KVAbTVRA

1987

P 84

. . , . . , . . , . . ,

. . , {. . ], . . , |#. . |,. . (), . . , . . ,\. . (. ), . .

. . , . . - (. ),. . , . . (), . . ,, . , . . , . .

,

. -

,

.

.

4503000000-060

-9-79-7013(02)-87

, 1987.

-

,

.

[ , 1972].

, .

, -

,

-

. , ,

-

-

. -

,

,

. -

, -

.

: (1- ) [, 1957], (3 [, 1960; , 1961, 1965] - [ ., 1986]), [, 1961], (3 ) [, 1963, 1967, 1984 (I)], [ ., 1973], (2 ) [, 1956, 1963], (6 -) [, , 19631969; , 1971; -, , 1971], [, 1965], [, 1960], [, 1972], (3 -) [, , , 1965; , -, 1975; , 1980], - [ ., 1964] (8 ) [-, 1955, 1961, 1975; - 5

, 1962, 1968; , 1981; , 1980; ,1979], [,1956; , 1967], - [, , 1963]. , -

( ), ,

,

.

-

. 60- - ,

( ) .

-

,

. M. E. - .

,

. -

.

,

50- - . . . . , . . ,

. ,

, , -

. ,

, -

,

XI ., - [, 1960 (I)], - XIII ., - -

XIII . [, 1960 (II)]. - -

XII . [, 1961].

. -

(

) XVIII . [-, 19601966],

, XVII . [, ,1961]. XVIII .

[, 1962].

.

, -

,

, , -

[, ,1972; , 1984 (II)]. ,

-

.

.

-,

XIV . [, 1970].

- [, 1961]. -

[, 1961]. -

. . .

[, 1959] - - [, 1960]. -

[, , 1962]. ,

.

XVIIXIX . -

[, 1968]. - -

.

-

, 7

[, , 1969], [, 1975] [, 1977].

, . -

XIV . [, 1972;, 1980].

,

-

.

, -

-

-

. , -

, ( , ), , -

,

- .

. -

. .

( XII .), . . ,

.

,

-

, ,

.

70- -

. -

. . -

. . -

, . . , . . . . .

, , -

, . -

-

-

8 ,

, -

, -

, , , -

.

,

. -

,

.

-

.

,

, -

-

, -

[, 1978, . 139]. -

,

-

.

-

.

--

-

, .

.

,

- , -

.

,

, -

.

-

, -

. -

,

,

. ,

9

-. ,

, , -

,

,

.

, -

, -

-

.

,

-

.

-

, -

.

-

, , ,

-

-

. ,

,

-

.

-

, -

[, , 1976, . 101]. ,

,

,

.

-

, ,

, -

.

,

,

. , -

,

-

. , ,

-

,

-

.

.

-

.

.

.

.

.

,

, -

.

. -

, ,

,

.

.

XVIII ., 1818 ., - -

.

,

70 625 - 45 , 26 . -

. M. E. -, -

. . . , -

,

, .

. . . -

. , , ;

-

.

-

. -

20- -

,

.

1952 1975 . . 1979 . , 2993 . -

: , - , .

-

, , , , . -

30 . . , -

. -

20- . -

, ,

( . . ), . . , .

6 .

. ,

. , -

, 1500 . -

. ,

- -

. . .

10 . , , ,, , , , , -

.

. . .

(. 1000 ),

12 (< 12 . , )/

-

,

. -

2500 -.

. 70- 3 . -. -

. 6 . :

. . . -, ,

,

.

. - ( ) .

1981 . - - , -

, .

,

, ,

.

. -

- -

.

-

-,

,

, , ,

, .

, -

, -

. -

,

-

,

, -

-

,

. ,

.

,

, -

,

.

,

. -

, -

.

-

, -

,

-

. ,

-

, -

-

.

. -

, -

VII . -,

,

.

,

-

.

-

,

,

XIX ., -4 , : -

,

,

.

.

,

-

, -

-

.

, ,

, ,

.

. -

,

( ), . ,

,

, -

-

-

-.

-

, . ,

, ,

-. -

,

,

, , .

,

.

, ,

- . -

, ,

, ,

, .

,

.

- 15

,

.

,

--

. -

-

. , -

.

, , --

.

, , -

. -

-

, -

. ,

, , -

,

.

-

, -

( . . ), -

. M. E. -, - . -

, . .

-

.

. , -

, , ,

, , , , -

. --

,

. -

, -

.

-

.

.

, -

16 -

: . . . , 3. . , . . ,. . , . . !, . . ,. . , . III. .

, 1972. - . ., 1972.

., 1964. . ., . ., - . ., . ., -

. .

( ). . . . -. . 12. ., 1964.

, 1962, 1968. . - .

. 4. (). ., 1962. . 5. . ., 1968.

., 1973. . ., . , . ., . , . .

.

. 1 - 3 . ., 1973., 1961. ( -

). . , . . . . . ., 1961 (- . . . 7).

, 1965. . . - . ., 1965.

, 1980. 3. . - .

. 7. (XXIII .). ., 1980.

, , 1963. (- -

). 3. . . . . ., 1963.

, 1961. . ( ). . . . . . . .

., 1961 ( . . - . 16).

, 1970. - . (-). . , , , . . . . ., 1970 ( . 29).

, 1971. . . , . . 5. ., 1971.

, , 1971. . ., 3. . - , .

. 6, ., 1971., 1960 (I). XI . . , .,

. . . . .,

1960 ( . . . 6).

, 1960 (II). - . -'- ( ). . , .

. . . M., 1960 ( -. . . 11).

, 1980. . . - . . 3. - , . ., 1980.

, , , 1965. . ., M - . ., . .

. . 1. ., 1965., , 1975. . ., . .

.

. 2. , , , , ,. ., 1975.

, 1959. . . . ., 1959., 1960. .

- . . , . . . . -

. ., 1960., 1977. . .

( ). ., 1977., 1960. . . -

. ., 1960., 1967. - . . -

. ., 1967., 1978. . . -

( ). ., 1978., , 1976. . ., . .

-

. H A . 1976, 6.

, 19631967. - . . 12. . . . . ., 19631967.

, 1984 (I). - . . - ( . . ). ., 1984.

, 1984 (II). . . . , . , ., ., .

. . . ., 1984., , 1972. (-

). . 1. , ., . , . .

. . . 4 . 2 . . . -. ., 1972 ( . 34).

-, 1955, 1961, 1975. - . .

() . . 1. ., 1955. . 2. - . ., 1961. . 3. .., 1975.

-, 19601966. - . -

- ( ). . ,. . . -. . 13. .,19601966 ( . . - . 13).

, 1961, 1965. M . . . . 2. - . ., 1961. . 3. . ., 1965.

, , 1962. ( -18 ). . , . . . . -

. . . ., 1962 ( . . . 15).

, , 1969. . ., - . . XIV . .,1969.

, 1979. X. . . . 8. - (XI XIII .). .,1979.

, 1956. . . . . ., 1956.

, 1956, 1963. . . - . . 1. ., 1956. . 2. ., 1963.

, , 19631969. . ., - . ., . . ,

. . 1. ., 1963. . 2. -. ., 1964. . 3. . ., 1966. . 4. ., 1969.

, 1957. . . , - -

. .., 1957., 1961. . .

. ., 1961., 1962. . . . , .,

. . . . ., 1962 ( - . . . 13).

, , 1961. X . '' -'* (- ). . , . . . -. . . -

. . 12. ., 1961 ( .. . 14).

, 1968. ( -). , ., . . . . -. ., 1968 ( . 19).

, 1975. . . . ., 1975.

, 1972. . . - . , 1972. ., 1973.

, 1980. -. , ., ., . . . -

. ., 1980., 1981. H. H. -

. . 6. ( ). ., 1981.

, 1960. . . . . 1. .., 1960.

, 1961. - M . --- ( ). . , . - . . . ., 1961 ( . . . 12).

., 19(86. . . . . .. . ., 12 ., 1986,,

. ,

,

.

XIII .

,

( ). -

, .

XII ., - , . -

,

.

, -

, (,, ) , -, , -

II . ( III .).

-

.

,

,

.

-

1 -

, 1644 . 20 - (XIII .)

, ,

-

.

(63 . . . 14 . . .) , -

. -

, -

, -

.

, -

. - .

. -

2. -

( 450 -). , , ,

.

-

. ,

; - III .

. -

,

,

. -

.

,

.

-

( , ). -, -

, , ,

-

.

, ,

-

2 I ; ,

.

. ,

, -

-

.

,

III IV . ( ,

, 284 .), . , -

-

, ,

, .

.

. ,

, ,

(, - ), ( )

.

,

. , -

,

-

,

,

. , -

.

. . .

627, 246245 . . ., . III . . . - ,

.

, -

200 . . . ,

[Haardty 1948]. , -

.

, .

22

, -

, -

.

-

, .

-

. ,

, -

(. ). , ,

, .

-

, , -,

[Kahle, 1954, . 1, . 265], III . ,

(. ). 20- IV . -

, -

(). , , 320 . . -

, , -

, .

. , -

,

, .

.

, .

.

(.-) (333451), , -

. ,

. -

, -

. , -

, .

, IV . - .

, . -

. -

. - 23

.

, -

,

. -

. -

I II . , , ,

( - -

). II

.

(IIIV .)

( ) . - ,

-

.

, , ,

III . (

) -, , ,

( II ) ,

. -

.

-

. -

,

.

. (, , ) .

24 ,

I I I I V .,

.

: , , , , , -

, .

IV . .

(. 276 .), , -, IVV . () , , ,

.

-

, V ., , - ,

-

. ,

, -

. -

, - -

.

, -

, .

.

, -

, .

,

: . - .

,

, , -

(320 .). , , , . -

, , , -

.

, , -

, -

,

,

, 25

.

, , , -

, -

. -

,

,

, , -

, .

, ,

,

.

, , -

.

. , -

. -

, -

.

,

-

.

, .

.

,

- -

. , ,

, 367 . - , , -

, .

IV . , -

,

( IV V .), Apophthegmata patriim aegyptiorum (- ). .

,

, - , -

.

26 , .

,

( I I I . .) , - , , -

, , ,

.

,

.

-

,

.

.

- ,

.

, ,

( ), . - -

, -

.

I V V . -- . -

, ,

,

, ,

.

, , -

; ., ,

1- (431 .), , - , . -

, , -

2- (449 .) - .

451 . . -

, -

-

; . - ,

, -

.

. 27

-

, . . -

, ,

-.

-

. -

-

.

, , .

. . ,

, -

,

( ). , -

. .

, -

> -, , , .

.

-, -

, , -,

, -

. -

.

, ,

, , , -

( IXVIII . . .), - - .

-, , , .

-, ( I ), , , - ,

, .

: .

: - , , , . -

, , ,

28 , - . II -

,

, . XIV . , -

.

, . -

, -

, ,

, .

, ( , ) - .

.

,

-. -

.

, , , . -

-

, ( - ). , , -

,

-, XVI .

( , ). , ,

, , . . -

, ; - . -

, ,

,

(. ). - .._^

. , -

I II . - , ,

IV . . -

- . , ,

(, , . .).

, -

. -

. 29

-

. -

.

(-, IV .; ), , -

. ,

(VVI .) , -

.

II . -

, -

, , .

(scalae): , .

XIII . : - , ,

, ,

. ,

. -

( XVIII . . .) , .

,

, , . . -

.

-

. , ,

XIXIV ., XVIIIXIX . , ,

( . ), 1778 . .

-

, 3 . .

30 , -

3.

, -

( ). :

( ). , .

,

. 1,5 8 [, 1948]. , ,

. ,

, ,

.

,

.

, ,

.

,

. -

.

, -

.

( ) . ,

; .

-

, -

, ,

, .

. -

, ,

2.0 () ., , (

), -

4,

. ,

3

.

4 , -

. . . 31

,

.

(. ), .

III . . . ;

2025 , -. ,

. (- , 13, 12), - (hieratica), (-, 17, 15), - (augusta); ( -) (livia) . 13 (. 25 ); - (11 ). - (amphitheatritica, 9 ), ,

(satica, . ). - (taeneotica, . ), , . , -

(6 ). -

. . ,

VII . . , , V . . ., -

. 1962 . . - , -

, IV . . . - -

.

.

,

( ). , - , -

2 . , -

,

; .

(claudia);32 ,

.

( . ). , ,

.

,

, -

. , ,

.

: , [, 1907, . 026].

. (XIV, 10) ,

. -

-

, ,

. , -

(. ); , -

.

. -

, , .

, -

-

-

(. ).,

, , -

. , -

. ,

.

-

, -

.

.

, -

.

.

- , ,

, $3

( ). , - ,

. -

( , , , -, .), , , - .

.

! , -

(arbana). (papyros): , . , - [MorganXXXVII, 75; Winlock Crum, 1926, . 186]. ,

[Brunner, 1959, . 59]. ,

, -

( , - . .). , : - (kharts) [Crum, 1921, . 48, 187]. , -

, khartSs [-, 1959, . 97, 40]. -. ,

(., , [Satzinger, 1968, . 188; 484;Till, 1958, 29, 31, 44, 62, 169, 200]).

.

,

. ,

,

, -

: , . , , -

200 , . - , -

, 5.

5

. ^

34 , . -

, -

-

- -

, ,

. -

.

-

, - -

.

,

.

,

-

.

.

. .

, ,

-

. , , , -

-

-

. , II (197159 . . .), . -

V VI. , (., , [Schubart,1961, . 23]), , -

. -

, , ; - , -, .

, -

. ,

-

, , [ErmanKrebs, 1899, . 56] . - . -

.

, .

, ,

. ,

, , , 353*

.

.

, , .

, -

. .

, : ,

. V . , , -, .

,

. -

,

, .

. ,

,

. , ,

, -

963 ., VII . , - , -

, . .

[Thompson, 1911]., , -

, , ,

. -

, .

, -

, .

, ,

.

, membranon (). , , , ,

, , ,

.

, III .

II . . .

6,

. 105 .

6 : ,

,

36 1978 .

. -

VIVIII . ,

.

, .

, .

XV . -.

VIII .( , . [Wiesner, 1887, . 197]), ( - X .) -.

II . ,

.

( ) , ( ). , . -

, XII . -, , .

, , -

[Wiesner, 1887, . 184]. , -

. -

, , , -

XV ., XIIIXIV . [Grohmann, 1955, . 7679].

- (. 1418 .) ,

. :, ,

, , , .

( ) -.

.

, -

( ); , -

. -

, , -

, ,

, . - 37

, , -

, ,

, , .

0,17 0,56 . , , -

. -

. 12/3 ().

.

( , - ) , , .

,

. ( II - . .) 40 , - 2,5 . ( II . .) - 20 1,5 .

-

. III . -. ,

.

(, - ), , (). . -

1 . . ,

.

,

[Winlock^Crum, 1926, . 94]. -

.

, -

, ( , ) 2 : .1 . - IV . - , ( , - , . [Wiesner, 1887, . I I I I I , 239, 240]); . ,

, -

, . ,

38 .

. [, 1958, . 548] ,

. -

,

, -

.

.

. -

, -

, .

-

, -

, .

,

.

-

, ,

, -

( -, ),

. -

,

; -

, .

,

.

.

. ; V I I . . . .

: V IV . . . (. ). -

.

IV . . ., 19 , 22 5 27 . I I I

.

. . . 39

III .

, , ,

. , ,

, (. ). -

-

, -

I . . . . ,

,

.

, ,

, ,

. ,

, -,

7. ,

,

(VII, 21, 85), , , , -

.

,

(. ). -

. ,

,

, , -

. -

,

. -

.

-

, -

.

,

, .

7

, ,

200 . , ^ , - -

.

40 .

,

,

-

(. , , . ).,

( , , , ); ,

.

, ,

, . . , -

, - . ,

,

,

, -

. -

: ,

.

-

,

.

, ,

, ,

, -

, . -

; ,

(. ). , -

, , , -

, , -

(. ).

. -, .

(XIV, 190), - ,

( 150 - ). -, -, ,

-

. - 41

.

II . ( -

) -. ,

, -

, -

. -

( -

), .

, ,

, . ,

, [Schu-bart, 1961, . 108]. , , . -

II . [Devreesse, 1954,. 9; Schubart, 1921, . 119, 185]. - , , ,

8

(III .) 9 (IIIIV .).

1 0,

.

, V, 27VI, 21 1 2 (III .), -- (III .) [Bell Thompson,1925], (IV .) [Lefort, 1939], ( , ) (IVV .) [Till, 1931], , (V .) [Horner, 19231924]. ,

[Lacau, 1946]. , , ,

8 Der Papyrussammlung der Berliner Staatlichen Museen, Pap. 5513.

: [Whittaker, 1956].9 Pap. Oxyrh. IV, 654,

(., , [Schubart, 1961, . 108; Hussein, 1970, . 54; Thomp-son, 1924, . XI]. , , , , - , [Doresse,1959, . 34].

1 0 , ,

; . [Kahle, 1954, . 275].1 1

-

, -

[.: Kahle, 1954, . 220, 225].1 2

( Copte42 135 ); : [Lacau, 1911].

,

, . -

, -

. (-, III .) , -

.

,

. ,

. ,

; ,

. ( -) -, , ,

, ,

1 3. ,

-,

-

VIII .1 4 ( ), - , -

. -

-

1964 . 1371 . [Plumley, 1975].,

. , ,

, . -

.

, -

, -

-

, : III . 6 %, IV . 65 %, V . 89 %, VII . [Devreesse, 1954, . 9].

, -

1 3 , ,

-, , , .1 4

, , [Hussein,1970, . 53]. 43

. ,

5 : 3 , -,

[Schubart, 1961, . 117]. . -

,

,

, ( , . ) . - ,

, 912 X910 , IV ., [Turner, 1974, . 311].

: II .15. , , , -

II . III . . III . - . , -

.

, -

,

[Wessely, 1908]. III ., - , , -

[Thompson, 1924] (- [Steindorff, 1899, . 34107]). III IV . - [Bhlig, 1963]. III ., - 128- VII [Lefort,1938; .: Doresse, 1961, . 30]. 1945 . - (- ) 13 ,

. III IV . -

() IIIIV . (

1 5 (, -

), , - . [,: , 1932; Schmidt Polotsky Ibscher,

44 1933, . 82],

) , - , , ,

. , , -

, . -

, , P. Bodmer III [Kasser,1958], - ; , [Husselman, 1947], - IX . . . Bodmer VI - [Kasser, 1960].

. -

, , -

.

, V .1 6 . , -

.

[Bonner, 1934,. 712, 22], , . - :

1. (. ). : 14x12 , 43 , 16 , . .

2. (.): 25x12,5 , 3739 , -, .

3. ( IV .) [Husselman, 1962]: 18,5x12 , 1520 , , .

4. - (IIIIV .) [Schmidt, 1904]: 27,5x18,5 , 25 , .

5. ( IV .) [Schmidt, 1908]: 25x12 ,. 30 , .

6. (IV .) [Till Schenke, 1972]:13,5x10 , 1724 , , .

1 6

716 . [.: Sanders Schmidt, 1927, . 8, . 1]; , ( ),

7. - (IV .) [Schmidt, 1919]: 15x14 , 1415 -, , .

, -, .

1 7.

, , -

.

-

, -

,

.

-

.

1. , (- IV .) [Budge, 1912]: 28x910 . - .

. 8 (), 6 (), 4 (). .

2. , - (IV .) (P. Bodmer VI: [Kasser, I960]): 14,5x12 . , 9 : 7 , 1 ,1 . . , , -

; III ., - IV . -, ,

.

3. - (. ): 23, 25x16,5 . -. -

. .

. 4. (IV .)(. Bodmer XVIII: [Kasser, 1962]): 14,5x14 . . , -

,

.

5. (IV .) [HintzeSchenke, 1970]: 26x12 . . .

1 7 , . .

(, .), -46 .

1930- -

[ Ibscher, 1938; Blilig Ibscher, 1939; Polotsky Ibscher, 1934J, IV V . (. ). , , 27x17,5 31,5x18 . . () - (). .

-

. -

,

,

1. - ,

() [Schmidt, 1925], III IV . 23 -: , , . ,

-

, , -

. , 21X16,5 .

2. - (IVV .). (P. Bodmer, XIX: [Kasser, 1962]):15,5x12,5 , , . 1 6 .

3. (V .) [Till, 1927]:12x10 . . , .

23 (1 22 ). -

, .

4. ( V .) [Quecke, 1972; Quecke, 1977]: 20x16,5 . ( ) 12 (11 1 ), -1 8 ( ). , , .

-

. ,

, -

1 : 1 , 2 : 1 , 3 : 1 , 3 : 2 5 : 4 [Schu-bart, 1961, . 131]. , [Turner, 1974] , -

. 47

, IIIII . ,

2 : 1 3 : 1, ; ,

IV . ? V .

,

.

. ,

, IV . ,

-

, (. ). ,

( 200 ): ,

, -

.

-

.

, 1015 , - , . . -

2 : 1, 30 . , - , .

, ; -

(5 : 4, 4 : 3, 3 : 2, 5 : 3, 7 : 4, 7 : 3). , - -

, .

.

,

, ,

, , -

.

, .

: . ,

,

[Kahle, 1954, . 1, . 277278]. ,

V . . -

48 ,

( III IV .).

. XIX, ,

,

, ([Kasser, 1962, . 17]; P. Bodmer XXII ), , - , ,

. ,

. ,

, ,

, -

. ,

(5 : 4).

( - , . ).

.

, ,

. VII . .

#

.

[Frantz, 1934, . 69] - : (VIIX .), (X .), ( X I - X I I .), (XIII-XIV .). - -

, .

(IIIV .) . , , -

(, , , - ). - crux anst , (. . ). V . , VIVIII ., . IX . - . XIV . , , XVIII . - . -

, VII . ( 49

VI ., . ), XIII XIV .

, , (-nis), (ciiple) (obelus) -. ( ), - , , -

. -

.

, I , - , , , Crux ansata ( - ) ; , , ,

. IX . - .

-

, , , -,

, . -

; - , .

, -

. , -

, . -

,

.

. ,

. ,

, .

[Jansma,1973] , , , , , - .

.

VI . , , .

, -

() . -

.

.

,

50 . ,

. -

, , , ,

, , . ,

, -

. -

( ). , -

, , , -

, . -

.

,

, , .

400 . . - -

, -

, .

,

, ,

-

. -

. -

. XIII . ( - ). , XVIIXIX ., .

.

VII ., , -

.

IX . [Leroy, 1974, . 197198], 1000 . . , -

,

, .

, -

.

XVII . [Leroy, 1974, . 109, 2;Cramer, 1964, . 82, . 89] , - , .

-

.

(., -, [Paulsen, 1952]) . 51

4*

. ,

, .

,

, .

. ,

,

. , , ,

862 . . ,

[Hyvernat, 1922, . 29, . 61 62].

[Hyvernat, 1922, . 49, . 42; .: Munier,1918, . 279, Hyvernat, 1922, . 51, . 43]. Ana : - ,

[Hyvernat, 1922, . 20, . 2; Leroy, 1974, . 31]. , -

. [Hyvernat, 1922, . 32,. 4; Leroy, 1974, . 37].

. -

,

.

, .

,

( ), .

, -

, -

(, XIV, 84). III IV . - ( , II .) .

: - . -

; , (-) . ( , . ) , , -

( ) - .

[Regemorter,52 1955] : ^ -

; , . . ;, . -

-

. (Coptic Codex 11). . 9,6x8,6x1 . 5 , 1,4 . : - ,

. ,

, -

. (Coptic Codex 12)

,

. -, , -

(. ). (Coptic Codex 9) , ,

.

, .

.

,

,

. -

. (Coptic Codex 1) -

. ,

. (Coptic Codex 2) , ,

. (Coptic Codex 3) . ,

( ), - .

.

, -

, -

.

-

IVV ., XIX, - [Kasser,1962, . 1416]. - . -

17,5x14 0,7 0,9 . -, 20 , 53

,

.

( ) . ,

.

; , : , (crux ansata), .

19241925 . XII . (, , ) . , (D, ) . . . . , ( ), 26 (23 8 -, 7, 6 4). , 15x12x1 300 , - . -

.

. , ,

,

. ,

. -

, -

, -

.

,

[Lamacraft, 1939). ( ) (, D). .

VII . -

. ,

-

. -

, -

[Hobson, 1938; Morey, 1912; Morey, 1914] ( IV .). 26 ,

. -

, ,

54 , D, ,

.

, , - -

, .

, -

. -

.

, ,

, -

,

. 50 .

.

1 8.

- (. ) - -

( ), . [Doresse, 1961]. , - III IV . ( ). , .

,

,

, . -

.

,

,

- . ,

,

: , .

, ,

.

-

, (. ), -, , ,

1 9.

IV ., -

1 8

5 [Petersen, 1954, . 4243], , .

1 9 ,

: [Bhlig, 1963]. 55

[Budge, 1912]. 32 X16 ,. . . ,

; , , -

,

- , -

.

. -

. ,

, II - -

, ,

.

.

. ,

,

,

,

.

VI . , , .

,

. 160 (20 ) 9,6 X8,5 . - 6 . , -,

, ,

.

, ,

.

.

1896 . ,

-

.

, VII . [Budge, 1898; Budge, 1910; .: Gockerell, 1932, . 711]. , , [,1905, . 9, 940], ,

56 , IXX . , ,

, , ,

, , -

, -

[Cockerell, 1932, . 9]. - [Petersen, 1954, . 59]. . -

.

, -

. ( - ), - ( ),

, ,

. ,

.

.

, .

; ,

, .

.

, ,

1 3 2 x 2 3 , 5 . ,

45 , - , ,

.

-

-

V I I I X . 19101911 . 52 ( [Hyvernat, 1922]), 35 . .

17 : 5 , 12 [Cockerell, 1932, . 6]. , , ,

, ,

.

, -

[lbsclier, 1928], 57

-

VI . , - . , -

. VIVII . , ,

2 0.

( VII .). I

, , -

.

( 1003 .) . .

: -, -

, -

. . ." , () - 500 ( 1100 ), , , () - , [Budge,1914, . 186].

, ,

1403 .

[Cramer, 1959, . 86]. . . , -

XIX ., , ,

[-, 1850, . 98].

, . -

.

, ,

, , VII .

, . (. 687 .). - , -

( , ), , [Cockerell, 1932, . 3].

,

(, ) 58 .

-

, -

, ,

[Hobson, 1938, . 207; Rege-morter, 1955, . 10]. (-, ) - . -

II[Hobson, 1938, . 210]. IX X ., , -

, , ,

. [Petersen, 1954]. , VIIIIX . MS Morgan 569, . -

XV .[Cockerell, 1932, . 12]. XV . [Cockerell, 1932, . 12; Paulsen,1952].

,

.

(6, 23, 2) -, , -

(), , , -

();

- (). -

(VIIIIX .). -

, -

.

(Copte 129 1 6 ) , 995996 . [Lantschoot, 1929,. 147148, LXXXVI], , [?], - - .

, . 59

.

, -

, ,

. , -

.

, ,

, , ,

, ,

90 [,1974, . 348]. (. ) , . -

, VVI ., any , . -

, , -

. ,

,

, ( ), - ( ); -

.

(- , . ). - ,

. , : - . -

" , -

, , -

[White, 1926, . XLV]. (. ) ( , ), - . -

-. -

, (. ), - , -

,

, -

, . ,

[White,1926, . XXII; Palladius, Historia Lausiaca, VII, XXXVIII].

. -

60 -

. ,

, . -

21, , -

.

,

.

, , , ,

, , ( ), - (IX .) [Lantschoot, 1929, . 56, XXXIII; . . 108109, LXIV], (IX .) [Lantschoot, 1929,. 48, XXVII], (X .) [Lantschoot,1929, . 152, LXXXIX], (X .)[Lantschoot, 1929, . 153-154, ].

, . ,

IX . [Lantschoot,1929, . 45, II], , . , ,

, , , -

( IX X .) [Lantschoot, 1929, . 7374, XLVI], , - MS Morgan 612. [Lantschoot, 1929, . 3133, XVI], , .

,

.

. , ,

, 892/893 . [Lantschoot, 1929, . 3637, XIX]. , [Lantschoot, 1929,. 169170, ] 1035 ., -.

( ), . , ,

. , -

981 . [Lantschoot, 1929, . 184187, GVIII, GIX]. -- , 992 . , [Lan-tschoot, 1929, . 197200, CXIII]. IX . [Lantschoot, 1929, . 1617, VIII 2021, XI].

2 1 - . 61

[Lantschoot, 1929, . 71 72, XLV]. X .

,

[Lantschoot, 1929, . 7476, XLVII]. , ,

. 862 . - [Lantschoot,1929, . 2224, XII]. 30 , -

, , [Lantschoot, 1929, . 2628, XIV].

[Lantschoot, 1929, . 5354, XXXI]. 890- [Lantschoot, 1929, . 4142, XXIII]. 914 ., , , , -

. .

, [Lantschoot, 1929,. 7879, L]. , 920- [Lan-tschoot, 1929, . 7984, LI LII]. .

( ), . , IXXI . , - .

. , -

,

. -

,

,

(. ), , , .

( 588) , - . XI . , (), . , ,

[Lantschoot, 1929, . 114115,62 LXIX].

.

,

, -

- [Rec.Champ., . 494].

. ( - ), .

,

2 2 ([, 1959, . 124127, 56]; .

) , - , , ,

, ,

, , .

,

, . . . -

, , -

-

, VII ., .

( ). , -

, -

[Hall, 1905, . 77, 2, . 57, 2].,

2 3 . ,

, -

: , () , . ,

[, 1921, . 58, 217]. , -

, ,

: () , , , -

- , , (), () , - [Crum White, 1926, . 93, 387].

.

. ,

2 2 [, 1959, . 195], ,

.

2 3 -

(. ) . 63

,

(. ), . ,

, ,

- ,

, . ,

861/862 . ,

-

[Lantschoot, 1929, . 2224, XII]. ,

, ,

. ,

: [Crum White, 1926,. 75, 286]. : ,

. ,

() , , [Crum, 1921,. 85, 318].

, ,

, ,

. -

,

. -

. ,

, : - , . ,

, .

: ". , , , ,

, [Crum, 1902, . 45, 248]. , -

, : , , ( , ?), [Crum, 1902, . 94, Add. 33]. -, , ,

, -

.

1.1.6.526 [, 1959,. 111, 46], . ,

64 , ,

. -

,

-

, , , -

. ,

, I .: ( M a r t i a l i s . Epigrammaton liber XIII, 3), (13-) 4 (, , . 1 , . 4,5 ), (1-) 5 , , -

-

, ( M a r t i a l i s . Epigrammatonliber I, 7).

II . , -

, [Bell, 1921; .: Turner, 1952, . 90] , 10 000 28 , 202/3, .

?

[, 192-1, . 69, 256], ,

-, -

, -, -

, -

( ). : . , -

, , () , , . . . . .

. . .

(). . , 2 , , .

[, 1921, . 40, 163] - , : , ( ) -. ,

- .

1.1.6.709, - (. ), ( 1,5 ). 65

-

( ), , ,

,

18 , . . 80 . .

, -

,

. , -

[Weber, 1973], , -

. ,

. -

, ,

. -

,

, .

: , , ,

(. . , . ) . , ,

() , . , . . .

(, ), - , .

,

-

.

. , , ,

(. ), ,

.

, -

, -

; , , - , ,

(., -, ). (. , tsano) .

-

, -

, , ,

[ White, 1926, . 92, 381]. -

,

-, : -, (. . 27) " [Crum, 1921, . 100, 384]. , -

. ,

(. . ), ,

, [Crum, 1921, . 76, 281].

1.1.6.709 [, 1907, . 025028; -, 1959, . 3743, 12] - - , ,

-

, , , -

. , -,

,

. -

, ,

.

-,

, , ,

, - -

, ,

, .

( ). , - - -

.

,

, : , (, "), , ,

, ,

, .

[Crum - White, 1926, . 92, 380].-,

: , , () . , (? , ") - [Crum, 1921, . 98, Add. 50].

.

-

,

, . . -

, , - 675*

.

, ,

.

,

, , -

. ,

.

, -

, .

IIIII .,

,

.

-

,

,

. ,

,

( IV .), . -

,

( . II .), , ,

.

,

-

. , -

, , -

. -

, -

. , -

, : -

, ,

, , .

Apophthegmata patrum aegyptiorum - ,

IV V ., -68 ,

.

,

,

. , , , -

, : .

(, ). . , , ,

, . -

, , , .

, ,

( ), ( ) , : (. . ) :

, , '". Ana - . -

: , , . ,

? : , . , , -

, .

- , ,

, . ,

, , : , ,

.

, -

, ,

,

.

.

, ,

. , ,

VI . . , -

, .

, .

, -

, , () [Zoega, 1810/1903, . 571; .: Bousset, 1923,. 117; Guy, 1962, . 70, 592, 11].

-

. , 69

, -

. -

( , ), , -, .

, -

V . ,

.

.

, , ,

. ,

, -

, , .

, ,

,

,

. -

, , . -

. -, -

, ( : - . ). (, , . ) -. -

, 2 4

. ,

, ,

, ( ), , [Schmidt Polotsky Ibscher,1933, . 85]. -, , - . ,

, -

, ,

. -,

, -

25

. , -

, -

. ,

2 4 , -

(., , ), , ,

.

2 6 -

70 , (. ).

, , , , , -

.

. III V . . - . VIVII . -

, -

.

(. ). . -

,

, -

(. ). , ,

( .1000 .). XIII . , , , -

-

. , ,

, ,

, -

. , ,

,

,

(, , ) (. ).

.

-

. -

,

, , -

, . , -

, '

, ,

,

.

.

,

[Budge, 1912, . XI]. ,

. , -

, , ,

, . 71

,

.

,

, , . ,

, , ,

,

.

,

2 .

, ,

, , -

,

, .

, , , -

.

. ,

-, , , -,

. , -

-

-

.

.

.

.

, ,

, VI .[Budge, 1898]. , . ,

,

. -

.

, -

, .

,

.

,

. ,

. -

2 6

, ,

, -

, .

,

.

, -

, .

, ,

, IV ., (. ). ,

,

.

XII . ( ), - ,

-

, -

. .. .

() , : -

[White, 1932, . 448]. .

, ,

.

,

.

. XVII . [White,1926, . XXXVI] , - ,

, .

, ,

[White, 1932,. 449].

.

: , -, .

.

, ,

, -

, . -

, , -

, .

-, ,

. , , 73

XIX . , , .

VII ., , ,

,

.

-

. ,

(. ) : , ,

,

. ,

, .

-

, -

. ,

. ,

, ,

,

; ,

[Lantschoot,1929, . 120, LXXI1I; . . 149, LXXVIII].

, -

. , XIX . - - -

,

(. ). , -

, -

, .

-

-

; , -

-

; , . ,

, . -

.

, , ,

. -

-

74 . , ,

, , , -

- (13 ), (5 , . ), [Thompson, 1924]. , , -

( ), . [Budge, 1898; Budge,1910], , ,

, ; , .

. [Ru-stafjaell, 1910, . 38].

. -

-

, , -

-

, -

, . -

, ,

. ,

, ,

. -

[Makrizi, 1845, . 139].

,

, , .

, .

- ,

, , -

[Youtie, 1975]. , -, , , -

.

, -

(), - (). ?5

, .

, ! , , -

ie , , .

-

, -

.

, -

. -

, , , 706 . ,

.

, , : . -

, , -

, , -

.

, -

.

-

, ,

; -, , -

.

, . VIII .

.

, VIII : - VIII .

-

( ). VIII . , 4050 %.

, -

( , ), [Steinmann, 1971.; Steinmann, 1974]. , , , ,

, -

6

78%. 32 %. -

, -

. -

. , , -

-

, ,

, .

-

,

I . ,

-

,

. , -

, , -

. ,

, ,

-

, , -

, : ( ") ).

: , -

[Winlock , 1926, . 192193], , .

-,

, , , (. ). - (. ).

. -

, IV V ., , , . Apophthegmata patrum - (. ). ( , - IV .) - , , -

.

-

,

IWhite, 1932, . 215; White, 1926, . XXI].

. Bibliotheca Bodmeriana 20 , - ( - 77

, -

) [Kasser, 1958, . III] (. ). (IV .) , - . : , , -

, ,

, 11- , , (), 33- 34-, ; ,, , , , , -

, .

,

, .

1920- - -

( 9 13 ) 527 602 . ,

( , ). . 1- , 2- - , 3- 150 , 4- 51151, 5- , ,

, [Lamacraft, 1939, . 215;Worrell, 1942, . 27-42].

.

, ,

. - ,

.

, , , , , ,

, , -

, , ,

, , , ,

. ,

, ,

,

[Grum, 1902, . 75, 459].

. , -

( ) , ,

78 [Lantschoot, 1929, . 121122, LXXIVL

-

,

[.: White, 1926, . XXII]. .

, ,

.

-

: [ ] , , ,

. [ White, 1926, . 93, 389]. -, - : . . . , ,

[Hall, 1905, . 54, . XLI, 3] ( that I mayjudge of it ). - : [] , , , ,

, -

, ( ) -. [Grum, 1902, . 45, 249].-

, [, 1902,. 46, 251]. : , , ,

() [Crum, 1902, . 45, 2461. - -

. -

: . . . [Hall, 1905, . 7071, 2,. LUI, 2]. tpalaia ( -) tpallia (the vestment). : - , () [Crum, 1921, . 83, 307]. , , . . . [Crum,1902, . 45, 250]. , ",

, -

[Crum, 1921, . 85, 317]. : , , (-) [Crum, 1921, . 101, Add. 67]. : () [Malion, 1925, . 156]. 79

, , , , -

, -

: . . .. . , , ! [, 1921, . 78, 278].

, ,

, -

. -

. , -

: , any . , , .

, [ ] , , ( ). : " ( , .) any , -. . . , " (. ) . , ,

, any [, 1902, . 46, 252]. , ,

. -

[White, 1926, . 93, 382]. - , -

( , . ). - , : .

2 7

, () . . . , () , , .

, , [Crum, 1902,. 46, 253].

, , -

. ,

. , ,

any , : , , , .

[Crum-White, 1926, . 92, 383].2? .

, ,

, ,

, ( ), ( ). , (. ) [Crum, 1921, . 100, 384], , , -

80 .

- , ,

( -) () . -, ,

[ White, 1926, . 91, 379].

( . ). -

. -

, , -

,

-

, . , 1205 ., ( ), 1270 . - ,

. -

( ) : , , -

, ( )

. -

, ,

, , ,

[, 1898, . 1, . - L X ] . , ,

,

( ) . -

.

,

. [Leipoldt,1908, . 67], , ,

20 , , , ; , , .

, -

,

,

, , , , , , -

. , 81

,

() , , , -

.

-

. -

-

(), , , ,

, . , -

, , , -

, . ,

,

, .

. -

, -

[White, 1933, . 68]. ,

, ; -

, . ,

1778 . --, - , .&, , , ,

[White, 1932, . 427]. -

-

, [White, 1933, . 172].

. [Butler, 1884, . 3151, , ,

,

, [White, 1933, . 140]. , .

1853 . , -,

[Reisen im Orient, . 499]. - : , ,

; . . , , -

,

.

82 , , .

,

,

. -

, .

, ,

- ,

. ,

.

, , .

,

, -

(. ) , ,

. -

,

I , , -. , ,

, , ,

,

,

. , ,

(. ), . -

, -

, -

[Lantscboot, 1929, . 131, LXXVII]. ,

, 1057 . - , 15 , , -

, -

[White, 1932, . 352353]. .

: , . , . .

,

.

. V . - , , ,

,

V .

, ,

" - - 576 . 83

, , () - . -

, [White, 1926, . XXIIXXIII]. 927 . ( )

[White, 1932, . 338]. .

989 . , [Lantschoot, 1929, . 9697, LIX].

-

. ,

986 . -- [Lantschoot, 1929, . 145147, LXXXV]. 823 . [Lantschoot, 1929. 14, I). , , IX . [Lantschoot,1929, . 4142, XXXIII]. IX . -

[Lantschoot, 1929, . 1416, VII]. - 904 . , -

[Lantschoot, 1929, . 7374, XLVI]. ( ) XI .

. [Lantschoot, 1929, . 208216, CXVIII]. XII .

[Lantschoot, 1929, . 170172, CI].

-

-

.

, , [Lantschoot,1929, . 110, LXV]. -

. , , ,

-

, 855 . 84 ,

, : (. . -) any , , () (. . ) ,, , (-) [Lant-schoot, 1929, . 16-17, VIII].

,

. , ,

,

[Lantschoot, 1929, . 1920, X], [Lantschoot, 1929, . 5960, XXXV], [Lantschoot, 1929, . 3940, XXI]. . , ,

, , 903 . - -

; [Lantschoot,1929, . 7172, XLV]. X ., , , -

,

, -

[Lantschoot, 1929, . 7576, XLVII]. 983 . ,

, ; , , , [Lantschoot, 1929,. 144145, LXXXIVI.

,

. ,

. -

,

[Lantschoot, 1929, . 1012, V]. 952 .

[Lantschoot, 1929, . 9092, LVI]. ,

,

. 1091 . - ,

, -

[Lantschoot, 1929, . 128131, LXXVII]. 1118 . - , ( - 85

), , -, - ( .). , - [Lantschoot,1929, . 138-139, LXXXI].

,

,

. -

-

X ., . : ,9- () , , - ,

, , , [Lant-schoot, 1929, . 153155, XCI]. 950- , -, [Lantschoot, 1929, . 142143, LXXXIII].

. -

XII . - - .

, 1167 ., ,

,

1172 . , -, [Lantschoot, 1929, . 173177, ]. , , , X ., XI . , , , (-, ), [Lantschoot, 1929, . 122124, LXXIV]., ,

[Lantschoot, 1929, . 124126, LXXV]. -

. (.) , , -

. -

, , ,

, . 1091 . , - -

, .

, -

86 . -

: (. . ) , ,

(. . ) , ,

, [Lants-choot, 1929, . 129130, LXXVII].

. -

-

.

. , ,

,

, . ,

-

, . -

,

[Lant-schoot, 1929, . 3 4 - 3 5 , XVIII ; . 1 8 5 - 1 8 6 , CVIII; . 4 6 -48, XXVI]. , , [Lantschoot, 1929, . 148149, LXXXVII] .

.

, ,

. -

, . -

: (. . ) ,

, ,

, (. . ) (.,, [ Steindorff, 1912, . 285, 89; 304, 96;316, 100]). , ,

2 8.

. -

,

.

, . -

. ,

- , -

, , , -

, 1006 .

2 8 , , ,

[Leipoldt, 1913, . 43]. 87

. : * , , ,

[Lantschoot, 1929, . 106, LXII], -,

(. ): , [] , , , -

: , [Lantschoot, 1929, . 92, LVI]. ,

, , .

, , ,

, ,

, .

-

, ,

.

, , -

, , , -

. 823 . () [Lantschoot, 1929, . 34, I]; - 862 . [Lantschoot, 1929,. 24, XII] . - , : - . .

[Lantschoot, 1929, . 18, IX]. , , , ,

-

. , ,

894/895 . [Lantschoot, 1929, . 41, XXII]. -

-

, -

, ,

, -

. -

, XI, XII . - , (. ) .

,

(, , ) . : - , -

[Lantschoot, 1929, . 123, LXXIV]. 88 : ()

, . . .

() - . -

, , , .

,

[Lantschoot, 1929, . 126127, LXXVI]. , .

,

,

, , , 1091 . , -

,

[Lantschoot, 1929, . 131132, LXXVIII].

(.). , - , , .

, .

, .

. -

( ), . . -

, -

. XI XII . . 1091 . , - (. ), , : 12- , - . 1112 ., ,

, , : ,

, .

, , ,

, () , , , , ,

[Lantschoot, 1929, . 133137, LXXX]., , ; -

,

, , -, [Lants-choot, 1929, . 137-139, LXXXI].

Copte 1 - , 89

-, , , ,

,

,

, -

.

, ,

,

. , , XII . ,

,

100 [White, 1932, . 448]. - , 1084 . , , , -

, -

[White, 1932, . 358]. -

. XI .

. [White, 1926, . XXVI]. , - , : -

, , ,

[White, 1926, . XXVII]. , - , XIV .

( ), - [White,1926, . XXVIII; White, 1932, . 392]. -, VII . , ,

,

[White, 1926, . XXIII].

. -

,

. ., ( ,-,

IVV .). , -, , ,

() (39- , 367 .), . -

. II , ,

90 .

( ) .1 , -

: , , ,

.

.

.

, , .

,

.

.

-

1888 . [Bonriant, 1889, . 131138; :Coquin, 1975]. - 18,5x24,5x2,8 , : , , -

, ,

.

. , -

,

, ,

.

, VII VIII . .

( )

[]>>. , [Winlock, 1926,. ] 2 9 [, 1901, . 83], - ,

3 0.

8.0 . 33 , , ,

2 9 , , ,

, , -

.

3 0 ,

, , , 49 50 () L ' I n s t r u c t i o n (du diocse) de Kos. -, ,

(). , , , [Mller, 1959, . 326], - , -

. 91

, -

. : , ,

. 25 , - , .

: . 22 -: , , , , , () .

,

. : , , , . -

; [Amlineau, 1907,. XVII], , , .

,

( 48, ) : -, .

61, 17 , 8 . . , , -

, ,

( : 32, 75, 79). ,

1889 ., (: [, 1892, . 50]; : [, 1893,. 60, XLIV]). , , , ,

31

, ,

, . -

105 16 ( 8 ), 10 , 44 , ,. . .

,

, , -

( -). petalon atpetalon. , , . , , -

3 2. , -

3 1 stisi (. ). ,

[Crum,1902, . 98, Add. 50], sleh.

32 Pe ta lon - (), ()

; petalos ; a t -92 , .

, VIIIIX . - ( ) .

-

. 1903 . - . . ( - ) -, ,

[Grum, 1904]. , (. 12,5 . ), - , - , -

. , , .

,

.

, - .

, .

. ,

; , -

.

,

.

, , -

, , , ,

, . . ,

. ,

.

-

, .

-

, ,

,

.

.

8 - . , 350 . , ,

385 . ( ) , (333451). -, -,

, -

, .

-

, . , -

, , - 93

, ,

, .

, ,

, .

,

, (. ). , -

.

1883 . -

[Maspero, 1892, . 1]. -

, ; 4 . , -

-.

, -

(tour de refuge), .

,

, , -

.

XVIII . , , -

, ,

, ,

, -

1883 .. , - ,

, , , -

20 . -

.

,

, 109

10 , .

; - , , (. ).

, , , ,

, , , , ,

, , (8 .), , - (20 .), , (2 .), ,

94 , , , -

, , , 24 - , . ,

( ) -

3 3

(13 .; , ). ,

, .

: - , (- ), , - , ,

, ,

, . ,

, -

-, , -

,

. -

-

. . . -

. M. E. - .

[Orlandi, 1972].

, , -

-

,

. :

VX . - , , -

, ,

. ,

-

, .

3 3 : Bsa concerning

the resurrection of the body, and our father Shenoute; - men , , , : . -

[ ] . , , , ,

, -

, 95

.

, -

, ,

(Corpus dei manoscritti copti letterari. Roma, 1978).

.

,

, . . ,

,

.

-

, II .; . , -

III ., II . .

, -

, .

, ,

( III- IV .), , . ,

, , ,

,

, , ,

, ,

, -

-. -

, , -

-

. -

.

.

,

. -

,

,

. -

96 ,

, -

. ,

, ,

.

,

, ,

.

, , XV ., in cunabula, , - - ,

,

. ,

, , ,

.

, ,

: (, ), - ( ), -. -

, -

.

, 1901. . . . ., 1901.

, 1948. . . -, . . .., 1948.

, 1959. . . - . . . ..,

1959., 1958. .

. ., 1958., 1949. . -

I I I I . . - . , 1949., 1850. .

. ., 1850., 1907. . . . . . 18,

19071908. Ibscher, 1938. . R. . I b s c h e r H.

A Manichaean Psalmbook. Stuttgart, 1938 (Manichische Handschriftender Sammlung A. Chester Beatty. 2).

Amlineau, 1907. A m l i . n e a u E. . Oeuvres de Schenoudi. Textecopte et traduction franaise. T. 1. P., 1907.

Bell, 1921. 1 1 H. J . The Thyestes of Sophocles and an EgyptianScriptorium. Aegyptus. Anno 2, 37i, 1921. 97

Bell Thompson, 1925. B e l l H. J., T h o m p s o n H. A Greek-Coptic Glossary to Hosea and Amos. The Journal of Egyptian Archae-ology. Vol. 11, 1925.

Bhlig, 1963. h 1 i g A. Proverbien-Kodex. Lpz., 1963.Bhlig Ibscher, 1939. B h l i g A. I b s c h e r H. Kephalaa..

Stuttgart, 1939 (Manichische Handschriften der Staatlichen MuseenBerlin. 1).

Bonner, 1934. B o n n e r C. Papyrus Codex of the Shepherd of Hermas..Ann Arbor, 1934. v

Bouriant, 1889. B o u r i a n t U. Notes de voyage. Recueil de tra-vaux relatifs la philologie et l'archologie gyptiennes et assyrien-nes. T. 11. P., 1889.

Bousset, 1923. B o u s s e t W. Apophthegmata. Studien zur Geschichte-des ltesten Mnchtums. Tbingen, 1923.

Brunner, 1959. B r u n n e r H. gyptisches Schreibmaterial. Hand-buch der Orientalistik. Bd 1. Lpz., 1959.

Budge, 1898. B u d g e E. A. W. The Earliest Known Coptic PsalterThe Text, in the Dialect of Upper Egypt Edited from the Unique Pa-pyrus Codex Oriental 5000 in the British Museum. L., 1898.

Budge, 1910. B u d g e E. A. W. Coptic Homilies in the Dialect of Up-per Egypt Edited from the Papyrus Codex Oriental 5001 in the BritishMuseum. L., 1910.

Budge 1912. B u d g e E. A. W. Coptic Biblical Texts in the Dialectof'Upper Egypt. L., 1912.

Budge, 1914. B u d g e E. A. W. Coptic Martyrdoms, etc., in the Dialectof Upper Egypt. L., 1914.

Butler 1884. B u t l e r A. J. The Ancient Coptic Churches of Egypt.Vol. 1. Ox., 1884.

Cockerell, 1932. C o c k e r e l l D. The Development of BookbindingMethods. Coptic Influence. The Library. 4th series. Vol. 13, 1.L 1932.

Coquin, 1975. C o q u i n R.7G. Le catalogue de la bibliothque du cou-vent de Saint Elie Du Rocher (ostracon IFAO 13315). Bulletinde l 'Institut Franais d'Archologie Orientale. Vol. 75. Le Caire,1975

Cramer, 1959. C r a m e r M. Das christlich-koptische gypten einstund heute. Wiesbaden, 1959.

Cramer, 1964. C r a m e r M. Koptische Buchmalerei. Illuminationenin Manuscripten des christlich-koptischen gypten vom 4. bis 19.Jahrhundert. Recklinghausen, 1964.

Crum 1 8 9 2 . C r u m W. E. Coptic Papyri. W. M. F l i n d e r sP t r i e . Medum. L., 1892 (Chapter IX).

Crum, 1893. C r u m W. E. Coptic Manuscripts Brought from the Fay-yum. L., 1893.

Crum, 1902. C r u m W. E. Coptic Ostraca from the Collection of theEgypt Exploration Fund, the Cairo Museum and Others. L., 1902.

Crum 1904. C r u m W. E. Inscriptions from Shenoute's Monastery. The Journal of Theological Studies. T. 5, Ox., 1904.

Crum, 1905. C r u m W. E. Catalogue of the Coptic Manuscripts in theBritish Museum. L., 1905.

Crum 1921. C r u m W. E. Short Texts from Coptic Ostraca and Pa-pyri. L., 1921.

Crum Steindorff, 1912. C r u m W. E. - S t e i n d o r f f G. Kopti-sche Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djerne (Theben)

98 Lpi., 1912.

Grum White, 1926. u m W. E. W h i t e H. G. E. The Mo-nastery of Epiphanius at Thebes. Pt 2. Coptic Ostraca and Papyri.N. Y., 1926 (The Metropolitan Museum of Art, Egyptian Expedi-tion. 4).

Devreesse, 1954. D e v r e e s s e R. Introduction l'tude des manu-scrits grecs. P., 1954.

Doresse, 1959. D r e s s e J. L'Evangile selon Thomas. P., 1959.Doresse, 1961. D o r e s s e J. Les reliures des manuscrits gnostiques

coptes dcouvertes Khenoboskion. Revue d'gyptologie. T. 13.P., 1961.

Erman Krebs, 1899. E r m a n A. r e b s F. Aus den Papyrusder Kniglichen Museen. ., 1899 (Handbcher der Kniglichen Museenzu Berlin. 8).

Frantz, 1934. F r a n t z M. A. Byzantine Illuminated Ornament.A Study in Chronology. The Art Bulletin. Vol. 16. N. Y.,1934.

Grohmann, 1955. G r o h m a n n A. Einfhrung und Chrestomathiezur arabischen Papyruskunde. Praha, 1955 (Monografie Archivu Orien-tlniho. Studies, Texts and Translations Published by the CzechoslovakOriental Institute ed. by J. Rypka. 13/1).

Guy, 1962. G u y J.-C. Recherches sur la tradition grecque des Apoph-thegmata Patrum. Bruxelles, 1962 (Subsidia Hagiographica. 36).

Haardt, 1948. H a a r d t R. Versuch einer altkoptischen Grammatik.Wien, 1948.

Hall, 1905. H a 11 H. R. Coptic and Greek Texts of the Christian Pe-riod from Ostraca, Stelae, etc. L., 1905.

Hintze Schenke, 1970. H i n t z e F. S c h e n k e H. M. Die Ber-liner Handschrift der sahidischen Apostelgeschichte (P. 15926). ., 1970(Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literaturbegrndet von 0. von Gebhardt und A. von Harnack. 109).

Hobson, 1938. H o b s o n G. D. Some Early Bindings and Binders'Tools. 1. Coptic Bindings. The Library. 4th series. Vol. 19. L., 1938.

Horner, 1898. [ H o r n e r G.] The Coptic Version of the New Testa-ment in the Northern Dialect. Vol. 1. Ox., 1898.

Horner, 19231924. H o r n e r G. A New Papyrus Fragment of the Di-dach in Coptic. The Journal of Theological Studies. Vol. 25. Ox.,19231924.

Hussein, 1970. H u s s e i n M. A. Vom Papyrus zum Codex. Der Beitraggyptens zur Buchkultur. Lpz., 1970.

Husselman, 1947. H u s s e l m a n E. M. A Bohairic School Texton Papyrus. Journal of Near Eastern Studies. Vol. 6. Chicago,1947.

Husselman, 1962. H u s s e l m a n E.M. The Gospel of John in FayumicCoptic (P. Mich. Inv. 3521). Ann Arbor, 1962 (Studies of the Univer-sity of Michigan Kelsey Museum of Archaeology, 2).

Hyvernat, 1922. H y v e r n a t H. Bibliothecae Pierpont Morgan codi-ces coptici photographie expressi . . . T. 56. Romae, 1922.

Ibscher, 1928. I b s c h e r H. Koptische Bucheinbnde aus gypten. Berliner Museen. Berichte aus den Preussischen Kunstsammlungen.Jg. 49. ., 1928.

Jansma, 1973. J a n s m a N. S. H. Ornements des maniscrits coptesdu Monastre Blanc. Groningen, 1973 (Scripta archaeologica Gronin-gana. 5).

Kahle, 1954. K a h l e P. E. Bala'izah. Coptic Texts from Deir El-Bala'izah in Upper Egypt. Vol. 1. L., 1954. 99

Kasser, 1958. K a s s e r R. Papyrus Bodmer III . Evangile de Jeanet Gense IIV, 2 en bohairque. Louvain, 4 958 (Corpus scriptorumchristianorum orientalium. Vol. 177. Scriptores coptici. T. 25).

Kasser, 1960. K a s s e r R. Papyrus Bodmer VI. Livre des Proverbes,Louvain, 1960 (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 194.Scriptores coptici. T. 27).

Kasser, 1962. a s s e R. Papyrus Bodmer XIX. Genve, 1962.Kenyon, 1932. - K e n y o n F. G. The Chester Beatty Biblical Papyri.

Gnomon. Kritische Zeitschrift fr die gesamte klassische Altertumwis-senschaft. Bd 8. ., 1932.

Koenen, 1974. K o e n e n L. Ein Mnch als Berufsschreiber. Zur Buch-produktion im 5/6. Jahrhundert. Staatliche Museen zu Berlin.Mitteilungen aus der gyptischen Sammlung. Bd 8. Festschrift zum150jhrigen Bestehen des Berliner gyptischen Museums. ., 1974.

Koenen Mller-Wiener, 1968. K o e n e n L. M l l e r - W i e -n e r W. Zu den Papyri aus den Arsenioskloster bei Tur. Zeitschriftder Papyrologie und Epigraphik. Bd 2. Bonn, 1968.

Lacau, 1911. L a c a u P. Textes coptes en dialecte akhmimique et sa-hidique. Bulletin de l 'Institut franais d'Archologie orientaledu Caire. T. 8. Caire, 1911.

Lacau, 1946. L a c a u P. Fragments de l'ascension d'Isae en copte. Le Muson. T. 59. Louvain, 1946.

Lamacraft, 1939. L a m a c r a f t T. Early Book-Bindings from a Co-ptic Monastery. The Library. 4th series. Vol. 20. L., 1939.

Lantschoot, 1929. L a n t s c h o o t Am. van. Recueil des colophonsdes manuscrits chrtiens d'Egypte. T. 1. Fasc. 1. Louvain, 1929.

Lefort, 1938. L e f o r t L. Th. Coptica Lovaniensia. Le Muson.T. 51. Louvain, 1938.

Lefort, 1939. L e f o r t L. Th. Fragments d'apocryphes en copte-akhmi-mique. Le Muson. T. 52. Louvain, 1939.

Leipoldt, 1908. L e i p o l d t I. Sinuthii archimandritae vita et operaomnia. 3. Parisiis, 1908 (Corpus scriptorum christianorum orientalium.Vol. 42. Scriptores coptici, textus. Series 2. T. 4).

Leipoldt, 1913. L e i p o l d t I. Sinuthii archimandritae vita et operaomnia. 4. Parisiis, 1913 (Corpus scriptorum christianorum orientalium.Vol. 73. Scriptores coptici, textus. Series 2. T. 5).

Leroy, 1974. L e r o y J. Les manuscrits coptes et coptes-arabes illu-strs. P., 1974 (Institut franais d'Archologie de Beyrouth. Biblio-thque archologique et historique. T. 96).

Makrizi, 1845. - M a k r z . Geschichte der Copten. bers, von F. W-stenfeld. Gttingen, 1845.

Mallon, 1925. M a l l o n A. Quelques ostraca coptes de Thebes. Revue de l'Egypte ancienne. T. 1. Fasc. 12. P., 1925.

Maspero, 1892. M a s p e r o G. Fragments de la version thbaine del'Ancien Testament. Mmoires publis par les membres de la Mis-sion Archologique Franaise du Caire. T. 6. Fasc. 1. P., 1S92.

Morey, 1912. M o r e y Ch. R. Facsimile of the Washington Manuscriptsof the Four Gospels in the Freer Collection. N. Y., 1912.

Morey, 1914. M o r e y Ch. R. East Christian Paintings in the FreerCollection. N. Y., 1914 (University of Michigan Studies. HumanisticSeries. Vol. 12).

Mller, 1959. M l l e r . D. G. Neues ber Benjamin I, 38. und Aga-thon, 39. Patriarchen von Alexandrien. Le Muson. T. 34. LouvaiD,

100 1959.

Munier, 1918. - M u n i e r H. Un nouveau martyr copte saint Nabraha. Bulletin de l'Institut franais d'Archologie orientale du Caire. T. 15Le Caire, 1918.

Orlandi, 1972. O r l a n d i T. Un projet milanais concernant les manu-scrits coptes du Monastre Blanc. Le Muson. T. 85. Louvain, 1972.

Paulsen, 1952. P a u l s e n P. Koptische und irische Kunst und ihreAusstrahlungen auf altgermanische Kulturen. Tribus. Jahrbuchdes Lindenmuseums. Stuttgart, 19521953.

Petersen, 1954. P e t e r s e n Th. C. Early Islamic Bookbindings.Ars Orientalis. The Arts of Islam and the East. Vol. 1. Baltimore, 1954.

Plumley, 1975. P l u m l e y J. M. The Scrolls of Bishop Timotheos.Two Documents from Medieval Nubia. L., 1975.

Polotsky Ibscher, 1934. P 1 t s y H. J. I b s h e r H.Manichische Homilien. Stuttgart, 1934 (Manichische Handschriftender Sammlung A. Chester Beatty. 1).

Quecke, 1972. Q u e c k e H. Das Markusevangelium sadisch. Textder Handschrift P. Palau Rib. Inv. Nr. 182 mit den Varianten der Hand-schrift M 569. Barcelona, 1972.

Quecke, 1977. Q u e c k e H. Das Lukasevangelium sadisch. Textder Handschrift P. Palau Rib. Inv. Nr. 181 mit den Varianten derHandschrift M 569. Barcelona, 1977.

Rec. Champ. Recueil d'tudes gyptologiques ddies la mmoirede JeanFranois Champollion l'occasion du centenaire de la lettre M. Dacier relative l'alphabet des hiroglyphes phontiques P1922.

Regemorter, 1955. R e g e m o r t e r B. van. Le Codex reli depuisson origine jusqu'au Haut Moyen-Age. Le Moyen Age. Revued'histoire et de philologie. T. 61 (4e srie, t. 10). Bruxelles, 1955.

Reisen im Orient. Reisen im Orient. Carsten Niebuhr. Ulrich JasperSeetzen. Richard Lepsius. Heinrich Brugsch. ., 1961.

Rustafjaell, 1910. - R u s t a f j a e l l R. de. The Light of Egypt fromRecently Discovered Predynastic and Early Christian Records L1910. ' *'

Sanders Schmidt, 1927. S a n d e r s H. A. S c h m i d t The Minor Prophets in the Freer Collection and the Berlin Fragmentof Genesis. N. Y.L., 1927 (University of Michigan Studies. Huma-nistic Series. Vol. 21).

Satzinger, 1968. S a t z i n g e r H. Koptische Urkunden. Bd 3 2., 1968. . '

Schmidt, 1904. S c h m i d t . Acta Pauli aus der Heidelberger kopti-schen Papyrushandschrift Nr. 1. Lpz., 1904.

Schmidt, 1908. S c h m i d t C. Der erste Clemensbrief in altkoptischerbersetzung. Lpz., 1908.Schmidt, 1919. S c h m i d t C. Gesprche Jesu mit seinen Jngern

nach der Auferstehung. Lpz., 1919 (Texte und Untersuchungen 43)Schmidt, 1925. S c h m i d t C. Pistis Sophia. Hauniae, 1925 (Coptica

consilio et impensis Instituti Rask-Oerstediani dita. 2).Schmidt Polotsky Ibscher, 1933. S h m i d t C. P 1 t-

s H. J. I b s c h e r H. Ein Mani-Fund in gypten. Original-schriften des Mani und seiner Schler. ., 1933 (Sitzungsberichteder Preussischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse1933, 1).

Schubart, 1921. S c h u b a r t W. Das Buch bei den Griechen und R-mern. Lpz., 1921.

Schubart, 1961. S c h u b a r t W. Das Buch bei den Griechen und R-mern. 3. Aufl. Lpz., 1961.

Steindorff, 1899. S t e i n d o r f f G. Die Apokalypse des Elias, unbe-kannte Apokalypse und Bruchstcke der Sophonias Apokalypse. Lpz.,1899.

Steinmann, 1971. S t e i n m a n n F. Wie gross war die Zahl der schreib-kundigen Kopten? Klio. Beitrge zur alten Geschichte. Bd 53. .,1971.

Steinmann, 1974. S t e i n m a n n F. Die Schreibkenntnisse der Koptennach den Aussagen der Djeme-Urkunden. Berliner byzantinischeArbeiten. Bd 45. Studia coptica. ., 1974.

Thompson, 1 9 1 1 . T h o m p s o n H. A Coptic Palimpsest ContainingJoshua, Judges, Ruth, Judith and Esther in the Sahidic Dialect. L.N. Y., 1911.

Thompson, 1924. T h o m p s o n H. The Gospel of St. John Accordingto the Early Coptic Manuscript. L., 1924.

Till, 1927. T i l l W. Die achmimische Version der Zwlf KleinenPropheten (Codex Rainerianus, Wien). Hauniae, 1927 (Coptica consilioet impensis Instituti RaskOerstediani dita. 4).

Till, 1931. T i l l W. C. Osterbrief und Predigt in achmimischen Dia-lekt. Lpz., 1931 (Studien zur Epigraphik und Papyruskunde. Bd 1.Sehr. 1).

Till, 1958. T i l l . . W. G. Die koptische Rechtsurkunden der Papyrus-sammlung der sterreichischen Nationalbibliothek. Wien, 1958.

Till Schenke, 1972. T i l l W. Die gnostischen Schriften des kopti-schen Papyrus Berolinensis 8502. 2. Aufl. bearb. von H.-M. Schenke.., 1972.

Turner, 1952. T u r n e r E . G . Roman Oxyrhynchus. The Journalof Egyptian Archaeology. Vol. 38. L., 1952.

Turner, 1974. T u r n e r E. G. Early Papyrus Codices of Large Size. Proceedings of the XIV International Congress of Papyrologists. Oxford,2431 July 1974. L., 1974 (Egypt Exploration Society, Graeco-RomanMemoirs. 61).

Weber, 1973. W e b e r M. Zur Ausschmckung koptischer Bcher.P. Colon. Inv. Nr. 10.263. Enchoria. Zeitschrift fr Demotistikund Koptologie hrsgb. von E. Lddeckens, H.-J. Thissen, K.-Th. Zau-zich. Bd 3. Wiesbaden, 1973.

Wessely, 1908. W e s s e l y C, Les plus anciens monuments du chri-stianisme crits sur papyrus, 17. Un texte de la littrature copte chr-tienne provenant de la moyenne Egypte, III e sicle. PatrologiaOrientalis. T. 4. P., 1908.

White, 1926. W h i t e H. G. E. The Monasteries of the Wdi 'n Na-trn. Pt 1. New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius.N. YM 1926 (Publications of the Metropolitan Museum of Art. EgyptianExpedition. 2).

White, 1932. W h i t e H. G. E. The Monasteries of the Wdi 'n Na-trn. Pt 2. The History of the Monasteries of Nitria and of Scetis.N. Y., 1932 (Publications of the Metropolitan Museum of Art. EgyptianExpedition. 7).

White, 1933. W h i t e H. G. E. The Monasteries of the Wdi 'n Na-trn. Pt 3. The Architecture and Archaeology. N. Y., 1933 (Publicationsof the Metropolitan Museum of Art. Egyptian Expedition. 8).

Whittaker, 1956. W h i t t a k e r M. Der Hirt des Hermas. ., 1956(Die apostolischen Vter. 1).

Wiesner, 1887. W i e s n e r J. Die faijmer und ashmneiner Papiere. Mitteilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer. Bd 23.

102 Wien, 1887.

Winlock , 1926. W i n l o c k H . E . - C r u m W. E. The Mo-nastery of Epiphanius at Thebes. Pt 1. N. Y., 1926 (Publications of theMetropolitan Museum of Art. Egyptian Expedition. 3).

Worrell, 1931. W e 11 W. H. The Proverbs of Solomon in SahidicCoptic According to the Chicago Manuscript. Chicago, 1931.

Worrell, 1942. W o r r e l l W. H. Coptic Texts in the Universityof Michigan Collection. Ann Arbor, 1942 (University of Michigan Stu-dies. Humanistic Series. 46).

Wright, 1870. W r i g h t W. Catalogue of Syriac Manuscripts in the Bri-tish Museum. L., 1870.

Youtie, 1975. Y u t i e H. C. Because they do not know letters. Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik. Bd 19. Bonn, 1975.

Zoega, 1810/1903. Z e g a G. Catalogue codicum copticorum manu-scriptorum. Romae, 1810. Anastatischer Neudruck der Originalausgabevon 1810. Lpz., 1903.

E, H.

.

, -

.

,

,

II . , ,

.

- .

, -

-

. -

,

-,

-

.

, -

, ,

--

,

, , ,

.

, -

, , -

, II . .

,

, -

104 ,

-

,

(, ) . . -

, .

-

, -

.

-

.

, -

,

.

, 3- 431 . . ,

, ,

. -

,

.

, ,

, -

.

-

-

,

,

.

,

, VI . . -

. -

V . , . -

,

, - -

.

-

. -

,

, , 105

. -

.

. ,

, ,

,

. ^

. -

.

-

-

508 . , -, . V I I . .

L X X . - .

, V I I . , 704705 . ,

.

,

, ,

VI . Map I. -,

, , . -

Map .

,

, . , -

, ,

20 *. , , 15 , , , . --

20 9[. , -

, .

, , -

106 1 .

, . -

. ,

, -

. , -

-

, ,

, -

,

-

. , ,

[,1979, . 248].

,

-

XIX . , .

.

. -

-

.

II XIV . - ,

,

, , -

, -

, -

XIII . . -

, -

, .

XIX . , -

, , ,

, .

-

, -

502506 . [Wright, 1882; ,1940 (II)]. , ,

IX . , , -

IXX . -, , , 107

, , , ,

, 2 [, 1941, . 109147].

3, ,

,

4. . . -

, ,

[, 1976, . 180]. - ,

,

. ,

,

.

, , , , ,

. -

-

-

, -, , -

, , , ,

, -

, ,

.

,

, ,

.

, , Histo-ria ecclesiastica , , ,

[, 1976, . 167]. ,

. , -

, -

V ., -. , , 464 ., - ,

[, 1902, . 221].2

, [.: Brooks, 19351936;, 1941, . 109147].

3 : [Mingana, 1908].

4 ,

(. , Add. 7197) [Wright, 18701872, . 3,108 . 12061207].

XIX . - ,

,

.

,

.

-

. , -

, . -

,

.

! . , - , , ,

(. 640 .) , , ,

VII . ,

. -

,

, , ,

. , , -

. ,

IVV ., - , ,

[Roberts, 1954, . 169; , 1969, . 234]. , , -

, -

.

,

.

, . .

, -

. -

, , . , -

, ,

Si

, , , ,

.

. -

, .

-

.

-

VIVII . - , -

-

[Hatch, 1946, . 3]. , ,

.

.

, ,

,

.

, -

, , .

. ,

,

,

-, . ,

-

, ,

. -

, -

. , -

,

, -

, . , -

,

[Wright, 18701872, . 3,. XXVI; Hatch, 1946, . 4]. - .

,

, , , -

.

VII .

? : . -

. . ,

[, 1960, . 91. ,

.

,

,

,

, , -

, -

, ,

, .

, ,

, , -

. ,

, ,

[BenslyHarris, 1894] ; - ,

, , , I II ,

6 [-

, 1960, . 1416]. ,

VI ., , , . -

. .

.

, -

,

- .

-,

,

: 7

, 8

, 9

,

10. -

.

5 .

6 . , . . . 17.

7 . Add. 17, 210; Add. 17, 211; Add. 14, 665

(. 89); . , . . GXIX , -, .

8 . Add. 14, 631; Add. 17, 183; Add. 14, 665

(. 1020).9 . Add. 17, 138.

1 0 . Add. 17, 212.

1 1 . , . . . 16. 111

. *

59 , 70 . [Brosset, 1858,. 264280]. . -

[Land, 18621875, . 4, . 185189], -: , , , ,

, , , , -

- , [-, 1960, . 55].