AZERBAIJANI FINE DINING

«XOŞ GELDİNİZ» SOFR ASIAZERBAIJAN «WELCOME» SETUP

2 kişi için / For 2 persons ..........................................................................................................

Tavuk ciğerinden «Paştet» / Chicken liver paté

Yöresel peynir tabağı / Regional cheese platter

Patlıcan sarma / Eggplant rolls

«Cuğundurlu» sarımsaklı ezme / Beetroot and garlic salad

Mangal ezmesi / Grilled vegetables salad

Yöresel turşu tabağı / Regional pickles platter

Mevsim yeşillikleri ve sebzeleri / Seasonal greens and vegetables

ÇORBALARSOUPS

Yufka parçaları, tavuk köfte, soğan, domates, kuru börülce, kişniş / Handmade flatbread, chicken balls, onion, tomato, black-eyed peas, coriander.

Sulu Xengel / Xengel soup ..................................... 1/2 p. / 1 p. ......................

El yapımı kuzu kıymalı mini mantılar, kişniş, et suyu, kuru nane,üzüm sirkesi ve Nahçıvan lavaşı /Homemade dough stuffed with minced lamb meat, broth, coriander, dried mint, grape vinegar, Nakhchivan flat bread.

Duşbara Baku yöresi / Düşbara from Baku ... 1/2 p. / 1 p. .....................

Gğnğn çorbası / Soup of the day ........................................................................................

Yoğurt, yumurta, pirinç, nohut, mevsim yeşillikleri /Yoghurt, egg, rice, chickpeas, seasonal greens.

Dovğa Baku yöresi / Dovğa from Baku ........... 1/2 p. / 1 p. .....................

SALATALARSALADS

Dana eti, bezelye, yumurta, patates, havuç, taze salatalık, salatalık turşusu, dereotu, mayonez / Beef, green beans, egg, potato, carrots, cucumbers, pickled cucumbers, dill, mayonnaise.

Paytaht başkent salatası / Paytaht, the «capital» salad ...........................................

Tavuk göğsü, patates, havuç, yumurta, ev yapımı mayonez / Chicken breast, potatoes, carrots, eggs, homemade mayonnaise.

Mimoza salatası / Mimosa salad ...........................................................................................

Somon, tane nar, patates, yeşil soğan, yumurta, taze salatalık, salatalık turşusu / Salmon, pomegranate, potatoes, green onions, eggs, cucumbers, and pickled cucumbers.

Tutsulenmiş balık salatası / Smoked salmon salad ..................................................

Tane nar, patates, kırmızı soğan, lahana turşusu, salatalık turşusu,maydanoz, mayonez /Pomegranate, potatoes, red onions, pickled cabbage, pickled cucumbers, parsley and mayonnaise.

Nar salatası / Pomegranate salad ........................................................................................

Domates, salatalık, kırmızı soğan, sezon yeşillikleri, Ezine peyniri / Tomatoes, cucumber, red onion, seasonal greens, feta cheese.

Beyaz peynirli çoban salatası / ........................................................................................... Shepherd’s salad with feta cheese

— Vejetaryen / Vegetarian KDV dahildir. / Inclusive of VAT.

KDV dahildir. / Inclusive of VAT. — Vejetaryen / Vegetarian KDV dahildir. / Inclusive of VAT.

SOĞUK BAŞLANGIÇLARCOLD STARTERS

Tavuk ciğeri «Paştet», bonfile soğutma, pastırma, tavuk ruleti, dana dili / Chicken liver pâté, roast beef, pastrami, chicken roulade, beef tongue.

Azerbaycan şarkuteri tabağı / Azerbaijani charcuterie platter .............................

Yumurta, yeşil soğan, kapari, limon, tereyağı, tost ekmeği /Eggs, green onions, capers, lemon, butter and toast.

Beluga havyar tabağı / Beluga caviar platter (50 gr) ...............................................

Izgara patlıcan, ceviz, soğan, sarımsak, mayonez / Grilled eggplant, walnut, onion, garlic, mayonnaise.

Patlıcan sarma / Eggplant rolls ..............................................................................................

Ispanak, pirinç, soğan, tereyağı, manda yoğurdu /Spinach, rice, onion, butter, buffalo yoghurt.

Ispanaklı tere / Spinach tere yoghurt .................................................................................

Patlıcan, domates, biber, soğan, zeytinyağı, limon suyu / Eggplant, tomatoes, peppers, onions, olive oil and lemon juice.

Mangal ezmesi / Grill dip ..........................................................................................................

Domates, salatalık, biber, mevsim yeşillikleri / Tomatoes, cucumbers, peppers and seasonal greens.

Mevsim yeşillikleri / Seasonal greens ................................................................................

Tütsülenmiş ya da «Gravlax» usulü hazırlanmış sezon balıkları,patates, soğan, limon /Seasonal smoked or gravlax-style fish, potatoes, onions and lemon.

Balık tabağı / Fish platter ...........................................................................................................

Yerel ve bölgesel peynir çeşitleri / Selection of local and regional cheese.

Peynir tabağı / Cheese platter ...............................................................................................

Manda yoğurdu % 100 / 100 % buffalo yoghurt .........................................................

Keçi yoğurdu % 100 / 100 % goat yoghurt .....................................................................

Azerbaycan yöresel turşuları / .............................................................................................

Pickled seasonal vegetables from Azerbaijan

AR A SICAKLARHOT STARTERS

Azerbaycan usulü mantı, dana kıyma, manda yoğurdu eşliğinde / Azerbaijani-style dumplings with minced meat topped with buffalo yogurt.

Gurze Baku yöresi / Gürze from Baku ..............................................................................

Asma yaprağı içinde kuzu kıyma, manda yoğurdu ve nane ile / Grape leaves stuffed with minced lamb meat, buffalo yoghurt and mint.

Yaprak dolması / Stuffed grape leaves ..............................................................................

«Pip» yaprağı içinde kuzu kıyma, manda yoğurdu ve nane ile / Leaves stuffed with minced lamb meat, buffalo yoghurt and mint.

Pip dolması Ismayıllı yöresi / Stuffed pip leaves from Ismailli .............................

GELENEKSEL ET YEMEKLERİTRADITIONAL MEAT COURSES

Dana ciğer, kuzu, kuzu yürek, kuzu böbrek, patates, soğan / Beef liver, lamb, lamb heart, lamb kidney, potatoes and onions.

Cız-bız Baku yöresi / Ciz-biz from Baku ..........................................................................

Terbiyelinmiş yarım tavuk, soğan, acuka, nar sosu / Marinated half chicken, onion, spicy sauce, pomegranate sauce.

Tabaka / Grilled chicken ............................................................................................................

Kuzu but, kuzu kuyruk yağı, kestane, nohut, erik, safran / Leg of lamb, lamb tail fat, chestnuts, chickpeas, dried plums, saffron.

Piti Şeki yöresi / Piti from Shaki .............................................................................................

Patlıcan, biber ve domates dolması / Aubergine, pepper and tomato, stuffed with minced meat.

Üç bacı dolması / Stuffed vegetables ................................................................................

Yufka parçaları, kıyma, nar,karamelize soğan, sarımsaklı ve sade manda yoğurdu eşliğinde /Handmade flatbread, minced meat, pomegranate,caramelized onion, with garlic and plain buffalo yoghurt.

Xengel Baku yöresi / Xengel from Baku ...........................................................................

Patlıcan, domates, patates, sivri biber, mantar, soğan / Eggplant, tomato, potatoes, pepper, mushroom and onions.

Kuzu sac içi / Кebab cooked in iron plate. Lamb .........................................................

Patlıcan, domates, patates, sivri biber, mantar, soğan / Eggplant, tomato, potatoes, pepper, mushroom and onions.

Dana sac içi / Кebab cooked in iron plate. Beef ...........................................................

Patlıcan, domates, patates, sivri biber, mantar, soğan / Eggplant, tomato, potatoes, pepper, mushroom and onions.

Tavuk sac / Кebab cooked in iron plate. Chicken ........................................................

BALIK YEMEKLERİFISH COURSES

Ceviz, soğan, erik pestili dolgulu sudak balığı / Pike-perch stuffed with walnuts, onions and plum marmalade.

Sudak levengi / Pike-perch levengi ....................................................................................

Gunun balığı / Catch of the day ...........................................................................................

KDV dahildir. / Inclusive of VAT.

Kıyma, mevsim yeşillikleri dolgulu el yapımı hamur, soğan,nar taneleri, sumak ve yoğurt eşliğinde /Homemade flat dough each stuffed with minced meat season greens, onion, pomegranate, served with sumac and buffalo yoghurt.

Gutab Baku yöresi / Gutab from Baku ..............................................................................

Ceviz, soğan, erik marmeladı dolgulu patlıcan / Eggplant stuffed with walnuts, onions, and plum paste.

Patlıcan levengi Lankaran yöresi / .....................................................................................

Eggplant levengi from Lankaran

KEBAPLARKEBABS

Tum kebaplar mangalda yapılan domates, patlıcan, biber, patates, maydanozlu sumaklı taze kırmızı soğan ve yöresel soslarla servis edilir.

All kebabs are served with grilled tomato, eggplant, pepper, potato, fresh red onion with sumac and parsley and special sauces.

Taze dağ kekiği ve soğan ile marine edilmiş kuzu eti /Lamb, marinated with thyme and onion.

Kuzu bastırması / Lamb bastirma ........................................................................................

Taze dağ kekiği ile marine edilmiş dana madalyon /Beef medallion marinated with thyme.

Dana bastırması / Veal bastirma ...........................................................................................

Kuzu lüle, tavuk lüle, kalem pirzola, kuzu bastırma, dana bastırma, tavuk bastırma / Lamb lyulya, chicken lyulya, lamb chop, marinated lamb, marinated beef, marinated chicken.

Karışık kebap / Kebab platter .................................................................................................

Kuzu eti, kuzu kuyruk yağı, soğan / Lamb, lamb tail fat, onions.

Kuzu lule / Lamb lyulya ..............................................................................................................

Kalem pirzola / Lamb chops.

Antrikot kuzu pirzola / Entrecote lamb chops .............................................................

Tavuk, domates salçası, mayonez / Chicken, tomato paste and mayonnaise.

Tavuk bastırma / Chicken bastirma ...................................................................................

Tavuk eti, kuzu kuyruk yağı, soğan / Chicken, lamb tail fat and onions.

Tavuk lule / Chicken lyulya ......................................................................................................

Tel ızgarada yarım tavuk / Wire-grilled half chicken ...............................................

Ceviz, soğan, erik marmelat dolgulu somon şiş / Salmon stuffed with walnuts, onions and plum marmalade.

Somon levengi / Salmon levengi .........................................................................................

Levrek, domates, maydanoz, sarımsak, taze sirke / Seabass, tomatoes, parsley, garlic and grape vinegar.

Levrek Sir-dağ / Seabass Sir-dağ ..........................................................................................

Mersin balığı, patates, patlıcan, biber, domates, soğan, acuka ve nar sosu /Sturgeon, potatoes, eggplant, pepper, tomatoes, onions, spicy sauce and pomegranate sauce.

Mersin balık kebabı / Sturgeon kebab ...............................................................................

Mersin balığı, patates, soğan, biber, patlıcan, nar marmelat / Sturgeon, potatoes, onions, eggplant and pomegranate marmalade.

Mersin balık sac / Sturgeon roast .........................................................................................

KDV dahildir. / Inclusive of VAT.KDV dahildir. / Inclusive of VAT.

İÇECEKLERBEVERAGES

Kişi Başı / Per person

Azerbaycan şerbetleri / Cold sherbet selection ........................................................

Havuç / Carrot ................................................................................................................................

Elma / Apple .....................................................................................................................................

Nar / Pomegranate .......................................................................................................................

Greyfurt / Grapefruit ...................................................................................................................

TAZE SIKILMIŞ MEYVE SULARI /

FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICES

Portakal / Orange .........................................................................................................................

Soya sğtğ / Soy milk ....................................................................................................................

Laktozsuz sğt / Lactose-free milk .......................................................................................

Sğt / Milk .............................................................................................................................................

SÜT ÇEŞITLERI / MILK OPTIONS

KDV dahildir. / Inclusive of VAT.

PİLAVLARPLOV

Pilavlar ana yemek olarak 2 kişilik servis edilir.

All rice dishes served as a main for two persons.

Köy Tavuğu, soğan, domates, tereyağı, safranlı pirinç / Organic chicken, tomato, onion, butter, saffron rice.

Köy tavuklu Çığırtma pilav / Chicken Çiğirtma rice ................................................

El yapımı hamur, kaysı, erik, kuru üzüm, kestane, pirinç,kuzu et parçaları, safran, tereyağı /Homemade flat dough filled with dried fruits,chestnut,rice, lamb, saffron and butter.

Şah pilav / Shah rice ....................................................................................................................

Dana eti, mevsim yeşillikleri, soğan, safranlı pirinç / Beef loin, seasonal greens, onions, and saffron rice.

Sebzi pilav / Sebzi rice ...............................................................................................................

SOĞUK İÇECEKLERCOLD BEVER AGES

Su / Still water .............................. 330 ml / 750 ml ..........................................

330 ml / 750 ml .........................................Soda / Sparkling water .........

Red Bull ...............................................................................................................................................

Cola, Fanta, Sprite, Ice Tea, Meyve Suları / ................................................................

Cola, Fanta, Sprite, Ice Tea, Juices

ALKOLSÜZ KOKTEYLLERMOCKTAILS

Taze böğürtlen, limon suyu, vanilya, bal, soda /

Fresh blackberries, lemon juice, vanilla, honey, sparkling water.

Blackberry vanilla ........................................................................................................................

Ananas suyu, elma suyu, portakal suyu, Blue Curaçao şurubu /

Pineapple juice, apple juice, orange juice, Blue Curaçao.

King In ..................................................................................................................................................

Ananas suyu, coconut şurup, muz, tarçın, bal /

Pineapple juice, coconut syrup, bananas, cinnamon, honey.

Banana daze ....................................................................................................................................

Yeşil limon, taze nane yaprağı, salatalık, club soda /

Lime, natural mint leaves, cucumber, club soda.

Virgin cucumber mojito ...........................................................................................................

Nar şurubu, Sprite, portakal suyu, kiraz veya portakal dilimleri /

Pomegranate syrup, Sprite, orange juice, sliced maraschino cherries or oranges.

Arizona sunset ...............................................................................................................................

Şeftali nektarı, Sprite, taze çilek /

Peach juice, Sprite, fresh strawberries.

Peach bellini ...................................................................................................................................

KDV dahildir. / Inclusive of VAT.KDV dahildir. / Inclusive of VAT.

Executive Chef: Ramin Nuriyev