PfAuNzysLn sikljL asYWsmYNt (aYWP aYWs ey) tIcr XkIn krdy hn asYWsmYNt df mMqv pVHfeI ivc mdd krnf aqy ies nUM AuqsLfh dyxf hY[ • ividafrQI dIaF loVF df asrdfr qrIky nfl pqf lfAux aqy

ividafrQIaF dIaF loVF pUrIaF krn leI vwK vwK qrIky vrqxf jLrUrI hY[• klfs ivc lgfqfr hox vflI asYWsmYNt pVHfAux aqy pVHx leI jfxkfrI

dyx ivc mdd krdI hY, aqy ividafrQIaF nUM ieh idKfAux idMdI hY ik Auh vwK vwK qrIikaF nfl kI iswK rhy hn[

• ieh pqf lfAux dy ibhqr qrIky hn ik sfrf isstm, ividafrQIaF aqy gruwpF dIaF iswKx dIaF loVF ikvyN pUrIaF kr irhf hY[ bI sI ies vyly vwK vwK kyNdrI aqy aMqrrfsLtrI asYWsmYNtF vrq irhf hY, aqy aYWP aYWs eyjL dy bdlF bfry sUby ivc AusfrU gwlbfq ho rhI hY[

• inwjI qrwkI nUM mfpx leI aYWP aYWs ey iek BrosyXog qrIkf nhIN hY[

Koj kihMdI hY klfs ivc asrdfr asYWsmYNt ividafrQI dI pVHfeI leI sB qoN ibhqr mdd pRdfn krdI hY[ vwzy pwDr `qy asYWsmYNt pVHfeI dy isstm aqy ies dy poRgrfmF df isrP vwzy pwDr `qy mulFkx krn leI hI PfiedymMd hY[ vwzy pwDr `qy tYsitMg, ividafrQI dy AuqsLfh aqy pVHfeI `qy glq asr pf skdI hY, ijs dy Gwt nMbr lYx vfly ividafrQIaF `qy sB qoN BYVy asr pY skdy hn, ijnHF nUM sB qoN ijLafdf mdd dI loV huMdI hY[ tYWstF dy asrF ivc ieh sLfml ho skdy hn:• QoVHy smyN dI kfrgujLfrI dy tIicaF vfly ividafrQI iDafn kyNdirq kr

skdy hn ik: “tYWst ivc kI hY?”• Gwt kfmXfb ividafrQI ieh iswtf kwZ skdy hn ik Auh kfmXfb hox dy

aXog hn aqy afpxy Xqn Gtf skdy hn[• ieh pqf lfAux leI ik tYWst ivc kI ho skdf hY, pVHx dy qrIikaF nUM

sImq krnf[• ividafrQI, mfpy aqy hor tYWst dy nqIijaF nUM smwucy igafn jF ilafkq

nfl myl skdy hn[

jdoN shI pVHfeI huMdI hY qF ieh afpxy afp kfrgujLfrI ivc pRgt hovygI[ gwlF df asr kfiem nhIN rihMdf: kyvl iksy tYWst AuprlI kfrgujLfrI df mqlb ieh nhIN huMdf ik pVHfeI ho geI hY[ isKFdrUaF nUM ibnF buinafdI pVHfeI dy, tYWstF ivc cMgy nMbr lYxf isKfieaf jf skdf hY —- pVHfeI leI asYWsmYNt bfry qIjI aMqrrfsLtrI kfnPrMs, znIzn, inAUjLIlYNz, mfrc 2009

SerrNovik/iStock/Thinkstock

afAu PfAuNzysLn sikljL asYWsmYNt

tYWstF AuWpr klfs df smF brbfd krnf

bMd krIey ijs bfry pVHfeI ivcly

ihwsydfr sihmq hn ik ieh jLrUrI

nhIN hn

Parents Should Know: FSA Tests Are Not Useful [Punjabi]

mfipaF nUM jfxU hoxf cfhIdf hY:aYWP aYWs ey tYWst PfiedymMd nhIN hn

tIcrF dy iPkr • aYWP aYWs ey tYWstF df ividafrQIaF dy AuqsLfh aqy pVHfeI `qy nFhpwKI

asr pYNdf hY[• tIcr, ividafrQI dI pVHfeI df anumfn, isrP irport kfrzF `qy vrqoN

leI hI nhIN lfAuNdy[ klfs ivc asYWsmYNt df muwK mMqv ividafrQI dI pVHfeI ivc mdd krnf hY, nf ik ies nUM mfpxf[

• PryjLr ieMstIicAUt vloN afpxy gYr-ivigafnk aqy gumrfh krn vfly skUl drijaF nfl, aYWP aYWs ey tYWst nqIijaF dI Kwp pfAux vflI durvrqoN ies cIjL bfry glq DfrnfvF pYdf krdI hY ik skUl ikMnI ku cMgI pVHfeI krvf rhy hn[ ienHF drijaF dI ividak BfeIcfry ivc koeI BrosyXogqf nhIN hY[

mOjUdf PfAuNzysLn sikljL asYWsmYNt (aYWP aYWs ey) poRgrfm dIaF mhwqvpUrn nfkfmXfbIaF ivwcoN iek ieh hY ik nqIijaF dI vrqoN aijhy PYsly krn leI kIqI jFdI hY ijhVy ies dy srkfrI afdysL qoN agFh cly jFdy hn[ —- sUbfeI asYWsmYNt bfry aYzvfeIjLrI gruwp dI PfeInl irport, meI 2014

tIcrF dy kdm• tIcr mfipaF nUM kih rhy hn ik Auh ipRMsIplF nUM kihx ik AunHF dy bwicaF nUM, CotF dy sbMD ivc minstrI dIaF

gfeIzlfeInF muqfbk gryz 4 aqy gryz 7 dy aYWP aYWs ey tYWstF ivc ihwsf lYx qoN bfhr rwiKaf jfvy[• tIcr aYWP aYWs ey tYWstF df ivroD isrP ies krky nhIN kr rhy ikAuNik Auh pVHfeI ivc dKlaMdfjLI krdy hn,

sgoN ies krky vI kr rhy hn ikAuNik ieh pRfpqIaF ivc suDfr krn leI byasr hn[• tIcr, ividafrQI dI pVHfeI ivc mdd krn leI afpxI klfs ivcly asYWsmYNt dy vwK vwK qrIky vrqxf jfrI

rwKxgy[ afpxIaF klfsF ivc ividafrQIaF dI pVHfeI df ihsfb lfAux nfl tIcrF dI ividafrQIaF dI qrwkI `qy ingrfnI rwKx aqy loV muqfbk pVHfeI nUM azjst krn ivc mdd huMdI hY[

• bI sI ivcly pVHfeI dy sfry ihwsydfr rl ky sUbfeI asYWsmYNt dy iek nvyN mfzl leI kMm kr rhy hn ijhVf nYiqk hY, ijhVf sfry pwDrF `qy irport dyvygf, Kbrsfr rwKygf aqy jfxkfrI dyvygf, aqy ieh pwkf krygf ik Kqry ivcly ividafrQIaF nUM cMgI srivs idwqI jf rhI hY[

• tIcr srgrmI nfl afpxI gwl kihxf jfrI rwKxgy aqy hFpwKI qbdIlI ilafAux leI mfipaF aqy ividak BfeIcfry ivc hornF nfl kMm krnf jfrI rwKxgy[

tIcr afpxf kImqI smF “tYWstF” leI nf Kqm hox vflI iqafrI krn `qy nsLt nhIN krnf cfhuMdy[ Auh afpxy ividafrQIaF nUM nIJ vfly svfl puwCx leI gfeIz krnf cfhuMdy hn, cMgI dlIl vflI rfie dyxf cfhuMdy hn, aqy AudoN qwk krVI imhnq krnf cfhuMdy hn jd qwk Auh cMgI qrHF iswK nhIN lYNdy[ ienHF iksmF dy klfsF dy anuBv hn ijhVy ividafrQIaF dI isrjxsLIlqf nUM KulHf Cwzdy hn aqy AunHF dI sfmwgrI dI smJ jLfihr krdy hn[ aqy ies qrHF dI pVHfeI nUM tYWstF bfry ivafpk mOjUdf Dun vloN imtfieaf irhf hY[ —- rYNzI vIngfrtn, pRYjLIzYNt, amYrykn PYzrysLn aOP tIcrjL, “iPkisMg df iPksysLn aOn tYWsitMg” hiPMgtn post ivc, 21 PrvrI, 2012

qusIN mdd kr skdy ho• mfpy skUl ipRMsIplF nUM ieh kih skdy hn ik Auh AunHF dy bwicaF nUM, CotF dy sbMD ivc minstrI dIaF gfeIzlfeInF

muqfbk aYWP aYWs ey tYWstF ivc ihwsf lYx qoN Cot dyx[ bctf.ca/fsa.aspx `qy Cot lYx bfry icwTI aqy Pfrm hY[ • afpxy tIcrF nUM AunHF vwK vwK asYWsmYNtF bfry pwuCo ijhVIaF Auh pVHfeI ivc mdd leI vrqdy hn[• aYWP aYWs ey tYWstF dy asrF bfry gwlbfq ivc hor mfipaF nfl sLfml hovo[• nyV BivwK ivc bI sI ivc sUbfeI asYWsmYNtF ivc hox vflIaF qbdIlIaF `qy ingHf rwKo ijnHF dI hr koeI ihmfieq

kr skdf hY[

Purestock/Thinkstock

hor jfxkfrI leI: bctf.ca/fsa.aspx