ERDLYI TRTNELMI ADATOK

AZ ERDLYI FEJEDELMEK KIRLYI KNYVEI

I. 15691602

Mutatkkal s jegyzetekkel regesztkban kzzteszi

FEJR TAMS RCZ ETELKA SZSZ ANIK

VII. 3.

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA KOLOZSVR, 2005

ERDLYI TRTNELMI ADATOK VII. 3.

ERDLYI TRTNELMI ADATOK VII.

AZ ERDLYI FEJEDELMEK KIRLYI KNYVEI

I. 15691602

JNOS ZSIGMOND

BTHORY KRISTF BTHORY ZSIGMOND

KIRLYI KNYVEI

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA KOLOZSVR, 2005

ERDLYI TRTNELMI ADATOK VII. 3.

BTHORY ZSIGMOND KIRLYI KNYVEI

15821602

Mutatkkal s jegyzetekkel regesztkban kzzteszi

FEJR TAMS RCZ ETELKA SZSZ ANIK

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA KOLOZSVR, 2005

A kiadst az Arany Jnos Kzalaptvny a Tudomnyrt,

a Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma,

a Nemzeti Kulturlis Alapprogram, a Magyar Orszgos Levltr, a Grf Mik Imre Alaptvny

s a Pro Professione Alaptvny tmogatta

A sorozatot szerkeszti s e ktetet lektorlta JAK ZSIGMOND

Felels kiad Sipos Gbor

ISBN 973-8231-40-X

Kszlt a Reformtus Egyhz Miszttfalusi Kis Mikls Sajtkzpontjnak nyomdjban

Felels vezet: Tonk Istvn Mszaki szerkeszt: Blint Lajos

Trdels: Czirmay gnes

ELLJRBAN

Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyvei I. ktetnek folytatsaknt e m-sodik rsz csaknem minden tekintetben az els rsz kzzttelben alkalma-zott elveket s szablyokat kveti. A kivonatolst a munkatrsak kzsen vgeztk, a regesztk elkszlte utn azonban a feladatkrk pontosan elk-lnltek: Fejr Tams a kivonatoknak az eredetiekkel val sszevetst, Rcz Etelka a helynevek azonostst vgezte el, Szsz Anik pedig a kivo-natok minden rszletre kiterjed trgy- s szemlynv mutatjt lltotta ssze. A kiadvny els rszhez kpest e ktetben jtst jelent, hogy kt magyar nyelv bejegyzst (78., 99. sz.) teljes szveggel kzltnk, ugyanis ezeknek kivonatolsval a kutats szmra fontos adatok veszhettek volna el. Az 1590. december 25-e utn kelt s egyhzi nnepek szerint datlt be-jegyzsek keltezst mely a regeszta szvegbe a mai naptr szerint kerlt be, s ezt a latin dtum kveti rvidtett alakban, zrjelek kztt az j, Gergely-fle naptr szerint oldottuk fel, minthogy az 1590. szeptemberi 21-i gyulafehrvri orszggylsen a rendek hozzjrultak ennek bevezetshez foly v karcsony napjval kezdden.

E ktet esetben is nagy hangslyt fektettnk a mutatkra, amelyek tar-talmazzk a regesztkban s jegyzetekben elfordul sszes hely- s sze-mlynevet, illetleg azokat a trgyi cmszavakat, melyek szmot tarthatnak a kutatk rdekldsre. E rszletes mutatkkal amint mr emltettk tu-lajdonkppen a fejedelemsgkori Erdly trtnelmi archontolgijnak s topogrfijnak sszelltst kvnjuk elkszteni. A kzlt anyag terje-delme szksgess tette, hogy a hasznlat megknnytse, valamint az tte-kinthetsg rdekben a mutat szerkezetn az elz ktethez viszonytva nmileg vltoztassunk. A klnbz vilgi s egyhzi tisztsgek viselire vonatkoz adatok gyjtsekor a mr kzlt forrsok s az irodalom mellett tnztk a gyulafehrvri kptalan, illetve a kolozsmonostori konvent 16. szzad vgi jegyzknyveinek gazdag anyagt is. Ennek ksznheten to-vbb pontosthattuk sok szemly letplyjt, hivatalviselsnek vkrt, stb. A mutat ilyen bvtse, gy gondoljuk, elsegtheti a kivonatok fel-hasznlst.

A kivonatolt ktetek szkelyfldi vonatkozsait a bejegyzsek tpusra, keltezsre s a kedvezmnyezett nevre utal rvid kivonatok formjban Vass Mikls (A kirlyi knyvek szkely oklevelei IIX. In: EM 17/1900), illetve Szdeczky Lajos (SzOkl V. 171176) kzlte, Szolnok-Doboka

6 Elljrban

vrmegye monogrfijnak szerzi pedig szintn tnztk e kziratokat kiadvnyuk szmra. Az elbbi kt kzlsre nem utaltunk a jegyzetekben, az utbbit is csak akkor jelltk, ha azt a szveg fontossga vagy terjedelme indokoltt tette. Lnyegesnek talltuk azonban felhvni a figyelmet arra, hogy a feldolgozott anyag bizonyos rsze mr korbban beplt a magyar trtneti kutatsba, jllehet nem forrskzls, hanem tbbnyire feldolgozsok tjn. Igyekeztnk ezekre is a lehetsg szerint utalni a jegyzetekben.

Munkakzssgnk ksznettel tartozik az Erdlyi Mzeum-Egyes-letnek, amely a kezdetektl fogva felvllalta, tmogatta s lehetv tette Ku-tatintzetben eddigi tevkenysgnk zavartalan folytatst, valamint a fe-jedelemsgkori Kirlyi Knyveket rz Magyar Orszgos Levltrnak s tisztviselinek, amirt a meglehetsen rvid idszakokra korltozd buda-pesti kutatsainkat minl eredmnyesebbekk tettk. Szintn ksznettel tar-tozunk Dr. Tth Pter miskolci professzor rnak, aki a kivonatols kezdeti nehzsgei idejn Bthory Zsigmond Kirlyi Knyvei kzel 250 bejegyz-snek csaknem szszerinti fordtst engedte t munkakzssgnknek. Ezeket alkalomadtn hasznos segdeszkzknt vehettk ignybe, ugyanis indulskor e fordtsokon ellenrizhettk sajt munknkat. Miutn azonban mi kezdettl fogva regeszta-kiadvnyban gondolkoztunk, sajt kivonatolsi szablyzatunk s gyakorlatunk kialaktst kveten legfeljebb csak teljes tdolgozs utn hasznlhattuk ezeket a fordtsokat.

Mindenekeltt azonban Jak Zsigmond professzor rnak mondunk k-sznetet, aki voltakppen bevezette munkakzssgnket az ignyes forrs-feltrs- s kiads fradsgos s felels munkjba, mindvgig figyelemmel kvette e kiadvny sorst, rendszerestett megbeszlseken felbecslhetetlen segtsget nyjtott e ktet munklatai sorn felmerlt problmk megolds-ban, a szakmai lektorls kzben pedig szmos pontatlansgra s hinyos-sgra hvta fel a figyelmnket, illetve javasolt megoldsokat.

Kolozsvrott, 2005. janur 1-n, az Erdlyi Trtnelmi Adatok elindtsnak szztvenedik esztendejben.

A SZERZK

BEVEZETS, FORRSOK, RVIDTSEK

BTHORY ZSIGMOND

KIRLYI KNYVEIRL (15821602)

Bthory Zsigmond fejedelem Bthory Kristf vajda s Bocskai Erzsbet, a ksbbi feje-delem Bocskai Istvn nvre gyermekeknt 1572-ben1 szletett. Hogy biztostsa csaldja szmra a fejedelemsget, apja kevssel halla eltt (1581. mjus 27) a mjus 1-re sszeh-vott kolozsvri orszggylsen a mg gyermek Zsigmondot az erdlyi rendekkel utdjul vlasztatta. Hallval azonban testvre, Istvn lengyel kirly Zsigmond kiskorsga idejre az orszg igazgatst elbb a 12 tancsrbl ll n. kormnyztancsra, majd miutn nyil-vnvalv vltak e vezetsi forma mkdsi gyengi, 1583. mrciusban azt a praesesekbl: Kendi Sndorbl, Kovacsczy Farkas kancellrbl s Sombori Lszlbl ll hrom szemlyes elnksgre (praesidium) bzta. Ktvi tevkenysg utn Bthory Istvn feloszlatta e triumvirtust is, s 1585. mjusban Giczy Jnos vradi kapitnyt nevezte ki Erdly kormnyzjv, aki 1588. decemberben bekvetkezett lemondsig tulajdonkppen a lengyel kirly helytartjaknt irnytotta a fejedelemsget. Ekkor a medgyesi orszg-gyls Zsigmondot nagykorstotta s tnylegesen fejedelmi jogaiba helyezte, aki ezltal tvette az nll kormnyzst.

Uralkodsval az erdlyi fejedelemsg egyik legvlsgosabb korszaka kezddtt el. Knnyen befolysolhat, ingatag egynisge s politikja ugyanis csaknem a teljes pusztu-lsba sodorta az orszgot. A trkellenes/hbors prt egyik vezralakja Bocskai Istvn vradi fkapitny s Carillo Alfonz jezsuita, a fejedelem gyntatja s egyik legbensbb politikai tancsadja befolysra mr 1594. februrjban a Porttl val elszakads mellett dnttt, s fel is vette a kapcsolatot I. Rudolf nmet-rmai csszrral s magyar kirllyal a szvetsg megktse rdekben. Az orszggyls azonban vonakodott a Portval val sza-ktst kimondani, ezrt Zsigmond jliusban lemondott a fejedelemsgrl s kormnyzi mi-nsgben unokatestvrre, Bthory Boldizsrra ruhzta a hatalmat, de azt a kvetkez h-napban mr visszavette. Ezt kveten Kendy Sndort s Bthory Boldizsrt tbb ms trk-prti/bkeprti frral egytt letartztatta (aug. 28) s, hogy az orszggylst megflemlt-se, kivgeztette, oktber 5-n pedig Mihly havasalfldi s Aron Tiranul moldvai vajdkkal csatlakozott a Keresztny Lighoz.

Bocskai Istvn hosszas alkudozsok utn kttte meg Prgban Zsigmond nevben az 1595. janur 28-i szvetsgi szerzdst I. Rudolf csszrral. Ezzel a fejedelemsg formli-san is elszaktotta azokat a szlakat, amelyek akkor mr fl vszzada fztk vazallusknt a Porthoz, s egyben Erdlynek a 15 ves hborba val 1594. vi belpst is szentestette. E szerzds fbb pontjai rtelmben mindkt fl folytatja a hbort a trk ellen, a szvet-sgbe Moldvt s Havasalfldt is bevonjk, az Oszmn Birodalom ellen klcsnsen seg-tik egymst, a csszri udvar pedig elismeri Zsigmond fejedelmi cmt s rksdsi jogt Erdlyre s a Rszekre, valamint Habsburg-hzbl val felesget gr neki (a vlaszts k-sbb Mria Krisztierna fhercegnre esett). Ezek ellenben Zsigmond elismerte a magyar

1 Ezzel szemben Szamoskzy szerint 1573-ban szletett Vradon. V. MHHScript XXX. 910.

10 Bthory Zsigmond

kirly felsgjogt az emltett terletekre vonatkozan s azt, hogy a Bthoryak frfignak kihalsval fejedelemsge visszaszll a magyar koronra. Bthory 1595. mjus 20-n Mi-hly havasalfldi vajdval, jnius 3-n pedig tefan Rzvan moldvai vajdval kttt szer-zdst, mely szerint ezek elismerik Zsigmondot hbruruknak, az utbbi pedig katonai se-gtsget grt a trk ellenben. A trkellenes harcok eredmnyeknt a fejedelemnek sike-rlt visszafoglalnia Lippt (aug. 18) s Jent (okt. 22), 1595. oktber 28-n Giurgiunl pe-dig Mihly vajda tmogatsval s Bocskai Istvn fvezrlete alatt fnyes gyzelmet aratott Szinn nagyvezr hadai fltt. Minthogy a kvetkez vben az erdlyiek Miksa fherceg seregvel egytt Mezkeresztesnl csatt vesztettek (1596. okt. 2628), s a tovbbiakban az grt csszri segtsg is elmaradt, Bthory 1598. mrcius 23. eltt jra lemondott a feje-delemsgrl, az orszgot tadta I. Rudolfnak Oppeln s Ratibor szilziai hercegsg, 50 000 tallr vjradk, valamint a csszr ama grete fejben, hogy Rmban javasolni fogja b-borosi kinevezst, majd elhagyta Erdlyt.

A fejedelemsg kormnyzst I. Rudolf megbzsbl nvleg Zsigmond felesge, Mria Krisztierna (1598. pr. 18), tnylegesen pedig a csszri biztosok vettk t, ksbb pedig a csszr Miksa fherceget nevezte ki Erdly kormnyzjv. Az utbbi azonban csak Kass-ig jutott el, Zsigmond ugyanis mr 1598 nyarn megvltoztatta elhatrozst, s miutn au-gusztus 20-n bevonult Kolozsvrra, t a szszsebesi orszggyls (aug. 22) ismt elismerte fejedelemnek s 1599. mrcius 21-ig a csszri biztosok ltal orszgos kapitnyi tiszttl megfosztott Bocskai Istvn tmogatsval jra az orszg ln talljuk. Ekkor ismt lemon-dott a trnrl. Ez alkalommal a Lengyelorszgbl Erdlybe hvott nagybtyja, Bthory Andrs bboros javra (1599. mrc. 29), aki november 3-n bekvetkezett hallig viselte e cmet. Rvid uralkodsa alatt 1599. oktber 28-n dnt veresget szenvedett a sellenberki csatban a csszr ltal tmogatott Mihly vajdtl, aki november 1-n bevonult Gyulafe-hrvrra s a csszr helytartjaknt irnytotta a fejedelemsget. Erdly ltszlag ismt visszatrt a Habsburgok fennhatsga al, valjban azonban a tnyleges hatalmat Mihly vajda gyakorolta, ami hamarosan kihvta mind a csszri udvar, mind az erdlyi rendek el-lenllst. Mihly uralmnak az ellene fordul erdlyi rendek Giorgio Basta fels-magyarorszgi fkapitny segtsgvel vetettek vget, miutn a vajda Miriszlnl 1600. szeptember 18-n veresget szenvedett s Erdly feladsra knyszerlt. Mihly vajda buksval Erdly kormnyzata 1602. mrciusig tulajdonkppen a tancsurak kezbe ment t, akik kzl elbb Mihly vajda, majd pedig az ellene felkel rendek ltal is orszgos fkapitnny vlasztott Csky Istvn jtszott meghatroz szerepet. A rendek ltal Lengye-lorszgbl hazahvott Zsigmond 1601. prilis 3-n jbl elfoglalta a trnt, a csszri udvar azonban Basta s a nemrg elztt Mihly vajda csapataival prblta megakadlyozni Er-dly elvesztst. A Basta rmuralmt megelgel nemessg Zsigmondot tmogatta, aki azonban Goroszlnl 1601. augusztus 3-n Basta s Mihly vajda hadaitl veresget szen-vedett, s Moldvba meneklt. gy Erdly a Habsburg-hz uralma al kerlt, s az udvar augusztus 19-n Bastval meggyilkoltatta a Bcs szmra knyelmetlenn lett Mihly vaj-dt.

A Moldvbl 1601. augusztus vgn negyedszer s utoljra visszatr Bthory Zsig-mond 1602. jniusban jra lemondott, s az orszgot tadta Rudolfnak. Ennek nevben Basta, miutn az jabb Habsburg hatalomtvtelt elutast Szkely Mzes ltal vezetett er-dlyi sereget Tvis mellett legyzte (jl. 2), a csszri biztosok visszarkezsig (dec. 23)

Bthory Zsigmond 11

tvette a kormnyzst Erdlyben. Bthory Zsigmond 1602. jlius 26-n vgleg elhagyta az orszgot s 1613. mrcius 27-n bekvetkezett hallig Csehorszgban a csszr kegyelem-kenyern lt.2 Noha Szkely Mzes 1603. mjusban mg felvette a fejedelmi cmet, az t-meneti sikerek utn azonban a csszri udvar trkellenes politikjt tmogat Radu erban havaselvi vajda elleni brassi csatban (1603. jl. 17) dnt veresget szenvedett, s ma-ga is elesett a csatatren, Erdly pedig egszen a Bocskai Istvn ltal elindtott felkelsig (1604. szept. 29) a Habsburgok kezn maradt.

Bthory Zsigmond korbl kt Kirlyi Knyv maradt meg az erdlyi kptalannak a Ma-gyar Orszgos Levltrban (MOL) rztt hiteleshelyi rszben, egy-egy pedig a kolozsmonostori konventnek ugyancsak a MOL-ban rztt hiteleshelyi levltrban, illet-leg a bcsi Pnzgyminisztriumi s Udvari Kamarai levltrban. Az bizonyos, hogy ural-kodsa idejn ennl tbb ktet keletkezett3, ezek azonban mind elpusztultak a 16. szzad vgi s 17. szzad eleji, valamint az 1657. vi lengyelorszgi hadjratot kvet uralmi vl-sg idejn. Ismeretes, hogy Zsigmond az 1598. vi lemondsakor elgettette a fejedelmi le-vltrat4, a goroszli csata utn pedig Basta s Mihly vajda katoni ltal a fejedelmi szk-helyen vghezvitt fosztogatsok sorn a kptalani levltr anyaga is slyos vesztesgeket szenvedett.5 Gyulafehrvr 1658. vi feldlst a kptalani levltr gy vszelte t, hogy Tarackzi Ferenc levlkeres az iratanyag legfltettebb rszt, belertve a Kirlyi Knyve-ket is, Szebenbe menektette.6 A Brdi-fle elenchusok tansga szerint ekkor Bthory Zsigmondnak mr csak az 15821585. s az 15871589. vi Kirlyi Knyvei voltak a kp-talani levltrban. Az 15901591. vi ktete, akrcsak Jnos Zsigmond 15691570. vi Ki-rlyi Knyve, bizonyra Szalrdi Jnos rvn kerlt a kolozsmonostori konvent levltr-ba.7 Az utols, 16011602. vi Liber Regiusa pedig felteheten Basta, illetleg krnyezete tjn kerlt ki Erdlybl, de nem kizrt az sem, hogy utols lemondsakor maga Bthory Zsigmond vitte magval, majd az halla utn kerlt a csszri udvarba.

Minthogy az elpusztult kzpkori magyar Kirlyi Knyvekhez hasonlan az erdlyiek-nek is teljes hitelessget s bizonytsi ert tulajdontottak, peres gyekben a brsg eltt dnt ervel brtak, a felek krsre pedig hiteles tiratot lltottak ki a bejegyzsekrl. A kolozsmonostori konvent levltrban Bthory Zsigmond korbl fennmaradt kancellriai formulsknyv egy olyan fejedelmi kerestetlevelet (requisitoria) tartalmaz, amely a Kir-lyi Knyvbl tirat ksztst rendeli el Kovacsczy Farkas kancellrnak.8 Eszerint a kan-

2 Jllehet e mozgalmas korszakra vonatkozan meglehetsen gazdag forrsanyag (pl. EOE III.

1877. 162259; 363504. IV. 1878. 101338; 415589. V. 1879. 77121. MonVatHung II/3. Kruppa), illetve szmos rtekezs (pl. Szdeczky: Mihly vajda Szilas) jelent meg, Bthory Zsigmond letrl, valamint uralkodsrl mindeddig nem szletett korszer monogrfia.

3 1595-ben is vezettek Kirlyi Knyvet, v. 15. jegyzet. 4 MHHScript XXVIII. 47. Szamoskzy 6465. Jak: Fejedelmi lt 108109. 5 Trcsnyi: Kormnyhatsgi lt 128. 6 Szalrdi 439. Jak: Fejedelmi lt 112113. 7 ErdKirKv VII/1. 1819. 8 Requisitoria in libro vaivodali. Sigismundus etc. Magnifico domino Volphgango Kowachoczy,

cancellario et consiliario nostro, salutem et favorem. Exponitur nobis in persona T. qualiter paria

12 Bthory Zsigmond

cellr feladatkrhez tartozott a felek ltal ignyelt bejegyzs kikeresse, szrl-szra val trsa s megpecstelse, de ez egyben arra is bizonytk, hogy a kancellriai gyintzs sorn elgg gyakori lehetett ilyen tirat ksztse, tekintettel arra, hogy a formulsknyvek az gyvitel szempontjbl jellemz, gyakrabban elfordul szvegeket tartalmazzk. Basta 1603. janur 18-n kelt mandatumban mr az erdlyi kptalan levlkeresitl kri a Btho-ry Kristf s Zsigmond ltal a dsi svgknak adott kivltsglevl kikeresst s trst a Kirlyi Knyvekbl, melyet a levlkeresk miutn szvegt az 15901591. vi ktetben megtalltk janur 21-re teljestettek is.9 A fenti adatok arra engednek kvetkeztetni,

quarundam litterarum consensualium super perennali venditione et fassione totalis et integrae possessionis Egerfalwa vocatae, in comitatu Hunyadiensi existentis, per nobilem quondam T. egregio quondam Michaeli Roman facta, in libro vaivodali descripta haberentur, quarum paribus ad praesens idem exponens pro iurium suorum tuitione et defensione plurimum indigeret essentque ipsi necessaria. Proinde harum serie te requirimus, ut acceptis praesentibus, paria praescriptarum litterarum consensualium in praedicto libro vaivodali diligenter requirere et reinvenire, requisitarumque et reinventarum tenorem et continentiam in transumto litterarum, sub sigillo nostro memoratae exponenti iurium suorum uberiorem ad cautelam necessariam extradari et emanari facere debeas et tenearis. Cavens tamen, ne fraus aut dolus in hac parte eveniat aliqualis. Datum etc. In dorso scribendum est: Magnifico domino T. cancellario et consiliario nostro. Pro nobili T. de T. Requisitoria. Stylionarium cancellariae Sigismundi Bthory. MOL, F 15: 12. 271. jelzet alatt. Bthory Zsigmondnak az ENMKt kzirattrban rztt formulariuma (KvEKt, Formularium, Ms 999) is tartalmaz egy, az elbbihez hasonl szvegezs kerestetlevelet (Requisitoria in libro vaivodali ad dominum cancellarium, f. 95r), valamint kt olyan formult, melyek a Kirlyi Knyvekben fellelt bejegyzseket rjk t (Transsumptum ex vaivodalibus f. 36r36v, valamint Super extradatione litterarum in libro vaivodali inventarum f. 95r95v). Az utbbiak kzl egyiket teljes szveggel adjuk:

Nos Sigismundus etc. Memoriae commendamus tenore praesentium, quod magnificus dominus Volffgangus Kowachioczy cancellarius et consiliarius noster nostram personaliter veniens in praesentiam, retulit nobis in hunc modum: Qualiter ipse quasdam litteras requisitorias pro parte nobilis dominae Annae Rakoczy, consortis egregii Ioannis Simon de Caransebes confectas et emanatas, ipsique praeceptorie sonantes recepisset in haec verba: Sigismundus Bathory etc. Hic tota requisitoria est describenda, quo descripta, sic exordiendo: Quibus receptis, ipsoque huiusmodi mandato nostro satisfacere volente habita diligenti revolutione librorum vaivodalium eius temporis per diligentem investigationem et requisitionem quasdam litteras nostras novae donationis factum praescriptorum bonorum et iurium possessionariorum invenire fecisset, tali sub tenore: Nos Sigismundus etc. Datum etc. Quas nos de verbo ad verbum sine diminutione et augmento aliquali praesentibus litteris nostris patenter inseri et inscribi facientes, memoratae T. iurium suorum futura pro cautela necessaria ad fidelem praefati domini cancellarii nostri relationem sub sigillo nostro extradandas duximus et concedendas communi iusticia et aequitate requirente. Datum Albae Iuliae die etc. (f. 95r95v)

9 Liber Regius Sigismundi Rkczy 16071608. MOL, F 1: 7. f. 117v118v jelzet alatt. Az trt bejegyzs Liber Regius Batorianus 1591. MOL, F 15:11. f. 306r306v jelzet alatt tallhat (1623. sz). 1603. janurjban teht az 15901591. vi Kirlyi Knyvet mg a kptalan levltrban riztk.

Bthory Zsigmond 13

hogy Bthory Zsigmond korban vagy legalbbis msodik lemondsig (1598) a Kir-lyi Knyveket a fejedelmi levltrban riztk, de az azt kvet zavaros idkben, amikor a fejedelmi hatalom megingott, a politikai let folyamatossga pedig tbb zben megszakadt, a rendek az orszgos rdek iratokat, kztk a Liber Regiusokat is, bizonyos idre the-lyeztk a nagyobb biztonsgot nyjt kptalani levltrba.10 De arrl is tanskodnak, hogy a Liber Regiusokat olykor Vajdai Knyveknek (Liber Vaivodalis) is neveztk.11

Az iktatst vgz kancellriai alkalmazottak ltal a bejegyzsekhez fztt jegyzetek nemcsak a Kirlyi Knyvek vezetsvel kapcsolatos gyvitel, hanem az egsz kancellriai gyintzs megismershez is hozzsegtenek.12 E jegyzetek kzl a leggyakoribbak azok, amelyek tbbnyire a fejedelem parancsra a bejegyzs szvegn vgzett vltoztatsokra utalnak.13 Jelenlegi szks ismereteink nem teszik lehetv annak megllaptst, hogy tnylegesen kik vgeztk Bthory Zsigmond kancellrijn a Kirlyi Knyvek vezetst. Mg a kptalani jegyzknyveket tbbnyire egy levlkeres vezette, addig az egyes Kirlyi Knyvekben minden ktsget kizran tbb kzrs meglehetsen gyakran s rendszertelenl vltogatja egymst. E kzrsok arrl tanskodnak, hogy nemcsak a secretariusok, akik munkakrhez tartozhatott a regisztrls vgzse, hanem a kancellriai rdekok vagy ntriusok is msoltak be szvegeket a Kirlyi Knyvekbe. Jllehet ezek azonostsa csak a minden apr rszletre kiterjed rssszehasonlts alapjn vgezhet el,

10 Jak: Fejedelmi lt 109. 11 L. a 8. jegyzetet. 12 Pl. Correcta ex iussu generosi domini Nicolai Bogathy procancellarii (1710. sz.); Correcta in

vocabulo possessionis Babocz, et loco illius scriptae sunt in litteris aliis donationalibus Zotelke, etc. iussu domini Nicolai Bogathy (1735. sz.); Correcta ex iussu generosi domini Nicolai Bogathy procancellarii serenissimi domini principis (1893. sz.). Eszerint a javtsokat bizonyos esetekben a kancellrhelyettes parancsra hajtottk vgre. Trcsnyinak nincs tudomsa Bogthi Mikls tancsr kancellrhelyettesi (procancellarius) tisztsgrl. V. Trcsnyi: Kzponti kormnyzat 26. Kancellr-helyettesi minsgben jelenik meg 1576-ban Sulyok Imre tancsr is. (V. Teutsch 219220, 221222.) Kancellrhelyettesi szerepkrrl Trcsnyi csak az 1634-es vek utni korszakra vonatkozan beszl. (I. m. 183184).

13 Egyes jegyzetek csak ltalban utalnak a javtsra: Correcta est haec donatio iussu illustrissimi principis (366. sz.); Correcta ex mandato speciali illustrissimi principis (1180. sz.); Reformata ex commissione principis (1195. sz.). Msok tbb-kevsb pontosan elruljk, hogy a bejegyzs sz-vegn milyen mdostsokat eszkzltek: Haec clausula est omissa iussu illustrissimi principis (271. sz.); Correcta iussu illustrissimi principis propter particulam additam (876. sz.); Reformatae ex speciali mandato ilustrissimi principis die et anno notato (1168. sz.). Tbb jegyzet utal arra, hogy az illet bejegyzs eredetijt nem adtk ki, visszavontk vagy rvnytelentettek: Retenta est haec donatio iussu principis illustrissimi (910. sz.); Non sunt extradatae, sed potius invalidatae, cassatae et annihilatae (1775. sz.). Egyes jegyzetekbl pedig az derl ki, hogy a bejegyzs javtott szvegt jra bemsoltk: Haec tabula testamentaria reformata ex iussu illustrissimi principis etc. et inferius denuo descripta (733. sz.); Correcta et inferius denuo scripta (843. sz.); Haec donatio inferius descripta reperietur (958. sz.) stb.

14 Bthory Zsigmond

a kzrsok s az r szemlyek meghatrozsa elengedhetetlenl szksges az egyes kancellriai feladatkrk pontosabb krlhatrolshoz.

A bemsols feltteleit nem ismerjk. Mg a magyarorszgi Kirlyi Knyvek esetben is csak a 18. szzadbl maradt meg ilyen szablyzat, amely szerint a bejegyzsekrt bizo-nyos takst kellett fizetnie a kedvezmnyezettnek.14 Bthory Zsigmond korra vonatkozan elkerlt azonban egy olyan adat, mely fnyt vethet a kancellrinak a Kirlyi Knyvekkel kapcsolatos gyvitelre is: eszerint 1595-ben Kolozsvr tancsnak kldttje bizonyos bir-tokokra vonatkoz adomnylevl megratsrt 24 forintot fizetett, az rdeknak pedig egy tallrt adott, hogy a Kirlyi Knyvbe soron kvl, mihamarabb berja.15 A bevezetsre teht ltalban az oklevl killtsa utn kerlt sor, ez pedig a bemsoland okiratok idrendj-nek felbomlshoz vezetett.16 A kancellrin kibocstott oklevelek kzl pedig felteheten csak azokat vezettk be a Kirlyi Knyvekbe, amelyek esetben az oklevelet elnyer fl ignyelte a regisztrlst, illetleg kifizette az ezrt jr djat.

*

Kiadvnyunk Bthory Zsigmond korbl a Kirlyi Knyvek albbi kteteinek kivonatait tartalmazza:

15821585. Eredeti kzirata az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi levltrban F1: 3 jelzet alatt tallhat. A 330x212 mm mret paprkzirat 333 szmozott levlbl ll, melyek kzl a f. 333v res. A kzirat elejhez a ktskor kt res lapot, a vghez pedig mg egyet csatoltak. A 2. res lap aljn 1mus Liber Regius Sigismundi Bathori bejegyzs olvashat. A ktet anyagrl Brdi Istvn levlkeres ltal ksztett elenchus a bizonytka annak, hogy a kzirat lapszmozst vgezte. Brdi tbbszr tvedett a szmozs sorn, ugyanis a f. 276v-t kln megszmozta, gy a tulajdonkppeni 277. levlnl 278-ra ugrik a lapszmozs, s ennek kvetkeztben a ktet 334. lap terjedelm. A lapszmozs a f. 253 utn 154-re, a 286. utn pedig 187-re megy vissza, de mindkt esetben a kvetkez lapokon mr helyes a szmozs. A 1530. levelek kzt, a 290. levltl pedig folyamatosan a kzirat vgig egy msik szmozssal is tallkozunk, ezeket a lapszmokat azonban csaknem minden eset-ben kihztk. Ezt a korbbi, de hinyos s hibs szmozst bizonyosan Brdi rvnytelentette az egsz ktetre kiterjed folyamatos szmozsa sorn. A kzirat vzjelei a kolozsvri (f. 1179), a brassi (f. 182321, 325334), valamint a kaufbeureni (Nmetorszg) paprmalmot (f. 323, 328) jellik meg a felhasznlt papros szrmazsi helyeknt.17 A kzirathoz ksbb csa-tolt emltett res lapokon vzjel nem mutatkozik. Egszben vve a ktet j llapotban maradt rnk. Ktstblja 338x220 mm mret paprlemez, gerincn barna br, a 1920. szzad for-duljrl. E ktet elenchusa a kptalani jegyzknyvek elenchusait s ezek mutatjt tartal-

14 KirKv (Tartalomjegyzk: Adatbzis). 15 1595: Az Tanachi bochiatot ala feieruarra Vrunkhoz az faluk Donatioya meg iratasaert, es el

hozasaert ... attam az Donatio meg irasaert f 24 ... Az kirly keoniwben hogi hamareb be iriak attam az Deaknak egy tallert. SzT VI. 946.

16 V. ErdKirKv I/2. 173174. 17 A vzjelek azonostsnl az albbi munkkat hasznltuk: Briquet LtKzl 60/1989 (Jak

Zsigmond). Jak: Filigrane Mare.

Bthory Zsigmond 15

maz segdknyvben, pontosabban az Adam primus homo s Deus ad auxilium meum el-nevezs protocollumok lajstromai kztt tallhat.18 Ezt a segdknyvet, mint emltettk, Brdi Istvn requisitor s fejedelmi bibliothecarius lltotta ssze.19

Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond 15821583. vi Liber Regiust a III. sorszmmal jelltk.

*

15871589. Eredeti kzirata az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi levltr-ban F1: 4 jelzet alatt tallhat. A 315x210/213 mm mret paprkzirat 627 oldal terjedel-m, melyek kzl a 446447. oldalakat tartalmaz lap kiszakadt, a 611612. oldalak kzt pedig a folyamatos szmozs ellenre mg egy lap bizonyosan volt, mert a 610. oldalon elkezdd bejegyzs szvegnek a kzps rsze hinyzik. A ktet utols bejegyzsnek szvege is csonka. Ezekhez a ktet elejn ngy, a 445448. oldalak kztt, illetve a kzirat vgn pedig mg kt-kt res lap csatlakozik. A 3. res lap aljn a kvetkez bejegyzs ol-vashat: 2dus Liber Regius Sigismundi Bathori. A kzirat elenchusnak rsa alapjn egyrtelmen megllapthat, hogy e ktetet is Brdi Istvn szmozta meg. A paginls so-rn Brdi ugyan a 31. oldalrl a 33-ra, a 210-rl a 213-ra, a 270-rl pedig 280-ra ugrott t a szmozssal, de ezeken az oldalakon tallhat bejegyzsek szvegei hinytalanok. A 367. oldalszmot tvedsbl egymsutn ktszer is jellte. A 17. oldalon a Brdi-fle szmozs mellett egy msik paginls is feltnik, mely a 42. oldaltl vlik rendszeress s egszen a 99. oldalig folytatdik. A 99. oldal utn csak folils van a 111v-ig ez egybknt a kzirat vgig tart , de Brdi a 112. laptl jbl visszatrt a paginlsra, s ettl kezdden egszen a ktet vgig gy jrt el, hogy a lapszmokat kihzta vagy rrta az oldalszmokat. E ktet bejegyzseinek kziratbeli helyt teht a Brdi-fle szmozs szerint adjuk. A kzirat 614. s 615. oldalait tartalmaz lapjt az erdlyi kptalan levlkeresi 1786. jlius 5-i oklevelkben trtk, eredetijt azonban nem tettk vissza helyre, hanem az tirat mellett hagytk.20 A vz-jelek a papr nmetorszgi eredett bizonytjk, pontosabban a kempteni (1613) s a memmingeni (614615., 624625) paprmalmokban lltottk el. A ktethez utlag csatolt res lapok eredetrl egyelre csak az llapthat meg, hogy azok nem Erdlyben kszltek. A ktet elenchust a Brdi Istvn levlkeres ltal 1658-ban sszelltott segdknyv

18 Index sensualis et verbalis Protocollorum IX; Libri Regii Sigismundi Bthori I. MOL, F 14:

14. 1340. A Zsigmond-fle elenchus cme: 1mus Liber Regius Sigismundi Bathorei 1582 eltt: Nota bene: Index libri secundi Sigismundi Bathori invenitur in Indice Librorum Regiorum, f. 8. Egybknt az utbbi helyen is tallunk utalst az 15821585. vi ktet indexre: Nota bene: Index alterius Libri Regii Sigismundi Bathori invenitur in Indice Protocollorum, f. 13.

19 Index omnium rerum in protocollis capituli ecclesiae Albensis Transsylvaniae universis conscriptarum et repositarum per egregium Stephanum Bardi de Alba Iulia, requisitorem litterarum capituli eiusdem ecclesiae Albensis Transsylvaniae, et suae celsitudinis bibliothecarius excerptus ac propria manu conscriptus, in anno domini et salvatoris 1657. Uo.

20 Az tirat az erdlyi kptalannak a MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: Miscellanea, cista I. fasc. 1. nr. 48. jelzet alatt tallhat.

16 Bthory Zsigmond

tartalmazza.21 Egszben vve a ktet j llapotban maradt rnk. Ktstblja 328x213 mm mret paprlemez, gerincn barna br, a 1920. szzad forduljrl.

Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond 15871589. vi Kirlyi Knyvt a IV. sorszmmal jelltk.

*

15901591. Az eredeti kzirat a kolozsmonostori konventnek a MOL-ban rztt hiteleshelyi levltrban F15: 11 jelzet alatt tallhat. A 302x196 mm mret paprkzirat 334 levlbl ll, melyek kzl az utols res. A 332333 lapokra kt ksbbi, 1611. de-cember 27-i s 1676. jnius 10-i keltezs bejegyzst vezettek be. A f. 69v-70r kz egy ki-sebb mret paprlap kerlt be, mely egyik oldaln egy 1617. november 13-i konventi signaturt tartalmaz, a msik oldaln pedig tz darab rvid latin nyelv kivonatot, melyek vgn a lapszm vlheten teljesebb szvegk helyre utal. A vzjelek tansga szerint a kzirat anyagul szolgl paprt a kempteni paprmalom (f. 1290., 333. s az utols res lap) s a brassi (f. 292330) paprmalmokban lltottk el. Ktse 305x200 mm mret tglavrs szn hrtya, felteheten a 17. szzadbl. Bortfedelre fekete szn tintval Liber Regius Batorianus 1591 cmet rtk fel. A ktstbljban tallt kt levlnyi magyar nyelv nyomdai tredk Heltai Gsprnak 1553-ban megjelentetett Vigasztalo knyvetske c-m kiadvnybl,22 a 13 levlnyi latin nyelv tredk pedig Molnr Gergelynek a Catechesis scholae Claudiopolitanae cm, 1564-ben Kolozsvrott kiadott munkjbl23 val. A fedlap bels oldalra a kvetkez szveget jegyeztk r: Serenissimus Stephanus Bochikay obiit Cassoviae, die 29 mensis Decembris, anno 1606. Sepultus est Albae Iuliae in Transsylvania 22 Februarii, anno 1607. A ktskor hasznlt pergamenszalagokat vlheten egy kzpkori kdex lapjaibl nyertk. Egszben vve a ktet meglehetsen rossz llapotban van, tbb le-vl hinyzik, ktse leszakadt a kzirat testrl. Elenchusa ugyancsak a konvent levltrban tallhat kziratos ktet 8. egysge Index protocolli rubri cm alatt. 24

Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond 15901591. vi Liber Regiust az V. sorszmmal jelltk.

*

21 Liber Regius 2dus Sigismundi Bathorei anno 1588 et 89. 835. V. ErdKirKv VII/1. 19. 9. jegy-

zet. 22 Teljes cme: Vigasztalo knyvetske kereszttyeni intessel es tanitassal, mikpen kellyen(n) az

embernec kszlni keresztyni es bodog e vilgbl valo kimulshoz, klemb klemb keresztyn tanitknac irsokbl szue gyytttet es egybe szerzetettt Heltaj Gaspartl, a Colosuri plebnostl. Colosvarba 1553. V. RMNy 102. sz. RMK I. 32. sz. A ktstblbl kiztatott kt levlnyi tre-dk a P vbl val. Ezttal ksznjk V. Ecsedy Juditnak, az Orszgos Szchnyi Knyvtr kutatjnak e tredkek meghatrozshoz nyjtott segtsgt.

23 Teljes cme: Catechesis scholae Claudiopolitanae ad pietatis stvdiosam ivventutem in doctrina Christiana fideliter exercenda(m) proposita a Gregorio Molnar. Claudiopoli (1564) Helti. V. RMNY 201. sz. RMK II. 93. sz. A ktstblbl kiztatott 13 levlnyi tredk az FM vekbl val.

24 MOL, F 34: 5. V. ErdKirKv VII/1. 20. 15. jegyzet.

Bthory Zsigmond 17

16011602. Eredeti kzirata Bcsben, a Finanz- und Hofkammerarchiv-ban, Handschriftensammlung 76. jelzet alatt, hrom ktetnyi fnykpmsolata pedig az erdlyi kptalannak a MOL-ban rztt rszben F1: 32, 33, 34. jelzet alatt tallhat. Az els lapon Liber Regius annorum Domini 1601 et 1602 tempore principatus serenissimi domini Sigismundi Bathori de Somlio, tunc principis Transsylvaniae etc. scriptus cmszer fel-jegyzs olvashat. A fnykpek szerint az eredeti kzirat 250 levlbl ll, melyek kzl a f. 66v azrt hinyzik, mert az az eredetiben is res. A kzirat anyagbl az els fnykpktet 1r79v, a msodik 80r163r, a harmadik pedig 163v-250v kztti lapokat tartalmazza.25 Elenchusa a Brdi-fle segdknyvbl hinyzik, a ktet teht amint emltettk mr 1658. eltt elkerlt Gyulafehrvrrl.

Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond 16011602. vi Kirlyi Knyvt a VI. sorszmmal jelltk.

25 Minthogy az eredeti kziratot nem tanulmnyozhattuk, a vzjegyek megllaptsa elmaradt.

A FELHASZNLT KNYVSZETI FORRSOK

kosfalvi Szilgyi = kosfalvi Szilgyi Lszl: A szkely nemesi rendi trsada-lom. Bp, 1937.

ldsy: Cmereslevelek = ldsy Antal: A Magyar Nemzeti Mzeum Knyvtr-nak cmereslevelei. IIIII. (A Magyar Nemzeti Mzeum knyvtrnak cm-jegyzke. II. Cmereslevelek. IIIII.) Bp, 19231937.

ldsy: Magyar cmeres emlkek = ldsy Antal: Magyar czmeres emlkek (Mo-numenta Hungariae Heraldica.) III. fzet. Bp, 1926.

Amlacher = Amlacher, Albert: Urkunden-buch zur Geschichte der Stadt und des Stuhles Broos bis zum Uebergang Siebenbrgens unter Erbfrsten aus dem Hause Oesterreich (1690). Hermann-stadt, 1879.

Balogh: Varadinum = Balogh Joln: Vara-dinum. Vrad vra III. (Mvszettrt-neti Fzetek. 13/12. A Magyar Tudo-mnyos Akadmia Mvszettrtneti Kutatcsoportjnak Kiadvnyai.) Bp, 1982.

Barabs Samu l. SzOkl VIII. Beke Antal l. ErdKLt Blay: Mramaros = Blay Vilmos: Mra-

maros megye trsadalma s nemzetis-gei. A megye beteleplstl a XVIII. szzad elejig. (Telepls- s Npisg-trtneti rtekezsek. 7.) Bp, 1943.

Binder = Binder Pl: A bodolai (Bldi) ura-dalom trtnete (Bodola, Keresztvr vagy Nyn, Mrkos s Bodzafordul). Szecselevros, 1994.

Br = Br Sndor: Szamosjvr trtnete. In: SzolnokDoboka magyarsga. Szerk. Szab T. Attila. DsKv, 1944. 164190.

Bogdndi = Bogdndi Zsolt: Toronyai Mt reformtus pspkrl. In: Reformtus Szemle. Kv, 97/2004. 329331.

Borsa Ivn l. ZsOkl Briquet = Briquet, CharlesMoise: Les Fili-

granes. Dictionaire historique des mar-ques du papier, ds leur apparition vers 1282 jusquen 1600. IIV. Amsterdam, 1968.

Bunea = Bunea, Augustin: Vechile epis-copii romnesci a Vadului, Geoagiului, Silvaului i Belgradului. Bla, 1902.

Bunyitay = Bunyitay Vince: A vradi ps-pksg trtnete. IIII. Nagyvrad, 18831884., IV. Debrecen, 1935.

Bunyitay Vincze l. mg rtTtk XV/6. CDHung = Codex diplomaticus Hungariae

ecclesiasticus ac civilis. Studio et opera Georgii Fejr. Tom. IXI. Budae 18291844.

Constantinescu, Radu l. QuellenHerm II C. Tth Norbert l. ZsOkl Csnki = Csnki Dezs: Magyarorszg tr-

tnelmi fldrajza a Hunyadiak korban. IIII.,V. Bp, 18901913.

Csnki Dezs l. mg Turul 7/1889. Dn = Dn Veronka: A Trauznerek a fe-

jedelemsg korban. In: Emlkknyv Kiss Andrs szletsnek nyolcvanadik vforduljra. Kv, 2003. 8193.

DocRomHist C = Documenta Romaniae Historica. C. Transilvania, vol. XI. (13561360). Buc, 1981.

EM = Erdlyi Mzeum. Az Erdlyi M-zeum-Egyeslet Blcselet-, Nyelv- s Trtnettudomnyi Szakosztlynak ki-advnya. Kv, 1/1874 46/1941. 291294: Nagy Gza: Bthory

Istvn adomnylevele Sombori Lszl erdlyi kincstrnok rszre.

A felhasznlt knyvszeti forrsok 19

50/1945. 235240: Jak Zsigmond: A Papfalvi Havasalyi-csald.

Entz = Entz Gza: Erdly ptszete a 1416. szzadban. Kv, 1996.

EOE = Erdlyi orszggylsi emlkek. (Mo-numenta comitialia regni Transylvaniae. Szerk. Szilgyi Sndor.) IXXI. Bp, 18761898.

ErdKirKv = Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyvei I. 15691581. (Erdlyi Trt-nelmi Adatok. VII. 12. Szerk. Jak Zsigmond.) VII/1. Jnos Zsigmond Ki-rlyi Knyve (15691570). VII/2. B-thory Kristf Kirlyi Knyve (15801581). Mutatkkal s jegyzetekkel regesztkban kzzteszi Fejr TamsRcz Etelka Szsz Anik. Kv, 2003.

ErdKLt = Beke Antal: Az erdlyi kptalan levltra Gyulafehrvrt. Bp, 18891895. (Klnlenyomat a TTr megfelel vfolyamaibl.)

rtekezds = rtekezds az erdlyi ne-mes szsz nemzet eredetrl s nmely trzsks polgri jogairl. Nagyenyed, 1846.

rtTtk = rtekezsek a trtnelmi tudom-nyok krbl. Kiadja a Magyar Tudo-mnyos Akadmia. PestBp, 1/1867 XV/6. 1893: Bunyitay Vincze: Bihar-

vrmegye olhjai s a valls-uni. 56/1972: Szentgyrgyi Mria: Kvr vi-

dknek trsadalma. Fekete = Fekete rpdJzsa Andrs

Szke AndrsZepeczaner Jen: Szovta 15871989. (Haz Rezs Kulturlis Egyeslet. Mzeumi Fzetek 15.) Sz-kelyudvarhely, 1998.

Fenean, Costin l. QuellenHerm II Fridvalszky: Mineralogia = Fridvalszky,

Joannes: Mineralogia Magni Principatus Transsilvaniae. Claudiopoli 1767.

FRTrans = Fontes rerum Transylvanicarum. Erdlyi trtnelmi forrsok. Kzrebo-

cstja Veress Endre. IV. Bp, 19111921. III. Epistolae et acta Jesuitarum

Transylvaniae temporibus principum Bthory (15711613). Erdlyi jezsu-itk levelezse s iratai a Bthoryak korbl (15711613). Bp, 19111913.

V. Annuae litterae Societatis Jesu de rebus Transylvanicis temporibus principum Bthory (15791613). J-zus Trsasga vknyveinek jelent-sei a Bthoryak korabeli erdlyi -gyekrl (15791613). Veszprm, 1921.

GenFz = Genealgiai Fzetek. 2/1904. (Kelemen Lajos).

Ghibu, Adriana l. QuellenHerm II Gndisch, Gustav l. Ub IVVII. Gyrfs: Brassai tvssg = Gyrfs Tiha-

mr: A brassai tvssg trtnete. Bras-s, 1912.

Gyrfs: Erdlyi pnzvers = Gyrfs Tiha-mr: Az erdlyi pnzvers trtnethez. In: Batthyneum. Szerk. Gyrfs Tiha-mr. I. Brass, 1911. 222(helyesen: 122)123.

Gyrfs Tihamr l. mg Turul 27/1909, 28/1910.

Halichias, Cristina l. QuellenHerm II Hermann = Hermann Gusztv Mihly: Az

udvarhelyszki Havasalja kivltsgos te-leplsei: a kt Olhfalu s Zetelaka. In: Emlkknyv Imreh Istvn nyolcvanadik szletsnapjra. Kv, 1999. 183198.

Hurmuzaki = Documente privitre la istoria romnilor 14511510. Culese, adnotate i publicate de Nicolae Densuianu. (Documente privitre la istoria rom-nilor culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Vol. II. Partea 2.) Buc, 1891.

Ivnyi: Gymr = Ivnyi Bla: A rmai szent birodalmi szki grf Teleki csald

20 A felhasznlt knyvszeti forrsok

gymri levltra. (Archivum Gymr-ense gentis comitum Teleki de Szk.) Szeged, 1937.

Jakab Elek l. KvOkl; Sz 28/1894, 29/1895; Udvarhely vm

Jak: Bihar = Jak Zsigmond: Bihar megye a trk pusztts eltt. (Telepls- s N-pisgtrtneti rtekezsek. 5.) Bp, 1940.

Jak: Fejedelmi lt = Jak Zsigmond: Az er-dlyi fejedelmek levltrrl. In: Tanul-mnyok Borsa Ivn tiszteletre. Szerk. Csukovits Enik. Bp, 1998. 105129.

Jak: Filigrane = Jak Zsigmond: Filigrane transilvnene din secolul al XVI-lea. In: Studia Universitatis Babe-Bolyai. Series Historia. 13/1968. I. 319.

Jak: Lszai lt = Jak Zsigmond: A Lszai csald levltrnak nyomban. In: Em-lkknyv Kiss Andrs szletsnek nyolcvanadik vforduljra. Kv, 2003. 208222.

Jak Zsigmond l. mg EM 50/1945; LtKzl 60/1989.

Jak Klra: Magyar secretariusok = Jak Klra: Magyar secretariusok Moldva fe-jedelmi kancellrijban. In: Emlk-knyv Csetri Elek nyolcvanadik szle-tsnapjra. Kv, 2004. 178185.

KdrTagnyi = Kdr JzsefTagnyi KrolyRthy LszlPokoly Jzsef: Szolnok-Doboka vrmegye monogra-phija. IVII. Des, 19011905.

Kllay = Kllay Ferentz: Historiai rtekezs a nemes szkely nemzet eredetrl, hadi s polgri intzeteirl a rgi idkben. Nagy Enyeden, 1829.

Kazinczy Gbor l. MHHScript XI. Kelemen Lajos l. GenFz Kemny: Notitia = Kemny, Josephus:

Notitia historico-diplomatica archivi et literalium capituli Albensis Transsilva-niae. III. Cibinii, 1836.

KirKv = Kirlyi Knyvek 19. ktet 15271647. CD-ROM. Ksztettk: Vissi Zsu-

zsannaTrostovszky GabriellaTuza CsillaNmeth IstvnKis Pter. Ma-gyar Orszgos LevltrArcanum Adat-bzis, .n.

Kord = A kzpkori szkelysg. Krnikk s oklevelek a kzpkori szkelyekrl. A szvegeket vlogatta, a ksr tanul-mnyokat s a jegyzeteket rta Kord Zoltn. Cskszereda, 2001.

Kovch = Kovch Gza: A zilahi chek tr-tnete. Buk, 1958.

Kpeczi Sebestyn: Wappendenkmler = Josef v. Sebestyn. Die Wappendenk-mler des Burzenlnder schsischen Museums. In: Mitteilungen des Burzen-lnder schsischen Museums. 3/1938. 3555.

Kruppa = Erdly s a Szentszk a Bthory korszakban. Kiadatlan iratok (15741599). Sajt al rendezte Kruppa Ta-ms. (Adattr XVIXVIII. szzadi szel-lemi mozgalmaink trtnethez. 37. Szerk. Balzs MihlyKeser Blint.) Szeged, 2004.

KvOkl = Oklevltr Kolozsvr trtnet-hez. sszegyjttte s szerkesztette Ja-kab Elek. III. BudaBp, 18701888.

K. Papp Mikls l. TrtLapok 1/1874. LtKzl = Levltri Kzlemnyek. A Ma-

gyar Orszgos Levltr folyirata. Bp, 1/1923 60/1989. 353: Jak Zsigmond: Az er-

dlyi paprmalmok feudalizmuskori trtnetnek vzlata (XVIXIX. sz-zad).

69/1998. 99131: Sunk Attila: Az er-dlyi fejedelmek udvari hadai a 16. szzadban.

72/2001. 364: Sunk Attila: A curia militaris mkdsnek nyomai a ko-ra jkori Magyarorszgon s az Erdlyi Fejedelemsgben.

Lukcs: Familia Boer = Lukcs Antal: Do-cumente inedite despre familia Boer de

A felhasznlt knyvszeti forrsok 21

Recea. In: Arhiva istoric a Romniei. Serie nou. vol. I. (2004). nr. 1. Buc, 7597.

Lukcs: Fgra = Lukcs Antal: Documen-te Fgrene I. (14861630). (Docu-menta Transylvaniae Historica. I.) Buc, 2004.

Magyari Kroly l. TTr 1907. Mlyusz Elemr l. ZsOkl Mare = Mare, Alexandru: Filigranele hr-

tiei ntrebuinate n rile Romne n se-colul al XVI-lea. Buc, 1987.

Marin, Elisabeta l. QuellenKron IX MHHDipl = Monumenta Hungariae His-

torica. Diplomataria. Magyar Trtnel-mi Emlkek. Els Osztly: Okmnyt-rak. IXLII. PestBp, 18571948. XLII. Bthory Istvn kirly levlvltsa

az erdlyi kormnnyal (15811585). Kzrebocstja Veress Endre. Bp, 1948.

MHHScript = Monumenta Hungariae His-torica. Scriptores. Magyar Trtnelmi Emlkek. Msodik Osztly: rk. IXXXVIII. PestBp, 18571906. XI. Altorjai B. Apor Pter munki. Kz-

li Kazinczy Gbor. Pest, 1863. XXVIII. Szamoskzy Istvn trtneti

maradvnyai 15981599. Kzli Szi- lgyi Sndor. Bp, 1876.

XXX. Szamoskzy Istvn trtneti ma-radvnyai 15421608. IV. Vegyes fljegyzsek. Kzli Szilgyi Sndor. Bp, 1880.

XXXI. Gyulafy Lestr fljegyzsei. Kzli Szab Kroly. Bp, 1881.

MonAHung = Monumenta Antiquae Hun-gariae. Edidit Ladislaus Lukcs S. I. IIII. 15501592. Romae, 19691981.

MonVatHung = Monumenta Vaticana his-toriam regni Hungariae illustrantia. Vati-kni Magyar Okirattr. II/3. Relationes nuntiorum apostolicorum in Transsilva-niam missorum a Clemente VIII. (1592

1600). Erdlyorszgi ppai kvetek je-lentsei VIII. Kelemen idejbl (15921600). Gyjttte s kzrebocstja Veress Endre. Bp, 1909.

MMTTr = Magyar Trtnelmi Tr. A trtneti ktfk ismeretnek elmoz-dtsra kiadja a Magyar Tudomnyos Acadmia Trtnelmi Bizottmnya. IXXVIII. PestBp, 18551934. 18/1871. P. Szathmry Kroly: A Ke-

mny-csald fejedelmi gnak ok-mnytra. Kzgyek. 15381722.

Nagy Gza l. EM 46/1941. Netoliczka, Oskar l. Trausch Nussbcher, Carl l. Verzeichnis Nussbcher = Nussbcher, Gernot: Docu-

mente i tiri documentare privind breasla brbierilor din Sighioara n secolul al XVI-lea. In: Din tradiiile medicinii i ale educaiei sanitare. (Ed. Brtescu, Gheorghe.) Buc, 1978. 2939.

Nussbcher: Sighioara = Nussbcher, Gernot: Documente privind meteugu-rile din Sighioara. Catalog de docu-mente 13761598. Braov, 1998.

Nussbcher, Gernot l. mg QuellenKron IX Nyulszin Straub = Nyulszin Straub

va: t vszzad cmerei a Magyar Or-szgos Levltr cmereslevelein. Szek-szrd, 1999.

Orbn: Szkelyfld = Orbn Balzs: Sz-kelyfld lersa IVI. PestBp, 18681873.

Orbn: Torda = Orbn Balzs: Torda vros s krnyke. Bp, 1889.

Pesty: Krass = Pesty Frigyes: Krass vr-megye trtnete. Kiadja KrassSz-rny vrmegye kznsge. IIV. Bp, 18821884.

Pesty: Szrny = Pesty Frigyes: A szrnyi bnsg s Szrny vrmegye trtnete. IIII. Bp, 18771878.

Petri = Petri Mr: Szilgy vrmegye mo-nographija. IVI. Zilah, 19011904.

22 A felhasznlt knyvszeti forrsok

Petrichevich = A Petrichevich csald trt-netnek regeszti. Els rsz. II. ktet. 10691942. rta br Petrichevich Hor-vth Emil. (A Mogorovich nemzetsg-beli Petrichevich csald trtnete s ok-levltra.) Pcs, 1942.

Pokoly = Pokoly Jzsef: Vegyes kzlem-nyek. In: Magyar Protestns Egyhz-trtneti Adattr. Bp, 10/1911. 152155.

Pokoly Jzsef l. mg KdrTagnyi Popa, Liliana l. QuellenHerm II P. Szathmry Kroly l. MTTr 1871. QuellenHerm II = Quellen zur Geschichte

der Stadt Hermannstadt. II. Band: Han-del und Gewerbe in Hermannstadt und in den Sieben Sthlen 12241579. Herausgegeben von Monica Vlaicu unter Mitarbeit von Radu Constantines-cuAdriana GhibuCostin FeneanCristina HalichiasLiliana Popa. Her-mannstadt, 2003.

QuellenKron IX = Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt. IX. Band: Zunftur-kunden 14201580. Bearb. von Gernot Nussbcher und Elisabeta Marin. Kron-stadt, 1999.

Radics = Radics Klmn: Erdlyi fejedel-mek oklevelei a Hajd-Bihar Megyei Levltrban. In: Emlkknyv Kiss Andrs szletsnek nyolcvanadik v-forduljra. Kv, 2003. 460470.

Rthy Lszl l. KdrTagnyi RMK = Rgi Magyar Knyvtr. Szerk. Sza-

b Kroly. III. Bp, 18791885. RMNY = Rgi Magyarorszgi Nyomtatv-

nyok 14731600. Szerk. Borsa GedeonHervay FerencHoll BlaKfer IstvnKelecsnyi kos. Bp, 1971.

Rugonfalvi Kiss Istvn l. Turul 22/1904. Salzer = Salzer, Johann Michael: Der k-

nigliche freie Markt Birthlm in Sieben-brgen. Wien, 1881.

Sndor = Sndor Imre: Czmerlevelek. I. (15511629). Kv, 1910.

Seraphin, Friedrich Wilhelm l. Verzeichnis Siebmacher = Siebmacher, Johann: Grosses

und allgemeines Wappenbuch. IV. Band. Theil XII. Adel von Siebenbr-gen. Nrnberg, 1898.

Spielenberg = Ltsey Spielenberg Lszl: A nemes szkely nemzetnek jussait vil-gost nmely levelek tbbek ltal ma- gyar nyelvre fordtva, nmelyek pedig erdetileg magyar nyelven. Marosvsr-hely, 1837.

Stenner, Friedrich l. Verzeichnis Sunk Attila l. LtKzl 69/1998, 72/2001. Sz = Szzadok. A Magyar Trtnelmi Tr-

sulat kzlnye. Bp, 1/1867 28/1894. 771798: Jakab Elek: j ada-

tok Bocskay Istvn lethez. 29/1895. 785817: Jakab Elek: Kocsr-

di Glffy Jnos s a Bthoriak. Szab: Gyulay Pl = Szab Gyrgy: Aba-

fji Gyulay Pl. (Humanizmus s refor-mci. 3.) Bp. 1974.

Szab Kroly l. MHHScript XXXI; SzOkl; RMK

Szab T. Attila l. Br, SzT Szdeczky: Iparfejlds = Szdeczky Lajos:

Iparfejlds s a czhek trtnete Ma-gyarorszgon. III. Bp, 1913.

Szdeczky: Kovacsczy = Szdeczky La-jos: Kovacsczy Farkas 15761594. (Magyar Trtneti letrajzok.) Bp, 1891.

Szdeczky: Mihly vajda = Szdeczky La-jos: Erdly s Mihly vajda trtnete 15951601. Okelvltrral. Temesvr, 1893.

Szdeczky: Szkely nemzet = Szdeczky Lajos: A szkely nemzet trtnete s al-kotmnya. Bp, 1927.

Szdeczky Lajos l. mg SzOkl; Turul 3/1885, 6/1888; Udvarhely vm

Szalrdi = Szalrdi Jnos Siralmas magyar krnikja. Sajt al rendezte, a bevezet

A felhasznlt knyvszeti forrsok 23

tanulmnyt s a jegyzeteket rta Szakly Ferenc. Bp, 1980.

Szamoskzy = Szamoskzy Istvn: Erdly trtnete. Bp. 1963.

Szentgyrgyi Mria l. rtTtk 56/1972. Szilas = Szilas Lszl SJ: Alfonso Carillo je-

zsuita Erdlyben (15911599). Bp, 2001. Szilgyi Sndor l. EOE, MHHScript

XXVIII., XXX. SzOkl = Szkely Oklevltr. Szerk. Szab

KrolySzdeczky LajosBarabs Sa-mu. IVIII. Kv.Bp, 18721934.

SzT = Erdlyi Magyar Sztrtneti Tr. Anyagt gyjttte s szerkesztette Szab T. Attila. VI. Bp.Buk, 1993.

Tagnyi Kroly l. KdrTagnyi Teutsch = Teutsch, Georg Daniel: Urkun-

denbuch der evangelischen Landeskir-che A. B. in Siebenbrgen. I. Hermann-stadt, 1862.

Theil, Rudolf l. VerArch 21/1887. Tth = Diplomatikai szveggyjtemny. Az

okleveleket vlogatta s fordtotta Tth Pter. Miskolc, 1996.

TrtLapok = Trtneti Lapok. Szerk. K. Papp Mikls. IIII. Kv, 18741876. 1/1874. 409411, 424426, 439441,

456458, 470472, 489491, 504506, 519521, 537538, 553555, 568570, 585587, 600602, 616618, 634636, 647649, 663665, 682684, 694698: K. Papp Mikls: Des vros levltra.

731732: Nhny oklevl Ds v-ros levltrbl.

Trausch = Netoliczka, Oskar: J. F. Trauschs HandschriftenKatalog. IIII. Krons-tadt, 18981903.

Trcsnyi: Kormnyhatsgi lt = Trcsnyi Zsolt: Erdlyi kormnyhatsgi levlt-rak. (A Magyar Orszgos Levltr Kiad-vnyai. I. Levltri Leltrak. 5. Szerk. Ember Gyz.) Bp, 1973.

Trcsnyi: Kzponti kormnyzat = Trcs-nyi Zsolt: Erdly kzponti kormnyzata. 15401690. (A Magyar Orszgos Levl-tr Kiadvnyai. III. Hatsg- s hivatal-trtnet. 6. Szerk. Ember Gyz.) Bp, 1980.

TTr = Trtnelmi Tr. vnegyedes foly-irat. Kiadja a Magyar Trtnelmi Trsu-lat kzvettse mellett a Magyar Tudo-mnyos Akadmia Trtnelmi Bizotts-ga. Bp, 18781911. 1889. 555587, 753772; 1890. 130

154, 360366; 1891. 109138; 1892. 493512, 635650; 1893. 93108, 291306, 459473, 617630; 1895. 230259, 409432, 630652; 1896. 4462: Beke Antal: Az erdlyi kp-talan levltra Gyulafehrvrt.

1907. 80120: Magyari Kroly: Regesz-tk Alsfehrvrmegye levltrbl.

Turul = Turul. A Magyar Heraldikai s Ge-nealgiai Trsasg kzlnye. ILXIV. Bp, 18831950. 3/1885. 168172: Szdeczky Lajos:

Mr Jnos czmeres nemes-levelei. 6/1888. 2731: Szdeczky Lajos:

Erdlyi czmeres nemes levelek. 7/1889. 7883: Csnki Dezs: Pogny

Mikls czmerlevele 1447. vbl. 22/1904. 105112: R. Kiss Istvn: A

Mrtonfalvi Cseh csald kt armlisa.

23/1905. 3234: Gyulay Balzs 1591. vi armalisa. Kzli: KN.

27/1909. 103112: Gyrfs Tihamr: Czimeres levelek Brass vros levl-trban.

28/1910. 113117: Gyrfs Tihamr: Brassai czimeres levelek.

Ub = Zimmermann, FranzWerner, CarlGndisch, Gustav: Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbr-gen. IVII. Hermannstadt, Bukarest 18921991.

24 A felhasznlt knyvszeti forrsok

Udvarhely vm = Jakab ElekSzdeczky La-jos: Udvarhely vrmegye trtnete a legrgibb idtl 1849-ig. Bp, 1901.

VerArch = Archiv des Vereins fr sieben-brgische Landeskunde. Herausgegeben vom Vereins-Ausschuss. IL. Hermann-stadt, 18451944. 1/1843. I. 109116: Ein transsumt Sig-

mund Bathori's mitgetheilt und erlutert von .

4/1850. I. 6582: Copiae privilegiorum, aliorumque literalium instrumento-rum, quae in Archivo Sedis et Oppi-di Leschkirch asservantur.

21/1887. 231312: Theil, Rudolf: Ge-schichte der zwei Sthle Mediasch und Schelk bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts.

Veress: Bthory Istvn levelezse = Veress Endre: Bthory Istvn erdlyi fejedelem s lengyel kirly levelezse. III. Kv, 1944.

Veress: Documente = Veress, Andrei: Do-cumente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei i rii Romneti. IVII. Buc, 19291934.

Veress: Geszthy = Veress Endre: Geszthy Ferencz vrkapitny (Dva XVI. szza-di iskoljnak alaptja). Klnlenyo-mat a dvai llami freliskola 1898-iki rtestjbl. Dva, 1898.

Veress: Kakas Istvn = Veress Endre: Za-lnkemnyi Kakas Istvn. (Magyar Tr-tneti letrajzok.) Bp, 1905.

Veress: Vallatlevl = Veress Endre: Egy szoknya meg hrom forint. (Magyar val-lat-levl Bthory Zsigmond idejbl, a Brzovaiak kernyesdi birtokrl.) K-lnlenyomat a Hunyadmegyei Trtnel-mi s Rgszeti Trsulat IX. vknyv-bl. Dva, 1898.

Veress Endre l. mg FRTrans; MonVatHung Verzeichnis = Nussbcher, CarlStenner,

FriedrichSeraphin, Friedrich Wilhelm: Verzeichnis der Kronstdter ZunftUrkunden. Kronstadt, 1886.

Vlaicu, Monica l. QuellenHerm II Werner, Carl l. Ub Wolf = Wolf Rudolf: Bethlen Mikls tordai

sei. In: Emlkknyv Imreh Istvn sz-letsnek nyolcvanadik vforduljra. Kv, 1999. 603618.

Zimmermann, Franz l. Ub ZsOkl = Zsigmondkori Oklevltr. sszel-

ltotta Mlyusz Elemr I., II/12. (A Ma-gyar Orszgos Levltr kiadvnyai. II. Forrskiadvnyok 1., 34.) Bp, 19511958. Mlyusz Elemr kziratt kieg-sztette s szerkesztette Borsa Ivn. IIIVII. (A Magyar Orszgos Levltr kiad-vnyai. II. Forrskiadvnyok 22., 25., 27., 32., 37.) Bp, 19932001. Borsa IvnC. Tth Norbert VIIIIX. (A Ma-gyar Orszgos Levltr kiadvnyai. II. Forrskiadvnyok 39., 41.) Bp, 20032004.

A FELHASZNLT KZIRATOS (LEVLTRI S KZIRATTRI) FORRSOK RZHELYEI

Arhiva Bisericii Negre Braov l. Fekete-templomi lt

Arhivele Naionale, Direcia Judeean Cluj, Cluj-Napoca l. KvNLt

Arhivele Naionale, Direcia Judeean Si-biu, Sibiu l. SzNLt

Bethlen cs betleni lt (MOL) Biblioteca Central Universitar Lucian

Blaga, Cluj-Napoca l. KvEKt DF = Diplomatikai Fnykpgyjtemny

(MOL) DL = Diplomatikai Levltr (MOL) ENMKt kzirattra = Erdlyi Nemzeti M-

zeum Knyvtrnak Kzirattra (a KvNLt s a KvEKt, valamint a KvAKt rizetben)

ENMLt = Erdlyi Nemzeti Mzeum Levl-tra (a KvNLt s a KvEKt, valamint a KvAKt rizetben)

Erdlyi kptalan hiteleshelyi lt (MOL) Feketetemplomi lt (Arhiva Bisericii Negre

Braov)

Kolozsmonostori konvent hiteleshelyi lt (MOL)

Kolozsvr vros lt (KvNLt) KvAKt = Kolozsvri Akadmiai Knyvtr

(Biblioteca Academiei Romne, filiala Cluj-Napoca)

KvEKt = Kolozsvri Egyetemi Knyvtr (Biblioteca Central Universitar Lu-cian Blaga, Cluj-Napoca)

KvNLt = Kolozsvri Nemzeti Levltr (Ar-hivele Naionale, Direcia Judeean Cluj, Cluj-Napoca)

MOL = Magyar Orszgos Levltr, Bp. SzNLt = Szebeni Nemzeti Levltr (Arhi-

vele Naionale, Direcia Judeean Sibiu, Sibiu)

Szeben vros s a Szsz Nemzet Levltra (SzNLt)

Torma cs lt (az ENMLt-nak a KvNLt-ban rztt anyagban)

Wass cs lt (az ENMLt-nak a KvNLt-ban r-ztt anyagban)

LTALNOS RVIDTSEK

(a) = agilis (s alakjai) a. = ante abb. = abbas (s alakjai) i, i = tirat (AlbTr) = Alba Transsilvana (Gyulafehrvr) ap. = apostolus (s alakjai) arch. = archangelus (Michael) Ascens. dom. = Ascensio domini Assumpt. Mariae = Assumptio Mariae (c) = circumspectus (s alakjai) Cath. Petri = Cathedra Petri Concep. Mariae = Conceptio Mariae conf. = confessor (s alakjai) contradict. = contradictio (s alakjai) Conv. Pauli = Conversio Pauli (apostoli) Corp. Chr. = Corporis Christi (festum) cottu = comitatu crast. = crastinus dies (s alakjai) cs = csald(i) d. = dies (s alakjai) Decoll. Ioannis bapt. = Decollatio Ioannis

baptistae dom. = dominica dies, dominus (s alakjai) (e) = egregius (s alakjai) ep. = episcopus (s alakjai) Epiph. dom. = Epiphania domini ev. = evangelista (s alakjai) (exc.) = excellens (s alakjai) execut. = executio (s alakjai) Exalt. s. crucis = Exaltatio sanctae crucis f. = feria (keltezsben), folium (jelzetben) fasc. = fasciculus (fr) = frater (fr. c) = frater carnalis (fr. cond) = frater condivisionalis (fr. cons) = frater consanguineus (fr. cout) = frater couterinus (fr. germ) = frater germanus (fr. m) = frater matruelis (fr. p) = frater patruelis (fr. u) = frater uterinus Ft = forint (g) = generosus (s alakjai) (germ) = germanus (s alakjai) (h) = honestus, honorabilis (s alakjai) herem. = heremita (s alakjai)

(ill) = illustrissimus (s alakjai) introduct. = introductio (s alakjai) Ioannis bapt. = Ioannis baptistae (nativitas) Kal. = Kalendae (s alakjai) l. = lsd lt = levltr (m) = magnificus (s alakjai) mart. = martir (s alakjai) (n) = nobilis (s alakjai) Nat. = Nativitas (domini, Mariae, Ioannis bap-

tistae) (nep) = nepos (s alakjai) nr. = numerus (s alakjai) oct. = octava (s alakjai) Omn. sanct. = Omnium sanctorum (p) = prudens (s alakjai) p. = post (keltezsben), pagina (jelzetben) Penthec. = Penthecoste (pr) = providus (s alakjai) prof. = profestus (s alakjai) protomart. = protomartir (s alakjai) Purif. Mariae = Purificatio Mariae r = recto (r) = reverendus (s alakjai) Ramispalm., Palm. = Ramispalmarum s. = sanctus (s alakjai) (s) = soror (s. c) = soror carnalis (s. cout) = soror couterina (s. germ) = soror germana (s. u) = soror uterina sab. = sabbatum (s alakjai) (sp) = spectabilis (s alakjai) statut. = statutio (s alakjai) sz = szk sz. = szm Szt. = Szent Transfig. dom. = Transfiguratio domini Trinit. = Trinitatis (dominica, festum) Uo., uo. = ugyanott v = verso vid. = vidua (s alakjai) virg. = virgo (s alakjai) Visit. Mariae = Visitatio Mariae (virginis) vm = vrmegye V., v. = vesd ssze

OKLEVLKIVONATOK

1359. februr 1. 1409. janur 7. 29

1. 1359. februr 1. (pridie Purif. Mariae) Medgies fld provincialisai, minthogy a szkkbeli Veolcz s Bazna falvak kztt egy bizonyos erd miatti viszlyt nem tudtak megszntetni, Prothia-i Andreas comes seniort kldtk Szebenbe (in Cibinium) az gy el-dntse vgett. Jllehet ott Byrthalm-i Peter comes, Rechwini falubeli Rechwincz comes, Hechelim falubeli Stephan comes s Johannes falunagy Medgies szki seniorok a Veolcz-i npessgnek kedvez jelentst ksztettek, a szebeni provincialisok az emltett Prothia-i Andreas, Richvini falubeli Demetrius s Nimpsch-i Reinnerus comesek jelenltben a pert a krlmnyek jobb ismerete okn visszakldtk a Medgies-i provincialisokhoz. Azok kiszllvn a kt faluba, hrom nap utn a vitatott erdrszt a Veolcz-ieknek tltk. A dn-ts megszegi fbenjr tleten s a brknak fizetend t mrka bntetsen maradjanak.

Az gyben mg emltik, a medgyesi ngy senioron kvl, Pter magyar kirlybrt, Prothia-bl kt Andreas comest, Hechelim-bl Peter comes fia: Peter comest s Stephan comes fia: Peter comest, Valdhutten-bl Nicolaus comest, Nagykapusrl (de Magno Kops) kt Nicolaus comest, Tbisbl (de villa Thobiae) Henningus comest, Nimpsch-bl Jakob comest, Musna-bl Johannes comest, Visdorph-bl Hanczmannus comest, Bwzd-bl Johannes comest, Ivnfalvrl (de villa Isopis) Walter comest, Bogach-rl Salamon comest, Korsch-rl Stephan comest, mindegyiket az ottani seniorokkal egytt, Furcasy-bl a seniorokat, Birthelm seniorait, vgl Richwini-bl az akkori provincialis brkat: Demetrius comest s a kt Johannes comest.

A hatrjrs sorn emltik Bajom falut (villa Bonetis), a Houarte nev hegyet, egy ndast s olyan utat, melyen egyik szekr kitrhet a msik ell. Az oklevelet Medgies fld provincialis fggpecstjvel erstettk meg. (IV, p. 543544)

i az erdlyi kptalan 1395. december 13-i oklevelben (3. sz.). Kzls: VerArch 1/1843. 110112. rteke-zds 8385 (tredkesen). Ub II. 157158. DocRomHist C XI. 351353 (romn fordtsban is). Regeszta: VerArch 21/1887. 243.

2. [1395. mrcius 7.] Zsigmond kirly Brasso Szt. Mrton-napi adjbl tenged 40 Ft-ot Brasso nagyobbik klvrosnak kzelben fekv hegyen plt Szt. Mrton kpolna papj-nak az lelmezsre s a szentek nneplsre. (V, f. 28v)

Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Eredetije a Feketetemplomi lt-ban: DF 286554. Szvegt trja Zsigmond kirly 1427. jnius 19-i oklevelben, amelynek eredetije a Feketetemplomi lt-ban: DF 286554. Kzls: Ub III. 131133, IV. 298300. Regeszta: ZsOkl I. 3863. sz.

3. 1395. december 13. (in Luciae virg.) Az erdlyi kptalan Veolcz-i Michael finak: Michael comesnek (pr) a Veolcz-i hospesek nevben is elterjesztett krsre kivltsg-levl formjban adja ki Medgyes fld provincialisainak 1359. februr 1-jn kelt oklevelt (1. sz.) Mltsgsor: Jnos prpost, Jakab tvollev neklkanonok, az rkanonoki tiszt-sg betltetlen, Jnos Doboca-i fesperes dknkanonok. (IV, p. 543545)

i Bthory Zsigmond 1589. mjus 22-i oklevelben (1111. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a kptalan [fgg]pecstje erstette meg.

4. 1409. janur 7. (in Cibinio, in crast. Epiph.) A ht szsz szk bri, comesei s eskdt seniorai bizonytjk, hogy az elmlt v december 1922. kztt (in d. Quatuor temporis, a.

30 Bthory Zsigmond

Nat. dom.) Szebenben tartott kzgylskn megjelent Velcz/Vylcz-i Michael comes (pr) Velcz laki nevben panaszt tett amiatt, hogy a Bazna falubeliek az ltaluk mr rgta tel-jes joggal birtokolt berek (nemus) bizonyos rsznek s a vele szomszdos fldnek a bitor-lsra trekednek. Az elmlt vi pnksd idejn (in d. Penthec.) tartott szebeni gylsen a felek megjelentek ugyan a per lefolytatsra, de a Bazna-iak arra hivatkozvn, hogy az ggyel kapcsolatos kivltsgleveleik nincsenek nluk, a pert az emltett decemberi gylsre halasztottk. Minthogy az utbbiak e gylsen nem jelentek meg, maguk helyett mst nem kldtek, s tvolmaradsuknak okt sem adtk, a ht szk elljri Velcz javra hoztak ked-vez tletet. (IV, p. 545)

i Bthory Zsigmond 1589. mjus 22-i oklevelben (1111. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a killtk pecstje erstette meg.

5. 1412. jnius 12. (dom. p. Barnabae ap.) Stibor erdlyi vajda s Zolnuk-i ispn Istvn erdlyi pspkkel, Pipo Themes-i s skamaraispnnal, [Ndasi] Mihly szkely ispnnal s msokkal Szebenben brskodva, a Bozna-i s Veolch-i lakosok, valamint Bayon kirlyi falu kztt az elbbi kt birtokban lev bizonyos fld-, erd- s rtrszek miatt foly per-ben a felmutatott okiratok vizsglata utn a peres jszgokat a Bozna-i s Veolch-i hospeseknek tlte, Bayon eskdt seniorainak s kzssgnek rks hallgatst parancsol-va. (IV, p. 546547)

Tartalmi i Zsigmond kirly 1415. mjus 1-i oklevelben (7. sz.). Kzls Ub III. 655. Regeszta: VerArch 21/1887. 285. ZsOkl III. 2273. sz.

6. [1412. jnius 12. 1415. mjus 1.] Zsigmond kirly trja Stibor (m) erdlyi vajda s Zolnuk-i ispn 1412. jnius 12-n kelt oklevelt (5. sz.). (IV, p. 546)

Emlts Zsigmond kirly 1415. mjus 1-i oklevelben (7. sz.), amely szerint eredetijt magyar kirlyknt hasznlt nagyobb kettspecstjvel erstette meg. Kzls: Ub III. 655.

7. 1415. mjus 1. (Constantiae, in Philippi et Iacobi ap.) Zsigmond kirly Johann Meggyes-i br s Anton Selk-i eskdt polgr ltal a Bozna-i s Veolch-i npek s hospesek nevben bemutatott sajt kivltsglevelbl (6. sz) gy tjkozdott, hogy nhai Stibor er-dlyi vajda s Zolnuk-i ispn a fentieknek Bayon kirlyi faluval bizonyos jszgokrt foly-tatott perben az elbbiek javra hozott tletet (5. sz.), s az elnyert terleteket meghatrol-tatta. A Bayon-i eskdt seniorok s kzssg vagy msok azonban trvnytelenl jabb hatrjeleket lltottak, melyek tovbbi pereskedshez vezethetnek. Ezrt megengedi nekik, hogy egy ltaluk kijellt idpontban az erdlyi kptalan kldttjnek s a szomszdoknak a jelenltben a mondott hatrjeleket eltvoltsk, figyelmen kvl hagyva brkinek ellent-mondst, s egyben utastja a kptalant kpviseljnek kikldsre. (IV, p. 546548)

Belefoglalva az erdlyi kptalan 1415. jnius 21-i oklevelbe (8. sz.). Kzls: Ub III. 655656. Regeszta: VerArch 21/1887. 285. ZsOkl V. 568. sz.

8. 1415. jnius 21. (f. VI. a. Nat. Ioannis bapt.) Az erdlyi kptalan bizonytja, hogy Zsig-mond kirly 1415. mjus 1-jn kelt parancsra (7. sz.) Jnos magister kanonok a Bozna-i s Veolcz-i lakosok ltal kijellt idpontban jnius 11-n (in Barnabae ap.) kiment az em-

1412. jnius 12. 14[4]2. jlius 21. 31

ltett birtokokban lv fld-, erd- s rtrszekhez, ahol a szomszdok jelenltben a birto-kok laki eltvoltottk az elbbi jszgok rgi, feljtott s jonnan emelt hatrjelein bell tallt t hatrjelet. Mltsgsor: Lepes Gyrgy prpost, Jnos nekl-, Jnos r-, Sz-kely (Siculo) Balzs Ugochia-i fesperes dknkanonok. (IV, p. 545548)

i Bthory Zsigmond 1589. mjus 22-i oklevelben (1111. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a kptalan pecstjvel erstettk meg. Kzls: VerArch 21/1887. 285 (jegyzetben, tredkesen). Ub III. 661662. Regeszta: ZsOkl V. 757. sz.

9. [1418. mrcius 22.] Zsigmond kirly Berthalom szsz mezvrosnak pallosjogot ado-mnyoz. (IV. p. 241)

Emlts I. Jnos kirly 1538. jlius 25-i oklevelben (38. sz.). Eredetije elveszett, szvege jkori msolatokban maradt meg. Kzls: Salzer 663664 (az eredeti alapjn). Ub IV. 6667. Regeszta: CDHung X/8. 598599. ZsOkl VI. 1677. sz.

10. 1441. szeptember 21. (Albae Iuliae, in Mathaei ev.) Gyrgy erdlyi pspk Michael Rwz-i plbnos panaszbl arrl rteslt, hogy br eldei faluja bortizednek beszlltsrt emberemlkezet ta megtarthattk annak tizedrszt, most mgis a telepls dzsmjnak pspki tizedszedi s ms brli az emltett tized szlltsban t akadlyozzk. Ezrt, miutn a tanvallomsok a panasz jogossgt bizonytottk, megengedi a plbnosnak s utdainak, hogy minden akadlyozs nlkl, szabadon szlltsk a bor dzsmjt, ennek fe-jben pedig tengedi nekik mind a pspki tized, mind az esperesi quarta tizedrszt, de a szlltshoz szksges szekeret sajt lovaikkal s egyb kellkekkel embereik lssk el, s a bort a tizedszedk szllsra vigyk, ahol azok hordikat tartjk. (III, f. 252v253r)

i az erdlyi kptalan 1477. oktber 6-i oklevelben (22. sz.), amely szerint paprra rt eredetije ptens alakban kelt, DL 13646. Kzls: Ub V. 8788.

11. 14[4]2. jlius 21. (in Belenies, sab. a. Iacobi ap.) Jnos Varad-i pspk a Belenies provinciban lak romnok rossz s zavaros rendtartsa s kialakulatlan jogszoksai folya-matos jobbtsa rdekben elrendeli, hogy a vidk romnjai kenzeik kzl 12 eskdtet l-ltsanak, akik a vajdval vagy az alvajdval egytt minden peres gyben tlkezzenek. Vg-zsk ellen a Varad-i pspki udvarhoz lehet fellebbezni, ahol vglegesen dntenek gye-ikben. Az eskdtek hivatala hat hnapig tart, spedig jlius 20-tl (a festo Eliae) janur 13-ig (ad oct. d. Epiph.), vlasztsuk pedig amely a fenti hatridkben trtnik sorba megy a hivatal betltsre alkalmas sszes kenz kztt, kivve az regeket, betegeket s a 25 ven aluliakat. Azokat az eskdteket, akik hivatalukat prilis 24-tl szig (a festo Georgii versus auctumnum) viselik, a pokrcok (lodices), akik pedig janur 6-tl tavaszig (a festo Epiph. versus verem) tltik be hivatalukat, azokat a pnksd tjn adand berbcsek fizet-stl mentesti, hogy valami hasznuk is legyen tisztsgkbl. A vrnagyok s a Belenyes-i vajdk elgedjenek meg azokkal a brsgokkal, amelyeket az eskdt kenzek vagy felleb-bezs utn a pspki udvarban tltek meg szmukra, hacsak a pspk, illetve utdai a gonosztevk ellenben, valamint a vidk bkjnek megrzse rdekben ms brsgokat s fizetsi ktelezettsget nem rnak ki. Ezeket a vajda s a vidk officialisa, akit ms nven krajniknak hvnak, 15 nap alatt hajtsa be, s kt rszt ebbl a vrnagynak adjon t. Ha a

32 Bthory Zsigmond

fenti hatridn bell nem adnk t a vrnagynak a neki jr rszt, akkor az sszegig a vaj-dt s a krajnikot zlogolja meg. A megbrsgoltak kzl az, kinek vagyona meghaladja a re kirtt sszeg nagysgt, nem vethet fogsgra csak abban az esetben, ha nagyobb vts-get: rablst, hamistst, rulst, gyilkossgot vagy hzassgtrst kvetett el. (III, f. 259r260r)

i Bthory Zsigmond 1584. november 8-i oklevelben (580. sz.), DL 36463. Keltezsre, valamint a ksbbi t-rsokra l. Bunyitay II. 300. 4. jegyzet. Kzls: Bunyitay II. 300302 (jegyzetben). Regeszta: rtTtk XV/6. 1893. 1314. Jak: Bihar 174.

12. 14[4]4. mjus 29. (in castro nostro Varadiensi, f. VI. a. Penthec.) Jnos Varad-i pspk, minthogy az eldei ltal Belenies tartozkaiban lak kenzek s romnok rszre a visszavonsig adomnyozott bizonyos szabadsgokrl kibocstott s neki bemutatott ama okleveleket, melyek megrzst krtk, kancellrja elvesztette, ezrt ugyanazon vidk ken-zei s valamennyi romnja krsre s rszkre kivltsgokat engedlyez visszavonsig: Ha eddig sertseik utn tizedet fizettek, most a npessg szaportsa, valamint az egyhz jvedel-meinek nvelse rdekben engedlyezi, hogy tz darab vagy annl tbb serts utn csak egy hzott sertst adjanak, amelyet az adszed vlaszt ki. Tznl kevesebb serts esetben dara-bonknt kt dnrt (duos denarios maiores monetae regalis) fizetnek, akinek pedig csak h-rom vagy annl kevesebb sertse van, azt nem terheli semmilyen fizetsg. Ha valaki a rvs idejn kvrebb sertseit eltitkolja, annak sszes disznjt az adszedk foglaljk le a pspk rszre. A halott javai vrrokonaira szllnak, azok hinyban pedig, utols akaratnak megfe-lelen, sztoszthatja lelke dvre. Ezen javakbl a vrnagy csak egy hrom ves tint tartson vissza. Minthogy a kenzek meggrtk, hogy a vidket jl benpestik (ipsam provinciam nostram populis bene replere et augmentare), ezrt krskre a hztartsaik utn jr berbcs rvsnak idejn (tempore dicationis castronum fumalium) a pokrcok (lodices), a juhtvened kivetsekor pedig a ht darab guba (birras seu gubas) adstl visszavonsig mentesti ket. Megparancsolja valamennyi vrnagynak, illetve az emltett bevtelek beszedinek a fentiek megtartst. Az oklevelet fgg nagyobb pecstjvel ersti meg. (III, f. 260r261r)

i [Vitz] Jnos pspk 1446. janur 8-i oklevelben (13. sz.), DL 36463. Keltezsre l. Bunyitay II. 300. 4. jegy-zet. Kzls. Bunyitay II. 302303 (jegyzetben). Regeszta: rtTtk XV/6. 1893. 1213.

13. 1446. janur 8. (Varadini, sab. p. Epiph. dom.) Jnos Varad-i pspk Belenies tartoz-kai sszes romn kenznek krsre trja kzvetlen eldjnek: Jnos pspknek 1444. mjus 29-n kelt s neki bemutatott oklevelt (12. sz.) a krelmezk bizonyos szabads-gairl, s az abban foglaltakat a visszavonsig megersti az egyhz jvedelmnek gyarap-tsa rdekben, valamint annak remnyben is, hogy ezltal msok jobbgyainak a pspki birtokokon val megtelepedst mozdtsa el. A pokrcokat (lodices) azonban az elkvet-kezkben a pspki udvar szksgre beszedi, a kenzek pedig a puszta hzakat s fldeket ne vegyk birtokba, illetve azokat bntets terhe alatt ne egyes szemlyek, hanem az egy-hz hasznra fordtsk. (III, f. 260r261r)

i Bthory Zsigmond 1584. november 8-i oklevelben (580. sz.), DL 36463. Eredetije a vradi szkeskptalan lt-ban tallhat. A ksbbi trsokra l. Bunyitay II. 300. 4. jegyzet.

14[4]4. mjus 29. 1471. szeptember 9. 33

14. [1447. februr 19.] Huniadi Jnos kormnyz [Pogny Mikls] Torda piactern lev hzt minden ad, polgri szolglat, beszllsols, szljt s vetseit pedig a kilenced, il-letve tized all rkre mentesti s megnemesti. (V, f. 162v)

Emlts Bthory Zsigmond 1591. februr 9-i oklevelben (1404. sz.). Eredetije a Bethlen cs betleni lt-ban: DL 62836. Regeszta: Turul 7/1889. 83. Csnki V. 688. Wolf 606.

15. [1453. februr 2.] V. Lszl kirly megersti Huniadi Jnos kormnyznak 1447. februr 19-n kelt oklevelt (14. sz.) [Pogny Mikls] Torda piactern lev hznak mente-stsrl s megnemestsrl. (V, f. 162v)

Emlts Bthory Zsigmond 1591. februr 9-i oklevelben (1404. sz.). Kt eredeti pldnya a Bethlen cs betleni lt-ban: DL 62852, 62854.

16. [1455. november 8.] Huniady Jnos kormnyz s Bistricia [rks] ispnja Brasso Szt. Mrton-napi adjbl tenged tz mrka ezstt a vros falai mentn plt Pter s Pl apostol templomnak fenntartsra. (V, f. 28v)

Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Eredetije a Feketetemplomi lt-ban: DF 286592. Szvegt trja Mtys kirly 1461. november 25-i oklevelben, uo: DF 286594. Kzls: Ub V. 509, VI. 109111. Regeszta: Entz II. 257.

17. [1459. mrcius 3.] Mtys kirly megersti Huniadi Jnos kormnyznak 1447. feb-rur 19-n kelt (14. sz.) oklevelt [Pogny Mikls] Torda piactern lev hznak mentest-srl s megnemestsrl. (V, f. 162v)

Emlts Bthory Zsigmond 1591. februr 9-i oklevelben (1404. sz.). Eredetije a Bethlen cs betleni lt-ban: DL 62874.

18. [1461. november 25.] Mtys kirly megerstve trja Huniady Jnos kormnyz s Bistricia-i ispn 1455. november 8-n kelt oklevelt (16. sz.) arrl, hogy Brasso Szt. Mr-ton-napi censusbl tengedett tz mrka ezstt Pter s Pl apostol templomnak fenntar-tsra. (V, f. 28v)

Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Eredetije a Feketetemplomi lt-ban: DF 286594. Kzls: Ub VI. 109111.

19. [1470. mrcius 26.] Mtys kirly Coloswar vros brjnak s polgrainak krsre Colos Akna kirlyi mezvrost nekik adomnyozza s vrosuk joghatsga al rendeli gy, hogy a mezvros kzssge a kirly irnti ktelezettsgeit ezutn Coloswar-nak teljesti. (IV, p. 555)

Emlts Mtys kirly 1471. szeptember 9-i oklevelben (20. sz.). Eredetije Kolozsvr vros lt-ban: Fasc. D. 11. (DF 281003). Szvegt trja a kolozsmonostori konvent 1473. janur 23-i oklevelben, melynek eredetije uo: Fasc. D. 12. (DF 281004). Kzls: KvOkl I. 234235. Hurmuzaki 198199. Ub VI. 451452.

20. 1471. szeptember 9. (Budae, f. II. p. Nat. Mariae virg.) Mtys kirly jllehet korb-ban Colos Akna mezvrost Coloswar joghatsga al rendelte (19. sz.), most azonban a hajdani magyar kirlyoknak neki bemutatott okleveleibl arrl rteslt, hogy Colos Akna

34 Bthory Zsigmond

Coloswar, Buda s Esztergom (Strigonium) kirlyi vrosokhoz hasonlan mindig nll joghatsggal, s ugyanazon kirlyoktl nyert bizonyos kivltsgokkal lt, tovbb azt is tudomsul vette, hogy a mezvros lakossga alrendeltsge miatt a harmadra cskkent, illetve a telepls helyzetnek jobbtsa nlkl hamarosan teljesen elnptelenedik. Ezrt krskre kiveszi ket Coloswar joghatsga all, visszalltja korbbi joghatsgukat s szabadsgaikat, s egyidejleg rvnytelenti erre vonatkoz elbbi oklevelt. Megparan-csolja Coloswar brinak, eskdtjeinek s lakosainak a fentiek tiszteletben tartst. (IV, p. 555556)

i Mtys kirly 1473. szeptember 16-i oklevelben (21. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt a kirly rnyo-mott brsgi pecstje erstette meg, DL 17244. Tartalmi tirata megtallhat I. Ferdinnd kirly Liber Regiusnak 1552. mrcius 20-i bejegyzsben (MOL, Libri Regii, 3. ktet, 54. oldal). Kzls: KvOkl. I. 236237. Hurmuzaki 212213.

21. 1473. szeptember 16. (Budae, f. V. p. Exalt. s. crucis) Mtys kirly Kolos Akna me-zvros eskdtjeinek: Vas Tamsnak (c) s Baldachy Jakabnak (c) a telepls valamennyi lakosa nevben is eladott krsre kivltsglevelben megerstve trja 1471. szeptem-ber 9-n kelt sajt oklevelt (20. sz.). (IV, p. 555557)

i I. Jnos kirly 1532. februr 22-i oklevelben (37. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt magyar kirlyknt hasznlt titkospecstjvel erstette meg. (A bejegyzs szvege szerint viszont Mtys kirly nagyobb pecstje t-volltben fgg kisebb pecstjvel erstette meg.) Kzls: KvOkl. I. 236237 (csonkn). Hurmuzaki 212213 (csonkn).

22. 1477. oktber 6. (f. II. p. Francisci conf.) Az erdlyi (AlbTr) kptalan Bartholomus Rwz-i plebnos krsre trja nhai Gyrgy erdlyi pspk 1441. szeptember 21-n kelt oklevelt (10. sz.) az emltett telepls bortizednek beszlltsa fejben tengedett dzsma-rszrl. (III, f. 252v253r)

i az erdlyi kptalan 1520. november 7-i oklevelben (32. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt a kptalan se-lyemzsinron fgg pecstje erstette meg, DL 13646. Regeszta: Ub VII. 154.

23. [1478. mjus 30.] Mtys kirly Maros Wywar/Uywar (in cottu AlbTr) mezvros la-kosai rszre virgvasrnapon (ad dom. Palm.), [valamint Szt. Jakab napjn] vi vsr tart-st engedlyezi. (V, f. 205v206r)

Emlts Bthory Zsigmond 1591. prilis 3-i oklevelben (1475. sz.). Keltezsre l. Orbn: Szkelyfld III. 136. 1. jegyzet; V. 108. 1. jegyzet.

24. 1487. prilis 8. (in obsidione Novae civitatis Australis, in Ramispalm.) Mtys kirly Bathor-i Istvn (m) comes orszgbrhoz, az erdlyi rszek vajdjhoz s alvajdihoz: Minthogy a Szeben (Cibiniensis) szkben lak s Szeben vros vdelme rdekben bizo-nyos munkk elvgzsre ktelezett cignyokat (Cigani/Aegyptii/Aegyptiaci) a tovbbiak-ban is megrzi ama rgi kivltsgukban, mely szerint sem az erdlyi vajdk, illetve alvajdk, sem familirisaik ket nem zaklathattk, s adfizetsre nem ktelezhettk, meg-parancsolja, hogy az emltett cignyokat ne hborgassk, adfizetsre ne knyszertsk, ha-nem engedjk meg, hogy szabadsgaikkal s szoksaikkal bksen ljenek. Egyidejleg fel-

1473. szeptember 16. 1508. janur 30. 35

hatalmazza a szebeni polgrmestert, eskdteket s lakosokat, hogy megakadlyozzk ket a cignyok hborgatsban. (III, f. 116v117r)

i Bthory Zsigmond 1583. szeptember 29-i oklevelben (357. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak eredetijt Mtys kirly [nagyobbik titkospecstje hinyban] gyrs titkospecstjvel erstette meg. Eredetije Szeben vros s a Szsz Nemzet Levltrban: DF 245088. Kzls: Tth 150151 (magyar fordtsban).

25. [1487. prilis 8.] Mtys kirly Erdly huszadbl vente 200 Ft-ot enged t Szeben vros polgrainak a havaselvi hegyek hatrvidkn (in confinibus Transalpinarum) Erdly vdelmt biztost kt vrs torony (turres rubeas) fenntartsra. (V, f. 86v)

Emlts II. Ulszl 1514. december 21-i oklevelben (30. sz.). Eredetije Szeben vros s a Szsz Nemzet Levlt-rban: DF 245089.

26. [1490. jlius 15. 1516. mrcius 13.] II. Ulszl kirly Brasso Szt. Mrton-napi ad-jbl kt mrkt tenged az ottani ispotly fenntartsra. (V, f. 28v)

Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Keltezse II. Ulszl kirly uralkodsi idejn alapszik.

27. [1500. jlius 17.] II. Ulszl kirly nhai Zthrygh-i Mihly fia: nhai Mric (n) mag-szakadsa kvetkeztben Zenth Imreh, Pettren/Pethren s Lonka (Huniad vm) birtokbeli rszjszgait nhai Barcha-i Tams finak: kosnak (e) adomnyozza. (VI, f. 115r)

Emlts Szentgyrgyi s Bazini Pter erdlyi vajda 1508. janur 30-i oklevelben (29. sz.), DF244556. Regeszta: TTr 1907. 115.

28. [1507. december 31.] A [gyula]fehrvri (Albensis) kptalan jelenti [Barlabsi Lnrd erdlyi alvajdnak], hogy Zenth Imreh-i nhai Zthrygy Dnes fia: Dniel (n) ellentmondott nhai Barcha-i Tams (e) fia: kos [II. Ulszl kirlytl] adomnyul nyert (27. sz.) Zenth Imreh, Pettren/Pethren s Lonka (Huniad vm) birtokbeli rszjszgaiba val beveze-tsnek. (VI, f. 115r)

Emlts Szentgyrgyi s Bazini Pter erdlyi vajda 1508. janur 30-i oklevelben (29. sz.), DF 244560. Regeszta TTr 1907. 116.

29. 1508. janur 30. (in Colosvar, dom. a. Purif. Mariae virg.) Szentgyrgyi (de Sancto Georgio) s Bozyn-i Pter orszgbr, erdlyi vajda s szkely ispn bizonytja, hogy egy-fell nhai Barcha-i Tams fia: kos (e), msfell Zenth Imreh-i nhai Zthrygy Dnes fia: Zthrigh-i Dniel (n) mivel az utbbi ellentmondott az elbbi ltal nhai Zthrygy/Ztrigy-i Mihly fia: nhai Mric magszakadsa kvetkeztben II. Ulszl kirlytl adomnyul nyert (27. sz.) Zenth Imreh, Pettren/Pethren s Lonka (Huniad vm) birtokbeli rszjszgaiba tr-tn iktatsnak (28. sz.) rszint sajt elhatrozsukbl, rszint pedig Bela-i Barnabs Zewren-i bn, Folth-i Lszl, Losad-i Istvn, Bodogazzonfalwa-i Andrs (e) fogottbri kzbenjrsra egyezsgre lpnek: Ennek rtelmben Zthryghy Dniel nhai Mric fenti rszjszgainak felt haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon adja Barchia-i kosnak, aki ugyanazon jszgoknak a msik felt, szintn haszonvteleikkel s tartozka-

36 Bthory Zsigmond

ikkal egytt engedi t neki. A felek megllapodtak abban is, hogy ha valamelyikk utdok nlkl halna meg, annak rszbirtokai a msik flre s rkseire szllnak. Az egyezsget megszeg fl mg a per megkezdse eltt 60 arany Ft-ot fizessen a msik flnek. (VI, f. 115r116r)

i Bthory Zsigmond 1602. prilis 16-i oklevelben (1869. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt a vajda fggpecstje erstette meg.

30. 1514. december 21. (Budae, in Thomae ap.) II. Ulszl a szebeni (Cibiniensis) polgr-mesternek, brnak s eskdt polgroknak krsre, valamint szolglataik jutalmul azt a 200 Ft-ot, amelyet Mtys kirly rendelkezse nyomn (25. sz.) a havaselvi hegyek hatrvi-dkn ptett s Erdly vdelmt biztost kt vrs torony (duas illas turres rubeas in confinibus Transalpinarum partium constructas) fenntartsra ezidig Erdly huszadbl venknt engedett t, a knnyebb hozzfrhetsg rdekben most a vros Szt. Mrton-napi adjbl klnti el rszkre. Egyidejleg felhatalmazza ket, hogy azt adjukbl tartsk vissza, s a tornyok fenntartsra fordtsk. Megparancsolja kincstartjnak: Pter Vesprem-i pspknek s helyettesnek, valamint a Szt. Mrton-napi census beszedinek, hogy a vros adjbl a fenti sszeget nekik engedjk el. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Relatio reverendi domini Ladislai episcopi Vaciensis, secretarii regiae maiestatis. (V, f. 86r86v)

i Bthory Zsigmond 1590. november 22-i oklevelben (1310. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak eredetijt a szveg al vrs viaszba nyomott nagyobbik pecstjvel erstette meg. Eredetije Szeben vros s a Szsz Nemzet Levltrban, DF 245743.

31. [1520. mrcius 18.] II. Lajos magyar kirly Berthalom szsz mezvrosnak pallosjo-got adomnyoz. (IV. p. 241)

Emlts I. Jnos kirly 1538. jlius 25-i oklevelben (38. sz). Kzls: Salzer 667668.

32. 1520. november 7. (f. IV. p. Omn. sanct.) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan Blasius Rywz-i plbnosnak krsre kivltsglevelben megerstve trja 1477. oktber 6-n kelt sajt oklevelt (22. sz.) az emltett telepls bortizednek beszlltsa fejben tengedett dzsmarszrl. Mltsgsor: Ferenc [gyula]fehrvri (Albensis) prpost, Dnes nekl-, Udalrik r-, Gardun-i Ferenc [dkn]kanonok. (III, f. 252v253v)

i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 25-i oklevelben (565. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak erede-tijt a kptalan fggpecstje erstette meg, DL 13646.

33. 1521. mrcius 6. (in Segesvar, f. IV. a. Gregorii papae) Zapolia-i Jnos szepesi (Scepusiensis) rks ispn, erdlyi vajda s szkely ispn hsges szolglataik jutalmul Toria-i Apor Istvnnak, Lszlnak s Mihlynak (a), valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon, haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv jogval egytt, Blasko Jnos s Imre, illetve Becz Imre (n, a) Zarazpatak-i s Zenthianos-i rszjszgait, gyszintn az Arokkezy (in cottu AlbTr) nev fldjket. E jszgoknak egy rszt a ked-vezmnyezettek eldei zlogba adtk az utbbiaknak, de mivel azok bizonyos szkelyek hzait felgettk, tovbb a szkelyek kzssgt mozgstva harci gpeket (bellicis

1514. december 21. 1524. jlius 22. 37

machinis) ptettek s fellzadtak a kirly s a vajda ellen, az rk htlensg vtkbe estek, javaik s birtokjogaik pedig a kirlyra szlltak. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Ad relationem Francisci Chery cubicularii domini comitis. (III, f. 223r223v)

i Bthory Zsigmond 1584. mjus 30-i oklevelben (517. sz.), amely szerint ketts v reglpaprra rt, ptens ala-k eredetijt a vajda rnyomott nagyobb pecstje erstette meg. Kzls: MHHScript XI. 104106. SzOkl II. 78. Regeszta: Kllay 222.

34. 1521. december 9. (in Coloswar, d. lunae p. Concep. virg. Mariae) Coloswar brja: Boltasar Andrs s eskdt polgrai: Chanae Mt, Beek Lrinc, Stromer Johannes, tvs (Aurifaber) Balzs, Bokor Albert, Krisen Martin, Vaida Mrton, Vicei Tams, Fabian dek, Nagy (Magnus) Salatiel, tvs (Aurifex) Istvn s Gemmifisor Mihly a vrosban lak sza-bmesterek: Feierdi Istvn, Nirew Mikls, Hooz Flp, Zaz Laurentius, Lengiel Gergely polgrok a vros valamennyi szabjnak nevben is eladott krsre megerstik azo-kat a chszablyokat, amelyek rszletekbe menen elrjk az inasok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerz-snek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi normkat, melyek megsrtse pnz-ben fizetend bntetseket von maga utn. (III, f. 329r331r)

i Bthory Zsigmond 1585. mjus 5-i oklevelben (687. sz.), amely szerint reglpaprra rt, ptens alak eredetijt [a vros nagyobbik pecstje], valamint Mosdsi Ambrus alrsa erstette meg. Kzls: Szdeczky: Iparfejl-ds II. 3238.

35. 1524. jlius 22. (in Enyed, ipso d. Mariae Magdalenae) Enyed mezvros brja: Kolhals Johann s eskdt polgrai: Jnos szab (sartor), Kwrmazer Gaspar, Kurcz Christian, Istvn tvs (aurifaber), Axmann Anton, Kizer Simon, Zakaris szcs (pellio), Istvn varga (sutor), Jzsef mszros (lanius), Erasmus szcs (pellio), Jnos kdr (dolea-tor) s Servacius Pter bizonytja, hogy teleplsk fazekasai minthogy szegnyek s az idegen fazekasok mr rgta akadlyozzk munkjukat, illetve krt okoznak nekik vltoz-tatni akarvn szegnysgkn, sajt ch vagy testvrlet (fraternitas) fellltst hatroztk el, s krik az albbi rendtarts megerstst: Aki fazekas akar lenni, vlasszon a maga szmra egy mestert, s adjon kt Ft-ot. A mestersg elsajttsa rdekben kt vet tanul-jon, ennek leteltvel pedig, ha mester akar lenni, tovbbi kt Ft-ot, kt font viaszt s egy [kzs] tkezst adjon a chnek. Az idegen fazekasok ellenben pedig olyan kivltsgot krtek, amely szerint azok agyagtermkeiket az engedlyk s beleegyezsk nlkl el-ads cljbl ne hozzk be a vrosba, tovbb a chen kvl senki se dolgozzon telepl-skben, valamint e mestersgben jratlanok a ms helyrl vsrolt fazekakat eladsra ne hozzk be Enyed-re. Ennek megfelelen azt az rkrvny kivltsgot s jogostvnyt (auctoritate) adomnyozzk nekik, mely szerint az idegenek kzl senki nem hozhatja be agyagtermkeit azok elvesztsnek terhe alatt a fazekasok engedlye nlkl eladsra a vrosba, st ms fazekaschekhez hasonlan felruhzzk ket a ch igazgatshoz szks-ges teljes joghatsggal. Ezek utn [a fazekasok] egyetrtleg chk praefectusaiv (in praefectos seu praesides) Fazakas Jnost s Antri Istvnt (pr) vlasztottk, krvn a fentiek

38 Bthory Zsigmond

s a ch megerstst a vros pecstjvel. Ennek megfelelen az oklevelet a mezvros na-gyobb pecstjvel erstettk meg. (III, f. 258r258v)

i Bthory Zsigmond 1584. november 4-i oklevelben (578. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak eredetijt a mezvros [nagyobb] pecstje s az erdlyi kptalan zradka erstette meg.

36. 1527. szeptember 5. (f. V. a. Nat. Mariae virg.) Az erdlyi kptalan (AlbTr) Enied ne-v mezvrosa fazekasmestereinek krsre megersti a telepls brjnak s eskdt pol-grainak 1524. jlius 22-n killtott chlevelt (35. sz.). Az oklevelet a decanatus pe-cstjvel ersti meg. (III, f. 258v259r)

i Bthory Zsigmond 1584. november 4-i oklevelben (578. sz.). Utlagos rjegyzs az 1524. jlius 22-i oklevl (35. sz.) htlapjn.

37. 1532. februr 22. (in Zekely Wasarhely, in Cath. Petri ap.) I. Jnos kirly Kolos Akna mezvros brjnak s eskdtjeinek krsre megerstve trja s kivltsglevl formj-ban adja ki nhai Mtys kirly 1473. szeptember 16-n kelt oklevelt (21. sz.). Az okle-vl Verbeocz-i Istvn (sp, m) f s titkos kancellr keze ltal kelt. (IV, p. 554557)

i I. Ferdinnd magyar kirly 1552. mrcius 20-i oklevelben (45. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt fgg titkospecstjvel erstette meg.

38. 1538. jlius 25. (in Segeswar, in Iacobi ap.) I. Jnos kirly az alattvali biztonsga s a gonosztevk kiirtsa rdekben, hsges szolglataik jutalmul rkre szlan felhatal-mazza az Erdlyben fekv Berthalom szsz mezvros polgrait, valamint utdaikat s r-kseiket, hogy brjuk, eskdt polgraik illetve rkseik brhol a mezvros terletn nyakkalodt, kerekeket, karkat s ms knzeszkzket lltsanak, az ugyanott nyilvno-san tetten rt tolvajokat, tonllkat, rablkat, gyilkosokat, pecst- s pnzhamistkat, gyjtogatkat s ms gonosztevket elfogjk, vtkk s az orszg trvnye szerint fel-akasszk, kerkbe trjk, lefejezzk, meggessk vagy ms mdon megbntessk ket. E kivltsgot mr Zsigmond csszr [1418. mrcius 22-n] (9. sz.), majd II. Lajos magyar ki-rly [1520. mrcius 18-n] (31. sz.) is nekik adomnyozta. Az oklevelet magyar kirly-knt hasznlt fgg titkospecstjvel erstette meg. (IV, p. 240241)

i Bthory Zsigmond 1589. februr 20-i oklevelben (919. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens formj eredeti-jt a kirly fggpecstje erstette meg. Kzls: Salzer 668669.

39. 1538. szeptember 18. (V. d. termini praenotati) I. Jnos kirly tletlevele. Amidn szeptember 14-n (sab. p. Mariae virg.) tlszknek lnkeivel egytt Gerend-en trvny-szket tartott, megjelent elttk egyfell Felwincz (Arannias sz) mezvros kzssgt mint felperest kpviselve Zeplak-i Bot Jnos (n), msfell pedig Keowend-i Andrs (e, a) a maga, valamint a jelenlev Zentmihalyfalwa-i Dienesy Andrs, Antalfy Jnos s Mikls de-k, Kechyet-i Varfalwy Istvn, Bagyon-i Garda Lrinc s Ferenc, illetve Balog Gergely Arannias szkbeli fembereknek (potiores) mint alpereseknek a nevben. Bot Jnos elad-ta, hogy az alperesek Felwincz lakosait azok nagy krra eltiltottk a Hydas, Chako s Eorwenies nev (Arannias sz) birtokok felett lv ama erdk hasznlattl, amelyeket a szkben lak valamennyi szkely mr rgta szabadon hasznl. Mire az alperesek azt vla-

1527. szeptember 5. 1540. jlius 14. 39

szoltk, hogy a szban forg erdket Felwincz lakosai szabadon soha nem hasznltk, mert a kirlynak jr krststl, valamint a fembereknek Arannias szk kzssgnek gyei intzsre adand kltsgek (ad exequenda negotia universitatis sedis expensas) fizetstl a hajdani magyar kirlyok, valamint I. Jnos is mentestette ket. A felperes vlaszban arra hivatkozott, hogy az egykori magyar kirlyok az emltett felmentseket kirlyi hatalmukbl kifolylag adtk, s ezrt a femberek nem tilthattk el Felwincz lakosait az erdk haszn-lattl, minthogy k ugyanazon szkely szabadsgnak rvendenek, mint a szkben lak tbbi szkely. A kirly a felek krsre a vele tlkez nemesekkel egytt a felperesek jav-ra hozott tletet. Eszerint, minthogy Felwincz laki is ugyanazon szabadsgokkal rendel-keznek, mint a szkben lak tbbi szkely, a vitatott erdket azokhoz hasonlan k is sza-badon hasznlhatjk, s azon a cmen, hogy az krststl s kltsgek adstl mentest-ve voltak, nem tilthatk el azok hasznlattl. Kancellriai jegyzet: Lecta s Ad relationem magnifici domini Francisici de Kend, thavernicorum regalium magistri extradata. (III, f. 310v311r)

i Izabella kirlyn 1558. oktber 27-i oklevelben (51. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a szveg al nyomott pecstjvel erstette meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: XI. protocollum, f. 10r10v. Kzls: SzOkl II. 5254. Kord 126127 (magyar fordts-ban). Regeszta: Orbn: Szkelyfld V. 9192.

40. 1539. jlius 23. (in der Hermannstadt, am Mitwoch nechst nach Mariae Magdalenae Tag) Szeben (Hermanstadt), Brass (Cronstadt) s Beszterce (Nsen) vrosok, tovbb a ht s kt szsz szk polgrmesterei, bri s eskdtjei rvnytelentettk cheik korbbi ha-szontalan stattumait, a jobbakat s a hasznosabbakat azonban jvhagytk s megers-tettk, kztk a Birthalom-i vargach szablyzatt, amely kilenc pontban elrja az inasok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi normkat, me-lyek megsrts