AZERBAYCAN RESPUBLİKASI

RABİTE VE İNFORMASİYATEXNOLOGİYALARI NAZİRLİYİ

NAXÇIVAN МR RN BTRİB

MHMULTEL BM

AZTELEKOM İB

RABİTE ve İT NAZİRLİYİMinistry of Communications and ITs

Telekommunikasiya üzre birge müessiseler daxil olmaqla

Including the joint ventures on telecommunication

AZERPOÇT DMBEHM

AZEUROTEL BMAZERCELL BM CATEL BM

AZERFON MMC AB SKYBELL MMC

AZTRANK MMC

“DELTA TELEKOM LTD” MMM

BAKCELL BM

NAZİRLİYİN FEALİYYET SAHELERİ

• Poçt rabitesi• Elektrik rabitesi• Radio• TV• Peyk rabitesi• İnformasiya texnologiyaları

• Setrfikatlaşdırma• Lisenziya• Beynelxalq rabite• İnternet• Metbuat yayımı

ACTİVİTY OF THE MİNİSTRY• Post communication• Electronic communication• Radio• TV• Satellite communication• İnformation technologies

• Certification• License• İnternational communication• İnternet• Mass media

BEYNELXALQ ELAQELERİNTERNATİONAL RELATİONS

• Beynelxalq Telekommunikasiya İttifaqı(ITU)

• Ümumdünya poçt İttifaqı(UPI)

• Rabite sahesinde regional emekdaşlıq birliyi(RSS)

• Beynelxalq Peyk ve Rabite teşkilatları(International satellite and communication organizations)

• ETSİ• Avropa Birliyi

(European Union)• NATO

ve s.

İKT sahesinde esas layiheler (The main projects in the field of ICT )• 2006-cı ile qeder kommunikasiya sisteminin modernizasiyasına qoyulmuş sermayeler (İP-telefon xidmetinin

Reqemli Kommutasiyasının Modernizasiyası, İSDN, Genişzolaqlı şebeke, kanalların transmissiyasi, ATM, yeniSDH xidmetleri, ADSL ve s.)Capitals invested for modernization of communication system till 2006 year (Modernization of digitalcommutation of IP-Telephone Service, ISDN, broadband network, retranslation of channels,ATM, New SDH services, ADSL etc.)

• Qafqaz ölkelerinin demir yolları üçün fiber optik kabel sistemi (TRACECA layihesi)Cable system for railways of Caucasian countries (TRACECA project)

• EBRD Trans Asiya Avropa optik kabel magistralı layihesiEBRD Trans Asia Europe optic main cable line proect

• BP-nin Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kemeri boyunca fiber optik kabel layihesiFiber optic cable line project of BP along Baku Tbilisi-Jeihan pipe-line

• "Milli E-idareçilik şebekesi teşebbüsü" layihesi"National E-government network initiative" project

• Aznet layihesiAznet project

• "Milli İnformasiya Kommunikasiya Texnologiyaları Strategiyası" LayihesiProject of "National Information and Communication Strategy"

• Vergi Sistemleri LayihesiProject of Tax Systems

• Dövlet Neft Şirketinin Avtomatlaşdırılması LayihesiProject of Automation of State Oil Company

• Milli Bank emeliyyatlarının Avtomatlaşdırılması LayihesiProject of Automation of National Bank Operations

• Dövlet Gömrük Komitesinin Potensialının Artırılması ve Melumatların Ötürülmesi Şebekesinin YaradılmasıLayihesiThe Project of Raising the Potential of State Custom Committee and Creation of Data Transmission Network

• Müessiselerin Ehtiyatlarının Planlaşdırılması üzre BP LayihesiThe BP Project on Planning of Enterprises` Resources

• Treyninq ve İnformasiya Kommunikasiya Xidmetleri üçün Kompüter MerkeziComputer Center for Training and Information Communication Services

“Azerbaycan Respublikasında rabite ve informasiya texnologiyalarınıninkişafı üzre 2005-2008-ci iller üçün Dövlet Proqramı (Elektron

Azerbaycan)” qebul edilmişdir ve bu proqramda aşağıdakı meselelernezerde tutulur.

“The State Program on development of communications and information technologies inAzerbaijan Republic for 2005-2008 years (Electronic-Azerbaijan)” has been adopted.

The followings are considered in this program.1. İqtİsadi-struktur islahatları - ÖzelleşmeEconomic-structural reforms – Privatization

2. Transmissiya şebekesinin operatorlardan ayrılmasıSeparation of the transmission network from the operators

3. TenzimlemeRegulation

4. Milli Super Kompüter Merkezinin yaradılmasıEstablishment of National Super Computer Center

5. Respublikada İnternet magistral elaqe şebekesinin (backbone) yaradılmasıEstablishment of Internet backbone network in the Republic

6. “Elektron hökumet”in formalaşdırılması üzre Fealiyyet Proqramının hazırlanmasıElaboration of the Activity Plan for formation of e-Government

7. Informasiya texnologiyaları üzre azad iqtisadi zona - İT Texnoparkın yaradılmasıEstablishment of the free economic zone – IT Techno-park for information technologies

8. Milli İnformasiya Tehlükesizliyi Sisteminin yaradılmasıEstablishment of the National Information Security System

9. Tehsil sisteminin tekmilleşdirilmesinde İKT-nin tetbiq edilmesiApplication of ICT in improvement of educational system

10. Ehalinin İKT sahesinde maariflendirilmesi ve onların informasiya resurslarına müracietimkanlarını genişlendirmek üçün regional informasiya-telim merkezlerinin ve İnternete çıxışmenteqelerinin yaradılması (yerli kitabxana, poçt şöbesi, orta ve ali mektebler bazasında) ve inkişafetdirilmesi, ehalinin azteminatlı tebeqelerine pulsuz informasiya xidmetlerinin gösterilmesi üçün şeraityaradılması, milli tarixi, edebi ve medeni irsin qorunub saxlanması ve tebliğiEstablishment and development of regional information-training centers and Internet access points (inthe local library, post offices, secondary and high educational institutions), providing opportunities torender free information services to the low-income population, maintenance and propaganda ofnational historical, literary and cultural heritage in order to enlighten population in the field of ICT and increase their opportunities to apply information resources.

11. Vetendaşların “elektron sağlamlıq kartı” sisteminin yaradılmasıCreation of “electron health card” system for citizens

12. İKT-nin inkişafını temin eden elmi-tedqiqat işlerinin aparılmasıConduction of research works providing the development of ICT

Rabite sahesi üzre elde olunan gelirlerProfits on the communication field

mlr

d.

man

.

355.70

480.40

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Ozel sektorun payı

Dovlet sektorununpayi

71,4%

28,6%

75,8%

24,2%

2004-cü il 2005-ci il

Mln

$

2005-ci ilin yekunlarına göreAt the end of 2005

• İnvestisiya qoyuluşu: (Capital investment)- RİTN üzre – 34,6 mln. $ (for MCITs – 34.6 mln. USD)- Özel sektor üzre - 88,1 mln. $ (for private sector – 88,1 mln.

USD)• İstifadiye verilen obyektler (Objects which are given in use):- 164.185 nömre tutumlu ATS-ler (ASC’s of 164.185 number

capacity) - 51 eded müxtelif güclü televiziya vericileri (51 different power

television broadcasting)- 137 poçt binası (137 post buildings)• 9 Poçt filialı ve şöbesinin binası esaslı temir olunmuşdur

(9 post offices and are repaired well grounded)

Siyezen

Goranboy

TerterSamuxXanlarDaşkesen

Gedebey

Naftalan

ŞemkirAğstafa

Qazax

Tovuz

BalakenZaqatala

Şeki

Qax

Oğuz

XaçmazQusar

Deveçi

Sumqayıt

Qebele

İsmayıllı

Şamaxı

Masallı

Celilabad

YardımlıLenkaran

AstaraLerik

Bakı

Neftçala

Selyan

Sabirabad

elibayramlı

Beyleqan İmişli

Ucar

Bilesuvar

Saatlı

ZerdabAğcabedi

GöyçayBerde

Ağdaş

Ağsu

Kürdemir

Yevlax

Mingeçevir

Quba

Naxçıvan

OrdubadCulfa

ŞahbuzŞerur

Sederek

Kelbecer Ağdere Ağdam

Xankendi

Fizuli

XocavendHadrut

Laçın Şuşa

Qubadlı

Zengilan

Cebrayıl

Gence

Mövcud şebeke / ExistingTeklif olunan / Proposed

Aztelekom.NETServer

ŞeherlerarasıRabitenin teşkili

OrganizingLong-distance

communication

EATS (E-network)

ATS-lerin xüsusi çekisi (Respublika üzre)Specific weight of ASC’s (by the Republic)

1,9

49,7 48,4

0,8

45,6

53,6

36,5

63,5

0

10

20

30

40

50

60

70

2003 2004 2005

Dekad-addımKoordinatElektron

ATS-lerin xüsusi çekisi (Bakı şeheri üzre)Specific weight of ASC’s (Baku city)

3,9

42

54,1

1,7

38

60,3

29,6

70,4

01020304050607080

2003 2004 2005

Dekad-addımKoordinatElektron

Her 100 aileye düşen telefonaparatlarının sayı

Unit

52,6 55,6

0

10

20

30

40

50

60

70

01.01.2005 01.01.2006

eded

100 nefer ehaliye düşen telefon aparatlarının sayı (Respublika üzre)Telephone penetration per 100 persons (by Republic)

13 ,13

12 ,3

11

11,5

12

12 ,5

13

13 ,5

14

0 1 .0 1 .2 0 0 5 0 1 .0 1 .2 0 0 6

eded

Unit

100 nefer ehaliye düşen telefon aparatlarının sayı(Bakı şeheri üzre)

Telephone penetration of Republic per 100 persons (by Baku c.)

27,7

28,1

29,7

26,5

27

27,5

28

28,5

29

29,5

30

2003 2004 2005

eded

Unit

HER 100 NEFERE DÜŞEN MOBİL ABUNEÇİLERİNİN SAYI (2004-2005-c il üçün)

Mobile phones per 100 persons in Azerbaijan (for 2004-2005)

18.03

27

0

5

10

15

20

25

30

2004 2005

Her 100 neferedusen mobilabunecilerin sayı

Ölkede internet kanalının artım dinamikasıDynamic of Internet channels development in the country

25,1 30,3 34,4 38,9 46,4 51,4 50,9 53,5 53,7 55 54,79075,3 75 74,8 74,7 91,1 91,1

63,766,162,960,6

240

0

50

100

150

200

250

300

Йанвар

Феврал Март

Апрел Ма

й

Ийун

Ийул

Август

Сентйа

бр Окт

йабр

Нойабр

Декабр

240

2005-ci il

Yan

var

Fevr

al

Mar

t

Apr

el

May

İyun

İyul

Avq

ust

Sent

yabr

Okt

yabr

Noy

abr

Dek

abr

2003-cü il

2004-cü il

“AZTELEKOM.NET” İSP-nin RESPUBLİKAREGİONLARINA XİDMETİ“170”, “171”

AAZZDATACOMDATACOM şebekesininşebekesinin uumumimumi sxemisxemiStructureStructure ofof AAZZDATACOMDATACOM networknetwork

TAE - TCL Magistralı (TAE f.o. cable route)

KАЗАKHСТАН

Özbekistan

AşqabadTürkmenistan

Aktau

Tehran

Tbilisi

Poti

Novorossiyskк

Aksay

Moskva

London -Nyu- York

Belqorod

Kharkov

Kiev

Odessa

MinskWarsawa

Frankfurt

VenaBudapest

Бухарест

Manqaliaİstanbul

Ankara

ÇimkendRostov

RUSSIA

İRAN

TURKEY

UKRAYNA

GERMANY POLAND

RUMINİYA

GEORGIA

AZERBAIJAN

300 km

300 km

600 km

ARMENIA

Astara

MOSKVA

QAZAXSTAN

TÜRKMENİSTAN

İSTANBUL BAKI

DUBAY

ANKARA

Sumqayıt

Siyezen

Deveçi

Qusar

Xudat

Lenkaran

Masallı

Celilabad

Bilesuvar

Selyan

Astara

TEHRAN

ŞamaxıAğsu

Qazax

TovuzŞemkir

Yevlax

Ağdaş Göyçay

Gence

Mingeçevir

Berde

Oğuz

Qax

Şeki

Zaqatala

BalakenTBİLİSİ

TÜRKİYE

ORTAASİYA

Fiber-optic lines

TAETAE--ninnin respublikarespublika daxilindedaxilinde tikintisitikintisiConstractionConstraction ofof nationalnational segmentsegment ofof TAETAE

Azerbaycanın Telekommunikasiya Sektorunda TenzimlemeRegulation in Azerbiajan’s Telecommunication Sector

• Tenzimleme departamentinin yaradılmasında telabatlar• Demands on establishment of Regulation Department

• Tenzimleme departamentinin yaradılması• Establishment of Regulation Dpt.

• Departament terefinden görülmüş işler• The issues executed by Department

• Beynelxalq emekdaşlıq• International co-operation

• Perspektivler ve Problemler• Perspectives and Problems

Tenzimleme şöbesinin yaradılmasında telabatlarDemands on Establishment of Regulation Department

• Operatorlar üçün qeyri diskriminativ xidmet mühitinin yaradılması• Creating of non-discriminative service environment for operators

• Sektorda semereli fealiyyetin temin edilmesi• Provision of effective activity in the sector

• Sektorda milli resurslarından semereli istifade• Effective using of national resources in the sector

• Bazarda edaletli reqabetin teşkili• Organization of fair market competition

• Normativ-hüquqi bazanın tekmilleşdirilmesi• Improvement of the normative-legal foundation

• Standartlaşdırma ve sertifikatlaşdırmanın tekmilleşdirilmesi• Improvement of the standardization and certification

• Universal Telekommunikasiya Xidmetlerin teşkili ve s. • Provision of Universal Services

Tenzimleme Departamentinin yaradılmasıEstablishment of Regulation Department

• 2005-cü ilin mart ayında 10 personaldan ibaret Tenzimleme departamentiyaradıldı:

• The Regulation Department has been established in March 2005:

- Telekom operatorları arasında arabağlantı münasibetlerinintenzimlenmesi

- Regulation of interconnection relations between telecom operators

- Resursların tenzimlenmesi- Regulation of resources

- Maliyye meselelerinin helli- Regulation of financial issues

- Hüquqi meselelerin helli- Regulation of legal issues

Departament terefinden görülmüş işlerThe issues executed by Department

Normativ-hüquqi bazanın tekmilleşdirilmesi istiqametinde:Toward the improvement of normative-legal foundation- “Telekommunikasiya haqqında” Qanun;

The Telecommunications Act- “E-imza ve E-sened haqqında” Qanun;

The Act on “E-signature and e-document”- “E-Ticaret haqqında” Qanun;

The Act on “E-commerce”

- Radiotezliklerden istifade qaydalarıRules of utilization of radio frequencies

- Bütün növ radiovericilerin ve diger radiotezlikli qurğuların yaratdığı radiomaneelerin qarşısınınalınması qaydasıRules of prevention of the radiointerferences created by all kinds of radiotransmitters and otherradiofrequency means

- Telekommunikasiya şebekelerinin, vasite ve qurğularının mühafize qaydaları- Rules for protection of telecommunication networks, means and facilities- Telekommunikasiya vasitelerinin ve qurğularının tikintisi, istismarı ve qeza-berpa işlerinin aparılması

qaydalarıRules for construction, exploitation and emergency-restoration of telecommunication means and facilities

- E-imzanın yoxlanılma qaydalarıRules on verification of e-signature

- E-imza üçün sertifikat xidmetleri merkezinin qeydiyyatı ve akkredite edilmesi qaydalarıThe rules on registration and accreditation of certificate service centers for e-signature

- Arabağlantı müqavilelerinin esas prinsip ve şertleriThe main principles and conditions of interconnection agreements

- UTX ile bağlı bir sıra qaydalar ve s. Numerous rules for Universal Services and etc.

2. Tariflerin balanslaşdırılması istiqametinde:Towards tariffs rebalancing

- Arabağlantı müqavileleri üzre;For interconnection agreements;Nömre resurslarının ayrılması ve istifadesi üzre;Assigning and using of numbering resources

- Aylıq abune haqqları üzre ( 2,3 defe artırılmışdır);Monthly fee for telephony (increased 2,3 times)

- Beynelxalq danışıqlar üzre ( 2,7 defe azaldılmışdır);- International collection charges (reduced 2,7 times)- UTX gösterilmesi üzre;- Universal Services

Departament terefinden görülmüş işlerThe issues executed by Department

Beynelxalq emekdaşlıqInternational Co-operation

• Avropa İttifaqı ile - TACİS proqramı çerçivesinde• European Unity – in the framework of TACIS program

• Dünya Bankı ile – I Siyaset PlanıWorld Bank – I Plan of Policy

• RRB ile – Tenzimleme üzre İşçi QrupuRCC - the Working Group for Regulation issues

• Avrasiya Ölkeleri arasında Telekommunikasiyanın tenzimlenmesi üzre İşbirliyiCo-operation in the field of telecommunications regulation between Countrıes of Eurasia

• Türkiye Telekommunikasiya Qurumu ile – daimi tecrübe mübadilesiTelecommunications Authority of Turkey – constant exchange of practice

Perspektivler ve ProblemlerPerspectives and Problems

• Perspektivler: Perspectives:

- Sektorun inkişafı üzre islahatların aparılması;- Reforms towards the development of the sector;- Bazarda sağlam ve edaletli reqabet mühitinin yaradılması;

Provision of fair and healthy environment for competıtıon;- Operatorlararasımünasibetlerin tenzimlenmesi;

Regulation of relations between operators;- Milli qanunvericiliyin Avropa qanunvericiliyine uyğunlaşdırılması;

Adoption of National legislation to European legislation;- Milli Tenzimleme Qurumunun yaradılması;

Establishment of National Authority;- Xercler esaslı tariflerinin tetbiqi;

Application of cost-based tariffs;- Beynelxalq emekdaşlığın genişlendirilmesi;- Enlargement of international co-operation;- “Son mil problemi”nin tenzimlenmesi;

Last mile solutions;

• ProblemlerProblems

- Arabağlantımövzusunda operatorlar arasında mübahiselerın hellı;Dispute solutions on interconnection between operators;

- “Son mil” problemiLast mile

RABİTE VE İNFORMASİYATEXNOLOGİYALARI NAZİRLİYİ

MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGIES

Diqqetinize göre teşekkür edirik!Thanks for Your attention!

Iltimas MammadovE-maıl deputymınıster@mincom.gov.az