www.cambridgeaudio.com www.cambridgeaudio.com

AZUR 551R V2 AZUR 551R V2AV RECEIVER AV RECEIVER

Los receptores de audio y vídeo proporcionan un gran abanico de funciones y opciones de procesamiento de efectos pero, sin embargo, no se caracterizan por la calidad de la amplificación y del sonido, ya que los fabricantes prefieren concentrarse en incorporar la característica de moda al producto.

El Azur 551R V2 es la solución perfecta para obtener una experiencia de cine en casa de sonido envolvente y de gran potencia, con un rendimiento de audio increíble. En Cambridge Audio garantizamos que nuestros receptores proporcionarán los mismos niveles de rendimiento de audio que los obtenidos mediante nuestros prestigiosos y galardonados amplificadores estéreo. Así pues, el 551R V2 permite experimentar las sensaciones más excitantes derivadas de los efectos especiales de las películas y, a diferencia de otros receptores en el sector, también proporciona una calidad de reproducción musical increíblemente alta.

Solo usamos componentes que hacen las delicias de los amantes de la música, entre los que se incluye un transformador toroidal de alto rendimiento que

convierte al 551R V2 en uno de los receptores de audio y vídeo más potentes en su categoría.

La versatilidad del 551R V2 permite su compatibilidad con una gran variedad de configuraciones y sistemas: dispone de seis entradas HDMI para Blu-ray, consolas de videojuegos o televisión vía satélite, mientras que las seis conexiones RCA permiten reproducir audio de la mejor calidad mediante equipos tradicionales de alta fidelidad.

Su facilidad de instalación y, además, el disponer de un control remoto y un panel frontal de uso intuitivo con una línea de entrada, permiten garantizar que todo el mundo disfrutará del dispositivo.

Sorprendentemente, todo esta potencia se enmarca en un elegante dispositivo de 110 mm (4,3 pulgadas) de altura, para poder acomodarlo en estanterías y unidades de audio y vídeo de tamaño reducido.

El concentrador de audio y vídeo más completo

Principales razones para adquirir un Azur 551R V2

Concentrador de música y vídeo: no es preciso comprar dos dispositivos para disfrutar de un sonido envolvente sensacional y la mejor reproducción de audio; combine la calidad y la potencia de un amplificador estéreo con la conectividad y funcionalidad de un receptor de audio y vídeo. Además, el uso del control remoto y del panel frontal del 551R V2 es muy intuitivo, con lo que se garantiza que todo el mundo podrá disfrutar del dispositivo.

Componentes de alta calidad: hemos seleccionado nuestros componentes favoritos para proporcionar un sonido envolvente y estéreo de la mejor calidad, una gran versatilidad de conexión y una facilidad de uso inigualable. Desde los potentes transformadores toroidales hasta los convertidores de audio de digital a analógico (DAC) de Cirrus Logic: el dispositivo se ha construido sin escatimar recursos.

Pequeñas dimensiones, grandes prestaciones: a pesar de ser uno de los receptores de audio y vídeo más potentes en su categoría, el 551R V2 está formado por una estructura muy compacta. Gracias a nuestra avanzada tecnología de refrigeración, solo mide 110 mm (4,3 pulgadas), por lo que se ajusta a las dimensiones de la mayoría de estantes.

Un diseño pensado para el futuro: el dispositivo incorpora la tecnología más actual, incluidos los DSP duales de 32 bits de Cirrus Logic, para garantizar la compatibilidad con los códecs y formatos más recientes como, por ejemplo, vídeo 3D y 4K. Puede adquirir el 551R V2 con la certeza de que, durante muchos años, la compatibilidad con los nuevos formatos que se desarrollen estará garantizada.

Gran conectividad: dispone de un total de 17 entradas distintas analógicas y digitales; es prácticamente imposible que se necesiten más entradas. Permite conectar todos sus dispositivos de audio y vídeo como, por ejemplo, Blu-ray, televisión vía satélite, consolas de videojuegos, reproductores de MP3 y de CD, tocadiscos y, además, incorpora un sintonizador de AM/FM.

Instalación fácil y rápida: los receptores de audio y vídeo pueden implicar procesos de instalación y configuración muy complicados; sin embargo, el 551R V2 se instala y configura con extrema facilidad gracias al sistema de configuración controlada por micrófono de Cambridge Audio (CAMCAS, en sus siglas en inglés). El micrófono suministrado mide el entorno y configura automáticamente el nivel y la distancia de los altavoces de la habitación.

Toda la potencia, todo el tiempo: el 551R V2 está diseñado para distribuir toda la potencia disponible entre los altavoces a los que esté conectado. Por ejemplo, si desea obtener un rendimiento adicional de un par de altavoces frontales de alta calidad en un

entorno de sonido envolvente puede, con una configuración 5.1, usar los altavoces envolventes posteriores para realizar una amplificación doble a través de los altavoces frontales derecho e izquierdo, y así conseguir una potencia y un control adicionales.

Dos salidas de vídeo: el 551R V2 cuenta con dos salidas HDMI. Se pueden utilizar para usar dos pantallas al mismo tiempo: esta característica es especialmente útil si tiene una pantalla en otra habitación, o si quiere usar un proyector para las películas pero una pantalla de televisión para un uso cotidiano del sistema.

Ajuste del punto de cruce y gestión de graves: el 551R V2 incorpora características avanzadas de gestión de graves, lo que permite transferir sonidos de baja frecuencia a los altavoces frontales, a un subwoofer o a ambos, y potenciar de forma individual y seleccionable los niveles de graves para distintos modos de sonido envolvente.

Blindaje: todo lo anterior sería irrelevante si el 551R V2 no estuviera hecho para durar. Es un receptor de audio y vídeo diseñado para proporcionar un rendimiento de gran calidad a largo plazo. Desde su estructura completamente metálica y su

rígido armazón, hasta su transformador toroidal de alta potencia y calidad: cada componente del 551R V2 se ha diseñado para ofrecer muchos años de disfrute.

El 551R V2 cuenta con una entrada analógica multicanal (7.1 directo) de audio. Esta entrada es idónea para conectar un reproductor universal de alta calidad como el 752BD, y permite establecer una ruta de señal sin procesamiento a la sección de amplificación del 551R V2.

El 551R V2 proporciona una calidad de audio excepcional. A continuación se indican 10 razones para preferir este dispositivo de Cambridge Audio a otros sistemas:

Una potencia fantásticaEl 551R V2 garantiza un sonido envolvente: es compatible con sistemas hasta 7.1, produce 110 W por canal y genera unos impresionantes niveles de energía, potencia y dinámicas para lograr una experiencia musical que hará las delicias de los amantes de la música.

Conectividad líder en el sectorEl 551R V2 dispone de seis entradas HDMI compatibles con vídeo 4K, la recepción de televisión en tres dimensiones y paso a través Deep Colour, seis entradas RCA (Phono), cuatro conexiones digitales coaxiales y ópticas, y una entrada muy útil, en la parte frontal, de 3,5 mm.

Blindaje Los componentes electrónicos y, por lo tanto, la calidad del sonido, son muy susceptibles a las vibraciones, por lo que el dispositivo incorpora una cubierta metálica de baja resonancia y amortiguación acústica para eliminar al máximo las vibraciones y garantizar la obtención de la mayor calidad de sonido de cada fuente.

Máxima refrigeraciónToda esta potencia, el refinamiento y la versatilidad del dispositivo se presentan en una estructura elegante y con estilo, de solo 110 mm (4,3 pulgadas) de altura, para poder ocupar los espacios más pequeños de cualquier tipo de estante. Además,

nuestro avanzado sistema de refrigeración X-Tract™ garantiza que el dispositivo puede operar en espacios reducidos sin sobrecalentarse.

Detalles del producto

110m

m (4

.3”)

Consejos

4

5

3

2

7

6

1

9

8

10

La política de mejora continua de Cambridge Audio implica que los diseños y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todos los derechos reservados. © 2013 Cambridge Audio. Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership Plc. Sede Legal: Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB, Reino Unido. Registrada en Inglaterra con el número 2953313. iPod es una marca de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. Otros productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios y tienen el propósito de servir únicamente como referencia.

CONSEJOS

www.cambridgeaudio.com

AZUR 551R V2AV RECEIVER

Guía de aplicaciones del concentrador de audio 551RCine en casa

El 551R V2 da vida a las películas y las dota de una calidad de alta fidelidad impresionante gracias a configuraciones de altavoces de sonido envolvente hasta 7.1, con 110 W de potencia por canal, para generar impresionantes niveles de energía, potencia y dinámicas.

Estéreo de alta fidelidad

El 551R V2 se ha desarrollado específicamente para garantizar que es más que un receptor de audio y vídeo, y proporciona un rendimiento estéreo excepcional caracterizado por una potencia de 110 W por canal. Podrá conectarse a una gran variedad de dispositivos de origen y disfrutar de un sonido estéreo de gran rendimiento. Además, la conexión frontal de MP3 permite conectar fácil y rápidamente un iPod o un equipo informático portátil al 551R V2.

Configuración rápida y fácilPuede configurar el 551R V2 fácilmente mediante la configuración automática de altavoces controlada por micrófono de Cambridge Audio (CAMCAS). Para facilitar su instalación en cualquier ámbito, el sistema usa el micrófono suministrado para realizar varias mediciones del entorno de reproducción y configura automáticamente el receptor para garantizar el mejor rendimiento según las características acústicas de la habitación correspondiente.

Dos salidas de vídeoEl 551R V2 cuenta con dos salidas HDMI. Se pueden utilizar para usar dos pantallas al mismo tiempo: esta característica es especialmente útil si tiene una pantalla en otra habitación, o si quiere usar un proyector para las películas pero una pantalla de televisión para un uso cotidiano del sistema.

Compatibilidad con los formatos más recientesEl dispositivo incorpora la tecnología más actual, incluidos los DSP duales de 32 bits de Cirrus Logic, para garantizar la compatibilidad con los códecs y formatos más recientes como, por ejemplo, vídeo 3D y 4K. Durante muchos años, la compatibilidad con los nuevos formatos que se desarrollen estará garantizada.

Transformadores toroidales frente a EINuestro objetivo es proporcionar una calidad de audio perfecta; esa es la razón por la que el 551R V2 dispone de un transformador toroidal de gran potencia. Cambridge Audio fue uno de los fabricantes pioneros en la utilización de transformadores toroidales en los años 70, y continúa usándolos hoy en día. Algunas de las ventajas que presentan los transformadores toroidales sobre los transformadores EI más baratos y de calidad inferior usados por la mayor parte de los otros fabricantes son:

Salida de gran potencia y alta calidad a los circuitos de amplificación, sin distorsiones de onda, para proporcionar una señal consistente

No producen ruidos ni zumbidos del transformador

Rendimiento sensacional de graves

Salida de gran potencia para gestionar altavoces de gran tamaño y exigencia en altos niveles de volumen

Grandes reservas energéticas para que el transformador pueda proporcionar altos picos de volumen según las necesidades del momento

Blindaje completo contra interferencias eléctricas tanto internas como externas, para mantener la calidad del suministro y de la señal

Los transformadores EI más baratos habituales:

Proporcionan una señal inconsistente y débilCarecen de blindajeProducen ruidosNo pueden gestionar altavoces de alta potencia y grandes requisitos

Conexiones a altavoces (hasta 7.1)

Salida de preamplificador

7.1

5 entradas phono RCA

Dispone de una c onexión RCA adicional en

el panel frontal

Entrada directa 7.1

4 entradas digitales (coaxial y óptica)

6 entradas HDMI

(5 posteriores y 1 en el panel frontal)

Radio FM/AM

2 salidas HDMI con ARC

(Canal de retorno de audio) para enviar la señal de audio del televisor a un amplificador, en vez de usar la

salida de audio del televisor

Un receptor de cine en casa increíble, diseñado para proporcionar una calidad fantástica de sonido tanto para películas como para música.

Puede activar el control de rango dinámico Dolby (Dolby DRC) del 551R V2 para controlar el rango dinámico de las bandas sonoras de películas mediante la compresión de audio: esto permite limitar las diferencias entre los segmentos de películas con niveles altos de sonido y aquellos en los que el nivel de sonido es más bajo. Esta característica es de gran utilidad para disfrutar del mundo del cine en casa por la noche.

Pequeñas dimensiones, grandes prestaciones Gracias a sus reducidas dimensiones de 110 mm (4,3 pulgadas) de altura, el 551R V2 se puede colocar en cualquier tipo de estante sin problemas, y es uno de los receptores de audio y vídeo más potentes en su categoría.

Estadísticas de gran importanciaPotencia: 110 W RMS por canal, 6 ohmios (dos canales) 90 W RMS por canal, 8 ohmios (dos canales) 60 W RMS por canal, 8 ohmios (7 canales)

Entradas: 6 HDMI, 6 RCA, 7.1 multicanal, 4 coaxiales, 4 ópticas, sintonizador FM/AM

Salidas: 2 HDMI, 7 salidas amplificadas de altavoz, salida de preamplificación 7.1, salida de auriculares

Dimensiones: 110 x 430 x 340 mm (4,3 x 16,9 x 13,3”) (Al x An x Pr)

Peso: 10 kg (22 libras)

El 551R V2 cuenta con una función de visualización previa de HDMI que permite mostrar una imagen en miniatura de todas las fuentes HDMI conectadas para facilitar la selección de la entrada deseada.

RS-232 para instalaciones personalizadas

¿Sabía que...? Nota del diseñador

¿Sabía que...?

“Hemos usado nuestra reconocida y galardonada experiencia en sistemas de alta fidelidad para diseñar un receptor de audio y vídeo muy potente que, además, produce un rendimiento estéreo realmente excepcional”.

Chris. Director de electrónica.