b t~othem ap h!evai nga ve vlj phi · pdf fileap luc d5i vdi nga v~viec di~n ... giao...

4
•. cUa chiec may bay Malaysia bi rOt - ll<raine xuat hi~n r5 rang trong mot video ang dlA;lCIan truyen. tren m~ng, trong khi phien Quan dua ra thOng tin trai chieu ve chl11en nay. Juan Jovel va v(l, Simone La Posta, ca hai . ~ deu la ngLKii lie, may,rnan thoat chet, nM hily ve dV djnh di tren chuyen bay MH 17 bi ~Ot tren bau troi Ukraine, lam toao bo moi ngtJOitren d6 thi~t mQ,ng. •. • Trong bll1i I~ manQ chien thang World Cup, cac cau thu Duc pha'n hfch, den do lam be mot phan chiec cUP. u day chi la ban sao chie'Ccup c" an bat dall h' IT! giau, t.~ ---------------~----------- Viet Nam: 5 chet 3 mattrcll,h~u (jua tll bao sO,2 A4 -- -- ~ - -- - - -- ..:.:"- - -,- - - -- - - - --' Dja Phttltng: Bi~t Oong Own VNGH d\li hoi, cnao co T~ng Oili Chien STVi~t My 81 Rao V~t: Nhil ban, nna clJotliue, cae loal djch VI,l ••• C1 nay hdi Thang Sau 'Theo bao Helsir cac bQ phan co ve nl (missile guidance s~ Ukraine, Hien cac gioi chi luong Qu6c phong I Mot 10 hang gom cac bo ph~n dAn duong cua hba ti~n tlt Vi~t Nam chuyen Wi la loai bQ phan nao Ukraine d1l bi ch~n giu b phi trtJOngHelsinki-Vantaa hoi thang 6 vua Qua.(Hlnh: Vie) - , My t~othem ap h!evai Nga ve vlj phi ef1Malaysia . ' WASHINGTON, DC (AP) - Chinh 'Phil Obama horn Chu Nhat tao them ap luc d5i vdi Nga v~ viec di~n Kremlin M trq thanh phan n5i day than Nga i'1 . .Ukraine, v6n bi My cao buec la dung hOa ti~n ban roi mQt phi co hang khong dan stf Malaysia. ' "Day la gib' phut cua sir tMt d5i vdi Nga," Ngoai Trui'1ng My John Kerry cho hay. "Nga dang M trc thanh phan ly khainay, Nga dang vii trang cho nhung ke ly khai nay. Nga dang huan luyen ho, va Nga d€n nay vh chua lam nhirng.dieu c1in thi~t d~ ki~m soat ho." Them vao do, ong Kerry noi rhg Xem tiep trang A2 Clju sinh vien Ha NQi kj ni~m, 60namdieu WESTMINSTER, . co' lich sii' chi a doi · California (NV)- Mot Mt ~u6'c nam 1954, ; bu5i hQi ngfky niem du chi trong pham vi · 60 nam di cu cua cac cuu sinh vien, la cac : cuu sinh vien Ha NQl cuu sinh vien Nguy~n •va Dai H9C Xa Minh 'I'u M6 (giao sit), Mang Sai Gon viraduoc t5 Luu frung Khao (giao sir), chuc tai nha hang Royal Doan Thanh Liem (luat sir), Restaurant & Banquet, Nguy~n Ngoc K)r' (giao su), Westminster, sang hOmChil Bui Duy Dao, Nguyen Ti~n Nhat, 20 'I'liang Bay.. Dat (luat su), Chu Ba Bang' Dong dM,d5ng huong, da. va Trh Duc Hi~u. so' la g6c "di cu 54" da d€n Vao hie 11 gib' sang, moi tham du, nglib'i d€n tham du da co Dung ra t5 chuc Ih d1iu mat dong kin nha hang. tien tai hili ngoai v~ bien Xem tiep trang B2 Nhan vien cap ecru Ukraine thu hoi xac nann khach may ba Malaysia bi rOt. (Hinh: AP Photo/Evgeniy Maloletka) p~MCHinO Nuae mat trong ngay ra mat 'lhung Lung'laThan' . OngPh~m ,se '(JUde' (Ji , . WESTMINSTER, ' da qua db'i mOt each, California (NV)' - ' dQt ngQft~i nha rieng Nhi~u doi mAt do hoe . saukhi giYidi bai vi~t cung nhung ngam cu6i cimg.cua db'i rinn ngui, ti~c thuong xua't d~n toa soan nhat bab hien tUn<1i-di~ngia, tir Nguoi Vi~t vao ngay phia nglim nghe trong ---'--- 14 Thang Ba. \ -~ bu5i chi~u ra mAt roc phdm Nha xua't ban NgliC1iVi~t "Thung LUng 'ill Thh" cua thue hien t~p sach nay nh~n co' nha bao fi Anh 'tai hQi ky niem 190 ngay ma't c~a truong nM bao NgliC1iVi~t tac gia, "d~ tui'1ng.nM d~n ngayTh6'Bay 19 Thang Bay. ong, mQt nha bao ky cuu, da "Thung lii:ng 'ill Than" co c6ng hien ell cuoc db'i mfnh tM duc;tcxem ill quy~n sach cho mQt nghe ma ong yeu d1iutien va ciing la duy nha't quy va theo du5i: ngh~ bao." cua nha bao Vii Anh, nguci Xem tiep trangiB1 Con ma sang SO! Giaa Thang Bay j cho vao t'hb'i ti~t "I trong.nam 2014, kh chinh tri d5i ngoai Nam lai, Mt chot no Trong cac quan ca ell noi cong si'1, khl

Upload: truongkien

Post on 01-Feb-2018

221 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: b t~othem ap h!evai Nga ve vlj phi · PDF fileap luc d5i vdi Nga v~viec di~n ... Giao Su'Nguy~n r~ng toi giup khong du ... khien g~ncatrieu nguci dan Lam chuyen van Sai Gon. la T6ng

•. cUachiec may bay Malaysia bi rOt- ll<raine xuat hi~n r5 rang trong mot video

ang dlA;lCIan truyen. tren m~ng, trong khiphien Quan dua ra thOng tin trai chieu vechl11en nay.

• Juan Jovel va v(l, Simone La Posta, ca hai .~ deu la ngLKii lie, may,rnan thoat chet, nM

hily ve dV djnh di tren chuyen bay MH 17bi ~Ottren bau troi Ukraine, lam toao bo moingtJOitren d6 thi~t mQ,ng.

•. • Trong bll1i I~ manQ chien thang World Cup,cac cau thu Duc pha'n hfch, den do lam bemot phan chiec cUP. u day chi laban sao chie'Ccup c"

an bat dall h'IT! giau, t.~

---------------~-----------Viet Nam: 5 chet 3 mattrcll,h~u (jua tll bao sO,2 A4-- --~------- ..:.:"- - -,- ------ ---'Dja Phttltng: Bi~t Oong Own VNGH d\li hoi, cnao coT~ng Oili Chien STVi~t My 81

Rao V~t: Nhil ban, nna clJotliue, cae loal djch VI,l ••• C1

nay hdi Thang Sau'Theo bao Helsircac bQ phan co ve nl(missile guidance s~Ukraine,

Hien cac gioi chiluong Qu6c phong I

Mot 10 hang gom cac bo ph~n dAn duong cua hba ti~n tlt Vi~t Nam chuyen Wi la loai bQ phan naoUkraine d1l bi ch~n giu b phi trtJOngHelsinki-Vantaa hoi thang 6 vua Qua.(Hlnh: Vie)

- ,

My t~othem ap h!e vai Nga ve vlj phi ef1Malaysia. '

WASHINGTON, DC (AP) - Chinh'Phil Obama horn Chu Nhat tao themap luc d5i vdi Nga v~ viec di~n KremlinM trq thanh phan n5i day than Nga i'1

. .Ukraine, v6n bi My cao buec la dunghOa ti~n ban roi mQt phi co hang khongdan stf Malaysia. '

"Day la gib' phut cua sir tMt d5i vdiNga," Ngoai Trui'1ng My John Kerrycho hay. "Nga dang M trc thanh phanly khainay, Nga dang vii trang chonhung ke ly khai nay. Nga dang huanluyen ho, va Nga d€n nay vh chua lamnhirng.dieu c1in thi~t d~ ki~m soat ho."

Them vao do, ong Kerry noi rhg

Xem tiep trang A2

Clju sinh vien Ha NQikjni~m,60namdieu

WESTMINSTER, . co' lich sii' chi a doi·California (NV)- Mot Mt ~u6'c nam 1954,; bu5i hQi ngfky niem du chi trong pham vi· 60 nam di cu cua cac cuu sinh vien, la cac: cuu sinh vien Ha NQl cuu sinh vien Nguy~n• va Dai H9C Xa Minh 'I'u M6 (giao sit),Mang Sai Gon viraduoc t5 Luu frung Khao (giao sir),chuc tai nha hang Royal Doan Thanh Liem (luat sir),Restaurant & Banquet, Nguy~n Ngoc K)r' (giao su),Westminster, sang hOmChil Bui Duy Dao, Nguyen Ti~nNhat, 20 'I'liang Bay.. Dat (luat su), Chu Ba Bang'

Dong dM,d5ng huong, da. va Trh Duc Hi~u.so' la g6c "di cu 54" da d€n Vao hie 11 gib' sang, moitham du, nglib'i d€n tham du da co

Dung ra t5 chuc Ih d1iu mat dong kin nha hang.tien tai hili ngoai v~ bien Xem tiep trang B2

Nhan vien cap ecru Ukraine thu hoi xac nann khach may baMalaysia bi rOt. (Hinh: AP Photo/Evgeniy Maloletka)

p~MCHinO

Nuae mat trong ngay ra mat'lhung Lung'laThan' .

OngPh~m,se '(JUde' (Ji

, .WESTMINSTER, ' da qua db'i mOt each,

California (NV)' - ' dQt ngQft~i nha riengNhi~u doi mAt do hoe . saukhi giYidi bai vi~tcung nhung ngam cu6i cimg.cua db'irinnngui, ti~c thuong xua't d~n toa soan nhat babhien tUn<1i-di~ngia, tir Nguoi Vi~t vao ngayphia nglim nghe trong ---'--- 14 Thang Ba. \ -~bu5i chi~u ra mAt roc phdm Nha xua't ban NgliC1iVi~t"Thung LUng 'ill Thh" cua thue hien t~psach nay nh~nco' nha bao fi Anh 'tai hQi ky niem 190 ngay ma't c~atruong nM bao NgliC1iVi~t tac gia, "d~ tui'1ng.nM d~nngayTh6'Bay 19 Thang Bay. ong, mQt nha bao ky cuu, da

"Thung lii:ng 'ill Than" co c6ng hien ell cuoc db'i mfnhtM duc;tcxem ill quy~n sach cho mQt nghe ma ong yeud1iu tien va ciing la duy nha't quy va theo du5i: ngh~ bao."cua nha bao Vii Anh, nguci Xem tiep trangiB1

Con ma sang SO!

Giaa Thang Bay jcho vao t'hb'i ti~t "I

trong.nam 2014, khchinh tri d5i ngoaiNam lai, Mt chot noTrong cac quan caell noi cong si'1, khl

Page 2: b t~othem ap h!evai Nga ve vlj phi · PDF fileap luc d5i vdi Nga v~viec di~n ... Giao Su'Nguy~n r~ng toi giup khong du ... khien g~ncatrieu nguci dan Lam chuyen van Sai Gon. la T6ng

Tiep trang A 1

Khong'khi tMt cam dQngvai nhUng hinh anh tay Mtm~t mung du'gcg~p nhau laisau ngay tffi.nlac 30 ThangTti, 1975. Bao nhieu tam tuvai vgi tir ngay di cu 1954khi mai toe can xanhdennay ai nB:y da di gl1n tronduong dai hinh nhu du'gcgoitron trong cUQchQi ngQ'lllndgu tieri pay. '

Tu vi giao su trong tu6iTrlln Ngoc Ninh, nha vanDoan Qu6c Sy Mn ldp tMh~ke'tie'pnhu'GiaoSu'TrgnHuy Bich, nha van Tr§nPhong Vli, ai n~y d~u nhusan sang dan t'rai nhung kyni~m di cu trong bien c6lancua Mt nude va dan tQcvan60 nam tnroc.

Trong khong khi vui ttroi vn5ng B:m tinh ly huong Mn Khilch tham dl,l ngay hoi ngo kY nlern 60 narn di CLt. (Hlnh: Nguyen Huy/NglJCjiViet)hai Mn, MC Nguyen Dinh Tie'p lai, Giao Su'Nguy~n r~ng toi giup khong du'gc! Nhung khi Luat SuCirong da thay m~t ban t6 Tu'Mo, mQt trong nhung Bac S1Ni~m can k~ mQt Nguyen Tie'n Dat len nhacchuc glii lai chuc mung Mn thanh phdn cua T6ng HQi cau chuyen thu hai la trong lai nhung hoat dQng tichmoi ngu'ai tham du va gici Sinh Vien Ha NQi,k~ v~mQt nhirng sinh hoat cua t~p tM C\fC cua anh em sinh vien --l

thieu Giao Su Luu Trung vai ky niem trong nhung sinh vien Ha NQidi cu luon di cu hie ~y qua nhung sinh =::'Khao len cO'it lai v~y nghla ngay di cu B:y. Theo ong;,chi -luon co nhtrng ngu'ai thien hoatvan hoa xa hQi b~ng' ~ :cua bu5i hQingQnay. ,', van cu0'iThang Tam, 1954, ta, than cQng, phahoai d~ mQt giong hung Mn cufin ~::!:

, 'I'nroc he't, ong kha,o sC1 sinh vien dai hoc Ha NQi lam m~t su tin tu'dng' ciia hut thi khong khi da dlln ~:lu'~c y~ Hi~p Dinh Geneva moi biet. chdc chan la cO'cUQc chinh quy~n. Tinh trang ~y yen lang trd lai d~ thu'dng "';;"!:1954 chia doi Mt nude gitra vdicuvao Nam. Cac sinh vien- da khien anh em quyet t&m thirc chuong trinh van ngh~ ~:thuc dan Phap vf!CQngSan da du'~cchuyen ra khoi Petit phai lam mQtcai gi d~bao v~ "Hudng V~ Ha Noi," n6i":~::Vi~t Nam. Hiep dinh nay,da Lycee dua ra phi tnrong Gia t~p tM sinh vien di cu rr:he' niem day dirt cua ta~ trang ,~,:Ukhien g~n ca trieu nguci dan Lam chuyen van Sai Gon. la T6ng HQiSinh Vien Vi~t sinh vien Ha NQi khi di cu ~mi~n B&cphai bOcii'abOnha Tai noi, ho du'gcdai dien cua Nam du'gc thanh l~p du co van Nam luc My gio. -di cu' vao mien Nam, mien chinh quyen la Bac Si Ton nhieu chong d6i cila nhtrng "Toi xa Ha NQi khi len iMt W do trong dO'cO'hang Th~t:C~n dua van Dinh Gia sinh vien, mien Nam than muoi tam khi virabie'tyeu ..," _,,,,,l

i Dil (714) 890- -ngu sinh vien Vi~t Nam t{l:iLong g~p Thii Tu'ang Ngo' cQng(vi khong sang su6t ma ca hQi tnrong nha hang da ";;:~:8, (949) 699- Ha NQi: ' t Dinh Di~m." ra khoi cai hao quang khang r~m rQ:tie'ng v6 tay d6ng u:

Theo Giao Su Khao this6 Giao su cho biet, "Toi can chien 'cMng Phap ma ngu'ai , tmh voi ngiroi hat IS, Luat Su' :;:sinh vien nay, du chi la vai nhd phai doan cua chung toi cQng san mien Biic'da lira Nguyen Tie'n Dat trong mQt ::tram nguci, nhirng la "mui luc ~y cO'ba anh em la toi, mi 19i dung toan dan trong tie't muc van nghe thi nhac . ldui xung kich tren nhieu anh Trlln Thanh Hi~p va cuoc chien tranh ch6ng giao duyen vai Iii nu ThUy :lanh Vl/cchinh tq, van hO'a mQt ngu'ai nua. Thii tu'ang Phap vua qua) va cac sinh H~ng cua ong. :giao dl,lcxa hQi va curig cB:p da khich l~ tinh tMn anh vien mi€n Nam nhi€u ngu'ai Chu'C1ngtrinh ca nh{l:c I

cho qu6c gia(mQt Mt nu'ac em sinh vien va hua giup , cbn bi anh hu'dng bdi chinh tie'p sau pMn H5i Ni~m DiVi~t Nam:t\f do dQcl~p mai d<t.Khi D{l:iHgc-Xa Minh sach chia re tham dQc,cua Cu' 1954la 'nhung ca khuc =

Ihinh thanh la Vi~t N~m M{l:ngkhanh thanh ngay th\fC dan Phap la Nam Ky oM v€ Ha NQi nhu Hu'ang I

CQng Hoa) nhung can bQ" 12 Thang Hai, 1955,chting la mQ'tqu6c gia rieng (Nam V~Ha NQi,ChuNguy~tA:nh ,," I l ', cQttrl,l cho cM dQv~ du mgi ' toi du'gc chuygn v~ day va Ky Qu6c). Nhu'ng T6ng HQi ca, hay Ha N~i Ngay Thang _:lanh v\fc hanh chanh, quan toi du'gc anh em Mu lam Sinh Vien Vi~t Nam cling Cli, Vo Nggc Van ca. Cling J_.'l'_.:dQi,yte' ..." d{l:idi~n. Tt?tdaMn nay, da da,du'gc thanh l~p, Lu~t Su' khongthie'u pMn kich, mQt "I,

~ ~

din "Y nghiag"

- 7- 3 thanos:•p ngily thlfClng;

~ wan.May TlI, 14560, Westminster,

uuull D lAp H If d N G . 11f------'-:------:--::---------'--

CI!U sinh vien Hit Ni}i IcY ni,m 60 nam di ell'. - \.. .

• t ,uUJ..J

NGUYEN BUY /Nguai vi«

,•• III I- ~- I

I- I

1I

;\ 111. I '~h. _ I

1,~...I

''It,l1 IIIII

<'lIll#••.•-I

Page 3: b t~othem ap h!evai Nga ve vlj phi · PDF fileap luc d5i vdi Nga v~viec di~n ... Giao Su'Nguy~n r~ng toi giup khong du ... khien g~ncatrieu nguci dan Lam chuyen van Sai Gon. la T6ng

~ ke'tie'p nhu Giao SlfTranHuy Bich, nha van TnlnPhong Vli, ai n3:y d€u nhus8:n sang dan t'riii nhfmg kyniem di cir trong bien c516ncua Mt nu<k va dan tQc van60 nam tnroc.

Trong khong kill vui tli<1in6ng 3:m tinh ly huong d€nhai l~n, MC Nguyen DinhClfang all thay m~t ban t6chuc glii lei chiic mung d€nmoi ngu'ai tham dl,i va gidithieu Giao Su Luu TrungKhao len co it lai v€ y nghiacua bu6i hQi ngQ nay.

. 'I'nrdc he't, ongkha,o S<1it/Sic y€ Hi~p Dinh Ge*eva1954 chia doi Mt nude giuathuc dan Phap'va CQng SanVi~t Nam. Hiep dinh na)f dakhien gh ca tri~u'ngu'ai danmi€n B&cphai bOcaa bOnhadi cu van mi€n Nam, mienMt tv do trong d6 c6 hangngii sinh vien Vi~t Nam taiHaNoi.

Th~o Giio Su Khao thi s5sinh vien nay, du chi la vaitram ngu'ai, nhung la "muidui xung kich tren nhieulanh Vl,icchinh tri, van h6agiao due xa hQi va curig c3:ptho qu5c gia (mQt Mt nlf6'c

~ am tv do d<)c~p mdithanh 18 Vi~t amBoa n1mng can bQdU) d:Le'" : ve d' m9i

chanh, qu8.ndQi,yte ...

Van theo ong, cUQcdi clfvi ~ nay da lam "thay d6ibO mat xa hOi Viet Nam lucb:fy ~(J." rinh Biic duyen_"am nay ncr, ngon ngii'trcre phong phU hdn. Cu<)c

dUdC an binh ,O'j moth€ m6'i c6 tv do, d~c

: ~t sl,i. Tie'c fhay cuQc'" 4y dll bi CSVN pha

. din d€n bie'n c5 daut-h ••rtna 30 Thang Tu, 1975

.en nhung ngu'ai dan dinay ~ phai mQt M.n nua

ra di tim Mt s5ng. Nay dlfgc" ~p ~ nhau trong mQt cuQc

Qi ngQ nhlf the' nay cling~en chU chen anh chen Wichen bac, cUQctiIlh say saytinh mQt vai-cau" d€ nhln l~mQt giai' do~n lich sa rut tiavai k,inh nghi~m ma truy~nl~i cho con chau.

III

1:'" I• I

__. I:.w I" .- I

I- I

II

,,~ 6 I .•. ,1,,. ..•. f

I,." I

l?fIYJ I

•I- I, I

9.l11;",,,,~I

KMch tham dl) ngay hOi ngo kY niem 60 narn di cu (Hlnh: Nguyen Huy/NgllOlViet)Tie'p lai, Giao Sir Nguyen rfmg toi giup khong dlfgc! Nhung khi Luat Sir

Tu Mo, m<)t trong nhung Bac sr Niem can k€ m<)t Nguyen Tie'n Dat len nhacthanh phdn cua T6ng H<)i cau chuyen thu hai la trong lai nhtrng hoat dQng tichSinh Vien Ha NQi, k€ v€ mQt nhung sinh hoat cua t~p tM cue cua anh em sinh vien --l

vai ky niem trong nhfing sinh vien Ha NQi di cu luon ill cu luc 3:y qua nhung sinh -= :ngay di cu 3:y. Theo ong;'chi luon c6 nhtrng ngtroi thien hoatvan h6a xll hQi bang ~ :van cudi Thang 'ram, 1954, ta, than cong, pha hoai d€ mQt giong hung h6n cutin '!:.!':sinh vien dai h9C Ha NQi lam m3:t sl,i tin tlfdng cua hut thi khong khi dll d~n ~:moi bie'~cMc'cMn la c6 cUQc chinh quyen. Tinh trang 3:y yen l~ng trd lai d€ thudng ":~::di cuvao Nam. Cac sinh vien- dll khienanh em quye't t~m thtrc chuong trinh van ngh~ -'"!.:da dligc chuy~n ra khoi Petit phailam m<)tcai gt d€ bao v~ "Hudng V€ Ha Noi," n6i::::nLycee dua ra phi tnrong Gia t~p tM sinh vien di cu. ~M niem day dut cua tam trang '~~',;!ILam chuyen van Sai Gon. la T5ng H<)i Sinh Vien Vi~t sinh vien Ha Noi khi di cu ::::::.:T6'i noi, ho dtNcd~i dien cua Nam dligc thanh l~p du c6 v~o Nam hie My·gia. ~chfnh quyen la Bac S1 Ton nhieu ch5ng d5i c&a nhirng "Toi xa Ha N<)i khi len ~Th3:t'Ch dua van Dinh Gia sinh vien, mien Nam than mliai tam khi vira bie'tyeu ..," .••••.,,:Long g~p TM Tli6'ng N go : c<)ng(vi khong sang su5t ma ca hQi tnrong nha hang dll •• -~Dinh Di~m., ra khoi cai hao quang khang r~m rQ tieng v6 tay d6ng .:

Giao su cho biet, "Toi can chien chdng Phap ma ngu'ai tmh vdi nguoi hat la Luat Su ~:.'> ,nhc phai doan cua chung toi cQng san mien B&c dll lira Nguyen Tie'nB~ttrongmQt v:luc 3:y c6 ba anh em la toi, mi 19i dung toan dan trong .. tie't muc van ngh~ thi nhac :anh Trh Thanh Hi~p va cUQC chien tranh ehdng giao duyen v6'i ai nu Thuy :m<)t ngu'ai ntra. TM tti6'ng Phap vira qua) va cac sinh H~ng cua ong. :dll khich l~ tinh thdn anh vien mi€n Nam nhieu ngtnri Chuong trinh ca nhac I

em sinh vien va hua giup can bi 8.nh hlidng bdi chinh tie'p sau phan H6i Niem Didll. Khi B~ HQc Xli Minh sach chia re tham dQc cua Cu 1954 lanhung ca khuc

IMang khanh thanh ngay thuc clan Phap la Nam Ky nhd v€ Ha N<)i nhu Huong I

12 Thang Hai, 1955. chung la mQt qu6c gia rieng am V€ Ha N<)i,ChuNguy~t Anh .••, I lwi dligc chuy~n ,~ day va Ky QuO'c).Nhting T6ng H<)i ca, hay Ha N~i Ngay Thang :Wi dligc anh em Mu lam Sinh Vien Vi~t Nam cling Cli, Vo Ng9C Van ca. Cling ~:d~i di~n. TIt dod€n nay, dll da .dligc thanh l~p. Lu~t Sli khO~g thie'u ph§.n kich, m<)t "',<1:60 nam-qua, bao nhieu v~t Nguy~n ,van Chuc la cM phong thai sinh ho~t van"''Wf I

d6i san dai, ma g~p l~i dligc tich d§.u tien cung di€u hanh ngM van cu5i nam cua sinh }, I'nhau hOm nay qua la di~u tang hQi v6'i hai ong Nguy~n vien h9C sinh Ha N<)i trli6'c --'~t vui van cu5i dai." Tu Mo va 1u'u Trung Khao, Xem tiep trang 87

Bac Si: Ton TMt •"i~m va nhUng sinh vien c6 tinhmQ sinh vien mi~n Tnmg tMn ch5ng cQng cao:theo hQc y khoa up. Ha ~Qi Du ba di~n gia k~ l~iva My mQt cO gai Bftc, Ha nhung kY ni~m ng9t bUi~Qi,len ke mQt v8.i kY ni~m trong cUQc di cli 1954 cua

ngay di Cli.. sinh vien Ha N<)i nghe l~iBac Si: .l~m k€ l~ gian r3:t cam dQng, nhting cling

tru8ntrongnhUngngayd~u khong ap dao dligc tie'ngup. mr.i bpn trU 18 ~i h9C y chuy~n tro ram ran m9i

oa tren dliClng Testard, cMn trong nha hang. Khong. GOn. da bi cac sinh vien' phai la khong ton tr9ng cac

<l eta. to Y khong b~ng long di~n gia ma la doclli tinh tv. hi~n di~n cua sinh vien hQi ng<)Mn d~u tien cua cac

m.·oi. Va de'n ca Giao Sli sinh vien Ha Noi va Bai HocBIP H9C Tr~n Van B~ cling xa Minh M~ng' Sai Gbn q~ato ra b3:t than thi~n khi n6i tMm thie't nen g~p nhaurang (b~ng tie'ng Phap vi cu kh~ng dut dligc nhungong da quen tie'ng Vi~t) cac chuy~n cli,' quen ca chunganh hay tv 10, dung c6 n6i quanh.

I,/;(\~I.." I

'"

.,j;,,,, )

•• I

" "'• I0,.,; •• I~~I

IL.....J.,'1 ~...1

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT20146377545

The following person(s) is (are) doing business as:.Biogani(USA

2081 S. Della Ln.Anaheim, CA 92802

Full name of registrant(s)Dieutram Ho

2081 S. Della ln,Anaheim, CA92802,

This business is conducted by an individualThe registrant(s) commenced to transact business

undertheflctitious business name or nameslist~d above on: No

/s/DieuTram HoThis statement was filed with the County Clerk

of Orange Countyon 07/03/2014

Publish: Nguoi Viet Daily NewsJuly 07, 14,21,28- 2014

1'1" ,-1"'- - I-

---.'m:I---- .....r!

Page 4: b t~othem ap h!evai Nga ve vlj phi · PDF fileap luc d5i vdi Nga v~viec di~n ... Giao Su'Nguy~n r~ng toi giup khong du ... khien g~ncatrieu nguci dan Lam chuyen van Sai Gon. la T6ng

Thu Hai, ,21 thanq 07 - 2014 (25 6 narn Giap Ng9) Monday, July 21, 2014

, II IlIA PH dNG I!-~-'_---:- _I. ~----II "THUE

(I/O sinh vien Hil~9iIcY ni,m 60 nam di ell Soph,n nhU'ngtili san (fang giTiep trang 86

(Employee Retirement tin vien bOquaklIncome Security Act) xia toi nila va cthi du nhu ti~n huu trf ngiro! khai v~n(pension) hay 401K d~u an m6n'd6 do.'toan khong bi k~ vao danh , Vdi cac tai sansach tai san khanh t~n, chap khi mua, nituy nhien co th~ hi mB:t tra duQ'cthi chu 1

IRA. Dg bie't 'ro tnrong se tich thu d~ b:muc huu trf duoc ERISA _tra men no do, n,ba'o v~' hayth'am khao phai giao hoan (svdi luat su chuyen men v~ d~ giai no. Ngiroikhanh tan hoac hoi ban co quyen "mua la:quan tri 'hliu tfi (pension' (redeem 'propert-plan administrator) tai d~ chu nc xie't dnoi lamviec cua minh. d6 sau khi mua ]Neu co qua ~hi~u tai san con k~ la d6 the' (SQ'khong giu lai duQ'cthi Quy~n "mua lainen tinh truce xem co th~ dung cho cac hi!dem ban nhtrng v~t dung 'nhan chir khongkhong ini~n trir tnrdc khi de'n nhfing tai Slkhai. S6 ti~n ban duQ'cse hig n thi (indung M mua lai tai san property) haymi~n trir sau nay con dung thuong mai. Ch6lam von lam lai CUQcdai; mucn giu nhtrn,hoac d~' tra nhung moil co the' chap khtnokhcng' xoa dltQ'cda d~ each tren thi phc~p trong nhirng bai tnroc. nhan men no (rerTrt!ang hop nay' phai cgn debt) co nghla Ithan doi it nhB:t 90 ngay giurnon nc va cosau khi tra r6i moi khai, tra hang thang JN. hftng nha cai triov,a trach nhie. m ong dii thhg thirng tra Ufi,"Toi khOng xin vdi dang hoac. dci it nhB:t mnt nam khi khai pha sa

cho Wi giu chuc vu.nay hay sau niu Ia ti~n t~a cho' thuc te' mQtklTiep trang 84 chirc vu khac. Mat khac toi than nhan, b~n, be hay khong ai mudn 'benh phii.r vi huyen hayphu khong co trach nhiem. cling khong tho~i thac Mt ngiroi cQng tac buon ban. lai no cavi Ch~ld~u la dang. Chuyen cong an danh cirtrach nhiem naoma dang Nen tham khao vdi luat su khong giai tOa d

Dii 40 nam troi qua, che't nglidi khi thdm vffn va nha nude dii giao pho." d~ bie't rotoa dia phuong 'con ket crrng the:nhtrng t~ nan xii hQi hien la vi, do chung khong chiu ,Sau do ong noi them dang cho phep chuy~n nhung khi mon d6 cG hnay,'m3i ngay du'Q'cngay ca nMn cai tQi machUng hi€u ra nang ll,iC,tu' cach, khoan nao va chuy~n cho thai vo gia tri ..S~cac Cd quan truy~n thOng khong lam. Quan chuc 'can tam tu', p.guy~nvQngva ong ai d~ tranli bi toa coi nhu da cho xoa nO'Itcua chirthphU va dang loan tham nhUng la vi lu'dngclirtg nghiem tuc bao cao v~' . . '.

c6.Ylua dao (fraud) cac chubao, t~ nliln mlili dam tran khong du s6ng. Cu'apbOcla ban than minh tru'ac dang.lan, :xike ma tuy ddy d§.y, vi khong chiu di lam, trong' Noi chung la dang hi€u ong, nQ'.Ngoai ra co doi lucnQ'cu'ap bOcIQnghanh thi q,:,y khi kie'm khong ra vi~c lam: phan cong cho ong, va hay, nhi~u qua t6t hO'nhe't ''hi)vi d613i cho la ... "tan du'My Xii hQi nhan nhan nglidi di dO',ong bao cao tru'ac dang, ,cua ch~y IB:yngliai" demNgI,lY."Tan du'nay la nhUng an trQmcho, la vi nglidi ta dinh gi Mn ba tMng dan; nQp tai v~t d~ thoat. canhthu iffu xa, dd Mn can sot thich an thit cho. Nglidi ta Cac bQ tru'O'ng hay t5ng nQ'ngn, ho~c xoay xC! ne'allili, nhu' nhung hlilt gi6ng gie't nglidi Mt chOvo tQivlil,giam Mc d~u do ong M co th~ nlUa'l~i tU tin vienvua Mn vlia dQc.Nhunghlilt khong co ban an la vi rfglidi nhi~m se theo du'dng16icua cac v~t d\lng bi tom thaugi6ng nay chllrig may can dan qua "hUcxuc!" ong, khong tUch6i nhung gi ma mu6n giu l~i. Co nhi~u,vu'dngviii llilitren mQtmanh. Cac vi cu ng5i do cho Mn dang dii giao phO,chl trach truang hqp do d~c khong

, Mt bUnldy dQcdia nen cang luc bi cfftchUc,cang lau cang nhi~m vai.dang. '. mi~n tru kho bart 'haya..";;;-.,.,,, ngay cang nO'rQ, sinh soi, t6t. Noi nhu' ong thU tu'ang Dang hay dan tra-lu'<1ng

na nO' hat trign tran Ian. khi bi Gacdai bi€u u6c Hoi cho ho? khong ban dl1Q'c.chAcchAt:!.

Tiep trang 82

1954. Iqch ngdn "H~ NamQuan" va nhac canh HQiNghi Dien H5ng dii ke't thucbu5i hQi ngQddu tien va kYthu nay.

, NMc lai nhung ngaythang ddu tien di cu, khongchi giai siiili vien Ha NQila g~p phai nhfing ch6ngMi, kYthi tu mQtvai thanhphdn sinh visn than cQnghay nhirng sinh vien canbi loa miit vi cai hao quangkhang chien chong Phap machua nhin ra cai lai cQngsantrong do.Ca nguoi dan mienBiic khi ra khdi cai "Tau HaM5m"d~t chan len Mn Bach

~~ng cling dii g~pngay mQtvai bi€u hien chdng Mi' "HaNOi Oi, c6 ngay ve kho~g..." Lu~t Su Nguyen Tien DQ.t,th~khinh re vdi nhtrng cau hoi: hi~n tam tlnh cua sinh vien di Cl1 narn 1954. (Hlnh: Nguyen Huy/,"Ngoai do dQc,l~p rai, dzo NgllC1iVi~t) .day lam chi?!"Nhung chinhnhung stj viec nhu the' dii ' due, y te' xa hQiva quan su.; l~p tnrong chu tnrong v~lam cho sinh vien Ha NQi Hinh a nh Giao Su mQt Mt mrdc Vi~t Nam ttjnoi rieng va toan dan di cu .Nguyen Sy rs, khi ffy cling J do, dQc l~p, dan chU dii la54 noi chung dii n3ltjc trong la sinh vien Ha NQidi cu,om met trong nhung chung cuCllQCs6ng moi d€ xay dung tung chdng bao sinh vien di ro ret cho stj quye't tam xaynen n~n D~ I Cong Hoa vdi ban rong tren du'dngCatinat dung' cua gici sinh vien Ha

. nhung phat'trign rue ra v~ vao nhUng nam Mu di cu'd€ NQicung nhu cua kh6i nglidi•• 06: quan di~m di eunam 1954. '