b-344 1

¥yöì•þéŸéþ›yöìëû ™öìîû Vþˆ’þüy íyôy¥z x÷ì™ëÅ– îûyˆ xyîû îy‹þy¡•þyîû ö˜yöì£ì xy!ô ˜%ÜT% !‹þîû†þy¡Ð †þyöì¥z Vþˆ’þüy ~†þîyîû ¡yˆöì¡¥z ¥¡œ xy!ô öë †þ# î¡öìîy xyîû †þ# î¡öìîy ly !löì¥z y!l lyÐ †þô îëûöì¤ ¡yˆöì•þyG †þíyëû †þíyëûÐ þ›yl öíöì†þ ‹%þl ‡¤¡ !†þ xy!ô x÷ì™ëÅÐ •þy !löìëû ö†þ’þz !†þS%é î¡öì¡ îûyˆÐ îûyöìˆîû ’þz_öìîû îûyˆ îy ¤ôyöì¡y‹þlyîû xyèþy¤ öþ›öì¡¥z ¥öìëû öˆ¡œ xþ›îûþ›Çþ öl¥yê èþy¡ôyl%£ì ly ¥öì¡ xî™y!îû•þ Vþˆ’þüyÐ •þyG Ö™% ~†þ%þ ¥öì¡ !‘þ†þ !Sé¡Ð ö¡yöì†þ î¡öì•þy Vþˆ’þüyöìþ– ~!’þüöìëû ‹þ¡öì•þy– !ôöìþ öë•þÐ !†þv xyôyîû öë xyîyîû xlÄ ¤ô¤ÄyG xyöìSéÐ Vþˆ’þüy ~†þ%þ ~öìˆyöìly ôye xyôyîû îûyˆ †þôöì•þ Öîû& †þöìîû– xyîû !löìîû xlÄyëûþy ö‹þyöì‡ þ›öì’þü ëyëûÐ xy!ô •þ‡l íyôöì•þ þ›yîûöì¡ î„y!‹þÐ !†þv ëyöì†þ ˜%óéŸé†þíy Ö!löìëû !˜öìëû!Sé– ö¤ Séy’þüöìî ö†þl Ú •þ‡l ¥ëû xyôyöì†þ ‹%þþ› †þöìîû ¤î ¥ô †þîûöì•þ ¥ëû– lëûöì•þy ¥yöì•þéŸéþ›yöìëû ™öìîû Vþˆ’þüy íyôyöì•þ ¥ëûÐ Vþˆ’þüy íyôyîû þ›îûG öî¢ !†þS%é !˜l ™öìîû ’þÄyöìô †þöìrþÆy¡ †þîûöì•þ ¥ëûÐ •þyG ~†þþy Séyþ› öíöì†þ ëyëûÐ þ›öìîûîû îyîû Vþˆ’þüy ¡yˆöì¡ ö¤¥z ö¡y†þ!þ !˜!îÄ îöì¡– •%þ!ô ö•þy Vþˆ’þüyöìþ¥zÐ öël ~†þ ¥yöì•þ •þy!¡ îyöìœ !†þv xyôyîû î¡yîû !îöì¢£ì !†þS%é íyöì†þ lyÐ †þyîû” ë•þ öî!¢ î¡öìîy þ›öìîû •þ•þ öî!¢Çþ” ™öìîû xyôyöì†þ Çþôy ‹þy¥zöì•þ ¥öìîÐ !îîû!_«îû ~†þöì¢£ìœ xy¤öì¡ ¤î !†þS%éöì•þ¥z !löìîû ö˜y£ì ö˜‡y xyôyîû ßºèþyîÐ †þyöì¥z ~¥z öë xyôyîû ÷™ëÅ †þô– îûyˆ öî!¢– †þíy öî!¢ î!¡– ~ ¤î !löìëû xyôyîû ‡%î ˜%/‡ xyöìSéÐ †þyþyöìlyîû ö‹þÜTyG †þ!îûÐ ²Ìyëû ¤ôëû¥z þ›y!îû ly îöì¡ Vþˆ’þüy †þöìîû öæþ!¡Ð •þ‡l xlÄl †þ# †þöìîû!Sé¡ îöì¡ Vþˆ’þüy †þîû¡yô ö¤þy xyîû ôyíyëû íyöì†þ lyÐ xy!ô öë !löìöì†þ îöì¢ îûy‡öì•þ þ›y!îû!l •þyöì•þ¥z ôîûöìô ôöìîû ëy¥zÐ ¤Á›†ÅþG xyôyîû †þyöìSé =îû&cþ›)”ÅÐ xyôyîû †þíyëû †þyöìSéîû ôyl%öì£ìîûy †þÜT öþ›öì¡ ôl‡yîûyþ› ¥ëû ‡%îÐ •þ‡l xyîyîû •þyöì˜îû †þÜT öôy‹þl †þîûöì•þ ’þzöì‘þéŸéþ›öì’þü ¡yˆöì•þ ¥ëûÐ ~¥z ¤î †þyîûöì” xy†þy¡ ‡%î ö‹þÜTy †þ!îû ëyöì•þ !†þS%éöì•þ¥z Vþˆ’þüy ly ¡yöìˆÐ Vþˆ’þüyîû ¤îþy¥z !†þ xyîû ‡yîûyþ› ƒƒ xyôyîû ô%’þ xöìæþîû ¤ô¤ÄyÐ xyîû !îe«ô ôyíyˆîûôÐ †þyöì¥z Vþˆ’þüyîû ö†þylG xèþyî öl¥zÐ ¤î¥z öSéyþ öSéyþ !î£ìöìëûÐ öSéöì¡öì†þ !löìëû öî!¢Ð xy!ô î¡¡yô ~þy †þîûöìîy– G î¡¡– ly GþyÐ Vþˆ’þüy ¥¡Ð •þyîûþ›îû ¥ëû G ôyl¡Ð lëûöì•þy xy!ôÐ †þ‡lG xyîyîû ¤!¦þ ¥ëû lyÐ xy!ô ™öìîû îöì¤ íy!†þÐ !îe«ô ÷™ëÅ ™öìîû !îöìÙÕ£ì” †þöìîûÐ öîyVþyëûÐ xy!ô !‘þ†þ ¥öìëû ëy¥z ¤öìD ¤öìDÐ •þöìî ¤îþy¥z öë Gîû †þíyîû =öì” •þy lëûÐ xyôyöì†þ !‘þ†þ †þîûöì•þ G ~•þ îÄy†%þ¡ ¥öìëû Göì‘þ öë •þyöì•þ¥z xyôyîû ôl èþy¡ ¥öìëû ëyëûÐ èþy¡ ly îy¤öì¡ ö†þ’þz ~•þþy †þöìîûœ î¡öì¡l x!èþöìle# ëûy ö‰y£ì ¢#¡Ð †þyöì¥z Vþˆ’þüyîû ¤îþy¥z öë ‡yîûyþ› •þy lëûÐ ~îû ôöì™Ä !˜öìëû ˜%öìþy ôyl%£ì þ›îûß›îûöì†þ l•%þl †þöìîû xy!îÜñyîû †þîûöì•þ þ›yöìîûÐ †þ•þ¥z ö•þy ¥ëû– ¥ëûöì•þy •%þô%¡ Vþˆ’þüy ¥¡ ˜%óöìlÐ ˜%ól ˜%ólöì†þ öSéöì’þü ‹þöì¡ öˆ¡Ð •þyîûþ›îû xyöìhßì xyöìhßì îûyˆ †þôöì•þ Öîû& †þîûyîû þ›îû ˜%/‡– ¥•þy¢y– ~†þy!†þöìcîû þ›í ™öìîû !æþöìîû ~¡ ¤ôþ›Å”Ð ÷˜l!¨l•þyîû ôyöìVþ ö¤ öë ö†þyíyëû ‹þyþ›y þ›öì’þü !Sé¡ ö†þ yöìlœ •þöìî ôyey îûy‡öì•þ ¥öìîÐ Vþˆ’þüy ö¤‡yöìl¥z ö¢£ì †þîûöì•þ ¥öìî öë‡yl öíöì†þ xyîyîû !æþöìîû xy¤y ëyëûÐ ~îûlÄ !löìöì˜îû ö‹þly ‡%î ˜îû†þyîûÐ Vþˆ’þüyîû þ›îû xlÄöìlîû ôöì™Ä öë þ›!îûî•Åþl xy¤öìî •þy †þ#èþyöìî ¥Äyöìuþ¡ †þîûöìîl •þyG ylöì•þ ¥öìîÐ xy!ô y!l !îe«ô öîûöìˆ ëyöìîÐ !îe«ô yöìl xy!ô =!þöìëû ëyöìîyÐ †þyöì¥z G îûyˆyîûy!ˆ Öîû& †þîûy ôye xy!ô ö‹þÜTy †þ!îû ëyöì•þ ö¤þy xyîû ly îyöì’þüÐ !löì ‹þöì¡ ëy¥z îÄy†þ!¤öìþÐ ôl‡yîûyþ› ¥öì•þ íyöì†þÐ !†þv xy!ô y!l G ‘þyuþy ¥Gëûyôye xyôyöì†þ xî¤y˜ öíöì†þ îyîû †þöìîû xylöìîÐ xyôyîû ôl‡îûyþ› †þ‡lG !˜öìlîû þ›îû !˜l ‹þöì¡Ð !îe«ô •þ‡l ë%!_« ¤yyëûÐ ¤¥ô!ôÅ•þy ö˜‡yëûÐ ¤î ¥yîû ôylöì¡ ~ôl xèþyîl#ëû ¤î †þíy î¡öì•þ Öîû& †þöìîû öë xy!ô !˜öì¢¥yîûy ¥öìëû Vþˆ’þüy Öîû& †þ!îûÐ ²Ìíöìô î%Vþ•þyô ö†þl G ~îû†þô †þöìîûÐ öîûöìˆ öë•þyôÐ ~‡l î%!Vþ ~þy xyôyöì†þ ‹þyDy †þîûyîû öþyþ†þyÐ ~îû ôöì™Ä !˜öìëû¥z xyôyîû !’þöì²Ì¢l ’þz™yG ¥öìëû ëyëûÐ •þöìî ¤î¤ôëû¥z öë ‡%î þ›!îû¢#!¡•þ Vþˆ’þüy †þîûöì•þ þ›y!îû •þy lëûÐ îûyöìˆîû ôyíyëû ˜%éŸé‹þyîûöìþ xl%!‹þ•þ †þíyG ~öì¤ ëyëûÐ ë•þ xy‰y•þ öþ›öì•þ íy!†þ •þ•þ¥z ôöìl ¥ëû ²Ì•þÄy‡y•þ †þ!îûÐ !†þv †þ!îû ly ˜%öìþy †þyîûöì”Ð ²Ìíô•þ– ‹þîûô öÇþyöìèþîû ô%öì‡G xy!ô è%þöì¡ ëy¥z ly öë– ~¥z ¤Á›†Åþþy ˜y!ôÐ ~†þ%þ ~†þ%þ †þöìîû !•þ_«•þyîû î# îþ›l †þöìîû ~îû öîûyôÄyª xy!ô ¥y!îûöìëû öæþ¡öì•þ ‹þy¥z lyÐ !m•þ#ëû•þ– !îe«ôöì†þ †þÜT !˜öì•þ ‹þy¥z lyÐ îûyˆéŸé˜%/‡éŸéVþˆ’þüy xy¤öìî ëyöìîÐ !†þv x!lFSéyëû îöì¡ öæþ¡y †þíyîû !•þ_«•þy ¢•þ Çþôy ²ÌyíÅlyöì•þG þ›%öìîûyþ›%!îû ô%öìSé ëyöìî lyÐ xyîû •þySéy’þüy– xy!ô öë †þÜT þ›y!FSé •þyîû ¤îþy¥z ö•þy Gîû lÄ lëûÐ xyôyîû ß›¢Å†þyîû•þyG xyöìSé ~îû ô)öì¡Ð xyöìSé öSéyþ öSéyþ !î£ìëû !löìëû !‡þ!‡þ †þîûyîû xöìèþÄ¤Ð yôyþy ö†þl ~‡yöìl îûy‡öì¡ îy ö†þl èþy¡ †þöìîû †þíy î¡öì¡ ly ¥z•þÄy!˜Ð ~¤î †þöìîû öSéöì¡îûy ö¢y™îûyëû ö•þy lyéŸé¥z îîû‚ !îîû_« ¥öìëû ~ôl †þíy îöì¡ ëyöì•þ Vþˆ’þüy ¡yöìˆÐ ~î‚ ~¥z Vþˆ’þüyöì•þ ¤‹þîûy‹þîû öSéöì¡öì˜îû !†þS%é xyöì¤ lyÐ†þÜT þ›yëû– öîûöìˆ ëyëû öôöìëûîûy¥zÐ xyôyöì˜îû ~îû†þô x¥îû¥ ¥ëûÐ ö†þylG ö†þylG ôyöì¤ ¡ÇþÄ †þ!îû ²Ì‹%þîû Vþˆ’þüy †þöìîû öæþöì¡!SéÐ †þyîû” ‡%„öì•þ î!¤ •þ‡lÐ ö˜‡y ëyëû x!™†þy‚¢ öÇþöìe¥z †þyîû”þy x!•þ lˆ”ÄÐ •þ‡l !‘þ†þ †þ!îû– ~îû†þô xyîû †þîûöìîy lyÐ xyîyîû è%þöì¡G ëy¥zÐ ~¥z ¤î !löìëû¥z xy!SéÐ !˜!îÄ¥z ö•þy xy!Séœ †þyöì¥z xy!ô î!¡ !†þ– Vþˆ’þüy †þîû&lÐ ~îû ôöì™Ä !˜öìëû xöìl†þ ¤ôëû¥z ¤ô¤Äyîû ¥y¡ öî!îûöìëû xyöì¤Ð !†þv †þöìëû†þþy †þíy ôyíyëû îûy‡öìîlÐ öëôl éŸŸŸé Œ1Š ¤Á›†Åþ ë!˜ =îû&cþ›)”Å ¥ëû– ¢•þ ²Ìöìîûy‹þlyöì•þG xy‰y•þ !˜öìëû †þíy î¡öìîl lyÐ Œ2Š ö†þyíyëû íyôöìîl ö¤þy öël yly íyöì†þÐ Vþˆ’þüy †þöìîû ëyöì†þ îûyˆyöìFSél îy ˜%/‡ !˜öìFSél– •þyöì†þ ßºyèþy!î†þ †þîûyîû ˜y!ëûc !†þv xyþ›lyîûÐ Œ3Š ôyíy ‘þyuþy ¥öì¡ Vþˆ’þüyîû †þyîû”=öì¡y ~†þ%þ !îöìÙÕ£” †þöìîû ö˜‡%lÐ !löìîû yëûˆy öíöì†þ ö•þy îöìþ¥z– xöìlÄîû yëûˆyëû ˜y„!’þüöìëûGÐ ~þy ²ÌöìëûylÐ †þyîû” !lëû!ô•þ xöìëï!_«†þ Vþˆ’þüy ¥öì•þ íy†þöì¡ !†þv ¤Á›†Åþ ôyîû ‡yöìîÐ Œ4Š ôyöì¤îû ö¢öì£ì !¥öì¤î †þöìîû ö˜‡%l ¤yîûy ôyöì¤ †þ•þîyîû Vþˆ’þüy †þöìîûöìSélÐ þ›öìîûîû ôyöì¤ ¤‚‡Äyþy †þ!ôöìëû xylyîû ö‹þÜTy †þîû&lÐ ˜îû†þyîû ¥öì¡ ~†þ%þ †þöìÁ±yôy¥z †þöìîûGÐ Œ5Š †þöìÁ±yôy¥z ¤îy¥z †þöìîûÐ †þöìîû lylyl †þyîûöì”Ð xyôyîû ôöì•þ ¤îöì‹þöìëû î’þü †þyîû” èþy¡îy¤yÐ èþy¡îy¤yöì†þ ²Ìy™ylÄ !˜lÐ !î‹þyîû †þîû&l èþy¡îy¤yîû ö‹þy‡ !˜öìëûÐ ö˜‡öìîl ¤ô¤Äy xöìl†þ †þöìô öˆöìSéÐ Vþˆ’þüyîû ô)¡ ¡%!†þöìëû xyöìSé xyþ›lyîû¥z ôöì™Ä Vþˆ’þüyöìþöì˜îû ö†þ’þz þ›Sé¨ †þöìîû lyÐ ‰!lÜT ¤Á›öì†Åþ þyl ™öìîû– †þyöìîû yëûˆyëû ¤ô¤Äy ¥ëû– †þöìô ¡yî”Ä– ö‹þyöì‡îû l#öì‹þ †þy!¡ þ›öì’þü– x†þyöì¡ î!¡öìîû‡y xyöì¤Ð †þyöì¥z î%Vþöì•þ¥z þ›yîûöìSél– ¢îû#îûéŸéôl ¤Á›†Åþ G ö¤ï¨ëÅ !‘þ†þ îûy‡öì•þ öˆöì¡ Vþˆ’þüy †þîûy †þôyöì•þ ¥öìîÐ †þ#èþyöìî †þôyöìîl– ö¤¥z þ›í ö˜!‡öìëûöìSél ôöìly!‹þ!†þê¤†þ ’þyƒ •þyþ›¤ îöì¨Äyþ›y™ÄyëûÐ xy¤%l ö˜öì‡ ölGëûy ëy†þÐ Œ1Š öèþöìî ö˜‡%l– Vþˆ’þüy †þöìîûl ö†þlÚ ‹þy!¥˜y öî!¢Ú ly öþ›öì¡ îûyˆ ¥ëû– xyîû Vþˆ’þüy †þöìîûlÚ ÷™ëÅ †þôÚ öî!¢Çþ” xöìþ›Çþy †þîûöì•þ ¥öì¡¥z îûyˆ ~î‚ Vþˆ’þüy— ¥#lôlÄ•þyëû öèþyöìˆlÚ ôöìl ¥ëû ö¤yîûöìˆy¡ ly †þîûöì¡ ö†þ’þz =îû&c ö˜öìî lyÚ xëíy ~ôl þ›!îû!ßi!•þöì•þ !’þüöìëû þ›öì’þüöìSél– öë‡yl öíöì†þ öîöìîûyöì•þ ‹þyl– îûyhßìy þ›yöìFSé lyÐ Vþˆ’þüy xyþ›lyîû ¥•þy¢yîû î!¥/²Ì†þy¢Ú Œ2Š †þyîû” ëy¥z ö¥y†þ– Vþˆ’þüyîû ô)¡ !†þv ¡%!†þöìëû xyöìSé xyþ›lyîû¥z ôöì™ÄÐ ~ öíöì†þ ’þzkþyîû öþ›öì•þ öˆöì¡ î˜¡yöì•þ ¥öìî !löìöì†þÐ †þyîû” ¢•þ Vþˆ’þüy †þöìîûG !†þv xlÄöì†þ î˜¡yöìly ëyëû lyÐ öèþöìî ö˜‡%l– †þ•þ Vþˆ’þüy¥z ö•þy †þîûöì¡l– †þóéŸélöì†þ î˜¡yöì•þ öþ›öìîûöìSélÚ îy †þóéŸéþy þ›!îû!ßi!•þ xl%†)þöì¡ ~öì¤öìSéÚ xy¤öìî lyÐ †þyîû” Vþˆ’þüy †þîûy ôyöìl xöìlÄîû ö˜y£ì !löìëû xyöì¡y‹þly †þîûyÐ †þy’þzöì†þ ö˜y£ì# †þöìîû •„þyîû †þySé öíöì†þ èþy¡ !†þS%é xy¢y †þîûy ëyëû !†þÚ Œ3Š ö˜y£ì# xyþ›!lGÐ •þyîû ö˜y£ì ë!˜ 100 ¥ëû– xyþ›lyîû 20 xhsý•þ xyöìSéÐ xyþ›lyîû ‹þy!¥˜y öî!¢– ÷™ëÅ †þô– ly öèþöìî!‹þöìhsý ¤Á›†Åþ îy þ›!îû!ßi!•þöì•þ !’þüöìëû þ›öì’þül– ~=öì¡y ö˜y£ì lëûÚ ö˜!‡ ly •„þyîû ö¤þy ö˜Gëûyîû ¥zöìFSé îy Çþô•þy xyöìSé !†þlyÐ Çþô•þy íy†þöì¡G ¥zöìFSé lyéŸé¥z íy†þöì•þ þ›yöìîûÐ ¤î ¤ôëû ö¤‡yöìl öyîû ‹þöì¡ lyÐ îy öyîû †þöìîû xy˜yëû †þîûöì¡ •þyîû æþ¡ !†þ ¤î ¤ôëû èþy¡ ¥ëûÚ ™îû&l– ßºyô# ¤ôëû ö˜l lyÐ Vþˆ’þüy †þöìîû ¤ôëû xy˜yëû †þîûöì¡ ¤!•þÄ !†þ !†þS%é ¡yèþ ¥ëûÚ xyîû ö˜Gëûyîû Çþô•þy¥z ë!˜ ly íyöì†þÚ ö¤‡yöìl Vþˆ’þüy †þîûy ôyöìl xëíy !•þ_«•þy îy’þüyöìlyÐ xíÅyê !†þS%é ‹þyGëûyîû xyöìˆ x@ýÌ þ›Ù‹þyê èþyîöì•þ ¥öìî èþy¡ †þöìîûÐ xyöì˜ï ‹þy¥zöìîl !†þlyÚ ‹þy¥zöì¡– †þ#èþyöìîÚ Œ4Š ÷™ëÅ ly îy’þüyöì¡ Vþˆ’þüy x!lîyëÅÐ ¤¥l¢#¡ ¥öì•þ ¥öìîÐ ¥#lôlÄ•þyîû öÇþöìeG ~†þ¥z †þíy ²ÌöìëyÄÐ †þyöì¥z !löìöì†þ öSéyþ èþyîöì¡ ôöìlîû öÇþyèþ Vþˆ’þüyîû ôy™Äöìô ²Ì†þy¢ öþ›öì•þ þ›yöìîûÐ Œ5Š ¤î î%öìVþG ôyíy ˆîûô †þöìîû öæþ¡öì¡ Çþ!•þîû !¡öìÞþ ö‹þy‡ öîy¡ylÐ !löìöì†þ î’þü ²Ìôy” †þîûöì•þ Çþ!•þ ßº#†þyîû †þöìîû ölöìîl– ly l•%þl îûyhßìy ‡%„öìîlÚ l•%þl îûyhßìy ¥¡ xîKþy †þîûyÐ öë ëy î¡öìSé î¡%†þ xyþ›!l †þyl ö˜öìîl lyÐ öèþöìî ö˜‡%l– xyþ›!l ë‡l ö‹„þ‹þyl xlÄl =îû&c ly !˜öì¡ ö†þôl ¡yöìˆÚ ôöìl ¥ëû ly ö¥öìîû ëyöìFSélÚ †þyöì¥z xyþ›!l †þyl ly !˜öì¡ xlÄöìlîû xîßiyG ~îû†þô ¥öìîÐ ‹%þþ› †þöìîû öíöì†þG ¡’þüy¥zþy xy¤öì¡ !•þöìîl xyþ›!l¥zÐ Œ6Š öîûy Vþˆ’þüy ¥öì¡ ö†þyíyëû öˆy¡ôy¡ ¥öìFSé ö˜‡%lÐ ~!’þüöìëû ëyGëûy ëyëû !†þly ö˜‡öì•þ ¥öìîÐ îy¥zöìîûîû ôyl%£ì ¥öì¡ ~’þüyöìly ¤¥Ð ¤ô¤Äy ‰öìîû ¥öì¡ öë !î£ìëû !löìëû Vþˆ’þüy ¥öìFSé •þy !löìëû xyöì¡y‹þly î¦þ †þîû&lÐ ¤½þî ly ¥öì¡ !löìöì†þ ‡y!l†þþy þ›yöìÎþ ¤ôöìVþy•þyëû xy¤y ëyëû !†þly ö˜‡%lÐ Œ7Š x!lFSéy ¤öì_´G Vþˆ’þüy ¡yˆöì¡ ë•þ îûyˆ¥z ’þz‘%þ†þ– ö‹þÜTy †þîû&l ‹%þþ› †þöìîû íy†þöì•þÐ Œ8Š ~ôl !†þS%é î¡öìîl ly ëy þ›öìîû ¤yô¡yöì•þ x¤%!îöì™ ¥öìîÐ !î£ìöìëûîû îy¥zöìîû ëyöìîl lyÐ Vþˆ’þüyîû ôöì™Ä lylyl †þíy Göì‘þ– ö¤ ¤öìî ly “%þöì†þ– ëy !löìëû Vþˆ’þüy ö¡öìˆöìSé •þyöì•þ¥z ¤#ôyîkþ íy†%þlÐ xyˆyöìˆy’þüy !mô•þ xyöìSé ~ôl !î£ìëû öël Vþˆ’þüyîû ôöì™Ä “%þöì†þ ly þ›öì’þüÐ Œ9Š îûyˆ öîöì’þü öˆöì¡ îûöì” èþD !˜lÐ îûöì” èþD ö˜Gëûy ôyöìl ö¥öìîû ëyGëûy lëûÐ ôy!Å•þ îû&!‹þîû þ›!îû‹þëû ö˜GëûyÐ †,þ•þKþ•þy ßº#†þyîû éŸŸŸé ’þƒ ¤%y•þy ô%öì‡yþ›y™Äyëû Œôl öôyöìîû †þy’þzöìª!¡‚ŠÐ ö˜‡!Sé öëôl xyîû!¢öì•þ ™ylöì‡öì•þ ÷¢¢î– ‰yöì¤öì˜îû öëïîl •%þFSé— xy†þyöì¢îû ô%‡ èþyîû– xîûöì”Ä ôëû)öìîûîû þ›%FSéÐ þ›y!‡öì˜îû †þ¡•þyl îÄyöìuþîû !‹þê†þyöìîû ¢yhsý– îy†þäl#!•þ †)þþ‹þyöì¡ ²Ì•þÄy¢# lˆ” ¼yhsýÐ îû‚îy¥yîû ôy¡˜y 18 ×yî” 1422 ôD¡îyîû– 4 xyˆÜT– 2015 13¢ î£ìÅ 11¢ ¤‚‡Äy !îlyô)öì¡Ä !î•þîûöì”îû lÄ 4 þ›y•þy !îKþyþ›l !îèþyˆ / 03512éŸé251965 8 ù 344 www.aamaarshahor.in éŸŸé ’þƒ öˆïîûyDöì˜î èþyôÅy ôléŸéöôyöìîû !‹þ!†þê¤y Vþˆ’þüy ~†þ%þ ~öìˆyöìly ôye– ˜%éŸé‹þyîûöìþ xlÄyëÄ †þíy îöì¡!Sé !†þ î!¡!l– xyôyîû îûyˆ †þôöì•þ Öîû& †þöìîû– xyîû !löìîû xlÄyëûþy ö‹þyöì‡ þ›öì’þü ëyëûÐ xy!ô •þ‡l íyôöì•þ þ›yîûöì¡ î„y!‹þÐ !¥öì¤î †þöìîû ö˜‡%l ¤yîûy ôyöì¤ †þ•þîyîû Vþˆ’þüy †þöìîûöìSélÐ þ›öìîûîû ôyöì¤ ¤‚‡Äyþy †þ!ôöìëû xylyîû ö‹þÜTy †þîû&lÐ ˜îû†þyîû ¥öì¡ ~†þ%þ †þöìÁ±yôy¥z †þöìîûGÐ ly ¥öì¡ !†þv ¤Á›†Åþ ôyîû ‡yöìîÐ ëûy ö‰y£ì ¢#¡ Vþˆ’þüyîû ¤ôëû ~ôl !†þS%é î¡öìîl ly ëy þ›öìîû ¤yô¡yöì•þ x¤%!îöì™ ¥öìîÐ öë !î£ìëû !löìëû Vþˆ’þüy ö¡öìˆöìSé •þyîû îy¥zöìîû ëyöìîl lyÐxyˆyöìˆy’þüy !mô•þ xyöìSé ~ôl !î£ìëû öël Vþˆ’þüyëû “%þöì†þ ly þ›öì’þüÐ ’þyƒ •þyþ›¤ îöì¨Äyþ›y™Äyëû Vþˆ’þüy †þ•þ xylyöìîû ● †þ¡†þy•þyîû „þÄy†þ¢yöì¡îû †þô#Å G ~!¢ëûy!þ†þ ö¤y¤y¥z!þîû ö¤öìe«þy!îû öô¤ !²Ìöìªþ› ²Ìíô îÊyáþ#!¡!þ›îû þ›yöì‘þykþyîû †þöìîû!Séöì¡lÐ •þyîû þ›öìîû¥z xyôîûy ¤ÁËyþ xöì¢yöì†þîû †þíy ylöì•þ þ›y!îûÐ ● ô¥yîûyl# !èþöìQy!îûëûy •„þyîû !²Ìëû þ›!îû‹þyîû†þ xyî˜%¡ †þ!îûôöì†þ ~•þþy¥z þ›Sé¨ †þîûöì•þl öë– •„þyöì†þ •þyîû òòèþyîû•þ#ëû ö¤öìe«þy!îûó †þöìîû!Séöì¡lÐ ● èþÄy!þ†þyöìlîû !¤¤!þl ‹þÄyöìþ›öì¡ öèþ•þöìîûîû Séyöì˜ !ô†þyöì¡öìOöì¡yîû x„y†þy òò˜Ä ¡yÞþ yöìôrþó Sé!îîû l@À•þy ö“þöì†þ ö˜Gëûyîû xyöì˜¢ !˜öìëû!Séöì¡l öþ›yþ›Ð Sé!îîû Gþ›îû îû!.l †þyþ›’þü ~„öì†þ ö˜Gëûy ¥öìëû!Sé¡Ð ● ˜yöìhsý– ö¡Glyöì˜Åy ˜Ä !èþ!Méþ– ˆÄy!¡!¡G ˆÄy!¡!¡– !ô†þyöì¡öìOöì¡y– xyöìô!îûöìˆy öèþ¤þ›%!‹þ– ôy!†þëûyöìèþ!¡éŸé~„îûy ¤îy¥z !Séöì¡l ¥z•þy!¡îû öæÏþyöìîûöìªîû lyˆ!îû†þÐ ● ö¡y†þˆyíyëû xyöìSé– ˜y!Çþ”yöì•þÄ †, þ£y l˜#îû •þ#öìîû †þ¡%îû ‡!l öíöì†þ þ›yGëûy ~†þ!þ î’þü ¥#öìîû •,þ•þ#ëû þ›yuþî x%Ål xöìD ™yîû” †þîûöì•þlÐ •þyîû lyô !Sé¡ ¤ôhsý†þ ô!”Ð ö¤þyîû¥z þ›öìîû lyô ¥ëû òòö†þy!¥l%îûóóÐ ● !þ›„þ›öì’þüîû ¤y’þüy ö˜öì¥îû Göìlîû ¢•þ†þîûy 6 èþyˆ¥z ôˆ îy òòöîÊlóóÐ ôyl%öì£ìîû •þy¥z ¥öì¡ xyôyöì˜îû ôyíyîû ¤y¥z !•þl=” î’þü ¥•þÐ ● ˆöìî£ì”yëû yly öˆöìSé– ¤%ßi ôyl%£ì !îSéylyëû ö¢yëûyîû 7 !ô!löìþîû ôöì™Ä ‰%!ôöìëû þ›öì’þülÐ ● ¥z¤¡yô ™öìôÅîû !îîû&öìkþ !ˆöìëû öôyˆ¡ ¤ÁËyþ xy†þîîû †%þ†%þîû þ›%£ìöì•þlÐ !•þ!l ôöìl †þîûöì•þl– †%þ†%þöìîûîû ˜¢!þ èþy¡ =” xyöìSéÐ •þyîû ôöì™Ä ~†þ!þG ë!˜ ö†þylG ôyl%öì£ìîû íyöì†þ– •þy¥öì¡ ö¤ ¤hsý îöì¡ ‡Äy•þ ¥öìîÐ ● ²Ìöì•þÄ†þ ôyl%öì£ìîû îûyöì•þ 6 öíöì†þ 7 ‰rþy ‰%ô ²ÌöìëûylÐ !†þv x¤%‡ !¥öì¤öìî !loy¥#l•þy !˜l !˜l îy’þüöìSéÐ ‰%ô ly ¥öì¡ ß¿,!•þ– ë%!_«– î%!kþ ¤î¥z Çþ!•þ@ýÌhßì ¥ëûÐ éŸŸŸé ¤‚†þ¡†þÐ †þíyëû îöì¡ ly– ò†%þéŸéþ›yöìe ˜ylóÐ xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû öÇþöìe †þíyþy ~†þ˜ô !‘þ†þ‘þy†þèþyöìî ‡yöìþÐ †þyîû” xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû þ›yöìe îûy§¬y †þîûyîû þ›îû ö¤¥z ‡yîyîû öë þ›!îûôy” òò!î£ìóó ¢îû#öìîû ö“þyöì†þ– •þy öíöì†þ ˜#‰Åöìôëûy˜# x¤%‡ ¥Gëûyþy¥z ßºyèþy!î†þÐ ~ôl†þ# ~¥z !î£ì ™#öìîû ™#öìîû ô,•%þÄîû ô%öì‡ ö‘þöì¡ ö˜ëûÐ ²Ìöì•þÄ†þ îy!’þüöì•þ¥z †þôéŸéöî!¢ xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû þ›yöìe¥z îûy§¬y †þîûy ¥öìëû íyöì†þÐ ~¥z þ›ye=!¡öì•þ ö•þôl èþyöì¡y ö†þy!þ‚ íyöì†þ lyÐ öî!¢îû èþyˆ þ›yöìe ö•þy íyöì†þ¥z lyÐ æþöì¡ îûy§¬y †þîûyîû ¤ôëû þ›ye öíöì†þ xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû x‚¢ ‡yîyöìîû !ô¢öì•þ íyöì†þÐ ¡ÇþÄ †þöìîû íy†þöìîl– öî¢ !†þS%é!˜l îÄî¥yîû †þîûyîû æþöì¡ xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû þ›ye Çþöìëû ëyëû– îy l#öì‹þîû !˜öì†þ æ%þöìþy ¥öìëû ëyëûÐ îûy§¬y †þîûyîû ¤ôëû ¥y•þy ‡%!hsý ly’þüyöìlyîû lÄ G¥z xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû öî!¢îû èþyˆþy¥z ‡yîyöìîûîû ¤öìD !ôöì¢ ëyëûÐ þ›öìîû •þy xyôyöì˜îû ¢îû#öìîû ²Ìöìî¢ †þöìîûÐ xyîû ¤î öíöì†þ ‡yîûyþ› öëþy •þy ¥¡– ~¥z xÄy¡%!ô!lëûyô xyôyöì˜îû ¢îû#öìîû îy¤y öî„öì™ öíöì†þ ëyëûÐ ¤¥öì •þy öîîû †þîûy ëyëû lyÐ !‹þ!†þê¤†þöì˜îû ôöì•þ– xÄy¡%!ô!léŸé ëûyöìôîû ôöì™Ä !ôöì¢ íyöì†þ Çþ!•þ†þyîû†þ xyëûlÐ ô)¡•þ ~þy¥z ¢îû#öìîûîû þ›öìÇþ ôyîûyd†þ ‡yîûyþ›Ð †þ# †þöìîû ~¥z xyëûl Ú ~¥z xyëûl öîÊl îy ô!hßìöìßñîû þ›öìÇþ x•þÄhsý ‡yîûyþ›Ð ˜#‰Å!˜l ™öìîû ~¥z xyëûl öîÊöìlîû ¤)- !þ¤%Ä=öì¡yîû Çþ!•þ †þîûöì•þ íyöì†þÐ ~îû æþöì¡ ö’þöìôl!¢ëûy îy ß¿,!•þ¼‚¢ ¥Gëûyîû öîûyˆ ¥ëûÐ xÄy¡Vþy¥zôy¤Å ¥Gëûyîû xlÄ•þô ²Ì™yl †þyîû”G ~¥z xyëûlÐ •„þyöì˜îû ôöì•þ– xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû þ›yöìeîû î˜öì¡ !Þþöì¡îû þ›yöìe îûy§¬y †þîûy xöìl†þ !lîûyþ›˜Ð ~öì•þ îûy§¬y †þîûy ‡yîyöìîû ö†þylG Çþ!•þ†þyîû†þ îÝ ¢îû#öìîû ö“þyöì†þ lyÐ ˜#‰Å!˜l ™öìîû ~¥z ¤î þ›yöìe îûy§¬y †þîûy ‡yîyîû ö‡öì¡ ¤y™yîûöì”îû •%þ¡lyëû öî!¢ †Ïþy!hsý ¡yˆöì•þ þ›yöìîûÐ ¤ôëûéŸéx¤ôöìëû ‰%ô þ›yGëûy ~îû xlÄ•þô ¡Çþ”Ð ~ôlþy ¥öì¡ ’þy_«yöìîûîû þ›îûyô¢Å ölGëûy¥z èþyöì¡yÐ ¥„yöì’þüîûG èþ#£ì” Çþ!•þ †þöìîû ~¥z xyëûlÐ ~îû æþöì¡ x!ÞþG öþ›öìîûy!¤¤ ¥ëûÐ ~ lÄ¥z !îöì¢£ì•þ ô!¥¡yöì˜îû ¥„yöì’þü Çþëû öî!¢ ¥ëûÐ xÒ xy‰yöì•þ öèþöì.G öëöì•þ þ›yöìîûÐ ~‡yöìl¥z ö¢£ì lëû– ˜#‰Å !˜l ™öìîû xÄy¡%!ô!lëûyöìôîû þ›yöìe îûy§¬y †þîûy ‡yîyîû ¥öì¡ î,¥oyhsý îy ¡yÅ ¥zöìrþÞþy¥zl– !†þ’þ!l ~î‚ îû_« †þ!”†þyîû îyöìîûyþy îyyëûÐ ~¥z !!l¤¥z þ›öìîû †þÄyªyöìîûîû !˜öì†þ öôy’þü !löì•þ þ›yöìîûÐ xÄy¡%!ô!lëûyöìô îûy§¬y 1Ð †þy ¥¡ ~ôl ~†þ!þ !lîûhsýîû ²Ì!e«ëûy ëy †þ‡l¥z ö¢£ì †þîûy ëyëû lyÐ 2Ð †þyÞþôyöìîûîû ßºyíÅ ö˜‡y öëôl =îû&cþ›)”Å– !‘þ†þ ö•þô!l =îû&cþ›)”Å þ›!îûîyîûöì†þ ¤ôëû ö˜GëûyÐ 3Ð !îþ›öì˜ þ›’þüöì¡ xyþ›lyîû î¤ùöe«•þy ö†þ’þz¥z ¤y¥yöìëÄîû ¥y•þ îy’þüyöìî ly– xyþ›lyîû þ›!îûîyîû G î¦%þîûy¥z xyþ›lyîû lÄ ~!ˆöìëû xy¤öìîÐ 4Ð #îlþy Ö™% †þy– x!æþ¤ xyîû öe«•þy !löìëû¥z lëûÐ #îl xyîûG xöìl†þ ô)¡Äîyl !†þS%éîû ¤ô!ÜTÐ ¤yôy!†þ•þy– xyîûyôéŸéxyöìëû¤ G îÄyëûyöìôîû lÄ xyþ›lyîû ¤ôëû öîîûy †þîûy îû&îû#Ð #îlþyöì†þ xíÅ¥#l †þîûöìîl lyÐ 5Ð öë îÄ!_« x!æþ¤ ¤ôöìëûîû þ›öìîûG ˜#‰ÅÇþ” x!æþöì¤ †þy †þöìîû ö¤ xy¤öì¡ þ›!îû×ô# lëûÐ xy¤öì¡ ~•þþy¥z öîy†þy öë ö¤ !l™Åy!îû•þ ¤ôöìëû †þy =!Séöìëû ’þz‘þöì•þ þ›yöìîû lyÐ ö¤ #îl öíöì†þ !†þS%é xÅl †þîûöì•þ þ›yöìîû ly– †þyîû” •þyîû îÄ!_«ˆ•þ G ¤yôy!†þ #îl î¡öì•þ !†þS%é öl¥zÐ ö¤ •þyîû †þyöì x˜Çþ G x†þôÅlÄÐ 6Ð #îl ¤‚@ýÌyô G †þÜT †þöìîû ö¡‡yþ›’þüy †þöìîûöìSél !†þ !löìöì†þ öô!¢öìl þ›!îû”•þ †þîûyîû lÄ Ú 7Ð ë!˜ xyþ›lyîû î¤ xyþ›lyöì†þ îy™Ä †þöìîû x!æþ¤ öíöì†þ ö˜îû# †þöìîû !æþîûöì•þ •þöìî î%Vþöì•þ ¥öìî !•þ!lG x˜Çþ xyîû •þyîû #îlþyG xíÅ¥#l– ¤%•þîûy‚ ~¥z ö¡‡y!þ •þyöì†þ ö˜‡ylÐ ëíy ¤ôöìëû x!æþ¤ öíöì†þ öîîû ¥Gëûyîû xíÅ éŸé ✤ ˜ÇþÐ ✤ ¤%¨îû ¤yôy!†þ #îl ’þz§¬•þ þ›y!îûîy!îû†þ #îlÐ ö˜îû# †þöìîû x!æþ¤ öíöì†þ öîîû ¥Gëûyîû xíÅ éŸŸŸé ✤ x˜Çþ G x†þôÅlÄÐ ✤ ö†þyl ¤yôy!†þ #îl öl¥zÐ ✤ ö†þyl þ›y!îûîy!îû†þ #îl öl¥zÐ xyþ›lyîû †þyöì†þ èþyöì¡yî¤%l •þöìî ö†þyÁ›yl#öì†þ lëû ö†þlly xyþ›!l yöìll ly !‘þ†þ †þ‡l ö†þyÁ›yl#!þ xyþ›lyöì†þ xyîû èþyöì¡yîy¤öìî lyÐ ¤îÅ˜y !l!˜ÅÜT ¤ôöìëû x!æþ¤ þ›!îû•þÄyˆ †þîû&l xyþ›!l !†þ ²Õy!Þþ†þ ‡ylÚ !‹þ!†þê¤†þöì˜îû ô%öì‡ ~ôl ²ÌÙÀ Ööìl ‹þôöì†þ ëyöìîl lyÐ †þyîû”– öîûy†þyîû ‡yîyöìîûîû ¤öìD îà¡ þ›!îûôyöì” ²Õy!Þþ†þ xyþ›lyîû ¢îû#öìîû “%þ†þöìSéÐ Ö™% “%þ†þöìSé¥z ly– !ô¢öìSé îûöì_«îû ¤öìDGÐ ~îû æþöì¡¥z ¢îû#öìîû ÷•þîû# ¥öìFSé lyly ¤ô¤ÄyÐ ëyîû ²Ìyí!ô†þ ²Ìèþyî !ˆöìëû þ›’þüöìSé ‹%þöì¡îû Gþ›îûÐ ¤Á±!•þ 1000 l lyîû#éŸéþ›%îû&öì£ìîû ’þzþ›îû ~†þ!þ þ›îû#Çþy ‹þy!¡öìëû ö˜‡y !ˆöìëûöìSé– 92 ¢•þy‚¢ ôyl%öì£ìîû îûöì_«¥z !ôöì¡öìSé !îß³þyl¡ ~– ëy !îöì¢£ì ™îûöìlîû ²Õy!Þþ†þ ÷•þîû# †þîûöì•þ †þyöì ¡yöìˆÐ ë„yöì˜îû îûöì_« !ôöì¡öìSé– ö˜‡y !ˆöìëûöìSé •„þyîûy öî!¢îûèþyˆ¥z 25 öíöì†þ 40 îSéöìîûîû ôöì™Ä îëû¤ ~î‚ ²Ìyëû ¤†þöì¡¥z †þôÅîû•þÐ xíÅyê !˜öìl öî¢ †þöìëû†þîyîû îy¥zöìîûîû ‡yîyîû ‡ylÐ xyîyîû xöìlöì†þ îy!’þü öíöì†þ¥z !þ!æþl !löìëû xyöì¤lÐ x!æþöì¤îû ôy¥zöìe«yGöìëûöìèþ ‡yîyîû ˆîûô †þöìîû ‡yöìFSélÐ ö˜‡y ëyöìFSé ~„öì˜îû ¤†þöì¡¥z ²Õy!Þþöì†þîû þ›yöìe ‡yîyîû !löìëû xy¤öìSélÐ ö¤‡yöìl öíöì†þ¥z ¢îû#öìîû G¥z !î£ì “%þ†þöìSé ²Ì!•þ!˜lÐ !‹þ!†þê¤†þîûy ylyöìFSél– e«öìô !Þþ¡ G !‹þöìlôy!þîû þ›yöìeîû yëûˆyëû ÷˜l!¨l #îöìl ²Õy!Þþöì†þîû þ›yöìeîû îÄî¥yîû îà¡ þ›!îûôyöìl îy’þüöìSéÐ ~‡l ²Ìyëû ²Ìöì•þÄ†þ ‰öìîû¥z ô¥zöìe«yGöìëûèþ íy†þyëû þ›yöìe îûy‡y ‡yîyîû ˆîûô †þîûy ¥öìFSé •þyöì•þ¥zÐ •þyîû Gþ›îû îûy§¬y †þîûyîû þ›îû ¤îûy¤!îû ²Õy!Þþöì†þîû þ›yöìe ‡yîyîû îûy‡yîû æþöì¡ ‡yîyöìîûîû ôöì™Ä¥z !îß³þyl¡ !ôöì¢ ëyöìFSéÐ ~¥z !î£ì ¥yöìÅþîû lÄ èþëûyl†þÐ •þySéy’þüy öôþyî!¡ô ~î‚ ¥ô ¤‚e«yhsý lyly x¤%‡ î„y™öì•þ ~îû %!’þü öô¡y èþyîûÐ ’þyƒ !²ÌëûyBþy öîûy¥y•þ!ˆ îöì¡l– ‹%þ¡ þ›’þüy xy¤öì¡ ~†þþy ’þzþ›¤ˆÅÐ ¢îû#öìîû ö†þylG î’þü öîûyˆ î„y™yîû ¤½þyîly ÷•þ!îû ¥öì¡ èþ#£ì”èþyöìî ‹%þ¡ þ›’þüöì•þ íyöì†þÐ !îß³þyl¡ xyôyöì˜îû ¢îû#öìîûîû ôyîûyd†þ Çþ!•þ †þöìîûÐ Ö™% ‡yîyîû ˆîûô †þîûy öíöì†þ¥z ~þy ¢îû#öìîû ²Ìöìî¢ †þöìîû ly– îyF‹þyöì˜îû !þ!æþl î: îy öì¡îû öîy•þ¡ öíöì†þG ²Ì!•þ!lëû•þ ~¥z Çþ!•þ†þyîû†þ îÝ ¢îû#öìîû “%þ†þöìSéÐ ~þy ²Ìíöìô¥z ‹%þöì¡îû Gþ›îû ¥yô¡y †þîûöìSéÐ ²Õy!Þþöì†þîû þ›yöìe ‡ylÚ ‹%þöì¡îû ¤îÅly¢ ¥öìFSé Guide - [ 344 ]_Jaruree Guide 31-07-2015 21:56 Page 1

b-344 1

Documents

vy yy xy yy

xy yy xyy

ly yy vy yy vy yy

ly vy xyy

ly yz yl

yy ly z

xy yyyy xy

yz vy yz yy