Ayudas litúrgicas Página 1

AYUDAS LITÚRGICAS 6 de marzo de 2016

Cuarto domingo de Cuaresma (año C)

LECTURAS BÍBLICAS Josué 5: 9-12

Salmo 32

2 Corintios 5: 16-21

Lucas 15: 1-3, 11b-32

GRÁFICAS PARA EL BOLETÍN (Algunas de las sugerencias para gráficas salen de http://www.textweek.com/) http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54662&Row=2

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54665&Row=3

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54306&Row=5

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54666&Row=6

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54908&Row=7

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=56112&Row=12

http://diglib.library.vanderbilt.edu/act-

processquery.pl?code=ACT&SortOrder=Title&LectionaryLink=CLent04

http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/c/cua/4/hijo_prodigo.htm

http://www.mscperu.org/grafic/graficoslit/cuaresma_pascua/04a_cuar_c.htm

http://www.ebibleteacher.com/sites/default/files/flipcharts/1/prodigal8out.jpg

http://sermons4kids.com/prodigal-son.gif

http://www.jimkeelingministries.com/Prodigal_Son/prodigal_son_4.jpg

http://educatemoore.files.wordpress.com/2010/06/prodigal-son.jpg

http://rumametmet.com/wp-content/uploads/2009/01/prodigal-son.jpg

http://www.biblekids.eu/new_testament/Prodigal_%20Son/Prodigal_%20Son_coloring/P

rodigal_%20Son_22.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-YaT0ggnOoOY/UH03rDIa-

aI/AAAAAAAAAC8/ep_L1SrUVCU/s1600/prodigal+son2.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-

xXYI4ESzuhc/TWqLUDJ2KnI/AAAAAAAAAWQ/5FLD9j2Kf6I/s1600/frostad-prodigal-

son-turning-point.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_gXkI2EN1XJI/TTJqSK11LCI/AAAAAAAAAXI/CKG_NNTD85E/

s1600/Prodigal_Son_by_glastonburied.jpeg

Ayudas litúrgicas Página 2

—REUNIÓN— LLAMAMIENTO A LA ADORACIÓN (Basado en Salmo 32) Líder: Feliz la persona a quien sus culpas y pecados le han sido perdonados por completo. Pueblo: Feliz la persona que no es mal intencionada y a quien el Señor no acusa de falta alguna. Líder: En momentos de angustia, las personas fieles te invocan y aunque las aguas caudalosas se desborden, no llegarán hasta ellas. Pueblo: Tú eres nuestro refugio: nos proteges del peligro, nos rodeas de gritos de liberación. Líder: Alégrense en el Señor. Unísono: ¡Alegrémonos y demos gritos de alegría! ORACIÓN DE APERTURA Oraciones para Cuaresma: http://www.pcusa.org/media/uploads/theologyandworship/pdfs/prayers_for_lent.pdf. Traducción: MGV)

Dios de la gente perdida, de los pequeñitos, y de todas las personas que anhelan un hogar, cuando nos desviemos de tus caminos y malgastemos los dones que nos has dado, te pedimos que nos des la bienvenida, para que podamos celebrar y gozarnos en tu presencia para siempre; por Jesucristo tu amado hijo. Amén. HIMNOS DE ADORACIÓN ¡Cuán firme cimiento! EHP 224/ How Firm a Foundation GTG 463: Para

escuchar la música, ve aquí- https://www.youtube.com/watch?v=vx83sS66B9I Señor, mi Dios, al contemplar los cielos EHP 12/ O Lord My God (How

Great Thou Art) GTG 625: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=68Yz4oce67E&feature=fvst

Dios santísimo que en gloria EHP 326: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=ap9COKTcU1I

Te adoro Señor Jesús: Danilo Montero. Para escuchar la música y ver la letra en español busca aquí- http://www.youtube.com/watch?v=pFnZ9drgP_c

Cantaré de tu amor: Danilo Montero. Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=2k5sBL_0zls

Dios es nuestro amparo: Para ver la letra y escuchar la música, busca el título aquí- https://www.youtube.com/watch?v=EEo2hmIn9U4

Ayudas litúrgicas Página 3

Dios grande es tu amor: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=219KIFhhPM0

Maravillosa gracia: Para ver la letra y escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=rpuh_m7ucTQ

Pan de vida: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=6qMB5iQAzlE

Pan de vida: Jesús Adrian Romero. Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=nZaV-OOMwrM

Hechos para honrarle / Made to Worship: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=Mbv2hdLq6VI

Toda la tierra te alabará / All the Earth Will Sing Your Praises: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=N1P5p9b2dRc

CONFESIÓN (MGV)

Unísono: Padre nuestro, ¡que mucho nos amas! Sin embargo, que mucho hacemos para declarar independencia, para pedirte que nos des más y más, para darte la espalda. Nos alejamos tanto, que parecemos sombras, sin dignidad y pensando, que jamás podrás amarnos de nuevo. Amoroso Dios, perdónanos, levántanos, restáuranos y danos, con tu abrazo, nuevas ganas de vivir. En el nombre de Jesús oramos. Amén. CONFESIÓN SILENCIOSA PERDÓN Pastor/a: Por lo tanto, el que está unido a Cristo es una nueva persona. Las cosas viejas pasaron; se convirtieron en algo nuevo. Todo esto es la obra de Dios, quien por medio de Cristo nos reconcilió consigo mismo y nos dio el encargo de anunciar la reconciliación. Amigos y amigas, sean parte de lo nuevo y sean embajadores y embajadoras de Cristo, porque hemos recibido el perdón.

—PALABRA—

IDEAS PARA EL SERMÓN DE LA NIÑEZ http://www.sermons4kids.com/prodigal-son-esp.html http://www.sermons4kids.com/lost_and_found_esp.htm http://www.sermons4kids.com/he_loves_me_esp.htm

Ayudas litúrgicas Página 4

ÉNFASIS SUGERIDOS PARA EL SERMÓN El pueblo de Israel ya no come maná, sino que come las cosechas de la tierra de

Caná.

Un amor inquebrantable rodea a aquellas personas que no esconden su culpa del

Señor.

En Cristo, Dios estaba reconciliando al mundo con sí mismo y confió el mensaje de

reconciliación a nosotros/as.

La parábola de un hombre que tenía dos hijos.

Dios nos da el sustento.

El amor y la misericordia de Dios.

Embajadores/as de reconciliación.

El hijo pródigo.

Los dos hijos.

La gracia transformadora de Dios.

Y el padre corrió...

ORACIÓN DEL PUEBLO (Sean tus manos. Cristina Dinoto: http://www.webselah.com/sean-tus-manos) Sean tus manos, Señor, para mi pueblo, siempre extendidas, esperando, como el Padre al hijo pródigo. Tus brazos y tus manos, Señor, siempre sosteniendo, como cuando tomaste a los niños que te acercaron. Tus manos y tus brazos, Señor, como cuando tocaste al leproso, para darle vida nueva. Esas manos que Jairo te rogó pusieras sobre su hija, esas manos que repartieron bendición desde Galilea hasta Judea. Esas manos que partieron el pan, que se hizo vida entre los que lo comieron. Esas manos que al sostener la copa sellaron el nuevo pacto. Esas manos que en ese gesto tan cotidiano y profundo reconocieron los viajeros de Emaús. Esas manos que se partieron por los clavos en la cruz. Esas manos, Señor, que acariciaron bendiciendo, cuando subías al cielo. Esas manos Señor, que tanto tienen que ver con nosotros, que nos cobijan, y nos dicen «Vengan a mí». Tus manos, Señor, esas manos te pedimos para bendecir a nuestro pueblo. Recíbenos como al hijo menor, arrepentidos de tanto desorden. Danos la oportunidad de la vida nueva, para vivirla en tu Reino. Expulsa los demonios, Señor, del egoísmo y la violencia, de la muerte y la destrucción. ¡Bendice, Señor, nuestro pueblo! Que al repartir el pan alcance para todos. Bendice nuestro pueblo, Señor!! y que juntos podamos comerlo.

Ayudas litúrgicas Página 5

Bendice, Señor, nuestro pueblo!! Extiende tus manos nuevamente como cuando te ibas, e imparte tu bendición. Bendice, Señor, nuestro pueblo!! y que esta bendición sea lluvia mansa y suave que penetre hasta empaparnos a todos y a todas con tu inmenso amor. Bendice nuestro pueblo, Señor!! Amén

—ENVÍO— OTROS HIMNOS SUGERIDOS Camina, pueblo de Dios EHP 123 / Walk On, O People of God TPH 296:

Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=FPAknxLZuFA Sólo excelso, amor divino EHP 212 / Love Divine, All Loves Excelling

GTG 366: Los dos himnos tienen la misma letra, pero música diferente. Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=sAFN6KvX3sc

Grande Señor es tu fidelidad/ Great is Thy Faithfulness GTG 39: Para escuchar ver la letra en español y escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=O5bWbis769E

La gracia sublime EHP 121 / Amazing Grace, How Sweet the Sound GTG 649: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=IVVbuGG-cp4

Dios santísimo que en gloria EHP 326: Para escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=ap9COKTcU1I

Forgive us Lord/Perdón Señor GTG 431: Para escuchar una muestra de la música, busca el título aquí- http://www.hymnary.org/hymn/GG2013/431

Tal como soy EHP 122/ Just as I Am, Without One Plea GTG 442: Para escuchar la música ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=y5y63eVXLq8

Vivo por Cristo/ Living for Jesús STF 2149: Para escuchar la música, y ver la letra en español, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=OfAqZmB8pyg

¡Piedad, oh santo Dios, piedad! EHP 127: Para escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=eAf17x9vwso

Purifícame: Marcos Witt. Para ver la letra en español y escuchar la música, http://www.youtube.com/watch?v=17GTghU_h5U

Tu misericordia: Danilo Montero. Para escuchar la música y ver la letra, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=0bzZdwbPirc

Tu misericordia es mejor que la vida: Para escuchar la música, busca el título aquí- http://www.youtube.com/watch?v=QSn7GLq2IQI

Perdónanos nuestras culpas: Para ver la letra y escuchar la música, ve aquí- http://www.youtube.com/watch?v=iisINb-xdoY

Mi vida: Para ver la letra y escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=hSirExEM_cg

Sublime amor / Amazing Love: Para ver la letra y escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=_kRRkFiyxJY

Amor sublime: Para ver la letra y escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=nqpFau2DDBA

Ayudas litúrgicas Página 6

Rindo mi corazón: Para ver la letra y escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=A4E3fCXZE1s

Guardar memoria: Para ver la música, ve a- http://www.midisaya.com/dispista.asp?ID=109

Echad la hoz: Para ver la letra y escuchar la música, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=Jz9EOcrGUb4

Poderoso para salvar / Mighty to Save: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=EjbVRPSsu-g

Dulcemente quebrantado / Sweetly Broken: Para escuchar la música, ve a- https://www.youtube.com/watch?v=N1P5p9b2dRc

COMISIÓN (Fuente: http://www.laughingbird.net/ComingWeeks.html) Pastor/a: Vayan ahora como embajadores y embajadoras de Cristo y proclamen el mensaje de reconciliación de Dios. Confíen en Dios, gócense en el Señor y celebren la gracia de Dios que abraza aún a aquellas personas que no la merecen. BENDICIÓN (Fuente: http://www.laughingbird.net/ComingWeeks.html) Pastor/a: Que Dios sea tu refugio y te salve de la ruina; Que Cristo Jesús te enseñe y te muestre el camino por donde debes andar; y que el Espíritu Santo te cuide y te rodee de cantos de liberación. Vayamos en paz a amar y a servir al Señor. En el nombre de Cristo. Amén. NOTAS: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship MGV= Marissa Galván Valle

Ayudas litúrgicas Página 7

LITURGICAL HELPS

March 6, 2016 Fourth Sunday in Lent (Year C)

BIBLE PASSAGES Joshua 5:9-12

Psalm 32

2 Corinthians 5:16-21

Luke 15:1-3, 11b-32

GRAPHICS FOR THE BULLETIN http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54662&Row=2

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54665&Row=3

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54306&Row=5

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54666&Row=6

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=54908&Row=7

http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglib-

fulldisplay.pl?SID=20160303123535156&code=ACT&RC=56112&Row=12

http://diglib.library.vanderbilt.edu/act-

processquery.pl?code=ACT&SortOrder=Title&LectionaryLink=CLent04

http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/c/cua/4/hijo_prodigo.htm

http://www.mscperu.org/grafic/graficoslit/cuaresma_pascua/04a_cuar_c.htm

http://www.ebibleteacher.com/sites/default/files/flipcharts/1/prodigal8out.jpg

http://sermons4kids.com/prodigal-son.gif

http://www.jimkeelingministries.com/Prodigal_Son/prodigal_son_4.jpg

http://educatemoore.files.wordpress.com/2010/06/prodigal-son.jpg

http://rumametmet.com/wp-content/uploads/2009/01/prodigal-son.jpg

http://www.biblekids.eu/new_testament/Prodigal_%20Son/Prodigal_%20Son_coloring/P

rodigal_%20Son_22.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-YaT0ggnOoOY/UH03rDIa-

aI/AAAAAAAAAC8/ep_L1SrUVCU/s1600/prodigal+son2.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-

xXYI4ESzuhc/TWqLUDJ2KnI/AAAAAAAAAWQ/5FLD9j2Kf6I/s1600/frostad-prodigal-

son-turning-point.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_gXkI2EN1XJI/TTJqSK11LCI/AAAAAAAAAXI/CKG_NNTD85E/

s1600/Prodigal_Son_by_glastonburied.jpeg

Ayudas litúrgicas Página 8

—GATHERING— CALL TO WORSHIP (Based on Psalm 32) Leader: Happy are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered. People: Happy are those to whom the Lord imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit. Leader: All who are faithful offer prayer to you; at a time of distress, the rush of mighty waters shall not reach them. People: You are our hiding-place; you preserve us from trouble; you surround us with glad cries of deliverance. Leader: Be glad in the Lord. Unison: And rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart. OPENING PRAYER (Prayers for Lent: http://www.pcusa.org/media/uploads/theologyandworship/pdfs/prayers_for_lent.pdf) God of the lost, the least, and all who long for home, when we wander from your ways and waste the gifts you have given us, welcome us back, we pray, so that we may celebrate and rejoice in your presence forever; through Jesus Christ your beloved Son. Amen. HYMNS OF PRAISE ¡Cuán firme cimiento! EHP 224/ How Firm a Foundation GTG 463: To

listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=vx83sS66B9I Señor, mi Dios, al contemplar los cielos EHP 12/ O Lord My God (How

Great Thou Art) GTG 625: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=68Yz4oce67E&feature=fvst

Dios santísimo que en gloria EHP 326 (Holy God that in glory): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=ap9COKTcU1I

Te adoro Señor Jesús (I worship you Lord Jesus): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=pFnZ9drgP_c

Cantaré de tu amor (I will sing of your love): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=2k5sBL_0zls

Dios es nuestro amparo (God is our refuge): Only in Spanish. To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=EEo2hmIn9U4

Ayudas litúrgicas Página 9

Dios grande es tu amor (God, your love is great): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=219KIFhhPM0

Maravillosa gracia (Amazing grace): Only in Spanish. To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=rpuh_m7ucTQ

Pan de vida (Bread of life): Only in Spanish. To listen to the music, go to-http://www.youtube.com/watch?v=6qMB5iQAzlE

Pan de vida (Bread of life): Only in Spanish. To listen to the music, go to-http://www.youtube.com/watch?v=nZaV-OOMwrM

Hechos para honrarle / Made to Worship: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=Mbv2hdLq6VI

Toda la tierra te alabará / All the Earth Will Sing Your Praises: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=N1P5p9b2dRc

CONFESSION (MGV)

Unison: God of patience and of mercy, we live in a desert without knowing it. We strive to live without giving fruits of witness that reflect your great love and your salvation: we commit treason against our own bodies and against others, we put Christ to the test, and we think we are standing, when in reality we have fallen to the floor. O God, be our water, be merciful to your people and give us strength to be able to bare everyday temptations. In the name of Jesus we pray. Amen. PERSONAL CONFESSION PARDON Pastor: Know that whoever is in Christ is a new creation. The “old has passed away; see, everything has become new. All this is from God, who reconciled us… and has given us the ministry of reconciliation.” Friends, put on the new being and become ambassadors for Christ, for we are forgiven.

—WORD— IDEAS FOR THE CHILDREN’S SERMON http://www.sermons4kids.com/prodigal-son.html http://www.sermons4kids.com/lost_and_found.htm http://www.sermons4kids.com/he_loves_me.htm SUGGESTED SERMON EMPHASIS The Israelites no longer eat manna, but the crops of the land of Canaan. Steadfast love surrounds those who do not hide their guilt from the Lord.

Ayudas litúrgicas Página 10

In Christ, God was reconciling the world to Godself and entrusted the message of reconciliation to us.

Parable of a man who had two sons. God sustains us God’s love and mercy Ambassadors of reconciliation. The prodigal son The two sons The transforming grace of God And the father ran... PEOPLE’S PRAYER ((Sean tus manos. Cristina Dinoto: http://www.webselah.com/sean-tus-manos) Lord, let your hands be always outstretched to my people, waiting, like the Father waited for the prodigal son. Your arms and your hands, Lord, always supporting us, like when you embrace the children that came up to you. Your hands and your arms, Lord, like when you touched the man who suffered from leprosy, to give him a new life. Those hands, that Jairus asked you to place over his daughter, the hand that gave blessing from Galilee to Judea. Those hands that broke the bread, bread that was made life for those who ate it. Those hands that held the cup of the new covenant. Those hands that were recognized by the disciples going to Emmaus, when they engage in that everyday gesture. The hands that were broken by nails in the cross. Lord, the hands that gave care through blessing, when you went up to heaven. Lord, those hands, that have so much to do with us, that protect us, and that invite us to come to you. Your hands, Lord, the hands that bless our people. Receive us, like you received the younger son that regretted all of the mess. Give us the opportunity of a new life, so that we can live it in your kingdom. Lord, toss out the demons of selfishness and violence, death and destruction. Lord, bless our people! That when bread is given, it is enough from everyone. Lord, bless our people! May we share bread together. Lord, bless our people! Extend your hands once again, like when you blessed others when you left a place. Lord, bless our people! And may the blessing be like a gentle and soft rain that can permeate us with your great love. Lord, bless our people! Amen.

Ayudas litúrgicas Página 11

—SENDING— OTHER SUGGESTED HYMNS Camina, pueblo de Dios EHP 123 / Walk On, O People of God TPH 296: To

listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=FPAknxLZuFA Sólo excelso, amor divino EHP 212 / Love Divine, All Loves Excelling

GTG 366: The two hymns have the same words, but the music is different. To listen to the music for the one in Spanish, go to - http://www.youtube.com/watch?v=sAFN6KvX3sc

Grande Señor es tu fidelidad/ Great is Thy Faithfulness GTG 39: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=O5bWbis769E

La gracia sublime EHP 121 / Amazing Grace, How Sweet the Sound GTG 649: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=IVVbuGG-cp4

Dios santísimo que en gloria EHP 326 (Holy God, that in glory): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=ap9COKTcU1I

Forgive us Lord/Perdón Señor GTG 431: To listen to the music, go to- http://www.hymnary.org/hymn/GG2013/431

Tal como soy EHP 122/ Just as I Am, Without One Plea GTG 442: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=y5y63eVXLq8

Vivo por Cristo/ Living for Jesús STF 2149: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=OfAqZmB8pyg

¡Piedad, oh santo Dios, piedad! EHP 127 (Oh Holy God, Pity): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=eAf17x9vwso

Purifícame (Purify me): Marcos Witt. Only in Spanish. To listen to the music, go to-http://www.youtube.com/watch?v=17GTghU_h5U

Tu misericordia (Your mercy): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=0bzZdwbPirc

Tu misericordia es mejor que la vida (Your mercy is better than life): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=QSn7GLq2IQI

Perdónanos nuestras culpas (Forgive our blame): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=iisINb-xdoY

Mi vida (My life): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=hSirExEM_cg

Sublime amor / Amazing Love: To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=_kRRkFiyxJY

Amor sublime (Sublime love): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=nqpFau2DDBA

Rindo mi corazón (I give you my heart): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=A4E3fCXZE1s

Guardar memoria (Keep the memory): Only in Spanish. To listen to the music, go to- http://www.midisaya.com/dispista.asp?ID=109

Ayudas litúrgicas Página 12

Echad la hoz (Throw out the sickle): Only in Spanish. To listen to the music, go to-http://www.youtube.com/watch?v=Jz9EOcrGUb4

Poderoso para salvar / Mighty to Save: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=EjbVRPSsu-g

Dulcemente quebrantado / Sweetly Broken: To listen to the music, go to- https://www.youtube.com/watch?v=N1P5p9b2dRc

COMMISSION (Source: http://www.laughingbird.net/ComingWeeks.html) Pastor: Go now as ambassadors for Christ and proclaim God’s message of reconciliation. Trust in God, rejoice in the Lord, and celebrate God’s grace as it enfolds even the unworthy. BLESSING: (Source: http://www.laughingbird.net/ComingWeeks.html)

Pastor: And may God be your shelter and save you from ruin; May Christ Jesus teach you and show you the path to walk; And may the Holy Spirit watch out for you and encircle you with songs of freedom. We go in peace to love and serve the Lord, in the name of Christ. Amen.

NOTES: EHP= El Himnario Presbiteriano GTG= Glory to God TPH= The Presbyterian Hymnal STF= Sing the Faith BCW= Book of Common Worship; MGV= Marissa Galván-Valle