeviceMonitor for Admin: Pode ser utilizado para especificar a defini-

ção.• telnet: Pode ser utilizado para especificar a definição.

[Rede] ! [Endereço IPv4 do equipamento] ! [Especificar] ! [Máscara sub-rede]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.




35/214


27

1

[Rede] ! [Endereço de gateway IPv4]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Endereço IPv6 do equipamento] ! [Endereço configuração manual]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.

• SmartDeviceMonitor for Admin: Não pode ser utilizado para especificar a de-finição.


[Rede] ! [Endereço de gateway IPv6]

• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.• SmartDeviceMonitor for Admin: Não pode ser utilizado para especificar a de-

finição.


[Rede] ! [Auto-config. endereço auto-configurável IPv6]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Configuração DNS] ! [Obtenção auto (DHCP)]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Configuração DNS] ! [Especificar] ! "Servidor DNS 1-3"• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Configuração DDNS]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.

• SmartDeviceMonitor for Admin: Não pode ser utilizado para especificar a de-

finição.• telnet: Pode ser utilizado para especificar a definição.


36/214

Ligar o equipamento

28

1

[Rede] ! [Nome de Domínio] ! [Obtenção auto (DHCP)]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Nome de Domínio] ! [Especificar] ! [Nome de Domínio]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Configuração WINS] ! [Ligado] ! "Servidor WINS principal"


finição.


[Rede] ! [Configuração WINS] ! [Ligado] ! "Servidor WINS secundário"• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Configuração WINS] ! [Ligado] ! "Intervalo de ID"• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Configuração WINS] ! [Desligado]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Protocolo efectivo] ! "IPv4"• Web Image Monitor: Não pode ser utilizado para especificar a definição.

• SmartDeviceMonitor for Admin: pode efectuar as definições TCP/IP se o

SmartDeviceMonitor for Admin se encontrar em comunicação com o equipa-mento através de IPX/SPX.



37/214


29

1

[Rede] ! [Protocolo efectivo] ! "IPv6"• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Protocolo efectivo] ! "NetWare"• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.

• SmartDeviceMonitor for Admin: pode efectuar as definições IPX/SPX se oSmartDeviceMonitor for Admin se encontrar em comunicação com o equipa-mento através de TCP/IP.


[Rede] ! [Protocolo efectivo] ! "SMB"• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Protocolo efectivo] ! "AppleTalk"• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Protocolo de Entrega NPC] ! [Prioridade IPX]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.


• telnet: Não pode ser utilizado para especificar a definição.

[Rede] ! [Protocolo de Entrega NPC] ! [Prioridade TCP / IP]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Protocolo de Entrega NPC] ! [Só IPX]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.




38/214

Ligar o equipamento

30

1

[Rede] ! [Protocolo de Entrega NPC] ! [Só TCP / IP]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [NW Frame Type] ! [Selecção auto]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [NW Frame Type] ! [Ethernet II]


finição.


[Rede] ! [NW Frame Type] ! [Ethernet 802.2]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [NW Frame Type] ! [Ethernet 802.3]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [NW Frame Type] ! [Ethernet SNAP]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Nome computador SMB]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.




39/214


31

1

[Rede] ! [Grupo trabalho SMB]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Velocidade da Ethernet]• Web Image Monitor: Não pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Tipo de Rede ] ! [Ethernet]


finição.


[Rede] ! [Tipo de Rede ] ! [IEEE 802.11b]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Comando ping]• Web Image Monitor: Não pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Permitir comunicação SNMPv3] ! [Só encriptação]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Permitir comunicação SNMPv3] ! [Encriptação/ApagarTexto]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.




40/214

Ligar o equipamento

32

1

[Rede] ! [Permitir comunicação SSL/ TLS] ! [Só texto cifrado]• Web Image Monitor: Não pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Permitir comunicação SSL/ TLS] ! [PrioridTextoCifrado]• Web Image Monitor: Não pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Permitir comunicação SSL/ TLS] ! [TextoCifrado/ApagarTexto]

• Web Image Monitor: Não pode ser utilizado para especificar a definição.• SmartDeviceMonitor for Admin: Não pode ser utilizado para especificar a de-

finição.


[Rede] ! [Nome do Host]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Rede] ! [Nome do equipamento]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[IEEE 802.11b] ! [Modo Comunicação] ! [Modo 802.11 Ad-hoc]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[IEEE 802.11b] ! [Modo Comunicação] ! [Modo Ad-hoc]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.




41/214


33

1

[IEEE 802.11b] ! [Modo Comunicação] ! [Modo Infra-estrutura]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[IEEE 802.11b] ! [Definição SSID]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[IEEE 802.11b] ! [Canal]


finição.


[IEEE 802.11b] ! [Método de segurança]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[IEEE 802.11b] ! [Velocidade de Transmissão]• Web Image Monitor: Não pode ser utilizado para especificar a definição.




42/214

Ligar o equipamento

34

1

Transferência de ficheiros

Altere as definições utilizando Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Ad-min e telnet.

[Transfer. ficheiros] ! [Servidor SMTP]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Autenticação SMTP]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [POP antes de SMTP]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Protocolo de recepção] ! [POP3]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Protocolo de recepção] ! [IMAP4]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Protocolo de recepção] ! [SMTP]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.




43/214


35

1

[Transfer. ficheiros] ! [Definições POP3/ IMAP4]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [End. E-Mail do Administrador]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Porta de comunicação por e-mail]


finição.


[Transfer. ficheiros] ! [Intervalo de recepção de e-mail]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Tamanho máx. e-mail de recepção]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Armazenamento e-mail no servidor]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.



[Transfer. ficheiros] ! [Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio)]• Web Image Monitor: Pode ser utilizado para especificar a definição.


finição.• telnet: Não pode ser utilizado para especificar a definição.


44/214

Ligar o equipamento

36

1

[Transfer.

b2867595 - manual de defenições gerais

Documents