aydia magazine no.10

87

Upload: aydia-magazine

Post on 11-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Aydia Magazine No.10Vol.1 2007/4

TRANSCRIPT

Page 1: Aydia Magazine No.10
Page 2: Aydia Magazine No.10

���������

������� �

����

������������������� ���������

�����������������������������������

!���"!#$��%������&$%�����'����($)�*��)�'��+,%

��

Page 3: Aydia Magazine No.10

�� ���������

�������������� � ������� ��������������� ������������������������

� ������������������� !����"��� �#

��$����������% ����&���'�(�)��'�*+,�#-

���.��#�������/��0�1��23�4������5 '6 �����3�7���8�.

9 �:��;8�������

������� ����� ������� ����� ������� �����

������������ !�"�������������������������������� "����������

������� !�"������

Page 4: Aydia Magazine No.10

�����������

���������#$��%��#��-.�,���������"����/0��1�'�2,3�45�����0��6"$��2!7��8,-�������*��� �*�������9�'��:�

�'!��&����(�*����*�(��/��;!��<�,%�3=3�������*���� "��$��������!���:��+!�!����*���>'�*�5�3�'�<5��;?����� ��-�"�����8���������:��

?��$��;��%��'�(.�(�������2������4��!$3�@�?,3.,+�3�?,/�����,3����������� �A!���B�����C�D���3��:��E�#$�����*���>'�*�<,�����������*��� �'�F����;�8������:��

*,3,*�D��G������ �9'�2��)��>'����$))������*���>'�*1�!�,3,*�D��G����8�%���H�',%��I%6(������J����������*��� "��$�������K�;�����:�

D��G��"�3�!$3�/���=��(��'=��<,3,*��L�>!��M�������������������� �������N���"!�,%�:�� O����(��P�D��G��,3,*���'M�>&/������ �A!���B�D���3� :�

�/��������P����"����"�3���!$���LQ,3,*�D��G�����'M�>&/������ ������8���3��!���0��: �

�(��(�*����*LLLLLLR�����3�,�����'M�>&/������ �'����S'�B : ���P��*����*LLQ:�������*���� ����;���0�����,3�'�F �:��

��3��3,;���K��LLL1�,%��I%�2�,���/G'$3��8�%���6:���'M�>&/������ ,����:��!���!$3�@��(O���(��T�(�*����*������3�G�'�����#�,U�-�<(��'��",�N�"��,%�LH,�/'������������� ������8.���:�

�J�'���=��(�����;�(�0,%1�'V$*��,�&��6:��� �!���0�

Page 5: Aydia Magazine No.10

����<�=��>� �'��=��)� " ��-��!; �=�������6 !������'��������

�������������� �������������������������� ���������� ������������������������������������� ������ �� !���!��"�#��$���#%&���' ���"��"����!�$� ��' ��(�$��)�����&�����"�*+������,)!��"�#��$���������-���.!���������������$��#$ /-���)!�������0�1����2���3�����&����"24�*!������5%&�6)!��&�2.���������*!���78$����94��� ��:;�<����"�"�-���3�� ��:;���=���2�� ��>��)!��$ �� ��8��� &"������������78$������� -"����

������

Page 6: Aydia Magazine No.10

������������ ��������

���������� ����

���������� ������� ����������������

�� �����

Page 7: Aydia Magazine No.10

���������������� �����

��������!��"����"#�$���#� �%������������"��%�&"����'��"��$����������(�� �)��*��" �+,�"- ����.�"�%���� ) ��/�(0����"����1���"

02)����������1���3��������� )��"4��5(�#� �/������ ��#��������������#��������� )"� ���"��%�$�"#�*�)#��6"��7�2)�"��+����"#�

��������������� �%���/�5�����8� �+ ) �%��(�#�� ��)9����,�# �%��������� ) �"(�$�� �"%��-��:�"�� �����%�$;�+�����.�<���+����"#�

�� ���.���""� �$�#�.�""<.��=��""��,8�""�����2)�""�����������$�""#�.����������.�""<�>��$� ������""���������� ����""

>�� ��""-.� ���� �""(�$�+����#�""�� ��������)""�?�����""#�0���""���1���$��)��""���"" �+��#�""�

���"""��:��(�"""<�( �(@0�$ ��"""���@���""����1�� )��""4��"" ������""

����� ��"#��5(�(����(�#���(�#� ���A�����""A��������""��%�$���""���������+B��.��)"�� )��4��5(���A��5(���:�������$�"-�C(�+�5"�� �%� ��"A����8� ���������"��%��"(����$� �����"� ��

�������(�#�"��4�� ����=��"��#� ) ����������"#�>*���"%��"#�$���)���� � � �%��+D(���."""��%� ���"""E������"""��A�%������"��%��(�#���4�� �+� �(��#�#��F� ����5�� � ������ �D(�)������ �""���""���� ����-��""�� �+&��""- �������� ���� �����%��#�$�(�.�)(� ��()�""""" )(�� �"""""(��# G

'��""""��$�""""#� �%+���""""������""(� �����""�����(�#�0���""� ���#

� ) �(��$*��A������� �(��# G �1����������H��%�� ����#������ ��(�#�.�)(������#�I�4�+����9������"H��%��" �����%��(�#���4�� �����#�$� �%� � ����<��4�(

���������(�#�.�" )(��"�� ����� ���D�� ���� )��4�+�)�<��A�""(���4�� � �""%+�A������#���)��""���"" ������""��""��� �5""(

���"""��������"""��"""��� )""" ��"""��� � �� )""" �*�"""J *�J 0������>����-�(>5(�%�1�����������$��-�������D�� ���#

������������"!����#� �F�" �5(�/����$�(���4�� � �%�+ ) ������K�"��+��L�M-��������=��=��(�<�( �(�����(� �� ��H��%��$0�B"�C�������1

�D�-� >5(�%�$�����9+�������������"��B��"�� ��"��$� �"(� �"%� �%�(�(����%��(�#�.�)�

�����������������4�� � �%+����+ ) �(������������-��(�<�( �(�

�����$�(�.� )(� �%�$� ������E(�����4+������ �� ) �N�)�����#�B�C��+� ) ��(�����#���� ����������

��� ���������"(�$ �"(������"�� �2�-�(>5(�%�� �%0�$� �B�C��1�������#��(�(����(����� �$0B�C�������1��"%����"���"�� ��

�����%��(�#�.� )(+���������$���" ����B����" � �5(�"/��������� ������(�� ���A0����� ���"A��(�#���5(�)���� �N� ��1�

�����#���������#�����4����4� ��4������� �N�(���$������� �%��$�(�<�( �(� � �������:+������������"�� �+ )" ��(��"��4�� � �"���"#�

���������B"�C�������$�"� �����"9� �O�"��� ) �B�C����������" ��"#�+��5(�/��( ) *��3������+����&PP�������+����"�����$�)":���"A��

�) ������ ��#��5(�)�����5��*��. ����+Q������������"#�+� ���������""��.�� �B""�C�������+� ) �""(�+�,�#�5

�+���""�����$�)"":�)""#� �N"" ���� �""""%��(��#���#�""""/������""""

�(��""""<�( �(+��(�R.��!��""""4��"""" ���-�"" ��� ��-��3�""���N"" ���(��"" �

� ��+����������" �$�S"������)��"������4�� �� ���$�:������-�� ���A�

T������".����������(�������U�(�9������������"�� ��#���� �����%�+�5�>�� ���(�����(�"""(����(�#�� �"""A���)"""�?���

����O� ��(��#�$�)��� �40�,��9)"+�""���)�G��""%��1�������K���""(����""�

��������%� +�5��>������(�������U�(�9��(�C-�K)""��O� �� �""(���""�=�� ��-

���$�""-����(�#�""�� ��8�"" �+��"" ���� �"%�$���"����+������K�""����"<A��" �

��""""(�V��)9�$���""""��""""�� ��$)�G��%��$)"""(��(��#�"""��A�5"""�(+

�������+��"W��������:������=�� �� ��(�)��5(���(0�����!��"-�����"�(�V��)9� �""%� )"" ��""���1+�5""<���� ���(�#���""��� ��""��

� ) �,��X�����!��-����

������

����

Page 8: Aydia Magazine No.10

������������ ��������

Y ��X�����(����+������-�K����( ) 5(���)��� ����4�������$�"��������%������%�+���.�J. � �%������+L<��A�����%����$��""�������+�.��E�""��� ����""�����$8�"" ��A �""/

��������"��%��-�K����5��*�� �(��(�#���+���$�.�"J. � �"�������+�.��4�5""-�����(�#���X�""�����"�.(�������*��)�""<�� �2�"

�""�Y ���#�.�""<(��������):�""���� �""?����""����:�����"" �+0�(�"".��4���N""����""�� )""���1�$��# �""���)��(�""����""��:

�������Y ��.��"�� � ��-�)"6(��5�-�K���������"(��# ����" ���"#���)���#���75� ���������-�K�"�����)��"<�� �+,�"A�� �� �������

5(�/�� ���.(������$ �����+������% �+ ) �(�����( )/���� �� ��*��A�������������(�#�"����� ��"��� �Z��"���"�����*��. ��-���

�X����� �"""%��(�"""� �4�+�5"""�� �%���"""A��+� ����#8�""" �

������+�� � �%��������%��(�#�<��5(�%�$�(��X����$�.��A������������+[(�"A����5(�%�����4� �$�-����-��.��A����� ����#8�

�,8�4K>����+������ ) ��5.�<��\���� �&��E-����$5(� ������+� ���""#����$�� � �""%���""����!� )""9��-����""\���#���""=

�(���N�*�� �(��(�#�������������"�� �+�5"�.�������#���$����4��!�� �4��(�#������������� �%K>���(�5(�<��5(�%�� �����%��(�#���4�� �$�>�����4

�����D]�(���8�4��:�����E(���� �( ) ��� ���(�(+�����������"!��-���� �"(5.��):�� �����S�������".�!��-���� �������5"(�4��� )��"4�$� �

������������ �^�$��������_��%��.���+����� �%��(�#����������5""�.�������""�+���� �""%�$� ��""" � �5!��E+��"""����#YA���

�����������5".�]�(���8�"4��:�$��"�(�����"���� ���7��(�#�� �A�5(�� �����,��? �9�� ����#���� ����4���H!?)���(����Y

����#�����%��(�#���4�� ��(�#�4� � �����"������-���"��I�"4� ����#�".��� +������ �.����""���"�� �+N"�� ��� �"%��"".����" �K���"#�

����""��:��(�#�""`���%+�����(��#��-�""�� �]>�""���"".� �#����� �B��""/��""#� )""/�.����$�>��+��""��%��(�#�"".�(� *����

#�.�<��\�������(�� �(��(�C:��5(� �%�����%��(�����$*�� �" �$���)� ����+����������"����� )��"4�&��"!? �D(�)"�����"#������_"��%�$���

���(�#� �""(5.��):� �]>�""���""����#�)��""���""��O���)��""�� �����������#�" ���7�+�Y"A�� �� ��"��%��(�#�".�(� ����� �<��5(�%

� ) +������������-(��� �"%��".��������"=�D��"#����" ��#�+����"��%����������(�"E�=�$�"��#� �"%�+�(�#��)"�?����&����� �A�$C����

�����E�=�+�-������(�#����)��(�� )/��>��� �%K>���_��%��(�+�� �"""%�+�����$�""":�$�"""-���.� �-"""<�����""" �$�S"""����

������� )��\(���� �� �� ���7��(��������H��%��#�$�(�K� ����+��)#� 0��)-��%� +� �=@�$��A��H�#�+)X#a1�a�$��5(�<�(

�������Y�� �%���)"�&����� �"A��8�" �+��5(���!� �B���+���"#����� �"".��4���H�""��� ���_""��%�����(��""�����""���""H��%�+

�����'� �""%�+� ���""7��(�""#����K��""�� )"" �&��A�� �)""�5-����#��+���������� �"%K>���(�"E�=��"��$��"#Y ��#�+�����$�"4��" �

) � ) �b������^>���(�#����K��(�.��4��#� ��������"��� �%��.��A�� �� �+���������"( )c��" ��"� ��5"(� �%�

����K0������1�������^>���(�#����K��(�.��4��#� �� � �E(��0�"".��;�1$���""�K���""� 0����1&��""- �F�"" ����� �""%

���""�#����""��� ��(��#���K�""%��"" �L""�)����$�(���:�""� �#�����+�����&��!�����#����(��4��� �+���"^>���-�� �"����#���+

�������� )��"4�$ �"(��5"���#Y �$ S"�������#+����"#��-���� ��"�025�d��%1�)��)#�$�

���,8�4K>���������%�$�������+���� ����"���������#���?��$5(��Y ����D")^�e�7�) �%�, �-<������H!?)���

������.��$*�)#�G!� 5 �7�$*�)#0���(��:��"��:��#+�����"H��%�$;���"" 0� �����1��$���""��(�#�""�����#��""���""\(� �(�

�"".��������""���+� )�-����""�����""��%��""��+�&����� �""A��"" ��$������K����_��%��(�E�=�$�(��� �f)�?�����

������"�� �"%��(�#�(� �����.� )(�����5�-"<�C��$��)" �+����"�������(�.�)(� �%�&���� �$C��+���������+� ��")(�,�"#� �"%�����#�

������C���� ��-����\�;������� ) ����� ��(��)(� �%+����$� �"%�� ���������N" ���(�$��--<�C�����%���N�(���$������� �%��#���������C�A��"4��-<�C�����(����#�B�����+��.��!��4� �\(�4������

;����M� �$ � ��� ��)�(�)���(�.��g�%�� +��5�!� �4�,�(�(��������--"""<�C��e�"""\h)�� �"""%�$� *� �""" ��"""#�$� �"""%�������+,�"- �$���#�/�+����%��(�#���4�� ����� )�� ���(

��-(�""<�.����$��""= ���=��-����\""��+���""��%��""#����""" ��"""<�-����\�8� �,�"""(�(���+� )"""���A�$�5"""���(

�������"\�8� �+��#���."<�����"(����A� �"%��(��#�����/��-����� �""%+����i�""#����""����""��%���""A�%��""#�+� �""%��"".������

� ��- �$�(�(��9�� �+ ���(�j�� � ) �[(������.�""�g�""%��(�#�""�;��� �� �""4+����""���$��)"" ��""��

���� �����>�� ����(���������+����%�$�<��5(�%��.��M-��������������g�"%�� �":��� �+� ��"#��)-�� ����+�(�#��� ;� �N�

�����.������$�"(���A���� �"���>��+�5��:��(�#�4�� ���B���>����N�:���+� �..��k���� ��#� �N��)�����<���4�����%��#�����������.�"�g�"%�+��(�C �B����� )��4���(�)��(��#��(�C�� �����%

� ���#���$Y �$���#���)����� ������������(�#�.�" )(� ���"4�� �$�"��$�"#�� �A�� ���-��

���+�5�_"��%��(�E�=��������%0��5"� ��g�"%�1�����"���"#� )" ���.����������� ��$���+��" ���7�$���#� �%�����#�"���U���

��(��H#)^���(�3��%������������)"�?���� �B"<�C�� ��K���+��#�5�$�l���:��������0m�A�9�1 ) ��� ) ����*�� � � ���5� ��g�%

����������" �����%�$�������� ���<A��#���)���� �+���������#�����$�"\����+,�"������#���)��"������"" �L"<��A��" ���.�9��"�

�������):�" �L<��A�$�\������� �,�6�9�^+�����$�"(� �.��>�� �"%�������"��� ;�$�"\����+��""A���� �"/���� �*�� � �"�����n9�""7

�����<������*�� � ��0���<��#�$����o.�����������+���".�(� *������������""���$�� � �""%��""��D��""%��"" ��""(�*�� � ���"" �� �""%�X��5

&� �#����1

Page 9: Aydia Magazine No.10

���������������� �����

���:�B��K>������������#�"(�p�%��"#�����$5� ��g�%�����l�������������������"�����" �$5"� ��g�"%� �+� )��" ����(�"/���/

��#�����\�(���������������"%��"�8� ��"#���. �5"�����(��� ) ���/�(�f)�?���

���(���(�������0����������$�C"4��-���"���)!��4��"<���4�����9���%����(�������+�������"l���:�$� �"(�5�8� ��"��+��������" �$�)"��%��"#��""(�5�8� � 5""(���������(�#����""���$� �1��(��:��""��:

��������������$*��" �$ �"%� ��(5"� ��g�"%����\�������$C�����l���:��#���+���������������"��%��(�#�"��4�� ��"������"��� �%���8� ��

� �.��>5 �������""�� ����"""���""�$� ���""�+���>��5"""� ��D�""%�

��""��$Y""����� � �(��-�""����""��%��(�#�"".�(� *�������"""" )(���� �""%�+&��������""��� ��""-���8� �,�""9��""(�#�

����� �"���"<�����<��:��l���:�+� �����(��l���:�$�#��!?�%

�������O������K�5� ��g�%��8� �+ )��*� ���$�:�$���� ����� 8� ���+ *��.�""�:���""��%��"" �$�"":��(�#�""��,�""(�(���

�����A5"""����.�""�M<�����""" ��""�����%��(�#�����# �""����""����.��4��#�" �$�"":��(�#�"��������B����""A��A5"����+��""#�

) �4������ ��=�����%��(�#�.�(�>�������A�������>��1������� )" ��( )"/� � �"%�����4����%+������� �q �����"A����"#�

���5�""�*�� �(��(�#���""��X�""����(�5(�H""<��5(�%�$5""������"" �����""(�A5��� �""%������""#� ����""4� � �""��A�5�#��

�����(� �J����� �$�(� �%��(������%� �� )/� �� �����Y" ��� �"%�$����""(�*���A�� �� ���#��""�:�����-��""75� ��"" � �� �""(�#����������F�)��4�����%�$�<��5(�%�������5� ��g�%��(�#�Y����

��������$5(�)��(�&��\(�A��#�+r��������F�)��4�������� �"%����(�������� �����+ ) ���������D�"%��"#� )"/�.����$�>���8� �+��#�5

��#��5� �s��������(����Y � �%��#�B�� �(�����(�5��s���� )���� ) �$�������������������"��%��(�#�A5"����(�)"������"��!?#

����������������"��"���"(������Y"����� �]>�"�� �%��8� �+,�- ��)�9��������� �+C����t(��)A��#���)����� �����%��(�#���4�� ������

.��-<.���%� ��.���%������+ �/�� ��.� �#���������(_H?��������4�+*�� � � � �n9�7���)��(�� ) �(�2�#�I�+���� �4� ����(��)A�+

�������#���5"� ��g�"%�+���"�9�� ���� �":�*�� � ��#+����"��:������#���������$�`�������� ��+���� � �"�.� �� �"(�*��\!��4�� �

�������������"�����-�#�"#����" ��(�)�(�"������ �%��#�O���\�����E(����������(�.��4��#�"" ��""�� )"" ��""��� �+'��""���""(�\� ���""��:

����""4��(�#�����# �""����(�#�""����-��75� �$� �""/���������$�":�5� ��g�%��(�#�.� )(���� �+����:�����(��:��"��:

������.� �#����� �����A� �%0�2�.�)#�%�2�����1��+ ) ������/������������N"�*�� �(��(�#���"�$5"(��Y �&����� �"A��" ��#� �%������������ ����"4���)"��(��"��B��.��E-���� �F����(�)��+�������K��

���,�-���"/�O�#�".-������ �A������-���."<����2�".�)#�%+���"#�������5��:��(�#� �\(�4� ��#��#���� �� ��� �n9�7+����$����)"A�� �

������������ �"%��"���8�" �+N�� �����%�$�:��(�#�( )/ 5(�/��� ����$�.��)�+����������� � ��n9�7�+������ �(�*�� � �$ �*���!��9���������#�

���(�I�4�*�� � ����������%��(��-�����"#����K��� �#��!� )9�� �2�.�)#�%�� ��"

�� ���4�������#����$��)"�?���� �%��(����$�4� ���"-���� �"%���$�:��(�����$�>����4���� +������ ��5"(�`)A �-������������

��""��%�$���""������(��#��A��""+�$���""�������""A����������$� �"��, �#���2�.�)#�%���`����+��-=��:����!?#�������"�.(���������"�����$�"U�. � �"����O� ������A��"��%

���=��X����,�- �Y\+�������� �\(�"4���#���������#� �%�+����" ������������"��%�$� �(5(�"��)!��4��5"<�� ����� ���#�(�.��4�$�(��

� ) ������A+������(�#�-��/� ) 5(���\����B�����#�$���!?#�����%+������������ ��"#�$Y"�����2�".�)#�%��"#�$���)���� � �

�� �"""�����-�!��"""-(��!� �"""4��"""��2�"""#��4� �L"""����75� �+�� ������u�9� ����� �����\��������-��7Y �$�C� ���-�

0B��=���)!��4+���4�$�S�������4�F�#>*���%�����#���1���������"����"��%��(�#����������.� )(�$�� �A��-���� �����-����"\9���� �"%��� ���� ��� �����5��� ���(�E�=�*���

� ) ����(��������������O� �'���(��+����,�"#��������-^�%� �$5(�4�+

���/�5�����#�������v�����( )�!��/ )����� ���8� �+& �,�6�9�^�����#����(����.�(� *�����+� ���� ��+��������"��$���" �����" �����.��A�

�<��+��E�=����H��%��#���&���- �$���#�/� �����)���""��%��(�#�.�"" )(��(��#���""��"" ��""��!?#�O� �+

�� �$ ��5""".���� ����"""� ���"""��$�""":�+� )"""/ 5(�J���#�.�� ��5#�����A0�������5.!? ��-��� ������O�����A���1����

��#���""�(���� �"".��>�� ��""��!?#���)""��(��#�#�""(+��""��^� ) �A�.!��4�

���������$�"�#�#�(����"=� �"%��(��-� �������� �����%������������"�� �$���"�����#�O��#�#�(�+���(�*�� � � ��n9�7���)��(

�������

Page 10: Aydia Magazine No.10

������������ ��������

��� �""%K>��$� �""(��#Y ��""�+��""(���-������#���)��""���"" ��������#��������)"#� ����#�#�(� �%��5��������+,�4�.���0��N"(�#8�#���1�$

0SH.��):1��������������(�"E�=��" � �"%��"#�$�"��#� �%��4� ��4�+���������� �C����t"����#���)��"��� �+� ���*��A���$���(��� �N�(��

$���!��%� *�/��*��)�<�� �2� � �%�� ������5!��4����+��#�������!?��#�$������(��\(��;���)��(�����-����%������&"� �����( )�

�����,�6?�:�$������ �����*�� � �$�(� �%� 0����� ����6�9�^��>Y�������#�1�����(�B�����+���5��*��A��+���c�����\=���#���( )

����u�9� � �%���� �����������"��%�+����"��%�$� �(��#Y ��( )/)��(���$���� ������������+� ���������"��$���"������"��D.� ��>��� �$�S�����$�:

0&4)""#�2�""���1��5""(��Y ����""#�+N""�(�����)""�?����+������� �"""4��"""���"""-��#��� �"""��-����%��(�#�:��"""/ �4

����������".� ���"������"�� � � ���$�:�+����%��(�#����\!��+������(������� �(����.��4��� �%���/��#+��5��-(���4����(��)�(�)��

������������" �+� �"���� ��(�-?� �"� ���"�$�!��4�O������K��� )��� �%���A����( )c���������"�(������%� ����)"�?�����"#��5��+

����� )��<��\��������%�����<����5(�/+�����$� ���" �$ ����#�������� �"�����*�� � � �%��/�#�+� ����*�)�������:+����$ ����"#�

������������" ��"�(������%���"�(����"#�O���!��4�+�( ���A��9�/��""���""��$� �""�0����1���""� �:�""��+��#����).""�

�����%�$*�� � ��4� ��4���$� �" �,��� ���+����"��� ���"A������� ���#���$��A�����)/0O�:�+� �4�+�A�%�+ �%�1�+�$5-���

����N""� ���""�(���$� �""(��#Y �$�""\���� � � �""(5.��):��()""/��� �� 4������""9�%� �"" ��.4�""#�+��""��%��(�#�""!��

�.��).�����-+�������������"��w"�������" �,��� �"�$�:�$������#��\���� �""%�+,�""M�-������#�""x������$� �""(��#Y �+�.�""<��

�N""�(���$���""������"" �,��� �""�$�""H��%+� �y����""�����$ �*���!��9�������� �'��>���-����A��#� �$*��A�� �<��

����#�5����N�(���$�������+��������$�"4�+&4)"#��( )"/� �� ��� �""""%�$�A5""""�������(�""""/�+��""""��%��(�#�""""!��4�

��#������ �4+����� ) ��(�E�=�� �� �%������ ����+���w�������������c�#�<��5(�%��x������+������5"(�#�(�#���(�(���$�\(� �����+

����������+�".�� �O� ��-����\�"��+ )��"E-������#�����(�/������E�=����������������� �"%��� �"%��"#�� � �� �"��+���"=� �"������ �o(���%

�+��""#�����""E�=�$���""�O�""�����K��""(�\ �� )"" ���""/�(���������,�"(�(����"#�$�(���`����� �%�O� �+N ���(����`����

(�%������4� ����<�����%�$�<��5����$���""" ����&4)"""#�$�)"""�����z�"""^����`�"""%�� �������������$5"�������(�"/�$ �"(��" �B������#���� �%���#�6�����

0N ��1����������$ ��"��{� ���"�(���$ �����{�+��E�=�$+������������� ��H��%��#�$���`�%����� �%�+���(��( ) �+�������

����������� �" ����5(�)�����E(�����4�D.����������"#��"��4�� �(�6"�&����S �5(��!��4+���������E�=�$��� ����� �(��#Y �� ��#�B��.�/�

&����S �5�!��4����������$*��A�����4����-����6�9�^�+����#����� �� ���(�

��������� ��������������������������������������

!"��#��$ �%�&'�!����(�����&)�* +�,�����-*��

�.�����K��`���%��K��`���%��K��`���%��K��`���%����

a���O����4��#� �$ �#������� �����(�#� �.�S��)�� ��()4����+�H��%�����������"H��%��(�#�"(���S�!��4� ����#����O�����4��4� ��4�

�����O���#�"/��(�.��E�"��� �� �&(�5!� �4������D(�)"����+�"���3�� ����� ��#�/�+�� ��� 0��N�� )��4��`���%�1�D(�C" +�����"A���

������`���%� �%���)��(����#�����-��%�+�5�� �%������#��"���#�$�(� �""���$5""(�4�+�""��4�$�� �""�=�&��-""������;�"" ����?��""�������������-��5"(�4��"#��5"-����#��"��+&(�"#�����#�$�):��(�`���%

&(�""#�����#��""���""�=����""`����� �� �""�%���""���+� �""���""#� � �+�+��""#�����#��""����""�=���#�""`���%����""�)\��

��������"#�����#��"����(��"����#���`����+������� �"%���" ��"���$��������""�( ) ���"= ���=�$��"�(��� ����"#� �B�.#�"��&."� ��

�����%�+���"= ���=���<�(�#�`���%���/�(�+���4������"�(����`�"����� �5(���+�-<�C��������+�"<��#�-�����-�.#�"���`���%� �+

�(�����(�.��E���� �+$�) �%����(����`���%�+�.� �#���a

0000+��#��������#�+2):��)-�(��9_:�%+��#��������#�+2):��)-�(��9_:�%+��#��������#�+2):��)-�(��9_:�%+��#��������#�+2):��)-�(��9_:�%������111100#�/���������"���(�$�"(� �*|������#;�"/�]>���� ��+��������" �

���,8���"""#���"""A�%� �+$5(���-"""��������"""#+�"""���& �""4���""= ���=��-����\�5(���-""�+� �&��""�� ������"" �

� �""%��8�"" �+�(��5(���-""�� �����""#� �""%�&��� )�""<��\�����#;�/+�������������+��" ��� ����" ��5"(�����$��"������"�� ��" ���

B""��!��A��E(�""���"" ��-()""/��""-��K>���""(� ��$����4�"" ��""(�$��4� ������K>*�#������:����:�+�)��������4� +�������,�)#�����:11

���� �""�:� � �N:��""��:���� � �""���"" �2�""#�I�""4,�#�(�

���&'���!��(�����&)�* +�,�����-*����.�������%

00��������"�5=��>�� �� �"A��-����(����(��-<��c���5�K���+� ���� ��-���""���$� ���""���""#���5""��:��""���8�"" �+����

�!?��#�������,�"#����".�� �B��!��A �� �+�������$�"�����". ����"#������������"��2�"�� ������" ����4��(5(�K � 0��"H��%1����� �" ��"��+��

�""��\���+����� �&���)��!��""3 ��(���""� �N""�4����""=� �""%�� �����-�#��11

�&/�$��,����0��.�������

Page 11: Aydia Magazine No.10

���������������� �����

00����� �.�!��-����$��#� �%��-��������(�/�$��� �����&��"E��""�������� �""%��""=�+,�""#���� �""(�#�������$�""��#�.��4�

��� �,��)-^+�����������������"��$�A5"���&"��( ��+�"���-���"���4��.����N��� �� ��� 11

���� ����.�������00���������"� ��$�����,�"!� ����#�����-��%�����3��� ����

���C�����%��(�#��5(�z���������B��#��0��(���5(��A���� �%��#���-���� �"��#�����=�1��"�� �%+�������(� �":���(�"���" � �"%��"#�

���������������"�� �$��5"�� � �$��"A����+�"���:� �#�/�����-��#��� 5.����-����A��� �( ) �$� �( ) �#� �+�.��/� ��+��#�

���#��.����,�!� ��� ���C��:�+���4�����#���� �%11

�&��� ����.������00��������,�"!� ���$�".�� �+�5�"� ������(�$�\( ��������"��

���������-()/�+��<�������O��������C��:�$�.�� �N<A����)\�� ����"����<���������#��� �

������ ;��.��V�B��]>����( ) ���<A���A�%+��N��!? ��(�)��(�O�����+�����������-()/�+� ��� ���B���������"��$������#�]>�

� ��""��+� )""/)��(����B��.""��/� ��""#�$� �""%���""A����+�� ��-� ������ �������!? �O� ��#�� ���5��-���

����������" ���8���� ��(�#�(�)������E(���B������4��( )��/���� �""%�$5""�%���""A�%� ��$�""A���� �""/�����""�(�.��E����

�� ) �(�$�(���(�)�+���������.��E�(���� ��(�)���(�+���������"4�$5"�%����!�� �+� ����.����(����� �%���+2�" � �"��4�$ �(�����4��E(���)-

�������"��#��( ��+���)��<�� 0����"����!��"��#�1�����"��O���"��������� �(�$� �%���� ���)����O�����A�%��-()/�+��<���+���� ��#�

��������������"�� � �"%�$5"(�)����+��".���-���� � �"���-�����)-^���(��0���"����!����#�1�����������-���"����"4�$5"(�)����)"#� � � �"�

��$�:���<A� ����-���������������)"��(��"����()��"(��"#�F�"�#� �%�

�$S ����\!����#+��������#�$�:������ �� )�)��<���5(� �%��������������+���(�������(� �%���A������K�� �-����� �����)������ �)����

���� ��� �(�=��� ��+����������B"��:��#���C�\(�%�+����3�� ��):������4��5(�#�]>��� )��4��:�(���+�������"A������)��"�� �" ��"��

��������$�\!����#�D��#����#�$��#� �%� �& �N�)�����5#���(�,��. ��(����+�������+5"(���A���#�]>���� �$�)�&����� �A�

����������5"""(��A��.��"""�� �]>�"""���"""#������)��"""�� �""" 0����#��� �"( ) ��.���5(�z����� 1�����������"4��" �N" ���+�

������5""���A���� �""����( ) �""(����""!��^��""���""#�$�)��""��/�+�� ������.������:����"��B���"��I�4��(��-<��#�<����-()

����������+�"��(����"}�����C"��4�$���"����$��5�� ��(��-<��#�<���������������� Y ��"��$��"A�����"4��"#�+�"]>��������+�C��4� �%��8� �����""����%�$��""A�����""4� �Y\��""=����""���$�""<��5(�%� ���������F�(���A����e�\`���%� �N� ���� ���(�)���� �+�(G9�7�(

�Y\ ��)����$� )���(���A�����(�e�\`���%�� ���4� ��$��� �%

������&���C��\(�*����+&.�����#� �$�#����:��)��� �C��4�$�(��#��""#�&-��!��""A�� �( ) �&��#�.""/ �/� �&��������)4�""�� ��������������"4�$��"A����+� ��"���#��;���+&��- �����.�� ������

����""�� �""%+��N""�)����� �""���)-^��"" ���#�""]>����""#��-()""/�+,�""#���""(���A����$��""�����+���""���""���� ��""#�

�$�""\!����#�D?3""���� ����""(�$�.�""J. +�����(��-���""������11

���� ����.�������00��#�""���#)x�+���( ) ��""�=�� ����""���""��#)x

���(���"""-�#�#���+&"""(������""" �>��$��"""�*� � �N"""�):�%�"""���\��+��$ �"""!?=� ���� �)��*��""" ���""" ���&��"""!����

�����""#��� ��#��8�"" �+�� ��5""(���!� ����(�""�#���""�����)��""�� �""%� ���""4+� �$��""A�����(�""#���)������""A���

&#�#�(��5�(��#�����+N�� ���*�H#)^��.���#����):���A�%������-()/�+�� ���� �*�(���������\!����#���� �$��-�������" �

�����%��(�#�"���A�������)�������������2�"#���"4�+�"���\��+����"#��� ����""���(� �""����""A�%�+�""���#�""�;���+�""�� ��� �q�""4

�������������"/�O� �+�� � �*�(����"���\!��"��#����� ��>�����):��""�������.��A����""������ �,�""�)-^�+��""z)A��""<�����������(�����*� ������F������ � � ���.���#��#�+��#�5(���!� ��������.�"<��\���� �"%���� �#�+,�#���������$��5�� �$�U�. �+���(

�#�$�(��#��������� �"-�-����$������&(�)� ����;� ���4��+���������$�"��\��� �f�"���"��O���"�.��������� ��+������)"��(��"���"#�

N�� �F� �4���; ���411�&��� ����.�������

00$��""#Y �e�""\�� � +� �""���4 �=�$ ���""��+��""����D(�����5:��� ���#���+�������$�"�.������" ����E(�"���(��� � ���%�

����4���������-��K������<���������#� ��-��3�+���$ ����O�(�� �""( ) +$��""#Y �e�""\�� � �+��"" �B��.��)""���""��&(�)��""(�

��

������

Page 12: Aydia Magazine No.10

������������ ��������

������� � �� ����8� �+�� �4����( ) ��:� ��� ��=��#���)������������ �� ����� �+& �4��5<�(�#� ��-��3��4������������(��#

����-��%+���$��#Y �e�\�� � ��#�+�������������" ��E(������+D(���4�� ����4�,�������#����+�������������"���,�"�;����"���� � �"%��"#�

��,�#�(����:� ����-��( ) �a ) �4�a����>��e�A��� � ��(�)����� �4�$��=��=11

&1!2�3 ��+�.�����00���������� �(�#��"� ���(���� �$5(�)�����#�$�.��)�� �%���

�B��5(�4�+���4�������� �B��5"(�4� �����5"(��A��"(� �������" �+��"�\��4�����#����� ����������"��(�)�� �"%���#���"� ���"(�������$5(�

���4+����+��V�����):��#���� �"(�# )���� )�� ���- ����A+g �������E(�"����4�O�(�+��5(��A����� ���-��(�����4���� �#�

��������#�$� ����8� �+������E-�����-����4 �=�)-!�� �+���4 �=������ ��-���"����-����=�����(��� �%+���������(�)��"(����5"(��A��"�� �

4�������� � ������-()/�+N�� �2���(�����+��������"�� �B�����O�(��������" �2���(���� �#��������+������=� �� ��� ��.������5�� �

����4 �=������ +�������� ���-��(���$�.�� ��#�+���� � �"���"#�+����������"��4��(��;� ��,��z�^������(���������4 �=�+���5(��A

���������� ���� �"%� ��"�(����( ) �"4�O� ��-��#�"���#���� )"�O����N"�(�������.��A�� ������������$�"�9��"H��%��"#�$�"���z�^� �"%

&��#�5���+���������� �":���"4��-()/�+���(����( ) �4�$�)��������$��5�� ���4+������$��5"�� � ��"��4�2�"��(��( )" �� �������)����

����������� �":��"#��5-����#����+���(������&��A� �� )�)#� ��4��&��A�� �� )��� �� ����(����( ) �4�$�)���������11

�&)�3������ ������.�����00���������������R#�"�����"�����K� ���"4���"#�4��"#�����-��%

������������� �". ��� ���"H��%��" �B"����#��"(���#�4� �%�+��>�+����"#�D""�3 �a�5""� ���""��%��H""/a�5(�""/� ���"" ��""H��%��""��%�~

��,� ���[(�A��-�������+�������*��"A��"����"����A���B����#��5(�#� )��4�(+� ��� *�� ��D������ �.�a���/�� �%a~

�$��.����������������%�D(�)�����5���#Y �����( )c�� �n��4����+�����)#���� � � ������� ���#����K������� �.��-�

����������!��^���+��D�3 ��\(����a������� �"%�$�4�� ) �B�����{�(�*��Aa�������������$���"���$���" ��"���( )c�� ��#�$� �%�O� �~�a

����-!��:���%�*�����( )/�H/a�������"#��� � �%��\(����#��8� �~�a���� ) ���$�).�$���;���&�K ���-()/�a��"��������`�"��%��" �

��*�����( )/�����%�����#����� �� �+� ����*��A����#���+���"�����- ���� �*�(���������������� �"�� �� �"��+���"-����#����� ���

������+������������� �����#���#�4�+� ���%��.����B����\����#��� �����=� �����#���#�4���-��%�

����������#�2�#��4� ���4���#�4��4���=���!� �4����$ ����N"� ���(��-#�������" �+����������������"����"/���"(�C ���" ���

��������������"=���)"/���"#���#�4�+�5��"����"��+,�5 ;��������`���%� �$����#�+���.�� �+$���11

�&1!2�3��.������00�� �������������!� )=�$� �%+��#����$��".��!� )=����

�����������+�� �4���A�%�+'���#��������� ��5(� �%��������� �����D��. ���O����-����.��!� )=�� ������#+������� ����� )��4����#�

����������-()"/�+� �"!� )=����:�����#����+��<���������#�!� )=���-����(�#���� )��4��A �/� �������������11

�&1!2�3��.����00��%�� �������� �e�\���$��� ���O���������(���.��4������S

����� �(��-����$Y � �D )(���� � +�����"�����K�$��/�(� ��#��O)�<��\�����!��4�� ���#��������11

����)�""�%����� )��""()#�$����"���""#�$�(�""�#� �"%+������������"#�$�"(� �%�+�"\(���)"#� �N ���+&!���(����-��(��#

����� ��-��(��#��(������� )��$�����)"#� �N" ���+L�4������������S"�����"�� )��$����#�$�(��#� �%�+�(� �J����� ����� �����������5"�� �%���"A���+��#�A��)#� �+& ����*� )���(��%��

������""� *�"":���""�� )��$��""�#�$�""(� �%+��-��(�""�#����$�(� �%���#������)#� �+��5.<:� +��������"�� )��$��"��#�

������"��)����"A�%��8�" �+�� �5".!�� �)#� ��-��� �� ����!��"4������$���""��%�+� �""��� � ) S""������ �(��(� �""/)��(��""����""�#��

���(�������� �$������0��#��������9�)#� �N ��11

�&�� ��3 ����.��.��00���5��>���-��!� �4�����%+������ ���"�(���$� �.�S��)�����

��� ���)�""���+,�""- �$�""\��=� ���"". �,�""�. �$5(��.�""/��� � ��� �%��(�#�(�R.��!��4����,������� �+���.��4*�)��������)

����$�(� � �����(��� �\!�� � ���B���>����A�%a�,�# �"%�a�� �"������""#�B��!��""\����(��� ��""\!�� �+&��\ �""/�� ���� � �

� ��#�������e��-���� �����%�a��������B��������"#����"=�����7�$�A� ��JH�(����&��!���

����������$�#�YJ��(���5(�<�(�:� ��E(����#�$K�����+,�"#���b����������O�"(�+,�"- �B��]>���$������$�����������#� �%���A�%�����"<�(��#��9�$�(�)��)-!�� �+,�#���b������#�]>�����4

��.���5����$ � ���� ���������� �� �0��%) )%�1��$�(���A� �%�+��4+������ �(��#�

0r� ��1����������#�$�(���A� �%� �+& ����3�� �(�M�����$ �%�����"""� �(02)"""�?(1�"""%��&""" ���F���� �"""(�M�����$ ����$�� �02)(��1������(�"#��� ��$�(� �"J�����#�����*��%��

����������(�#�5"(�������"#�O����/�+�)#� � � ����� �+,� *���������5.� �4�$��� ����&��=��<�(��e+� �%�$ �%�)��(�����$�(�)����

�����#���� �������������$ ��+���"��$��� �����8� �+$*�)M��#��� ��$ �%+������4������ ���B��.��/�� �+�����B!��":��"#�

��

Page 13: Aydia Magazine No.10

���������������� �����

�������>*� �&(�)����$ �����������/�O� +����� �%����� �F� �%��>*�������(�5(��!��4��� �%11

&4 ����+����!�����$���� ����������00��+��""�&�5(�""/����S""������"" �""�� ��$�>�����""4�

������"��%��(�#�!� �4�������"�� �+�����"�����$�".������� �"4���.�!��-(�����!��9��� )��4����� �"%��(�#���"���+�����5a�����"��

��#�������""a� )"" +����""�!��-(�+��#���""(�C�A��""4��""#�����������"��`����� �" ��$)(�$���������.� �#�����8� �+�$�-����

� ���-�+�����������"����V�����"��%�$� �"(��#Y ���� ���� ��#������+��""#����� �� �""/�� �""%�+�z�""^��#���)��""�� �+� ;

��"���&��\(�A�"#�����"" �%��"��+B""��K����"�� �+� �""%��� �-����R.�%�� ����.��k0��"<��(�1��������"<-�K���,�"(�(��� �, �"#���

� ����������K���� �1

������������ �&��"- �5(�"���,�"# �4�B���"���#���D(�)��(��H��%��� �"".�4����( )���""%��#���""����""��%�+� �"".��- �'�""���

�.��/�I�4�$��5(�<�(�a����)���aE(��� ���(��-�K����#���������#� ���,������H��%����(�)���� � ��K���%�

����+�#�#�""(�$Y\""<����$���"". �+����""��%�$5""�����&�Y���.�""J. � ���"". � ��+�""����. �&����.�""J. � �&��.�9�""�

�����. +�������+�Y\��=�������(�#����\!�� ��(�<�(���=����#���������$��"� � ���#�"�z�^��3��(���� ���. � )��4��(�#�����

�� �%������������� �" ��#���"�����"����" ���"A�%��"�� �#�+������. ��� �""%�� ��""��>���""-��.� �� ��"" ���""��)�����>��+���.""��/���"""����������"""��� �"""%��:�(�"""���"""#��(�=��H"""<���

� �"".��- a��""����. � �""%�a��+,�""�z�^�$���"" ����B���""������$ �#������� ) �$��� ���+�������"��+�5<�������#�O���)���� �

��������""���#��� �""/�����O���)��""���"" ��""�� �+�(���5""(�H��#���(�#+������������� �"%���"���".��5 ��"(�#�#�.-�����"A�� � �%��@0

�( ) �1�������(��� � �� +�����(�#�#�.-�����A�� � �%��#�+��������5 ��� �(�

������$���)��"�� � �B��K���+�����!��^� ���+� ��!���+������"<�����"#����������+,�"6�9�^��.�"�(� � �".��>����"�� �5�������� �(�+� ��(��

�� ���B��(�E�=��.��M-��������� 5�����E(���)-!�� +��H��%��#�&��- �$��� �(��6�9�^��(�E�=�� �D(�)����

������ �%�����3�� +��������"\���#� C��4�" �� ��4�+������"��%��"#�� � �""��B""�K����(�#��������""����"". +�,�""u�9� ���""A���

�������������" �&-����)��"�� �����"%��E(�"���#�$� �%����~� �(�A�5#����%�H+��������B��.�<��\���� �B��/����a�,�"�u�9� �a������"��:��"#

�����������" �������"��$� �"(�5�8� �� �~D.��E ���&��#���$5.������������� �D"�(���" ���+��5����$�K���%���/�O� �+��#���$�����

���������<�����-������.��%a� ) �a�� �40����<�����-��.��(���� �������������"�=� � �"�� �B"�K����"����"H.��A�� �� )"�������� �

� ������1����(�����(��)A+����������+�"��(�N" ����"���#��=� �"%��#�

��� ��-""� �$����)"A��"���3�� 0���$���"". ��"#�$� �""%�����"4���.��5-�����#�#�(�$Y\<����1�����+�"��(�O��(�)����I�4�$�A�:����""-��H#)^��E(�""��)-!��"" +�����"" ���B���""��{���""!�����""#�

�$������S �,�6�9�^� 11

�<��(�<��(�<��(�<��(����� �/�$���Y%�+����� �/�$���Y%�+����� �/�$���Y%�+����� �/�$���Y%�+���� �+,8����� �+,8����� �+,8����� �+,8����00�������������(�"/��9_:�"%��" ��$*��"A���B"�K���+�������

���������9_:�%�+�������H.�<��\��������(�/� ���E�=� ��H��%�$5�������B"�K���������-�!��-(�+�H��%��l��7��0��"!��41�������" ��"(�+�"�

�����!�� �+,��u�9� ����� ����� �/�$�(������+�9_:�"%�$�(��� �)-�� � �D(� *�""�������=��""�+�""���3�� ��""���""H��%��(�#�""(��#�.

��,�6�9�^s��������"��� 5����+�.���+���(���+�-��K������6�9�^���������������"=� �"����"�� �,�"6�9�^�����"�8���#�$ ��.��:������""(�.�(� *����� �""%�+� �""(�A�5#����K� ��""���O�""����:�����+&""�K����5(�����""����K�""���""H��%��""#�&-����\���""��

�������"#�I�4�+�5(��� )��H��%�� ��#�B����\���������"(� ����������������)-!��" �+���(�Y\��=����� ���5���������#�$� �%�����

����Y\��=�B�����$���. �����+��������� �5(��� )"��"H��%��" ��"#���$���)���� �%���A��+������&����S �5�!��4���E�=��.�(� *������ ��#�

���A��11

4 ���3�5��3����6����������+ �7� �����!8�4 ����"��+%T��������$�����D����'����������$���"������-��3�"��

�$�<��5(�%�� �� �%K>�0��;���r����1T���������$���������#���2��A������A����T������������������)-^�"��y��"�� ��.�"�%��"��,��9)

�$�#���T��������������D��#��� ��#�$�:�$��x��#�%��)�_��%

��(�5���. ��.��%����$������K����-(���

��

�9���

Page 14: Aydia Magazine No.10

������������ ��������

T�������������%�����.�"�%��"���������$�\(5.��):������x��#�%��#*�]�4����� ����#���.�����������

T����"".�����$�����""���3H�%0D�(��""�()#�1���:�""����� ������)A���r(�C� �$����� ��>��$�������3H�%

T�����.����0����D�")A�%�N.�1����"����#0���"(��3(��1�$�����������"�.(������)"��(��"����������+�� )(���$�:���5�X�"��

� ����)����T����"".���������""��� ��>��$�""������3H�%��(�"": �

��#��� �� �T����.�������������(����"���" ��.��%�$��x��#�%��.��:���

�������3H�%0�D�")�1�����������������"������(�".��E����#�$�(�"<�(�+�-������:�/��-��3���� ��(�(�������)-^�

T���C��"""�$���"""��(�#��"""��� �(0���������2�"""���2�.�)#�%�1���������" )(�����"��%������$�:��(5(�\(��!��4

���(�V��)9�$���������:�/�T�������(�""": ������������������������������""".�����

���� �*�(����""���(�"".��E����#�+��#�""#�)����""��� �r(�C""� r(�C� �$�������3H�%

T�����"".������0���Q""��!��#�f��""���#�1��""��A����:�/�+�-����%������$� �(5(��K� �r(��)?��$������$��\��)(�

�(�(����(�#�H���7���$��� ��T�����""".�����0�B�(��"""��#�1�$���""" �����"""����#

����������$ ��"�� �� �"��#�� G ���#�"�(�p�%��"(���$� �(�;):������""":�$� ���""" �$ ����"""#�$5(���"""�� �"""���#Y

� �����)���T�����.������������?#0�?���A1������" ��"#���#��"/�(�$��

,�- ��!��-(���:��( )������� ���$�)����������T�����.�����0�,��-��1��������#� +0���"������1���$�":�$

��������$���������U�(�9��-��3����� ���#�� G �������������������

T���.�����������#�0��#�%1�����(����$� ����).��3�%�$�$�A���� �� �(��# G ����!����$�:��

T����.��������������#�&�)�(�0��#���. �1��� ���#��� G ��-��"""/��(��#�"""�.������"""����5"""���� 0���-"""<��#�1

���� ����������.�������O�����=�0�����"#����$��� ����$ ��)(

]>���1����������$���"������U�"(�9��-��3�"�����(�"��A�����"/� �����\()���%�

T����.�����0���"?#� �1����"����#0������"�(����(�#���". ]>���1G ��$)(�e�A��).� ��� ������\()���%� � ���#���

��<��#���T����.������r��.��;��(����T��s����""".������)"""�4�0�$���""" ����$ ��""")(

]>�""����""� ��1�����""\( )���%� �� �""��#��� G"" +��""��,� ���� �<����� �$�#��-�K���� �*���!��9�

T����.�������������)�4���������� ��#�N(�#�a� �:����$���� �"�� ��5�� �$�:��-���HA>��a����"����#0�����!?9�"7�$�".:��

�����1�� ���#��� G ��������(�H!��"%��-�C�������$�-�����:�/�#�5����N���

T����"".��������""����#��n""\�40&""4�����""�(�������1��(�H!��%��-�C��������-�>����!��:��#�+� ���#�� G �

�����.��������������#��� �E. )��0����O� ���"E�=�� ���Y"%�� �"(��*� �%�1������)""��(��"��5".�4�$���"����� �� �"��#��� G"

*����:����5�(�H!��%�$��C������������.�������<��(������$�"��� �"%��(5(���A���� �+����"#�

a� �����):�a�� ���������$��/ ��&��)��$������T�����"".�������&���""<\.� 0��-�K�""��$ ��"")(s

���""����1G"" �$�"":�$� � � �""��#��� �� �""%�$�""��\(����)�"<��A���� ��)(� ����#�+,�#�����$���"/��"\����� ����

��#�������������

T��$����������������-�K�"����C���������+�.(�.�]�$�(�� ���5���� �� �

T������������#���A5��40�����"���� �� ) �1��,�#�5��"/��""��$���""�������)""��(�$�� �""�=��""��2�"" ��""#� �$��-�

-��:�$�� � �%�$�������#�5,��T���������������� �� )" ��"����#�$� �"(��# G ��" ������

��������$���"����� �,�#��� � �����A5��4��(�#�<��5(�%�� ) �( *����:����C�����(����CA�%�

T��������"""""����#�$� �"""""() G 0�� �""""".�!��-������#����"����1��� �"%��"(����$� ��&���"<\.� �$+��B����" �

�����$� �.�!��-�����U�(�9��.�<��A��.!���.!���.!���.!������%��(��K�$������%��(��K�$������%��(��K�$������%��(��K�$��

T����&����'��������������"��� �#��"#��YA��"�%��������%��$�"""A� ���""JH�(0��-���""��-��4�1���"""(���$�)#�"""

� )�-������T�������������� �.�"�%��"���)�G��%�$��x��#�%�����/��

������ ����$ ������N�� �T������������������#�(��)�G��%��(����$� ���#�B����#

��x��#�"""%��#>��"""��$���""" ���� ��!?��5"""��=��.�"""�%�+02�""��Y41�O)""J �$��""�%���+2)�(��""��%�$� �*�(����""��$

�� �����=��<�(�T����������A��02���)�1,�#���5(� ��������T����������""-�C(�$�""A� �����""/��02)�""�1�

�����$ ��0�.?��)��1�� �����=��<�(�T����������������5(�-"�%���������$����������� �����"�

�5�!��5.��������(�����T���������YA���%�� ����*��A���T����������O� ����"""""���� �.�"""""�%� ����*��A��

�(���,��. ��x��#�%�T����������K�����4�+��5(�-�%��(����$� �

��

Page 15: Aydia Magazine No.10

���������������� �����

�,�""#�����""/�(���""��%��.�""�%����(>5""9��+�� �""���,�"- ����������%) �""%�$�"A� ���""��� �#����"#�r�-��"":��"�

��<�(� ����=�T������������(��������������"/�#���%) �"%��"���5�!��

,�#������ ����������+��������+ �7� �

T����D����'���������������� ����>�����-��0�A1���#���A������>��$ �*���!��9��(5(������

T���������)(�+r(��)�����%��(������$���."<��c�$��$5����#�

T�������)��""""/��)/���,�""""�)-^���""""���$��������������>����������\���(�#�������")�)()����A��"�

��� ���"" ��$� �""(�*��A� �+2)#�Y""�$����>��+��""#��n����� �� )�_��%�$�(���)#�

T��������n����� �� )�_��%�$�����D������T��������������+�)�)" ������#�+2)�) ������(���

E�=��(�#����� ����, �^����B��#����S��(���+�5(��T��������K����#���>����)��(���� ��$���.(�x���T�������� )�_��%���A����T�����������.�""<.��=��""��� ���+���""��$��5(�-""�%

����������N"����(�#�"���#YA����U�"(�9���# �" ���� ���3�?�,�#�5����

T�����������""��$��5(�-""�%+�$��� �����""��A�����#��5-����#���+���5.�4������-��� )."���$�"#�����)���3H�%��

�����B�������%�$����������$�:������A����� �A+�����$��" � �%����� ���� ���S�����5.�$�� ���

T���������������+�5"�� �� �����"��$��5(�-"�%��A���$�#���������3H�%�$� �(���)!��4�

�� :���;���! �$ ��3���-4��0

��� 3���<��6<����;�2+�=�'>�$�!�?4 ��(�����@4 �������� �

4 ���A�!���#� ���<��6<�������� ��B8CD�������' ��7����!���E��������������F���������CG%C

��

H� ��I��>

Page 16: Aydia Magazine No.10

�����������

��������� ����������������������� �

������������� ��������������

��

Page 17: Aydia Magazine No.10

����� ����� ����!� ����

��������������������� � ���!��"����#$#�% ���&�'������(�)*+"#���,���-��������� ��� .� /��������0 ����#�1

��'���������21���3�4�#�5����������6 ����� �,�*'��� �0�-��� �& �'��#���3#���.������������%�0����#� 7��� /��8�9��:�+�%

��������� /���;* �+-���������,�*'�<'��3��=���(5"��1������>�?�����5.�������������!��@�������#�5�A��������B��C�.������

�����������0��� �'�3����#��#���-��6�5��������'"#��� �A&+-���������$��D �3#�-�������3�(5����7E���7E������ ���� '�����

����� #����F �+�������������#��������#������������������6'�������������� 5����*5$�9 ���A�����.����3��:���� '����

���������������#������������6'������5����3����+��������!�.�-������������� �2 �������5���G�� 57���-������@���'���9�3�

�����������* �+�����H���������� #���2 ���� ����3���#�"�����������+I�3"��I*'������"����!�� �9�������#���� #�,�-

����������(5"�������#� �3��#�-�����*3��� �+�����"�������� ����2�� ������#�����A����2�-����.������#������ #���2 ��

�#���������J�$'���-���������*5"��� �'�3�� ��������� �3�����*�5.�������A 5��K�����.� � ��3���-������ /���������'�>����1�����?����(���)*+"#��"��� �!�������7"���"�3�� ���* 5����

>���� ���?��,����������-������������>���?�8��+�����L�'���������� �����������M�5� N� �!"���"������0�M��5�

>��J������#�� �!"�� /�����?��2�H�.���������#��+�� ��O�5����5�,��!�'���9���������$��������� ��5���J��� �3������� �'�. ���

���3���P�*A9�#"����8+���#��*�*������D �,�� �F�������Q �+���'�3�� ����R�����

�,��-�������� S�+��T�9���#�5R�����57�-(K,�".�(5O 5��� ������������.�(5"����-�� ��&� ���������3��#����* ��!����U*��0

���,�������8�#���F#����#!������������ ���� �+��������M�5�V,��.-������#��'�(5"�������"�����������#�(5"���HW����-��

��-���#��9�����$��3�-����.� /����������#������#�X�&5�4 �

�����������GY��.����5�A������������� �:��� �-���2�(-����5"����������������-��������������* �) ��� /�G��#�� & 5�+����� #�3#

������G�2 ���&�A��-�������; ����� � 7��#�-���5���A �����������������&�� �������������!��@�� #�0G��#�H"#��� 5��+

����B 5� �2���.�Z��� �� RA'���4 ����J��5���-������� 5���+���#����������-���� �X���� �3�����5�A������������� �0�-�����3

���3����2 ������- '������#���J�$�'�����#��������.�����'��"��������K� ����������-��-����������7�"�������A 5!��4��

� #�,���*'-����������������� ��#$����[�3���H�9��"2����2������'����-�����2��� ��3�����A���2�����������-���� ��$����������.��4 '�����.����#�V,����������"���-����� �(5O 5�"���

���� 9��,��2���#� ��#�'���� �!� ���.�� �59������"������(5O���� 5�� ����������8���+I��������� ��#�!3

� ��0"��$�I������������ �6 �A#���<�������0�-��5�#�5������������ ��4 ��I�����.��5�H�.��5�I����.��32����������"����*5

����-������3��+����������A�������3������#��!�� ���9���������� #���9"� ���!.����� ���'�#�"���#�#E$0�� '�G������������5�� �$�!������� � �9��,��2������#��0����#-

�������������\��� S�+���X������ 5��+��#� ���#�����-��32�K*�-���������E!�(5O� 5�-J���X��69"����#� 7� � ��3 ��#�����!>����#��� ��*�6& �+��#�?���������������9����"��������32

>� %4�9�P5�5��?�����������3���*5"����5�������.����#�-���,������� �Q ���� 5��2�XK5��5����#�

���� 7�Q���2�(5"����* �2�� �-X ���������9�#�'*3���������������������#��5����HW����-(5O� 5���&�����"���5����H����

��E!9���J���!��5"����#�*�����(C#����#�������������J�$'�����#������5������������55���9���(5"�

����5�����!��8���'�.����2�-��������-��"�����"���� � ��A���3����J������3�<�� ����� �* 5��-�������E!���6 �A#� �,���'"#�

�� ���� ���5�]��"���"���� ! ������

����� �6 �A#������� #� ����0"��$��-����#��3���������� &� � ��I�����>>I�����??������,����+�� #����+���#

�����'Q���K AK5Q4 �.�����K��������5����5* �2����������-���������AK��-�������� S�,��������6 �A#������2>>������(�����^�57

���H�Q ����������-���A&5���X����������� ������J�!��� ���-�����5 '���������2��"0�Z_ �#�('�Z_ 5�#����('������A9�H�.�Z�� �.��`

�Z�������0������5� �������� ������#�����M�����5 '�a������ ���ZX �&�����������������H����0"��Z��� ���`2��"0�('������5

����ZH��#� � �+�����+�??��!"������������� �����+�H�.�� ��A5��������� ���4�����3����*���'W�����J�����������HW���� �����

���6 �A#������-J�����*,��2�(5.����� ���+��A������� #���b "G�����57�����4 5�>�����?� ���,����������� %��'#�����& �'����#

��(5��.�"�������9+���J�������.�"����� ��3A��K�.����� ��5�+X 5�"�����

�c�����'��3��c�����'����#� �3��#-�����K� �#� /������������������#R� ����3�,�������3"��������5�� ������-���#��

������#�9�G��� G���.��,���2����*5.�� ���-���� ]G������"�������������,�4�2������K�����'��*��������c���'��*5.�� ��#

���!��,��2��� G�����������3����������� �������� �6 �A#�� ��0������+��������-M�R� ������K� �#�����������9� �2�-���2����2�

�����3#��������.��#���9�G-������ ��������X���������#���������c���'��3�GY��.� /������ *���������4,��2��(5O�������

�J��#������&� ��* 5�������7"'.-������������9������#����������* �) �����-��#� ���,��'"#�����3��6�����������HQ��� /��������

�� 5����#���#���������4��Q 5�+�������5"��������6��������-�*5.����!�'���� �-���������������.�� ��0"�����#�>���3��c����'

��� 5� ��'�����?�������@� ���������!�'�9�����������0�-������#��� %4�2�� �����5�+�����5���-��������2����"��3�������#���

����������9"'�������dE�'���=E��-�����3�+����*A���+��������������3���� ��0�������,�����,�G������5���������� ��������#������

Page 18: Aydia Magazine No.10

�����������

������������*5O 5�3��'������- ������!�.��Q2�� ��#$4A&���������\5�����dE�'������������>>��� '�a����dE�'�Z��#�5���??

�"��� �������-�������2��5�"������� 5��+�����5��.��#�!��� 5��K5��������H�,��G������������-���"�����54 ����(5"�

��������������� �������'�e��'���& �#���O� 5���������H�.��������6 �A#-����H��.���5�-���������.���5�>�����?� 5�������������� ���*

c�����'������ � ���������#�J��#����� �5Y#�5���-�� �#���5���-�� 5O6,��2���������A,���2����2������ �����5��+�� #�!��c��������,�4�2��#�����#!�����������*5���3����5�7������#�-���-���

���������!�"�����* 5��4��� ]G����#�5�� �9������������ �'�.���J�5���2���2�����������H��.���5���,�����-��� �8���.���8�'�.-

������.��5>>���H�.��5-����.��5�-��������#�������8��'�.�-�A9�2������!E����4 5�8���.�??��������� �+-��4 f�+��#������9�G��

�#��c���'-���������M�5��& �#�-������ %G������J�� �G�( ��3 ������������� �'!��.�(5T,���G����5�����"�������3�*,���� �'!�.�-���

�R �.-��5��#� �,������������!������������������ ����������57���������� �-;� �����+�-M*���3��#�� � YR�'����-���&� �3�-�� Y5

���� ��'������9"�� ��������������#������.��I�X������'g�����'��I��>��� ����?���5���� �-�����3h��i#���2 �����3�

�������) ����57�-�"���"A��.-��#��� �/�'�=�3�j�������A 'E������������ ��+�"����#$#��� R,����.�� #

������K ���,�G����������3���#�������4*�9E�����0��5��4

��'�,��G���I���5�'�.�dE�'��*A&5�4 �3���C5!��-���J�46 �3���#�������5�2�� �A9��,��'"#��#-����J�46 �3�X� � ��3 ��I�������.���'��2

�� @���'-�������������X� �����-��57�� ���T�9���"�2���*������#��������� @����'���.���'�2���(��J�V�G�=-��������"�2���*������#�

k ��-��A��������5��-��E���I����������A �������#� �3��V�G�=�� �3����5"3��3�V�G�=�-��� �6#+���5'�I����*��'��*�G�5���(,� �)�

��5"�-����������������#���A�K �!������ �-(5��4��J�V�G�=�"������������������"��������� �����A����� #'�*�����'��*��-�����#�

��A��K �!�����5+��������IP5����������J����*2!-����2��3�V�G�=�I�.��2�������������������3W��� �AK �!��2����5�-

������X� �����-���� �[�����R �.��AK �!��#I������I���������'"�����������53�� � �"���&#���-�'"�����!.�� ��O6,��2-�����4 ���

�-���5�2��i��O��6,��2����!��.����#���������HW�����-(5��������������"����"�0��#����2�-< �'"��� #�#��':�.����+��

������(5��!.�����2 ��(5�#���P�2 ��-���0����'"��< �!���62 ���������- 5� �2�������� #�&&�������B

� �'�.� ����������� f��!.�������#��) �+��#�� & 5�+���<��������� R,�������- ��������0�� ������

I�H�.��5-���.��5��I�����������.��������-����� �A��.���������2���(5T��9�� /�����������5��!���� R,����.��������.��'

�"�����0�2-� ��#�������� �59�������-��5����� �0�2�-�#�6 �A#�� #���+@�(5�3��A9���

"����#� �#�� ���5@���������������3�2�H@����-�����A�������'"3�!6,� ����� 5��+��A9��5����������+���0��� �����#�J#��

���������!������ ������.�-����3�����7�� ���-��������.��#��̂ ��A��('�������������.�P5�� �������- ���������� � 7����H�.�

� �����X9�2�����I�����!�6,� �������+�H�.-������ @"��F���� ��F#�0������� ����� �* 5� ����!���- �* 5��U*��� �5�!�6-��������3#���$����I

�������R*65� �Q���2�T�.��#�H���� �'�.-��3�#������D ��F#���#� ����R������3��� �A��9���'���2��-#�����3���#�-�!��@����3���

�����

Page 19: Aydia Magazine No.10

����� ����� ����!� ����

���������-����D �3����2 ���-��+�"������A�������� �A9���'�2�� ���2�����-�7"�-�������H"���� ��5�+��#�J�5 �_,�����5� ����

��� "����.�-$�����R* �)������.� /�����H�.�-����A�������"� KG������������ ����M�5�� ��9���2���- ����(�K,�".�(5O 5����5�-

��������6 �A#����.����.>���H��.���5-�������.���5�?���-����A ���* 5������������������5��l�'��=�3� � ��3 �T�.��0"���#�(5�46 �3�< ��3��

J���"��#$#� �� �����j��#���5 �!���2��� ���� ����*'7��� �,����'"#����6 �A#�H���.���������������(��)*+"#������.�-* �2��5������#���� �"���E!

I����"��#$#���.��5�H�.��5�I����U �� ���-�������#��� �Q5���������HW����-( �#�� �+���.���#�*5.����X��A5+�� �� �' 7E������������-X� ��$4 ������5"��������!������5����.����3����4 ���J�5�����9�'�.� /�����-����2���' 7E��9"���0���.

�#�I����dE��'�"���&�+�(5T+���-����������#����-��9"� ��� �+�8��� �' 7E���&�+��������������.��@����-������������Q 5��+���

������(3���������"��������#���' 7E�T4 ����������/���)#� �!���

��7E>��?������"A#".��������9���<'���2�������#������#��3�$'��� ������#����-���,�'����5�������-��63����

������������-� N�9"�� �"������ �A�����J���&�.����� #�0G���#��!.���� N��9"�� ����m.��,�5�����������"����� ��

��'�.�J���#��A����+����������'�.�-�����#���I�X����2������#��R,������A&5����'������#�������5���������A������-��

����-���������_ ��,�����_�&�*�����#����2��������#��I��-�5���2�5���2�-5���2�n��������������"���#$#�H�'����#�_,�c9"�

������'������*5���&3�������������%��0�� ���'�3�����,�������0"#�-���5���-���9"+�0������m��� 5�<'��2������

���� ��� �0�-�����#��"���*�5.�������.�M�5�9�G�XK5���5':�.�"���J����6-���m���� 5������'.�P�#�5���9�G�o���2�

���P�#R� �����K� �#�-���� ���#�*A9 -��������� �#�5��#�����#!��"���m���� �R ����'����'�� #�Q �3�

�'�������"����#$#����������'�A��K������������$���������#�����.� /�����J��#�����5� ��!",�.��#��3�5��#���(���)*+"#���������7E��A��K �!�����C5���'�H��������������#��������.������������M�5��������HW������-���*���9.

e� �6�����2I��I�������#�R� ����������* �2���4*���9E-���������3����=������A5���9�������������������6 �A#�!E$��+�

I%���B*�.I�����.�-�������#���]�������� �����������5@���������5"���V9�������'������ �3#��-������ �A�K�9��9��3�

����������������5�+������-����-������������J�$'������#�-�������������Q�����g����'����������5��+�����-� ��!�������7E

����� #����#� /����������A������0���-����-�P��5E!��c���'��-���� �� ����'�#�H��.���'��2� /�������-���9� �5��#

�,����#�� � YR�'4����������#��5�A��������5!��@��������� �$�����#��* 57����& 5� �.����#�*�5.����3-���5���"����� �����

� �����HQ���K AK5Q4 �.X& �)-����������#"9�+�����������.��������J������J�5��� #���*5!E���� /��+�� #�� & 5�+

��'���0����#"��9�+�����2 ���� #-����'���0�2�����2��5����.-�� �'!����.����5��������������0����#������2�

��#'"3���XKN� 5�-J�V�G�=������5'��5� ����"��#$#���45#-�����3#���.�3�

���� W����>����1����?���� #�6 �A#�����������5�� ������ R,��.�� '!������ R��9��� f�����9�3#�����0���-�� #

���+�����.�� ��#�������������K������������-�����4 ������������,��������������,�����>����?������ ��O�6,��2�(�5������

A��9���-������������ �����������$��.��p�3 ���A��.������#������,���������A9��������������F� ��A9���!�>��X�9���!

�����J1�1?��#�� 5���I���'�� ��������I

������������0����32�������)����4 ����������������#���� ��������������O�� �'� /�������8��+����-�������'���� ���"3�

�����-���3��#���X��+� "#��"��#$#�(5"��-J��#��� ������ ���X������63��#�HQ���9AK5Q4 �.��0���

�����������������>���1����?������� ����q�� �M�,��0������#R� ��-����5��" �9�����#����� #��

�����#����� ��"'��5�@�

���� �������������������������������������������� �!"#��$���%����&'����!(��&)�*���!��+�� ��,!� -#����.���

/'�+���0

�+12

��

Page 20: Aydia Magazine No.10

������������

���������� ����������

��������

������������ ����

��

Page 21: Aydia Magazine No.10

�� ������������������� ����

�� ��� ��� ��� ���������������������������������������� �!��

�������������"� #������#�"�������$��������� %$ &��"� #��'%( #)*��+

#������$,�%�����������)���-.��� &�-��� �!���������� /.�0����1�&�21.���$��������&�3)���4#�4�21�.���56����

#�����7.����+���� �)8����2� /��.���)����9��(5.�������)$����)���� /��:����-�%.�&�2��;��6���0�2�&%1<)��=�� �$)������

���>�� ?� #���� &��;�����(& &�=�� #?%����#:��2���1��@0�=#��&%$ &����+

���6�#���?�0#������������)�������� #��)�� & /�������3�A�>@(;���'��������'�B��C������<)!=����1�����$�

��������������2��� /���.�0�� &������$�� �!�2�#�����������<�������� �&%.��D &� %1<���21.��#�� �E����'����F���2�#��#1.����������>�@�(���G���� #�#���5<�0�)����H#��#���H�

�5.����3�;� &G1<��2� &%(��=��6���I5.������1������ /�.���6��!�����#���2�E���� #���.��56���2��� # �

������2�����( &����� &D��� &����I����*������26����)$�����������������(��� #6��������'�! &� &�J������2���$

�� /��$����$���E���������*��E������2� �� /�����.2����K%.�L"6���1�&�2$�5.��+

����������2$��� #����#�����5.��������# ��������E��������-�%�.�&�� &��2�������M.�NC����#�"�%( &��������.�#�)���

O���C #�����#��O���"�$�O��I7���5� #����������H����� #�#���

�������������������� ���� ������!���"�#���#������$��"%���&'����(#�����)�*+����������������(����,-��#��#�$�������$���(���������.���/�.�,'�012

$�1����3�4������&���5��$���������6

��������2��&%��� 7���$ �!����&%1����$���)���' %$���������3�� �!���&%1����$��� /��%.�&��������#��0 ��

���(��'"������ �� &����$� �!�O�)� %�N���O���������J��������/��:���L.��&�#�"���$ �(��� #�)���#�� #?%�� # ##�

����P� & �������#��� /�������>.�#���� & /.�Q������� #�)� ##�"*E��.�0��-�.�+

��2*���@(�� /��*�����4�!�� �# &�2��$�� �������2��R.�$��%��.�D����������E��O'����S �O�2��$ # %����� #

���������E���#�2� ���!�2�����0���#���*�� ���T����F������$�C &� #�&%1�#��#, ��2*@(��������/��0���5.�Q�

��#��&%$���, ��2�����#�����������<# ���������#��2*��@(����������#����� #6��0�����21.����$�#�#�@.�$�� L.��&� #�&%1�##�

����� # %�#������2�&%$/�0��5.�Q���#�������� %.���(������2��4)�#:������������2�$ #A�21.��#�"1���!�2*��4�!��

����L.��%�D�-�%(� #�U %!�216�$������2�/��V��2*�����&%$� /���6���#?�0� ���!�2�#���������6��)$������M.�*��<��

������� /6�#����'���������#������ /�W)��2����.�6����������-�#������K�����21.�*��<��H�����#��� ��.�� &��#����� #��$�

��$��$ ���&%1��X%(����4�� &�����"$��+��� /�� /,��� &���8$�)�;��'��1�&�=����*�E.���$

�����J.���0�������K%���� &�K���������E�������� &Y���A#�#F���Z��������X%(� # ���%0����@���%.�D*E!�+

�2��$����)$������X%(�J.����0�'�����1�&�#������A #��������?� &� #?%�#:��3����%�D��Y����%.�D���$�E�����>�<

����������2��*�@�5.���2�����(�� �.��<��-�%�(� #�M6�$���#���������M.�*<������� #*.�%[��&��M.�*<�>@(��%$ &�>E\ �&

Z��������������'��$#���#��1��M.�*<�>@(������)(�] �����-����������^�M�<��_�<)!�� #�&%$:��;���25���#������/*���=

����$������� #$� #�$ &:�������������#��#���25���#�����2�����.�0����%���D�2*.�%1�)��$�#�M.���G����*��@�(�'����1�&�

��� &����$�E��+����� &����2�.���.���� #&��M.������2�������3)���)Q

�7��5�������%� #A����P��������������#�5���������E���#�������/������� �`������� #��&%$:�� �.��<����'��5� &��

�2���)$��Y����E�������� ��%.�D������ /��������16���������5� #����O3)������O���a�$���������� ��>����@(� #

�������b���N.���#�-.�/* & #� #�������5.���� /���!L.��&���������2� #���!�����������������N�*��<#%�2������(����<4

-�����(������������.�&�2* &� &*����� #�#��&�#��$�� #� %��$ &�%�������E���� ��������*��@�(���������*.�"

/������!���)�#����2$��� #����H�����2�����)$T��M.���$��#�5�������2���������-�%� #A#�����P������O�9)���$%.��

�/��%���O��������c�5����2��������A���d����2*������������.�0�����������������a�$������� ��#�������(��� #��*.��<��# ?%�6�C

�����Z� %� &��������Y��������������e�Q�����)4����� ��� &���.���$���e�Q�$��� 7�M���������)����f�����-�$��.�0�2$� &�

��������#��%���#:���# %1*�#&21.�# &##��������� &���e�Q������������5.�Q��H�������1.�0��5.�Q�21.�*<�3 #�P�E��

���#�� & �������e�Q�)��26��g<)!�����9)$%.���#�����J� #��������9)�$%.��� ����&��#�"�%� �!���2$�<C����� & #���2�.�0�

��� & /.��!�2�#���� L.��&���e�Q�����������A����(��'��������������fK��� &��)4�����H���K%$�.�02$� &� #1.�$�b��

��������e�Q�� &�����/��� # �!�1����4�� #�������3� &����������2$� & ����9)$:������E����.�������'�$ /.�0�

������2��h ��#���� &� &�;����A��������3��������<C���������$E��$�26��)$�#��)!�� �#(�=����*�E.����&%$��(��

Page 22: Aydia Magazine No.10

������������

������ #����M�.���<# ������#����21.�*@�6��0�#�Y������e�Q #$@.�$�������������$�#������@.�$ L.��&�26��+

������������ ����;i�����= #���#&�*.�&��)"��/.����������/�j�&+;i����=��2����;��=��������)�1� ��*.��4 &� /�H���

#��)"��/.��+;i�����=K&�2�##� &�2*!�21.�� D6�<�2<��+

;i����=�����$���E��� ��$�<�2��#���2*���>.�� &�:(<)(�� &E� ����+

;i���k����=����2*<#%���' ����3�1�����>.�� /.�0�2�$�2!����$� #��$ &#l��2��%�+

i;��� k�����=������2��"����2$��*�)�����@�0��O� /��� #���c�)$����=>.�� &��$"* &� &+

;i�����=���2����.����;��1.�0�=�����)��:6�$�>.����� %�.�D'�$ &��� /<�� &E� ��+

;i�����= #��$ &#l���)!�2�����6��)$��$�+;i�� �k�����=��2��$���$�� #&������3����(��

��#L.�� #��$ &#l��c��5���+;i�� ��=���� #��$ &#l�� ,�%���*@�5.���� #��L�)�

�����������##&�#���$��2(����� #������ ����#&�".�*$�#� ��2���$1�����+

;�i����=��c�����5�����:�����������.�������*.�� &� /E���0�+

;i�����=c�5����)��Z�.�&�)��+;i�����=����)"��/.���)�� #*.�?�( &�����)�����K#���� #

>.���������D+;i�����=����L.��&�2$���<)!��� #&�����!���2�4)$�

'�$ &�2� #&+��$���E���5��%(� # &#���#L.��+

����2��<<�� &;U+���=�������E���2�&%1�.��*� &�2��$ #�&%$:���� #��D���O2���c�����O

�2�<<�� &�2���)$;U+���=m�)(�E���2�&%�+;i��U���=+�������&%������������-.����������' %$�

K%$ &��"� #��+

;i���U��=++���������$�$��)�!�����N.�&�$������l���Z�.���� & &�2�*�����K�&%.��D &�)$ �+

;i U�+��=�.���E��������[��)C��*�� ���-.������������X&�$�������$��*.�� &�#�Z�.���� & &+

;i��U+��=�������$*!*��0��)��� %�N���2*���*��E�)$�c� 7������ &� #����+

;i�U+��=���*��)5���>�.����O��$���/��$�&O��Z� &��1.��� /�*��4�!�2�������E���������*.��.�&+

;i��U�+��=�����2$����������)� %�N��2���������!#���$ ?�����2* &��+

;i ��U+��=���������-.������������X&�$���2�*��E! &����*����)� %�N���2��������@���������2!��4�2������2���)$���

21�����2!�4�2�&%1.��* &�#�2���)��2�N1��+i�� &7����� &�2* �#����.���

��*�� ���������)��!�2�����m������)1.���m����)���L.��� #���E���2!�4���Z#�� &+

;�� U+��=�����#���$$����> &��c� 7���2��!#%1.���c� 7���2����)� %�N���2� #� &�2���)$+

;����U+��=����1�%�����$ &�m)"�)�)$�c��)*E�%$����������� #���#/����#�c� �)������<�� #��".����2!�4��

��$�����)������$%.���K���+;�� �U��=++�2".�*$� M��%0)$�O���2� ��(�� ' ���

�����$����n���NE�Q�O��� #����$:���� ���#�� #��$ &#l������# &���# ���Z�.�VE� &K�( &� /.�D+

;��U+��=������2n ����'�$ &���4���)����(�E��$�'�1���# ��2���/� #����$�:�����<��+

;����U+��=�2��".�*$�'����1���O���$ #�����&�#O���)!���E���2!�4���� �� #��$ &#l�+

��������

��

Page 23: Aydia Magazine No.10

�� ������������������� ����

;����U+��=�2����������".�*$�O� &%$#�����$��O�� #&� �)������E����

/.�0�� #���#l���5.���2�&%�K�+;����U+��=�2��".�*$��)���)���O

��$�����O���� # &�2*.�&� #��$ &#l����@.�$ �;�D�Q�=�Z��� &+

;����U+��=�3A��)���������Q��������' %������3�����1������O

�,�%�����2�*���@�5.���O�'�$ /0����4��������E���� �# &���� �����

������2�@��+;���U+��=��2��".�*$�9)��$:�

O�������<��2*���E� ��2��$��������O&#l�����2��@���2��E���#� #��$

�.���������*.���( &������+;����U+���=o*�"�A�2�&%�+;���k���U+��=���������

������1�����O,�%������2*����<#%�O�����2��@������E���# #��$ &#l�

p�������#�# &������+;����U+��=�������$������$�>

���#����!�����������2�����������O21.���N(#&�O������2�".�*$�Z�� & ���)!�O

�! ��26�CB���2�0��O� #��$ &#l�'�1".�0�> &�����N6���21.�7���*���2�/���1<�2!�4+

;���U+��=��2��".�*$�q5�����O�-��� ������ &���&�O�����N6����21.�7���*����1����26��!�� #��$ &#l�+

;����U+��=��2���".�*$��#��e�.�0)���<�O�3 #������e�Q # %��$�21.����X&�O��#� #����$ &#l������/����������E�

��*��m����*.��.�&�����N6���21.�7�+

;�����U�+��=@����� 2���( /� ��O #&%� �!�O����������4#&� /����������<��#

>.�� &���"*.�<+;������=������1������2���*@�5*�#�O

2r����O�����#� #���$ &#l��2�)!�2�E���������� #&��)*����@�$ /.���K�� �����! &

�E������� ��45.����$��+����� &;����=���*�����,�����r6���

O_��"*��)0�O' /.�0 �0�2r�*����+;�����=�2��".�*$�:(/������O�#������

'���$�O��� ���.���2����$�Z��( /0���4����#�2���, ������E���� ���.����� #����Q

'�$ &��0#�#����E��+;����=��� #���&%$#l���%.������

�2��".�*$O��������#�������O�2��$��@.�/����������E���#�'�$ & #�����%.�(/������

# ����*.��.�&�_E���c���*E�7�5��+;�� �=�2�����".�*$�� #��������#l�

;�����$���E��� #��L.�)��O��-���*�E��5*�#�������1�����������$�&%��� #&�������

��������1�<2� �# &+

������������� ���!"#��$�%&�'#������ ��!"#(����)*+���,��-��������.��!"#�/�01�2�#�#3�'����)��-4

��������

��

Page 24: Aydia Magazine No.10

���������� �������������������

�������������������� ��������������������

����������� �������������������������������������

��

Page 25: Aydia Magazine No.10

������� �!"��� ������

�� �!!"��#$���!!����!!�%��&'���!!(���)��$���!!����)���*������$�+�,�-��.���/(���01+�����'���������,��-�!�"

-23����-2�-��.� ����)�"�3������.�!4�����!��5�"�����%6�7���!!(���%�8��-9!!(!!7�61$�+�:��*3��6$�!!1"�������

; �+���!!(3���������.�!!(��(��!!��-!!2����!!1"�<$�.�!!������(������:������(�%�8��

����=�!!���=�!!����!!1 ��6$���!!����>���*!!4���&����%!!$����-����(��(���%��&��6��?�61$�+���������"�@�!(�*��!A���>�

������7B$�+��@�$����3:������(���)���2�C���2������$�+����-�������(�D���*��E��F$�.������!�"% ��2�E����!�.��������"%$"�3�����������-�!�.��*!"2����!"����6$"��%!(�������!�%��&�

��������!!!!!��-��%!!!!!'���� ����� ����� ���������� ������,�:��*!7�61$�+3���!�

�.�"G����6$"��.����3�������!<4�������%67�������(�����������7���������:������������A���$�+��%��&������-�!(H%+�

�����0!!(�D������!!(���)�%6�%$"�!!����)�%6��I��!!���!!�:������E��

'�,��������"�!��&���-�"J�@�!�+�D�������!�4�����(�D����*!!������$�K��&����L$�&�-�����!!���!�-��*��!!(���+���!D

�>�!!&����-�!!�����I�������!!�M6$"E����0!!$"������!!(�D�>�!!D$-E�!! ��!!�$��"��N!!$���+�E� �*��!!A�?���@�!!��(3!!���!!���

��)����&�E��)���"���D����L��O�D���������*!$"����)��!�.�-��!-�<$"E���0$"%�����(���D����6$��730$"%.��*�$�+�P�-��(���D

)*!!��"� �E������!!4����'P���!!+Q-����!!D3L!!$�&��Q��"E%$� ��!!�(�%H%$���,

'�,�"����R�!!����-��!!S�T(���!!(�D3���!!(�D��!!.�������!7��E��-����"���D�����M6$"E����.�!"G�����������!D�������0$"%.��*!!�$�+��!!�-��!!7��D�'�)�!!"J����!!K�C�,�$U�+�!!�

��������@�!!��(��"�!!��&������%6��I��!!���39�I��!!�����"�&�)�@�����������6$���%3� ����%��$"��.����)��������

�������2%$"J�����R�������D���)��"���D�E������;���-����3����!���.�"G������"J�-��4OC)����

���:����C����-��"���������E�=�>�D3�����6$"R�%��!D�*��A���-��.����+�%2�-�����%� �E��V������(������-��%$"���!!!��'-R�!!!7��3)�E%!!!�������6!!!16$�.���-��!!!����

�.�!!"G����*!!�&,!!7�61$�+:��*���?�!!��R�%��D���!!D)���*��1�+��3�����!�$�D��!����������������!(�"���W�!��(�T�!D�������K�C���(��X����$U�R��*��"J�����

���-���� �%=���.����('W���(,�����O"�!������%$"�������"�&�-���D''�)�"J����K�C�,,�4�����A�6O����:G��!(����

�I��!!!���6$"���!!!$�+��:�!!!6���!!!�������&�������?�!!!��D-!!!!2�-�!!!!����6��%$"���6$���!!!!<��Y�D3���!!!!(�.�2���

����"�!!��4�����-��!!�D��!!�6���%+�����Z!!"�����!!��������9.�!!!"G��3?�!!!����Y�������!!!D����"�3�-�<$"E��!!!���&�

�����!!�������������D�!!�$"3�����<��!!(��&�-�!!<$"E����5�!!����1 ���L$�&������+������

�����!!!(�$U�[��!!!&������*��!!!(���+��!!!�-���!!!D�-����E��&�����!!K�C�-�!!����W�!!��(�-�!!��3���!!.�2���)�!!"J�

�����!!(%.��3�)�!!"J����!!K�C�3����"�!!(H%+��!!���!!1"2������0$"E��!+�*$�.��*��%6��I��3�����������!Y� ���"��$�!7��!���!�

��:�!���-��R�D������.G��!(��'�*!�O��.�,�����*�%$"�@�!(+��!����!!!�'������!!!���R,�!!!"��$�+3���!!!"���E�����!!!D������

����HE�����3�������������������!����"�!(H%+�*��!A��!��0!1+�0$��(����3��������� !���!���";<�!1 ��6$���%��!4OC��!�:����>�D��Y���D���(H%+�3<����-�"�����$�&����3���

����������)��7���&������%64��R���(���X!��%������\���!.����!@$�D<������!!���!!4�������\$�!!4O���!!������!!@$�D�-��!!�����!!���

����N!!$"E������;���!!4����!!����������!!���6$���2��!!A���:��*�!!(���3���)�!!���"2�-����!!(����.G��!!(����!!�

���*�(����3���-���D���������)�!6���.�!"� H%�����!"J��!����3���

��!!!����������!!!���.G��!!!(��������R�!!!D��!!!��N!!!$�.�)E%�����"��.����(3-��������$"E��<���6"���6$"��C�

�����!!"������#6"���������%$"�@�!!(+��!!�����!!D���������-��$"��)���&�-�����S$�+'�5�!�";<��K�C,���)�8R�!�����-

�"�&3�*�����6��A�3�"�&�5��"R����C���������(%+�)��$�������-�!�.�-�"J�@��+�D3������!6���%+�-�"J�@�!�+�D���3����

�*����C���-�����!(������������!��-��!�D���!"�����?���!D����;<�!!1 ��"�!!(�"��6$�@�!!��(����"2�!!�23�B�!!"������

������)��2����!(�-�!����E%�.������(��+2��6$���*4��&��(�"�&��

�=����@���(��"�%]�D����*$�F$"E��=����@���(��"�%]�D����*$�F$"E��=����@���(��"�%]�D����*$�F$"E��=����@���(��"�%]�D����*$�F$"E�)�)�)�)��������)��!�"���D��!��6���%+������������:�����(���%$"��3

$�1$�+��$��$"�����% ��2�E���6$"���(%+3�"���D�?������+����������!1 ��"�!���$�+��@���(����*6$�.���3���-��%�$�+�!(�

���$�D�.3����X��%����O��(�����"�D�)�"����3�������%!�)A�T�D��^�"�*!!��)�"R�!!(����"�!!M#6$"E��)����!!(���.���G���!!�

�������D���!�%��&����������!�%$"�������!��0!$�4�����3����6$�@�!��(��"�&�)�_����R�D�����D�-���$�7�

������`O�D�-�<4�������6��A3�����"�&����$�+�5�"��K��.�3�����!!!&�-�!!!�����I������<���!!!���!!!(����!!!�$"E�� ��

)���*7��3�������������R�D��6$"E%���1������D������<������D�)� �*�$�+�������������$��$������*!$�.��!1�7���-�!��&����K��.���3���!"�

���������6���%+���$"���"���E����*��F(�A3������6$"��!��?�!@$�D������"�$�+�-��.� ��"���_3������(���.�-��E����-����.������0$�����%�����*"*���"�+3��������!��������"2�������S$"% ����

X��*$�.��1"L$�&���<��(��&�����������"�-����=�����a3��������>�D��"�D����������D����%$���

�����!"�����D�����(�E��������������-��"���_3�����!��)�!"�3���64��!�����)��������������-�����D�������*��"��E%���!1���!���� �D

��

Page 26: Aydia Magazine No.10

���������� �������������������

����-*Cb��!"�&����"�����D������$�����������"�$�+�3����! �D���0$���B�c����-�����S$�+�������!D����8% �-���DX�����@$�D�?��

\$�����3������������*!"�����"T!7��������!.� �>�D��������"����������"���8% ��6$������0$����3������\���!7�D�-���!��>���X����3���>G�!��

�����0$���)�(�D�?����>�D����%��� �D3������(���A���&���1$�&�����)��!!��6���%+��!�"J���&�����!!&�-�!��������������!��%

���������%��R�-����.������7��7��D��A��&3����0$"%.��*!�$�+���'������)��!�"*�O��.�?�!+��!�%$"�������D�,������!"��������!(��

��.� ��������R�����-���D�-������!���$�&��!�����!(��$��(�����-��G��!(��������.����!��.�-��!2��.3���'�������!���!<���

�)�8���D�����Z"�,3�������-�!(�"�����!�$"E��-��E�������D��������$"%��R��=�����#��"�$�+������8R��.03����-!2��?���D��

��"�(�"3�������������L!$�&�-�!<$"E����:�!6��0!�"�$�+���! �D�3����0$"%�$�+�(������L(���*��+�(�-�<$"E����

���.�!"G�������#4O��!'������� ����������,���0$"R��2�����1 ��6$�@���(��������3������"�$�+���D��6��A

�)������!!6�"a�"��!!��6���%+����!!(���-�!!��HR��!!"��������(��������:�M#6$"E��%.���+���"�3������-��!��?�!"��������D����%��&3��<$�����0$"�R����������(�"�-�<$"E����)���3���6��!A

��!!"�"����R��������!!D��!!(�"3���-�!!�������������-��!!��!!���������!!&�-�����!!�M6$"E���!!(����-����!!��)��!!7����&

������������:������ R���.�"G������"J���3����)���!&���������*1�.���������R�������.�"G����@���(����(���+�-���(

���:������R�D�)���"��E%�.����2����������!.���B����6.�T�D���)�<#$�.��(�"�����"��$�7���3���0$"����"���)�"2���3����)�!"���

���)� �*$���$����������6$"��F����5��3�������"�!�$"E��5���)�"���1 ���1 ���$U������"��R�D��-R�%��D���$��������)��

����0$�����5��"*������D��A�6O���(�"����D�����3����64��!��"�$�+�0!!$"%���Ed�$�.���!!(����!!�e"R����6$"R�!! �E��5�����!!��3

����f�<�=% �-��E�����E����N$�.���6��A����������-���D3

���0$�4O��)�@$�+�0$����.����(�"3��������"�!����A����"�6���A����3�64��������%��&������)������!1 ��@�!��(���D����)�!1���(���!�:���3���������>���![�����E����N$��7��&��@���(���D��$�+����������30$��������*$�+�<$"E�����F����%+�-��E����

����?���!���<C3��������N$"��*!������5����!(�"�����!��D��������*@���(���)�"J����K�C�)��$����3���������%6.!��!���!���"%��

��@���(3���������!�$�����)���%!=��*�$�&���-��(�D���D�.���3����!��!!4OC�-���!!(0$�!!S�����)�%���3���!!D��!!�$������!!(�"��!!"�

��������(����<4���������D�-�<$"E�������-�*��������-�����!D�X��*!!4��R��*!!"E%$� ����3�-�!!(�"��!!�-���!!D������)�!!7�+�

����"�&�-���D�����7���R��3�������*6$������(�����&������0!(�

����$"%6���������-���D������������8% �-��E������ �D����1�"0$��b�������������!�����!�0!$"% �����������!��-!2��.�����7������!!&���4O��!!��-���;!!D����%��!!(�C��3��!!��HR�)�!!"�

�"�!!(�"����!!7E��������!!7����&3��!!�$�#��0!!$����.����!!.����)��4������)���.��"��2��"�����$�&��6$"R�%��D�

��������������-�!(�"��.�!4����!�-�!"�<$"E����!D��!"�����>���-��!���*!!$�+V�3�����!!"�<$"E����!!D��!!������*!!$"% �3���!!�$"E����!!�

��:���*!!!$�+��!!!<$"E��)��!!�"���D����!!!�%��&��"��$�!!!1����:��*(�����)�����"R����C�

������-��%6"��!!"���6$"�!C���!(�D��!��-��!�D��F�!���%+�:��������E%���1�3�����������4�G� ��������&������3��>G���

�$��(�D����J���D��(�%�8���F����%+:����N3���*��!A��!��!!���������-!! ��e �-��#!!1$�64��6$�.��6$���!!=��*!!$�.�-

X��*�!!(���������-��!!(�D�>�!!����HR��� ���!!��D��*!!����"���;!! ���3��!!���!!����<"����6$���%6"��*!!7���-���$�+�!!��

���!!!.� ��6$��� �!!!(H%+�*!!!��$"�23��-�����!!!7gE����!!!��'���;!!D���)��!!A����,��3�*��!!A��!!��?���!!(H%+�>�!!D���

��)������E���*�����������6$���=3�����������"�!(�"�-��E���!����)���E���

�����-�!(�"����!7E������!�"�$�+��"��-��!����-���!�����!(����0$���5�"����%���3��������"���E�����1"��.� �-��E������

�0$����*$�+�-���+�����������!.�%$�.���"��$�!7���5�"����%����������D��"��!.� ����*!$�F$"E��-�H;����(���������0$����R�!������!

�(�"������"Z$"E�$�����$"��6#3�����-��<�% ����(��(��Y���D���0$�6$�F��������������!(�"�-�!���"���D����*!$�F$"E����!(��2����!D�����

�����"����%����-�<$"E���3�������-�!����R�D��!�"E%�����E���!������B���!�J���&��E%���!1�����)������������E%���1������&

��% �������2���(�E�������������!���"*!���"�+����(�%�8����=���!!(�"��@�!![������"���!!S����F�!!���%+��!!���!!(�%�8�

:�#������

�������

��

Page 27: Aydia Magazine No.10

������� �!"��� ������

��.��[��!!('������!!=�%!!$"J,�!!"�&�-�!!���������!!(�"�������!!��.�"G���-��E��!!���!!"���D�)����!!�"3���!!<"���

0$��30!!$�����E��������!!7�-�!!"�������!!�3����%6$�O"��E%"�!!+�������.G��&�)�"������:�!6���� ����3������!1���"�$�+���! �D�

�%!!3������L!!(���*��+�!!(�-�!!<$"E�������%6$�O"��E%"�!!+�3���������D���(���0$"%�$�+���3�����!�'���)�!����O$�!1$�+,3����!"��

����0$��������7��*"�"����������(�"3������h�[���'��HR�!�,�0!$���3�����������.��������$�K6$�+�������.�E������6$"���$�K6$�+���D��6��A

G�����.�"���"���D�)������������������"�!O���HR����!(�-E��+���D��.��(�"�

0$��'�����0!$���-%!(����!.���,����������!A��!��0!$���0!(��"�+����6����"�����R����������"���_3���������!�D�5���?�(�"��6��A����%$"�@�!!(+����!!���R�D3���-��%!!��!!��-!!2��!!"���E��

�������!!�0$"% ������������!!A������3����!!�"�$�+��!!.���E��������"���8% �-�3����6"L�����C������&�����X���������!�$�##����)�&��*�"���_�-��.� �-���������3$�c�����(�"��6��A���6

���"���E�����6���%+�-��E���3�������1�4O�������"�����&����&��"���E��)��"�3���\$������-���\���.����@$�D���-�"��������

���E� �4��D��"2���"�(H%+�-�<$"E��������!�"�2�-��%6$�+�3���R�D���)���"��.�����$����>�&�����..�&���������3�����D��"��

���L���!!"���!!�c���������$���!!���!!�-����4O!!73��!!"���E�����"�&��*��I���3���7�(�"������.�����R����

��������������(�E������-2��"���E����R���-�(�"��� �D��7��0$�7�����3�������-�!����D�����!&�V%!�������������!��)��"��*!7�

��%��*���%6�(�����3���)�6��-%"�(����3������6$���!&�����!�!!A���!!��"2��.�!!#"�.���!!(��(�����3��-��!! �D�?�!!���

�����0!$�����L$"��+��*���(�"����7E������)����&����%6"��*7��3����R��$�7�>�D��"�D�T�D3���������!(���.��!=����!�����R�! �)A�

^:����)����(��(

����7��E������(�"�������"��X�����*6$�3������!OO����"��R�D���'�:�(��(����%6"��*7����"��R�D�,:�6��\������� �D����"�

�����&�������:����B�(���.��"��R�D��";<�1+��*.�6'���!.������-���"��R�D�����#1$�64��6$�.�������.��"��R�D3���$U�! ���

���������!��.��.�!#"�.�����A�-�����-�"�,�������!D�0!$����.��:�6��������"������������$�!�������!(�"��!�-�!����D������4��"*"�D3

��)��72��-�������i�6O�3�������6$�C����5����(�"�X�����"������������!���"�!O���HR���-�����!(��(��6$���%6"*!���"�+�����1$�+

�*�(�%�8�3��(���"��R�D���������!1"L$"E����:�!6���� �����$��$�0!!$"%<#3������)��!!(���.����$�!!(���"��R�!!D��!!"��

���!1 ��"2����(���������������*!�"�-����!��5�!"�)�!�.G��&���)R�%��D3-����$"��T�"����

����������)�!(�"��!A�6O���!�-���!(����!D�V%��3�����!D�.����*����%&���)�"2����$�(���"��R�D��������(3����������

��*!!����%&���)�!!"2�������!!(��(�=�������$�&���!!���!!�3�)�!!6��)�"2�!!��0!!(�&����-���!!D�3�5���)�!!"2��!!�

��&��67��3�)���"�(�"���D�-���$�&���3�����!A�6O��X!�����!����

������A������%��&3�����������!1 ��"��R�D����)�%6�(�&�����!!(���.�)���!!+�5�!!"�-��E�����53�!!��5�����

���������f�d!����@�!��(���-��!���@���(�����$�����6�(a3�����)��R��j�����)���"%$"���"��R�D�5����&����&��)�"����&

�$"E��7�5����)�����������@$����63������ !����6��!A�����%�������6$��7�����&�B$�+����(���.��"��R�D3���0$"����-���D�

��!!!=������%���!!!�+�-�!!!<$"E����!!!���!!!�$"%2�����!!!F����)����(��(��������������!��)�%6"��*!7���X��!�����!6"����!"����*.�(��(3������W!&����!�$������(���.��"��R�D���3��-���!D�����

'���2���-���D�5�������!"����*!1�c������-�,����%!$"J��!�$"��������)�������������6[��L$�&��"��<"�����������! �D�?���!��T!+

�������������!1+���-�!����OO������"��*!7����!(���.��"��R�D

0$����3�����$�����'��#O(����"��R�D,3�������k�!&�X!����5�!�"��R�D����0$���!��9�������6$����#�(��"�+3�������X!����!�"��R�D��!������

5HE����!!���������-��R�!!D��HE����!!�����%�!!(��$�+�-���!!D�V����-���D��C���3����*7���$U� ����OO�����" ��e �

V%!!6����%!!.����!!���R�D���)�!!��"�����@�!!��(��!!.������������"Z$"E��!(�"���!"����%6����-�!H;����(���)��=��

0$"�����"���_������������

�"�%]�D����*$�F$"E�����������(�D�"�%]�D����*$�F$"E�����������(�D�"�%]�D����*$�F$"E�����������(�D�"�%]�D����*$�F$"E�����������(�D��������1$�D���-�!���.�E�����!�%��&���!"���D�3������K�C�!��

��� �D��*$"��3����������)�����!1 ����!(���.��!=���-�!�"��&������������!��$�!������� ����"2���(�E��������E���3���\���.�!��

���"�6���$"��-��R�D�������������)�*��!A��"�<���!7 �>�D���(�������#�������"�R�E���'���!"�%]�D����*$�F$"E�,�����*!���=����@�!��(

�$"J����)��%�>�!!�"�������!!���#$�.�0!!(������0!!(�����"��$�!!7�����%���D3�����-��.���.��������(��%��&��������!(�"�����!���

���������-����.�-�<$�+��3����������!a�"�����!(���!D��.�������3����0$������.�"���"��-�����$�&���������-�����!(�E�

������������E������(�"����"���D�!(��%��&��$���%��!(�C�����*��6����������!��)��!�"���D�����$�+�-2���(�E��������!�5�!"���E���)��!!�"���D��!!�$"E�����!!(�"�-�!!�"��&3��6��!!A���!!(���

��!!���"�!!��_��6$��E�!!=���!!(�������������!!���.�!!��I�������-��!!<��K�C��"��!!�D��F�!!���%+���!!(�������������!!�

)���(���������)������(���)��������C���3�����������!��)�!"�;<�!!1+���)�������"Z$"E��!!(�"���!!(������!!��������"0$�����������������!(�"��"L$���!D��.� �-�!�.��*!�$�.���-�4��2���D3

������$������C������-��.��3������!"����+��!�"*���"�+���D�3����!��������*�����(�%�8���F����%+���)���"���D��F����%+�)��$����

�"�&3����������+��!���!�"*���"�+���D�B�����\��R���5�������0!�"�$���

Page 28: Aydia Magazine No.10

���������� �������������������

0$�������������?���!�+��!�"*���"�+���D����"�3�����������!(�E����!D�!������$"E�� ��3�����!����!�%��&���������F�!���%+����.���!(��!����!&�

����������������������(���.��H;����D�-��������(���-���D0$��$"�R�!!�������!!�"�O���HR��3��-�!!��"����_��!!������!!�

0$��$�&�*6$�+��(�%�8����R�����(�E��>�D���.���-�H�������!��!(��%��&�������!D�����!���

��%������D3����0$�4���������%��&��������F�!���%+����!�����O"�!���������:�!6��)����!(�%�8���F�!���%+��4��6$�.�)���"���D3����

��:�*!��)�!!1�+���B����!�"���D3��!�$����!!�)�3�-���!!D�������"�!!"L�=�����0!!(+���=�!!���=��6$���!! ���D�0!!$������

0$"Z$"E%���3����D������������"��!�D��!6$��=% �*��!A���)�!��G���-���.�*#$�+���%6"��"��

�����4��2�>���>��R�[3����-��2�E�����������(��R� �E���-����"���D�-��.� ���>2���%��&��E����l�

�����"���D��Y�!��D�-���D�-��.� 3�����"��!�D��6$�F�!���%+�0$"Z$"E%����; �+���(3������0!$�����-���!D�-����.��F����%+���D�3

�����������!6���� �����!��&����"��<����!����<"�����"��$�7��������.�6��)���"�Z$"E����-���D3���)�"2�-��(����)���&����

$U�[��!!&��3�����!!�$"�����������!!�����*!!$�F$"E���6��!!A�)��!!�"���D3������!!�"�O���HR�����!!" ��e �-�!!<$"E����

����$��(�����-���D��.�m���[3����6$���$"�4��&������������������"����<4���3���������!�������%6"��"�����"��Z$���-��E�������(���B�"�����1��������%63��������-���!�J���!�$"�4��&�>�!D��T�!D

N4��23������������!"�*�$�.��!��!����n�%! ���"��R�D���D�-E%�������o�!D���%��&�������*!��c�����6$���%! ��e �����&����3���-���!D��

����"�Z$"E��-���l�.���������$"L2��3�-��.� ��6$"����-�H;���0$"% �������"���_�������)��$���!��5����4O!7�����!�����!��>�D

����"�!4������-��<����R�D'�$U���*�!���%.,3�������p!����)��$���!������0$��$�q�(����*��I�����"���E����������!�-���!D�5��� $U�[��!&��

'��!!!!@4O$"����� �,���"��$�!!!!7������!!6�"a�"����L!!$�.�>�!!D�-*��q�!!(��

��"*"�D�!!����'��!!�-�"��$�!!7����V%�!!����%��&��0$��������$�+�����2�3�����!"�����

���0!!(+�-�L!!&��@�!!��(��!!��0$���!!&�*!!!!!!!!�"�"L�=�����,�-���!!!!!!!!D�����

�-!!!!!&��!!!!!�$�����-�!!!!!���%����+-����*��!!!!7��4��&3����!!!!D�����!!!!&�

-���C���3��������������!��)�����!<$"E�����0!!!$���0!!!�"�$�+������!!!73��&����!!!&�

���-����*��!!7��4��&�.������!!�"*��h�#"��!!!"H%������!!!��3��-����!!!���6��!!!A

���������������!"�<4�����*!�"���_�����0!!$�����)�@�"�!!��_3������"�!!O���HR�����"��$�!!7����!!�

���!!!!!�"���_��6$���!!!!!�R�-�!!!!!<$"E���3�����!!!!!.�K6$�+�����*$"% ���6$�+��������������)��T!(�#4��&�����!7���!D� $U�[��!&��

������(>�����=���B� H%������������K�C�������)�!�� �X!����-���D��:�!!6�����!!�3���$�+�!!����������!!������$�&���!!���!!"�D��!!�

0$��������.��.��=�=�7�����C���3^���)�"��������-��!<"���2���!(�E����"��$�!7����"��2�E��>�D��"�

�����!!(��(�-�=�!!���=����!!+�E� ���!!(�.�2����!!�%��&3���)�%6�������!!! ����"��!!!�D��F�!!!���%+�-���!!!D�����

'����������������,�����!!���!!(�%�8���F�!!���%+���$"%��D�����������F����%+�

������2���!(�E��)�%6������� ����"���D��F����%+��� �D>�!!&����.�"������!!�����������������!!1$�+��!!��8% ��!!�3���

������������*!$�F$"E����!�"����<4����-���!7������!����"*"�D��� �D0$���!!������D��3������!!(���)���!!&����!!D���F�!!���%+���!!(

��X!!�������+��*!!7���"�(�"�����R�!!������!!(�%�8�����!!�

�%.��6$��"E%��������������!���!(�%�8���"����$�+��HE������V%������$"%6#�7������������.���I����-��������(���-����.��

N!!"J���$�+�!!�3��!!��8% ���!!���!!(�%�8���F�!!���%+�����>�!&����.�"����������1$�+3����!(���A�!���!����!�����-�

��\!!�-��!(���)�_��!��6���%+3����"��$�!!7����64��!�����%��$���f�6�3�����0$�����$U������"��R�D�-�JH%+��4����&���

���������!����:�!��I�����!��-R�[��(�%�8���.�(��(3����64��!���0$��$�&�*"�����N$"R�%��D�5��3�-��R�!D����:�<��-���D����

��%.��B"T1$�+�5�����(�E������ �DX��%����#$�.����"��R�D������������!"�%]�D���!"�����%;�����Y�!D��� $U�!��������R��

�������������3��>�&�����.�"���3����������!�"���D����!2��!���64��!����>�!!&�����$"�����!!!��"J�������!!(�%�8�����6$��"E%�����!!!�

%.3������B$�+�������B�4���������(���.��"��R�D�-�JH%+�-���!!��%;������F�!!���%+��������������3����!!D���!! �D��0$���0(���)�r����"�R����A�3��������%���!�+�-�"������

�*�.�"G��3������"��R�D�-�JH%+���.������3�����!�����"�$�+��"�&�������������������%;������F����%+���(H%+�

���

Page 29: Aydia Magazine No.10

������� �!"��� ������

�����"�&���������"*���"�+�>�����-��2��3������D�*��A�.����-���!!7E�����!!�%��&���!!�������!!����������!!(���.��!!=)��!!Y� 3����"��R�!!D����%���!!�+��C��!!���!!�#��-���!!D��

��1 3��������������!"����!D����!���������C��!���!�#��-���!D���.��-���OO��3�����������������!�����I��!����*��!(�7� ����������

0$��$�!!!�2�E���'����!!!@4O"��0!!!M$"d4��Db��!��������� �,���0$"% ��������D���(���$�+�B"3�����!���0!$"%

�����������.�!��I����-���!1$�+��6$���!<C�����!��)����(���=����$"%!!!7��������������!!!�3-�!!!"��-���D�����'��"��R�!!!D

�#O!!!(,���!!!7����I���������%��!!!��=�!!!����]$"*!!!��&�"�*$�.�������(�&�)���&'���"���!7���L� ��&�,�����!=������!7�.��

�������OO����"�����(��6��A����)����(�'��8���L4���Ab"������#�� ��,�%�����D�������-3��F����%+���

����!!��:�6�%"�!!(�5�"���!!A��(�5�����!!��.��"��!!�D��"�����!!(��.G��!!(����!!��)����!!(���!!=���������!!&�E�

�OO����������D�-����7E�����$�+��3������N!$��E�=����F�!���%+���D������Z!!!"�������!!!(�D��"T4���!!!���!!!��N$��!!!"��!!!�����

)�8���D��$�F�(����6$�4��2���������Z!$�����!��-���!(�#��A����%6�)���L&������������!12���*$�+�)�@6$�@���(3�����\���!.����!�

��������"�6��B������*$�F$"E�����;�����"������������-�����!(��"�������"���D�4���&(��%��&��"��R�D�����$�����*��Y� ���B�

�������L&�������]�D����#O(3�����"��R�D�����>�D�����$������4O73�!!������!!(�D������!!&���!!(������*!!$"���-��Z!!$���-���!!��

���(��(����.�"G������%����+3�����!.�����-2�����������B��������.�

)����(�%�8���.�(��(���-���(����.�4����)����(�%�8���.�(��(���-���(����.�4����)����(�%�8���.�(��(���-���(����.�4����)����(�%�8���.�(��(���-���(����.�4�������%��&���-2��6$"��.��$�+���3������������"������(�"������

�����X�!(�������! ��e �-��������(��3������6$�.�!����R�-�!����������!!���"H%���!!=�����!!D���)����!!(��(��!!=���!!��-���!!(�

0$������3���������"��-�!(�"��!(��-��������!":��*3��?�!��D�

���������������������"�$�+���"�H;�'�������-��R�!D�-�!<4�������������"����(�"�-� *"�����-������$��"���D�,��>�D��&����&

��"�����(��H;�E������F����%+����*$�F$"E�����������������.�B�"���!!(����.�!!4����3�:�!!����!!4�G� ������!!D�V%!!�������G�2�>������F����%+�"�6#"��"��

�$�-���!!(����.�!!4������Y�!!��D��!!��*!!6$�.���3������!!!(���.��!!!�"��R�D����!!!���&����%6!!!7�61$�+

������4���3���������U�! ��"�����!(��!������"%��>��"��Y���D�3��������R��=����?��"�����(�>�D:3�����6$�.G��(�������&���

�������$�4��m4��!&��������.G��&�������������.G��(�������(��(������0$���0(��"�+�)��.G��&�-��.G��(������"�$�+3����*��!A����

������(�%�8���6$�.�D�%]�D3�������!��:�!#"�.��6$���<C����������)�6��\���������������� ��e 3������!"���E��?�.�D�%]�D�>�D�

����#��I�������������)�!���*��!(�+�����"�!(�"����%M6$"E����D��3���"���$"��������.�D�%]�D������������!"��������!�-���D�����

������������!�"�$�+��E%���1��>���-��*7���)���.G��&������6$"E%�)�6�3������������"��$�!7���N4��!2���.�!"����$"�������!���1���&�

��X!!����0!!�"�$�+���!!7�%(������.�!!"����$"���-����R�!!��������!!���+3���)�%E%���!!1������!!�"2�������%!!M6$"E����

)�%6�!!!(�����"E%�3�-���!!!��*<��E�������!!!4���&�-�������)���" ��e ���D�-�������C������&�����$�&��3�����(�����

��-�����'�#4��R���)��!7������&�������,����*�!(������!����D�?�!!4O������F�!!���%+���!!�����!!�"�����*3���!!���.�!!#"�.��!!�

������<��E��%=����OO�����)������+���������.G��(�-�����%6��)�����������+��%<�3������)�"����V�*��<$"E��-��(�D���D��.�

E��1 ���"�0$"%6��*$�.�)�"������A�*$�+������% ��2�E�����$$�D���������!��)��!(�"����*$�+�<$"E���"���(%+���������

�0$"��%$�F!!(���)���!!���+3����!!D�-������*!!��"�<��Y�D���"���!!!(%+���?�3�!!!<�% ���"���!!!(���������%6!!!7����

�����!����)�*!$�F$"E��������D�������X!����)��!(�"���*!��"�<��Y�D��

�������0!$�����2����!(��!"��������6$�.G��(���)�"�3���?�!��D�����!!�$"���*$"% �����"�!!(�"�-���!!(�[����%�� !!����!!�

��(���.3����"�(�"��6$��.���&�3�������0!$�����������-�!7�<���!!&���=���!!(���.��"�!!(�":�6#����!!�N!!$�.����!!C���

���0$"R��l����-��������.G��(��3��������!�$"��6��:�!��6[��!��4���C�����L(���*��q�(������_�3����.�#"�.������*����+�����D���

���(�"����B�.���6[3�"���S�����"���(�����$�������$�����!!.�����:�!!��6[��!!(�"��@�!![��F�!!���%+

���!!(�"�!!��)�%6!!A�6O��-��!!�%$"J'����%6$�C�!!#$�C�)�!!"�,�-����!!!7E����-��!!!����.!!!(��%��&��!!!��:�����!!!(��)��.G��!!(���-���!!��%��C�����F�!!���%+�>�!!��0!!(��������!!6[��.G��!!(����!!"���D'-��*!!�D�,���!!��0$"%�$�!!(���

��!!���.G��&�3���6$�.G��!!(���)�!!�.G��&��!!�-���!!D�5������!!!���������!!!(�"��.G��!!!(���-�!!!<$"E������\�������!!!�

������!������������A�������������+�����$�+�?���!��T!+����!�"�"��6.���!!(����%6"%$"���!!A�-��!! �D�:�!!��6[�����

0$���&3���������-�!(�D��!�$"�����?���%6"%$"���!A�>�!D����D����������!����"� ����*��A����!���"��*�D�-���!��4�6$���'���!.��

�����.���6[�,�$����:�!4�����-�����%��C��F����%+����"�$�+3����!��

����1$�+�-�����D���(��$"%l�?�<4���3���F�!���%+�>�D�>G����������:�4�����-�����%��C�-���4��d���������D3���:�4�������

�������1 �-�(�"���B"�(�D�����(%+���3�������!�5�"�<4�����������.������)�����.�"������E������"�����D�-��E�����3���)�!"�

)����*.G��(����+�% �-�<4������-���!!D���!!�%��&�����!!!������������!!.��*$���-;!!!��

'�����������"�<4���,���R�D3�������!<��E��%=���-��R�D��*�$�.����0$���0(��"�+���)%<#�"3�������R�D���(��(���"�*�"�D������

������OO����6$���+�E� ��s�E����������������R�!������!(���$U�R��X�$�&�*6$�+��*.�4�����

�%

Page 30: Aydia Magazine No.10

���������� �������������������

-���(����.�4�����-���F����%+�>�D3�A��:�#"�.��6$�6���)��*��"�$�+�:�(��(��3��������F�!���%+�-��E��!���6��A�3

������"�!(�"������������:�(��(��"���S����Y���D3���-���!D���������������*$�+���!1+�)������6[���-��������.G��(�����/!(���

���%��&���7�61$�+��(��(��6$�����R�-�H;�:��*3����!�V��������>����(��&���(�D������(���

�$��*!!$�+�:�����!!7��6$�.�!!(��(�3���%!!M6$"E�������������>�!����(�-�C���C�f�<�������+���:�D�%]�D�-�<$"E���

�����+�E� ��$���!!1 �-�����s�E��!!���6$���!7E���3�-�!!"���!!��

R�D��6$���% ��e������������(�D�����>�D����3�������%E� �4��!D��6$�.�(��(��6��A�

�)�����4�G� 3��������:�!D�%]�D��"�(�"��6$"�����������01+����/!!!(�����)��!!!������������!!!��8% ��3��!!!���&����!!!&�

�*!!��Y�D�!! ��e ���!!(������!!"�����%�<$�C���)������B�s�E�������1 ���"�E���3��������!�OO����"�����(����%$���5

��0$"���������"�1���&���"��%3���E�.��������s�E��!���6$"�(��(�-E� �4��D�3������!(��(��6$�@�!��(��!"�*$�.�������R�!�����

���*!!"2�-�!!���������-��!!(����$U�!! �3�-���!!D��������(��(��@���(3��������������!���.G��(���-��2�-��(����

���������!(�"��!��:�6�1"�����:��*�(����)��.G��&�����-�!�$"�4�����-R�������"�%=���"�<3�$U� ����������!"�H;��>�!D

����$"*6$"E�3��������-�����!��; �+���!(���"��$�7����1���&��������$���2����*.�4�������(�.�(���%E� �4��D�3��������!��X����

��-��(�D����>�D��6$��"3������)����-�������+�������!7����������E%���!!1����!! ��e �!!��N$"��!!M6$"����!! �D��6��!!A

6$�+)�����$�K3�����������D���3�����0!(�����$"���������(������J�D����!!1"� �����D�����������!!����!!"�3�T!!+��64��!!�

��������!��c������"R����C���(%.�������.�j���?�����������!$������)������*!7����.G��(����3����������s�E��!���6$"E�!.���! �D��!"�

������X��!�������D�!���!OO������������!������"�3�G��!(�����.����)���R����-�� �D�������$"�����B�������(�"���-���D���������������!(�&�����!��OO����!"�����*�(������3���-&�!�$�����

�����)��!!��.�"G����=% �-���!!��4�6$����!!��)��!!�R����*���4�� ���)�%�4��������)����%6$�+�0(�&�

!!!!�.4��6"��E����!!!!(�%�8�����-�!!!!����!!!!�%��&3!!!4���&��:���*!!!(��(����R������!!!�$����E%��.��!!!��)���

�*!!�����%66$����3��������!!(��7���!!"�<4����$U�!! �������<"�����������-���2��!A��&����% ��e �!��%!.��6$"��!C

�C����!!!�.��L��-�����%6�!!!7��!!!.G����!!!�����!!!�R��2��������7(�����)�%6.�%�8�����������.��L����)���C�����

���*��.��-�6"%��D���3���������)�A�����*!�������-�<4�����6�����!!!"�%�3���@�!!!��(�����$�K!!!(���&�?�+�!!!���.�!!!#"�.���

:G�!!!&JH������!!!�"�+����D3.��!!!��������HR�-�������N!!$"��.�*��!!A���!!(��3�!!(�%�8���!!��:�����!!(�3�>�!!D�

���������-�<4����-�6��A3�����-��!"���6$�4��M7����.�����������>�D���� ��e ��������4�����6��!A���D���-�!��������-�!<3�����!����!�%��&

������%!���!(���-! ��e �������Ed$����3��-�!H;��P��-�!"��OO��P��������$"���-E%���!1����!�����.����$�&�-3����?�!"�"����!D

�������(�%�8���6��A�-�������1���&���%��&�����!��������!D���!��������-�<4������>�!D'����R�����!��OO����!"�,�����!��!"����������������"��������OO�����������!1 ���!"�E����X!�$�&���

E��������$"L$"� ���B"��%M6$"��������������� ����!A���!1"���D�����%�!!�4�HT�E%$� ���J�!!"3�����8% ��!!�����!!1���&�

'�HR������R4��!!D,�!!����!!��n��!!.����!!"����.�!!(��(�����X�A�*4��&����R����3�����������!"&�>�!D���!�����!"��'��-������!C

R���,�����&�E����"��������% �3���������!(����������!(�D���������N$��!7��!�.���)�%6�!(������"E%�3�������Y�!D�0!$��������!�

:�*�30$���>���������s�E������"��$�7�������"��D��

���%��&��-2�-��<���7 �3������!c�����6$������E��5�����������:��*!7�61$�+�)��2��!A��&���!S$"% ��!<4��������

���"���D�?���D�-&3����������D�N$�.����D���0!$"% �����A���3������L���d���-�����S$�+����3�����������X������$�(���"��R�D�

������������*������!1 ����!������!��)�!�.G��&���!(��(��"��*7���V%�!!����O�[��!!(��3���0!!$����������!!D��C��!!��3��!!�

������"�����@���(�-�����S$�+��3�)���*7���3���2���(�E�������*!�OO����"�����(����%����+����>���������$U����!(�����!����

��������(�D���D�0$"����D�?������0$"% �����A���������3������������������2��!!A��&��!!<4�����"R4��!!D�����!!��-�!!7�

)���*4��&��(3�������-������������� JH��>���B"��D����"��������!!�����!!�3�!!�M6$"E��-&�!!�������!!"J����������!!�����!!!�.�"G���0$�!!!A����.��!!!6�+�����!!!��T�!!!D��������

�������

�&

Page 31: Aydia Magazine No.10

������� �!"��� ������

E������!!!<4�����!!!��?�!!!�.��6�+�>�!!!D�����R�!!! �3�������������C����%"R����"�R���7��������(��������$"���*$"%

��1=�����������!���)���R��������������!����"�������!A��(��3�����-���!�.�L����0!�$"�4��&��!������$"���*$"% �?��������<C

���"*��������(����P��!��P���������;!D�-L!$�&����*�!(������I�����������.�)��c�����������@&�����D���:����

��!!!���!!!����!!!������R����HR����!!!(�����!!!D�����!!!���-��<���7 (��%��&��������!(�%�8���.�!(��(����(���������*4��K��"��(3>����)���������(����K��.�����

����.�!!4���������F�!!���%+���)�����R�!!�������*!!$�F$"E���(�%�8���"���(��3�����6��!A�$U�! �����������!+�E� ��!4�HE��

�s�E������OO������N$��7�����&�B$�+�X���3���:�6����D�����#$�.� H%��3����!�

�����D�%]�D��<���7 ���D3����0!$�������*"*���"�+�-�HR���3����!���������!!��.�E������F�!!���%+���)��!!=����@�!!��(����*!!$�F$"E�

�������.G��(���-�����%��C���������T�!D��������!���!4��2�>����!����0�"�$�+X3���������%.�!"R��"��!<����R�D���!"���&���*��!A����!!!�"�6�3�!!!(��(����R�����-���$�+�!!!��)���3�)�!!!"�

�*��"J�������������!��.�"����$"���-����R�!�����?���!D���!"���_������"���-��������D�$U�[��&��3������7���D�V%�������!�"��Z$�����"�R

��!7����=������%=V%6#3����������!�Oc�=�-�!(H%+�-�!<$"E�����!������+��@�!!��(���%6!!7�61$�+����!!�������?���!!D�$U�!! ��

��-����(�����%��&������*$�F$"E�����3����������!(�0$�!A��������������0!$����R��-���!(�-�!���4��d��� ��";#�7H�������!"���

����!!7�6"���!!�%��&����!!A������!!4��&����*!!"�����3���!!������������!7�%(��!�����"���7�����"��&���(����"*C�-���(%+

����%��.�"����$"��3�����-�!�����R��������/!(�#�1+�-�����(

�������*���.G��&���)���������+�)��$�����-; *������-����3�)���'(��(���L[��.��-������C���*��"� �E����)����,

��������R��-���(�����4��R��C������&���������-�����(��!!������6$���%�� !!��3���!!�L[���)�*!!<�����=�!!��

)��!!!��"'�!!!�-�!!!����D�% ��-�!!!C���C�-���!!!����"R��J���)��������,��$"���-�H;��������)��!A�����%6�.�!"���*����J��������!!!1 ���!!!"�"������!!!��)��!!!�.�#"�.��!!!"

����"�!!!(�"�����%!!!M6$"E�����%!!! ��e 3���!!!"�����R��E�"RH��-2���*��(�7� ���-������(�����

������%6�!!!(�%�8���!!!��\!!!��R���5���$U�[��!!!&��������������R�!!����f�d!!���-���!!(����.�!!4����6�!!(a�

��������R�!!�����!!�Oc�=�-�!!1�+��!!����R�!!���"��!!6��E� �%6�(�����*��%6�.�"����$"���

�����L[������!(�%H%$�����"��$�!7���)����"����3����!����������%!M6$"E���"������C���L[3����t����!������)�!�"�%=��.�4O!(�2

���"�����:%!! ���:�!!!K$�O3��)�!!!"2�-�!!!��������&���!!���C����#��3���.�"��%��(����������=�)���C�������)���L[��

�����!!!(�� ������-��E��B������!!!���+�-!!! ��e �T�!!!D�����%�!�����$�.�4��M4��&�-��!����*$�F.�����7��3����B$�!���

!!!!(���������!!!!�����!!!!6[�������!!!!���+�-�!!!!�"�HR�����!!����������+3���!!6[��.G��!!(���!!�����"�T!!(�� ���

������?���.�"����$"��������6$���%6!A�6O����!(�"��E� ��O+�O+����)�%6�.�"��%��!(�����%$"Z���!(���-Z$"�.���-������C3������������!����L[��:�!4������)�!"������N$���%6A�6O����3

��������!����0$"%2�*6$"E���*6$"JHE����N$"��C�$U�(�u�$�+���A���&:������(��(��6$�.��#O(�������U� ����"�����

���v������(�D���?M4��3���-�����v��"����� 3�����>�!D��!��-���!!D���!!���!!�-����������*��!!A�����!!��L$����!!�2��

�0$"*!!$��3����F�!!!���%+����!!(�%�8��������!!!��-% ��!!��:�!!6������;<�!!1 '-���!!D�5��3��-�!!<$"E���!!�.��!!�

�����0!$����!�"%���!(�%�8����)�%6"% ���3���-�������!7��!��������+�%2�,�����2�-�!<$�C������"�*$�.��"��E����"R������!����*"

�"�4��&3����������!"�����*$�.��!1"��Y� �9(���5�"�:�����.��� �D��.���!!A���!!(���!!(��(�-������!!C����%64�HT�!!������

����)���L[���������.�%H%$�����)������m���(3�������!D����!D���!!����*��!!(�+��!!"��2�E�3�-������!!1$�+�>G�!!����!!�%��&

��������6O"�����������*6$"���!(%+���G������.���D���-���!D���!(�������)������+������*��D����"�$�+��A���'������!�-���!D��"%���

����$"E��<���*���7E����-������)�"2,���$�+�!���)�"2�������"E%��������-��$�!7����!�)Z!$"E������)�%��!(���A��6$���8% �*��A

����0!$"%���)��!7�61$�+�����.� �����!�%��&�����)���!D�0!$�4���������)�!6�����"��$�7����)��A��3����������!D����-���!(���D�-

�����Z!#4��&�)������D��3��������)�*!��)�"�L!(����!������!.���3����!�)����$�+�)��<����%.��6$"��C�

���-��"���8% �������>�D� $U�[��&��3�����B�����Z!#4��&�f�!&������!!�$�.�4��M4��&�����E��!�3��!!��)���!!D�������!!"E%���6��!!A�

����)��!$��������Z#4��&'���)�!��HR��!�L[,��3��������!D�)���!&�5���E��"�"�<$"3��������)%$"Z!��*4��K$�+���"�!.���!"������!�3����6��!A�

��)���!!"���������!!S�"����6$���!!&�����!!4����)��$���!!�)%$"Z��*4��&3�T+�%2�%.��������T���0$"��6����������

������ �D��@$�D����\$�!����*7�"����=�D�����)�3�����0!$�4�����!�$"����!!S@�������R�!!���!!(����.�!!4���������!!��.�"��������-

�(�%�8�3����\!(�%�8����Y� ���"��$�7���3���.�����:�!���

�'

Page 32: Aydia Magazine No.10

���������� �������������������

�!!(�E����!!D��!!�<�% ��!!����!! �D����%6��!!�)�r��3��!!��!!!�"��&�-����!!! �-�!!!7� 3��!!!����:�!!!4������!!!��

���?�!!��f�!!&�:�!!4������!!S@����.��!!(�%H;�3����!!D����$��2�E���3������������!(�"��@�![��!"���E��-��������N4��2�������#��% 3����!A�\���.�!�����������!A�w1$�+�-�!��HR��!���������

����)%$"����.�4�������3�!7�F���������%6���K�C�!��HE%��!D��6��!A��E��R�!���"����D3��������!"E%�����!7E����-*!������3�����0!(����!.������E��%=����F�.�4�����$�����%M6$"E����)��R�!!!! �����!!!!�

��6$�.���(�����&��������������"����F����D��.G��(��%$"J�(�%�8�3�"�)��.G��&���.�"����$"���)�

������-��!7����:������J���D����2�E����������4��23����!����������!!��-�!!<4����0$"%.��*!!�$�+�������!!��-�!!"���

-������!!C�����!!(��"�+���-���!!�����% ��6$"E�!!.��!!.����!!����R�D3���%$�F!!(�E����*!!��"� �E���6$"E�!!.��&����!!&��!!���

���������5�"<����5���)�%���)�%�!�����-���!��%�I�����-�!!������������!!�.�L����!!D��!!<���3����)2����!!(��!!�

�\��:�4��������(��������+���!"����J���-���D�5����)��F!����%�)�����#$�.�3��������-E%���!1�������!��-�!<4�����6��A�

�0$"% �*4��&��HR3����0!$���R�����!�3��������!"�<4������!D��!"�D���"��G�"*"�D��6$�c���3�������%�!�$"���6$��!7�3���!"��������%�!��)

�!!"�&���������!!��-�<4��!!��-�!!H;���!!A�3�-��!!����!!!�%��&��.�E��!!!�����"��$�!!!7���3��-R�!!! �E���!!!�$�����

�%�8��(�����E��-���������!(�%�8���.�(��(����(��������3���-���$�+���"�H;�����%��$"���.���3������!"�<4������

������3�������$��$����������X����3�D���������-����%��&����-!2���������!.�6���������������Oc�=��C������&����;��:��������

-��<����R�D��6$��=% ���(�����$��$"E��<"�����

:���*���!!1�+��!!"�H;��>�!!D�$U�[��!!&��3�-��!!2��!!��(��(��@���(���3�������-��R���!D����Oc�=�-����.�-��"��&�

������������A����"�*$�.��1����.G��&��(��(�-�������"��*!7���(%��!!���!!(����!!����!!�"�$�+�N4��!!2����*!!��&��)����!!.�-

���"�&��"����R������6$�@���(3��������6$���!� �-%!$�=�N4��2������!!�"������"���!!1$�+��!!C������&��:�!!6��-�����F��@�!!1��

��:�!!6��\!!����)���!!�"�$�+�����)�!!"����-�!!���G�����!!D(��%��&���3������)��%6!7�61$�+�?������!(%+�>�D���3���)�!�"��

\���!!Y� ��!!(��2���������!!����!!"�<4��������!!������<"��3���������!(��(��6$"�����!�����!���!�����!�$"���*$"% �

���R�D��"�(�"3�����D�����&����0(�&����:�!6������=% ����!������1 ����<4������(���2���-��<"��3�����!�N$"������

�0!!$���)�E� �!!�3������!!�"������������!!���6$"����!!��)�!!"�0$���*��*�+�!!!!!73�!!!!!��?�!!!!!���������!!!!!��*�G���

0$���%$�2��������0!$"�����������!�����s�D��!���(��(��";#�7H�30$�����*!!"�+����!!�"��R��!!���64��!!�3��!!�%��&�>�!!���J�!!��D�

:���!!��?�!!�����*"�+3�������!!S$�+����64��!!��3�T!!1$�+�5���)�@������������0!$����������!D����!8% ���D3����.������>�!���5�!�0$���&3�������$��$"E��<"���-2����"H%����7�%(��c�����3

���;�����)����$"� �����.�"G����C������&����������%��-�!���������:�!����1"L$�&�����-;<�1+���)������$��$�K"��������>�!D

��*!!!1�"������C���*!!!��"� ����!!!4�H����!!!(���-�!!!�����E�:�������+�����������D���(�����%�$"J����-���(%+���B�6$�.�

0$����3�������!(����A���"�D����������8�!+���!�"�$�+�)*!��"� �����:�*�����R�����<������D����%���� 3�������"��$�!7����!�

���)��!!�������*!!�������-�!!<4��������!!��2���!!(��3���%��&�����!2�����!+�����������!��<������!D��"�!���$�+����!1"�<$�.

��:����'����-�!���R���!D����_�3�������!(��������!���JH���!��-����.�&���,��s�E������M6$"E���-����������R�!D�-���!��%�I��3

������"�!!(�"��!!4����-�!!<$"E���3���-�!!���.���!!(����!!��X��*4��R���������C�����������3�-���!D�-*$���D���3����!����

�:�6�����<���3������0(�&������3������!2H��������B�.�!#"�.��.%<��%"��������������!�����64��!2�-���!��E��<4��&�5���������

�������!((��!���!@$�D��������!7�D�>G�!����"�"*!���-�"J3�>�!!D����.��*A��+�?������23����������!��<������!D���! �D�:�!����.�

����?�����c���3��0$���n�% �������)�����D�X�����@$�D�3�\$�����-���R������������D3������\�6!1F���!����.%<��%"����!7������D�3

�������$�&����*����D��"�D���\��L��-���D�3��"��.��������!D��!(����*�������������(����������"�6�������R�D�3��������%��&��-�J���D�

)��*$�+x������!(�%�8�����!�(���D�-�����%6�7-�3���������!���!�

��6$���Y�!!!D���V%!!!�������*���2��!!!A��&��!!!.��.�%�8������.G��&�����#w�(�+3��������>��(�D��6$"�����������(�&���"�����D�����������%=3����*7���������6$"���:�(��(����%6"

�!!���y$��3�-��!!�$�D�-�!!C������&�>�!!D�-�"�!!(����6��!!A��*!!!"�����D����%6�.�!!!4������3�����*!!!$�+���+��6$"��!!! �D�

����������!���!"�<4����>�D������2����(����������-�<4������.���%���R�D�-E��R���-�"J�"*"�D���:�4�����

�����������"����!D���!(���)��!#4��R���-�"������(����4���&���D����!!�"�$�+���E��R�!!�3�������%6"��*!!7�����)�����!!$�.�0!!(�

���$-�����.�4���������@���(���:�4����3����>�!D��$�+�!����! �%"�(����%E��R�����-�(H%+�-���$�D�-��E�=V%6��-�3��"�

��������:��6$"E��-������D3�������.�4�����(�D���D�.�:�4�����������:�*���������-�<4����������R�D�����R����3�����������

��

Page 33: Aydia Magazine No.10

������� �!"��� ������

�*!!.�4����3�����!!��<���!!��6$�@�!!��(��!!1$�64��6$�.�����V�����4��d��3����z���.�"G�����L�4��d���)�"�3������!���!��_��

���)������ �R�������$��"����%6"��<��������+�%2����+����D������!�����$��"�>�!D�-��!<"�������#4��R3������%6"��!#$����C�!��

����-���!!!72��.�!!!4�����-����*��!!!7��4��&���N4��!!!2J�DE%+������.��6$���-���-E��R�����������3������!����D�����&���

�-�!!<$"E������)�!!&�����!!�"����!!4��d����!!.���6[�-��!!�$"�����.�"G��6�)����E� ������1���������"2����!(���(�D

��������-�<4���3�����(�����D�{�<$"E������X����%67�D�����3��������*���w�.�����4��D�JH%+���������$���:�4�����������!��5�

�:�6����73������0$"%.��*!�$�+��!�'���>��$�!(��.��!�,������!D��!.��-�.��3�������-�&�#��R��&���>�����"��R�<.��L2�0$����.�����

1$�+��.�"G��7�6�-�����%6������B�"��*7�����:�6#:�6���*�.�"G����1"�(�D����(���+��������S$�.�

�������@4��!!D�-�!!��_��!!�3��!!���!!�%��&����!!D��$�+�!!��;����.���3��������!��-�<4����3���������!(����K��!.�V%!���

�V%6����!!�+��*!!�����R�D����!!�.��L���6$�!!7�������G�!!(�����*�����������)���7�&3�����@4��D��.�4�����3�����D�-���$�+���

��������!��L$"��+������������w�.�����4��D����(�%�8������.��L�3���������������!(��(��@�!��(���!(�D��!��<����������7������!s��

������%��m���������D��6$�@���(�����"�� L$"��+���!����D�����!D����������������w�.�����4��D��JH%+�C��������)�%6"��!6"��&��!��)�"R

������!��)�"2�����2H������-������M6$"E�3������!������!A������%6$���!!!#$�����!!!+�E� ���!!!������!!!A�������R�!!!���

�����!!(��(3�����!!���!!"����J���!!(���)��"��!!<"����������&�)����"E%�����7�����D�-�����S$�+��3����(��(��+�% �

��E��!!�w�.�����4��D��JH%!!+���)��!!4��6"����%!!.�'�-�!!��_��

)��!!"��; ������!!�.�L��,��!!����)�%6.���!!(�-*!!��.�����������!!�����!!1 �-�!!"�����!!��%2�����B��!!(��(����

�������D�$U� ���:���&3����6$�����D�������!�-�!"����-��!�������!������!!!D��4��&��!!!(��!!!����-����"R���!!!!�C�-E%+�!!!�����*

��*4��K"��(������.�"G��3����������$"�!����!�"*��h�#"�.��4��!!12���-���!!(����!!D��3�����!!��.�"G���-��E��!!4���

�T!!��������)�!!�<������)��!!���%2�L$"��!!+��������-�!!��HR�!!��)�!!����N!!7�%!!.���"���!!A�<$"E���!!��64��2�>�!!D�:�!!

�)�"2���)�%���R� 3����*��.����%���$"E��������<C�5��"Z�.�����:�!�����!����.�"��(����3�����)���!�$"�4��&���! �D��!"�

0$���&3�����"�!���"J�"*"�D����$"�4��&�V%������D�����"�!.�)���(��(���<��E��%=�>���0$��$�K�����������?�+�!�����-����"��V%��

�������-%!.����.G����)����"�$�+���"��6��E� �����&����*��Y�D�+����!!!DV��!!!6�����������-��E��!!!����!!! �D�:�!!!����.

����E��R�!!���"�����!!D����!!�"�$�+��!!��)�!!_������!!1�6�����"��������!�� �*1�.�"����$"����.��(�%�8����(�%H%$����"E%$� ���3

�-��R��$�!!7����!!D��!!�%��&������!!7�-��!! �D��!!���!!<$"E���:����������!!����!!"�<4���3���!!"�<4������!!D��!!�����-��<��!!!!(���0!!!!$���������%$"Z���!!!!(���-��!!!!#���

���*!!!!!!!�2��"�+���:�!!!!!!!4���������R��|G��!!!!!!!(��:�!!!6���+��!!!��������!!!(����6$���%6�!!!(�%�8������>�!!!�

�������������-�<4����-�"�+����%���+�-�H;�����"�<���E�N$��!!7�k�!!&���"E�!! �X��!!�3��"����R�!!�����@�!!��(��!!��

���*!����$"����<4���3����������*��!(�+���!(��(��!6$���% H%+�3�1"R������"�����%;���64����

������������!"���>!2��.���6$����D������(�������&�V�����>�!!6����!!"���D�B"��!!D3�-���!!D�-�����!!(��!!���!!�%��&

�����4����������"���$�+��F����%+��"�%]�D����*$�F$"��-�H;���.����%6!!7�61$�+���!!(�%�8���"���!!(����3�����!!��-!!2�

������!! �D��!!��;!!���0!$"L$"��+����!!��B$�!!+�����!!C������&�Y�D�������!.�6��-2�-����_���*��"�<�3�����$U�[��!&���>G�!��

�����4��!6"������!(�%�8��-�L&3�������n��!.�����!(�E������! �D�0$�������"��R�D����(�%�8������������3��*�"R�V%�����

0!!$�#����I��!!�����*!!$�F$"����!!�'��*!!�6$"����k�&�!!���6��!!A������Y� ��,���D�?���D�-&�"��3��������L&���D�N$�.����&��������*$��3����0!$��������������E�����E���7��.�3�������!D�$U�! ���

�(����.�!!"G����"2��!!���L!!$�.���9!!(�-�!!�"�<�"J��!!��*"�����3�����������.%<�!"�-��!�+���!"�����*��!A����3������!(%+�

����0$"�Z!$"E�������(�%�8���F����%+���(������:��!(�%�8�����*��A�-���(����K��.�����5�"����%�3���6$��!7��64����

��������!!�����������!!�R�%��D�-���!!(����!!���!!"���%����C5�!!"�<4���3������R�!!D��!!��*��D�����!!$����"*!!���"�+��!!���������"3���-��"���������7��&�-�<$"E����0$���%����� �D

��-�����R'��������-�<4���,���0$���!&���"�������&3������!D��6$��!!7�����!!2���!!�"�$�+�-���!!��0!!$��%.�"R��!!�0$���!!&�

������0!$�����I�����6$��.��4����-���(��6$�+�% 3���?�!��D����"����-����3���������������!�"�Z$"E��-�!����#c�����6$������E��!���!@$�D��1=�%$"J�������7��&����%6�������"�$�+�-�����.�"G����

����"��!!���$�&�-�!!�����%=������C��!!����&���*��!!�2�E�������"*!!����4�������!!��.�"G3���������R�!!�����!!����!!A�������$�12����*���2�

��� ������ ������������ �������������������� �����������

���!�"�#$�$%�&��#'�()�#'* ��#(+' ������,

��

Page 34: Aydia Magazine No.10

������������ ���������������

��������� �����������

������������� ��

��

Page 35: Aydia Magazine No.10

������������������ ������

����������������������������������������������������� !"��#$%�����&��������'� ��������������������()%�������*����+����,�-����

��.��%�������� ��/�!���������������01� 2�3�1���.!"�#$%�������-�-��4���"5���6��� �.�����.���1����

���������7� !4��/"��������������������������/�8+�!�"��������+���������9�-�������&������������'� ����������4�����:�

���4����.����������������.��+�����.��#�(�����;���%2 5������������������%���<����%��� �������%���#�����������4�4�����.5��=�>�����

?�����!"%������������%��@������.5������� !"����#$%��������� �����AB�������������1��(�%� ������4�?����������C���>�������4�

?����!�� A%�� ���AB��D$��<���.%!+�����������������������(��>�� ��������&���������������

������ 5�������2���0��%���#�!+�'���%��.%�� (���������E�1������������@F�������4�.�����E������;������4��

�����������G���@��/�5���<� ���H���:�)�(����.��������4�������������+��4���(�����.��+#�9B��G���@����� ���������"�I�J��� (

�!K����*��(����������������L!������� ��M������ �������1���2 �N�� ��(�������������������������� !����4�%���� O��"������C���E

�����3�1����-�!"���P��9�4C!"�@���������.��$� !��$��.���(

�Q4�;%�������.��"2%�������%�����.���1$������%!F��-����������5��R��� 5����'� ���.%��#����������������������������"2%��)����(

������� �����!�%��09%��-����!K�*���������.��������!� ����������������������(��>@�����C��E�� !��.���S���:�%����"2%��)��

�����"2%����B��������4� ������.��%���������4����%�%�!���T4�.��������� �(�������

���� ���(�!��!���2�.�����+��4�������I������+� ���� O��+#���9��U�(����������C!�"%���� ��M���� �����.��#$%�� 5��(�����.���+���V�����

/���������2������B5������(@���14���.A���������������D��B���������B!���������%������������������� 2 �$� �#4������#$%�(

���������@9 ����� ������"��4��C��4%����������������>�@�!4�����(�4%����.�#$%��O�� ���P���������� ������

D��>��@�I�3�����0��������U�����������������+�!"�.�����4����� 5����Q��@� ������������������.�������������>��@����

�����.�����4������+�!"I�L ���.�����������(�����������������������������(%��� !��T4������0���"���.���������� ���������

�����!� �%���������@�%�����/�8+�!�"�D�>��@������������@�!4���������I�.��+#9B������@�������U�����%����W����9����%���@��!#���S��B2�

?��!�4�%�%��4������4���1:���- ��?������%�%� ���$����������.%������.%����4�%����������

����������I�;��4�4��.���X����U��������������<�4�Q4�.%���4�%������������������������@�1� 2��Y������������+#9B������@�����������

%��!��9��F��-�L ����.��� 2����������'� ���������������������.��X����<���"��(�������������� �����4�����

����������.���X���(���4�!��������������4� 5����� ���4����.5��������������!�E�%��P������������4�.������� 5��������.��%�����

��@�%�����������������4�(C���E�� !��.����S���:���4�������� Q>#9B�������������.%������4�?��9%����%8��Z��%����1�������/+��4���

L����������'� ����@���1� 2���������� 2�4�������(�����4���$������?��!4����P������������4�?��!�>E�%��.���������!"�#$%���

�����������������������.%2 5�������4��� ���Q4����)���[������<����������������%2 5�����4�����L��<��4� ����1�����L����2%������2��\

��]�F���%�%��4�)������%���"�� ��������P��5��<����������(%� 5���4%��8��Z�� �^���3�1���.����!���2�(%���%� 5�/�8+�!"�(

������#� %2�)������.��� �(�����������������������������4��E��� �����@�� �������������������>��@��)�����������%�� 5����������Q�4�.��#���������4

��?����!�� A%����������1������<�4����������4�C%��4����.���X��������%�����1�����4���������.5�%���-���D��%��(_�������)����������+�%��

���%����1����4�%����.���5�%���-������@��4����4�(���������.%�����.�������?����4��4�!�2���������8����:���8�����:�����%����#������

��+�%���������������������1����@������4���:�8�(?����4�`��9������#����.%���9�����������,���2�����)�����%2������B2��F���!������� 2

�(������.�#���F��-� 5�����&����������F��5��������,��%�����9�)���������������,%���9�)���������.��+�����!���2� ������������� ���4

�������!����2� ������������� ���4����F�5������%��4���.���+��������"����Q4�.�����%2���� �.%����!����(�����%� ��4�����������"

���4�������������P��5���<�%2����� �/#�4%��/%� 5(�������������4�������� ����������?����4�`��9�+��@���.���+������L�������.�� ���

P��#�����9�!��0����������(?����4(��������2�������.�������4�%a�������-�b������4�(����.Z��� ������������ ���������14�a���������� L�!���������� ������4�����(�������������4�����.�������������.��4�B2�

��������L�������� �� ����4���L���4��#�9���C���E�� !��.���S���:%�%5#���$(�����������4�(%�%�!������������L�����L�&"%���4����

�����c�%����������?$�������������������4�4�b@�F��+��@(����4�������������������(?����������%�����:%��b@F��+����������������#�� �O!

3 !9�����4�.����� !��@��������%��4�����1���������. ��/� ����(�����4�;�%��L �� ��d<%���4���������4��+�%O����L���������� ���4�

��������4�������.5���%���-�(?����4�!��.%������)�����e�@����M���%����1��(���������������������.������4�4������������� ���4�.2�����

����.%����.���@��4%�����������@1$(���������������&����������$�)��������������%!�����BO! ����L � �����������������/���4�f�������.���X�� ������

��

Page 36: Aydia Magazine No.10

������������ ���������������

#�A����#� %2���.O����� 5���%�����.%a�������L�!��9�"�.�+�����������>�� �����������%��� ����f����������� 2�.�+#�A���������

������4� 5 �@1�4�.%����.%����.����&�������������� ���%�����������.����+�����!����AI�� 5�������@�����U�������%�� �,���-���%����4

e�������(���.���9�-�(����4� ���!�����.����+�����!����A�������.%��#������I�!�����U���.O���"����(�������%�����������.%�����

������������5��<���%�%��4�)����� ���'���)��������#$%����4��@1$�F������4�4�������4�����4�#�9���(�������I�!��g���U���.���%���4�

���������(L� O!�4������'� ���.��������%��4����.%���������������!����2�(��4��F�5�B!��.!"�� ��������

�������%���<�"����.%��#�������.���4�%�����%��4�(Q��1����.!"��������������<�4���Q��4����!�

���4�J��� �����������������!��h ��)����.���+���������������<�e��-��@���� ��)'�4�(%���� � 5����A��� ��(

���@���%�����4�L���'����%��L�������2������>�!+(�����������L�������������@�B���!K�*������������

���'� ���%�����#������������� �^�����������������������C����E�� !��.����� 2������4�4�(�!�%5

������4�4�.��2%��������2���\�.���+������%����������4�������'� �������������������!�� 5����-���������'� ����

��)����������@��B����� ��(��%������ �i��� �.� 5��������%�����������������.�#���������4����:�.!�����������@�B�������������@��B�

�� ��� �!���.��a�� ��������/����%������������7�4����P������(��>(���?��4%�� 5���+��9B��.�#� %2��(������?���4���<���4���L� � ���(

������������������P�������(���4�%����9�L� �����4�e�!K�*����.5�������@�����������������������������������%�� ���4�C'���%������������

�������%����#������������ �^����������V���<��� ����C��������4�����'� ��(����L� ���4�.%A� ���.��X������G��@��I�0������

.��+#9B��U�!�������f������%���������1����.%���4����>��@��)��(���������"9�����������.������j�%����! ����� %����������.!���.

������P���"�#$%���������.O�������@���� �����\�����4�(?��!"%5

���<�e��-���+������.�5#�2��9�4�������+�%�� ��>��@��)����������4 �%��@���������%���%� !���T4�) �81 ������>��@��)����9���������

���4�������F��-�.�$���������� 5������F��-�����%�%�5����" ��(���O!4���"���������O! ����?���4���������������������*�����B�����b�����������

��������%���#��!�4�?� �����>��@���������4�4���?��4�O��k���� ����>��@�(�������������%�����.%���#�F��-�)������6����#4����������>��@�����/���<��

��4(������������l� ���.!��������m��<�%����"�3���������;����������������������(C ��%��!�'��4�.��$����:��j����)%��� �P�������(?��4%�

�������P������)������\�W����4� ���"��(������Q�4��O!4����&��������������<�4������'�������������

�� ���4�� �$�����.� ����%��4����6#�4%��/��������� %������� � �Q4�����������(���0����V�

��������������%���@��#��:%��i�� �.��������%���������4�L�����<�4���Q4���;������ O��"�%���

/����"%5������/�����%� �������1:��(�������)�����L2 �����.�������L�<��� ��(����� ���4�

�����������0�!�4���� ��;�����4����������������������������������V�����>��@��)��������!��� ��������4�������������(%�������B2��>��@��)�������%2 ����

��@�����������%�������4��E��� �����@�������G�����(����������������V����������� '����%������4�C���.��+��9B������@������������#$%��������

�%��� 54������%� 2����@� �������(%� !��������%��������%���9��4������4���%���9���4����#$%�����(������P��@�������4�����������%�����

������!��%��L�����<�����.��"2����(��������)������ '����������V���� ������%����.�+#�A�%��� 54��������L� ����!���.�9�"� ������������

���. ���.�+#�AI���U����&�*����(���4�����&���������������.��4���%����@�����@1$%������'� ������ �� %����������� 2(���*����

�� �%����P�������� ���4�L���+���������4�;���+#�A(�C�������Ie�#� ��#4�U�������O�����������(%��@����4� 5�������%���� ��%5���

����������� !"�#$%��.%Z������� �� %����������K����������"�.�!�%��.�+�� ��(�b@F��+�������"��0F"�����%���9��4����

������4��.2 �������"AB��0�%�'�4�.��4��������������4��>��@��)���������@�������(P���� ��������@���������+�� ���P��������������������>

%�����5#���$(�����%��4�)���������0��4� �?����4������)������P������������/�5��<�%��@�#���$%���>��@������������%O���-V���4�%���@��O��"%��

!����F��-(����������>��@��.%����4�%��%�������%�� �,���-���$�����%��@��#���$%�(�����������%���@�2B5�%����?������@#����;%��0�9�/�5���<�

������)�������>��@�(�����.��h�"�.%��4��� 5�!���� ��+����������!���� �����>������BO�%������%�����9�)���4���?��4 !������%����F?��

������?����!� ��%��������?����Q4�%�����"�� �����4�/�5����<�.����)�%�2���.%����.����&�����+�����(�������(?��4����/�9B������

����������%���@�#���$%��)�����.�����P���������(L��4���%���9�)�4�)'�4����%O��-V������(��������� ����������?����4�.��Y�����4�?�� �����

?���%�(�������?���4���.��"2�����1����.nO��9���.��+��9B����������������������)����� 5����@�������������������^�-���?��%�� ���>��@��)�

?���%�(�����%���� !��������������� A��������(������"��.���������� 5���%��#������(��̂ %�%������������������� 5�������������.Q�"���

�� �����������F����V�/�5��<��>��@��)��� 5���(����� ���+@� ���������4�%������#����4�?�� ��%�����?�����(�������L����%����L ������������

%���������������%�� �Q9���.%��4������;�����������]��4����P���������������������%��<���?F��"���������4��!+������������>��@����

�%����C���%��d���L������@�9�����(?��!�4�b�>F��-�?��!� �������������L��*����������������� ���������(?����4%��?�������-���

��������,�����>��@�����4�P��(�������&���������4�%���� O��"�/�� �/ ��4�)���.�B2� ��(?��#����7%���d1�2���P������(���'����

������������L� ��������9�L� ���4�%��� O��"�%��4����������(?��4� 5��$P��a���(����������4����� �^�����%���$����(�������4�L������� ���4�

���������-��@���� ��(���������&������ ��#���$��4������&�������<��F(����������?��4����d�1�2���. �����������>��@���� ���������������4%��(

L������#���?��4��4����������� ��

������

Page 37: Aydia Magazine No.10

�����������������

������������ ��� ����

������������������������ ������

�������������������������������

!�������"

#�����������"�������$������%����&

���� %���� %���� %���� %��'�&����

�()��* �%��

����������

����������

+���,���+���,���+���,���+���,���������������-.%�/����'����0��)

� ����1�)�����,

�����*��2��&����-�3�����4����5����

�����*��2��&����-� '��6����� �7

��

Page 38: Aydia Magazine No.10

�������������� �����������

�������������� �������������������������������������

�������������� ������������������������ ��

��

Page 39: Aydia Magazine No.10

������������������ ������

����������������������� !������������ "� #$�� ��������� #�$% ���&� '"�(��&� )*� �+#+�*���� ,�� ����

�����������- � ���� "� (���./"� � �0�1���+1�231���(�.45�����"6�7����"�����������(+1�231������(�� �8/9�����!��

����� (�1�: ;����� <��/��2"7��� �+#+���� #�$% ����=���>�(�- ������������ ���� (+1�231��"%� � ����

������ '������?���� ��>(������ @#"6�(����2 ,(�"�*������ "�? ##������ ��>(����0� 1����� (+1�231*���

��(��"6����������� (.��������A ��������� ���+ A��2 ����#���B��-���������������"�C� ������� '�(������ ���(C )��+��

������������ "�? ##������ ��>(������C� ���+ "+��D��'�#��7�������( <�B��-�E���+"+��7���� �$���<�( "7��F,(�(���

��/G� ���<�(�� �H��#���� �� (.���� � /#� ����(�5�� ��7����� ��7�����,���� H���"���"��A�(�����

���(+1�231�E����"%� ����������<��C)�;����7������ � "��E� <������������ !���"�C� ������ #$�����(5�7� �C���� �� ������

#���"�+"+����$*?����1�2��*(��������!��(���"���IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(�������������K ��@������E�L�( �!� ������K ��@������E�L�( �!� ������K ��@������E�L�( �!� ������K ��@������E�L�( �!� ��7777���� ;+��� "����� ;+��� "����� ;+��� "����� ;+��� "�

M��2�C��N������������!�2,(M��2�C��N������������!�2,(M��2�C��N������������!�2,(M��2�C��N������������!�2,(====+"+�+"+�+"+�+"+���������������!�� �C� �������!� ������������(������/2,��7����������������#5� ��� <��G>���� ! �"�����< '(O�+ ��� "�

�F ����� ���<�(� ��1�+ ������ ;7��� 1 �P������Q(����7�������"����� �C�������(���������7����!� ������"�

��������7� )���� �����L����2'(�L��!�"������)��#������"�G>����A��G>���E������������� (�B�� !�7���� ��!��!�(��"�����"����)+

�����������( ��� ����� R��7��'��"� ���"�<9��A��4 ���F)�����������+ ���E�� ��7�� � -����!����"�2A� ������������"����<'�!

� ������ G���7��� ��S��-���- � ����T 9��5��"��!�( ��"��� G������"�2 ���7�� ��F ���(�-��O"�4 � ��E�P � ��

��( ��"�� ���"����������� "�� ���7�%� ����T�(�� "��"��!�T��� H��

# �C '��-�T #�� ;+��� ����+ ����<7���/ ������ "������������+A�2 �� �� "��� ��$% �����!����U�����P�ME��(8/9���

E������������������"����,V�����C!�1 ��� �1����"�W�5�����E� <(�

����������� �1��� �C�(�A��X���7F�������!(5�������(�-�� �7����2��C��#����� ��C����F�����7������� ����! � -��2�( � L( "�

��P�����"�C��� � ;��<�( �� ��?�(5���� )��F�(�1��1 � ��T #�� "��� 2�(5%�������E. ��H��7 ���� !%��"�C

Y"������ %5��"� "�����(���K<��9�% ��5�C'��-�T#�����9�% *���� ������ ��?�����*

����"� "�! �-�?��9�����#�+��7��������"� � ����� ������ �����C/��6�7������1�CA� ����������� �"+! �-�� ��� %5�� ��F����

���������2 ,����7��<��E ����(�4�-��F�������#�1�+A�2�� ��E�"���F�����"7����������E4� ��? �( "�Z� ��T���!��������"�

������1���E� ��[��"� �����E�P ���7����7������� C(���9� �!����"�'��"�!�7F�������<�6���

IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(������������������E� �����./C )% �7+ !����;+�����(����������E� �����./C )% �7+ !����;+�����(����������E� �����./C )% �7+ !����;+�����(����������E� �����./C )% �7+ !����;+�����(��������������!(5��"���)��,V����M\����9>� %5��#�� ���������������!(5��"���)��,V����M\����9>� %5��#�� ���������������!(5��"���)��,V����M\����9>� %5��#�� ���������������!(5��"���)��,V����M\����9>� %5��#�� ��

M�G����+���'��� ����C���7T4#�����M�G����+���'��� ����C���7T4#�����M�G����+���'��� ����C���7T4#�����M�G����+���'��� ����C���7T4#�����====+"+�+"+�+"+�+"+������������7��(� �� %5�./C)% ���� �5�T#����;+���

������?�(./C )% ��� � � ���! "�Z� ��E+ A��<�� ;����� !�#��K<�� ��"�� 9��#+"�7���� /�C/7��� #% �� "�

��������������7�� "��� G�!�]+A� ��� "�� !��<���<9�� A��7T���������������� "�?��� ��"����"���� �������C(8�(�!��"�?�����"

������ �� �7��"��2� ��?(5+#�����#�����0� 1�����!�#���<�����"��9��#+"7�����������(�� � �-���(2�+##�� "��"�

���(�1���E4��T7��T�'��" L����# �1 ��(�7����� ���� ���]��^%�#7������������Z� ��E�� ��7�� "���� ;�E�1C��!�H�1 ����"�

���C��� ��E./C )% �? ��!"7��� � � �]�� ��� LP���� !�#���[ ( %5��<��� ��"�� 9��#+"7��� � ���� "�

*E�./C)% �*������������#� "����"� ,V�� ��T!�L�(� 1����7T�(������.L2����E���7��1��"������� "����C )�;�����<�( ����

���7 "����1��<��^%�#����7�����[�2A����<�( "�7F�����;�������� #�A �!�E� "����"�2 )���� %5��� �������7���"� ,V

���������#� ������ ���� �� �7���"� � "�Z���7��/L������������ A��"�(� �� �"�./C )% ��! � "�� ��� "� "

����� �#�<U�#��� (�7�� . ���� (�7� <��G"�U���� (�7Y�������#����

�����<��;�7T��9>� %5��"�./C)% ��"�E�"C2������T#�T#����;+�7������_1 ���������������W #�1����E����7��������

��GC����[A���C9���T#��T��9>� %5���������� � ��7�T#���������������� ,V��0(� A��� ���<9�� A�? ��!"�7� (���K-��A��<��2( ��

��!�E����9����7��"����E�<����2��P ���7�������E� �� � 1���� "��������������7[�� -�� 2�(��`�� !"�� ��7�� <���� (�-�Y�(�a�V����,V

����"�� .��7��1���?����"�����CA� ��<9��A�?��!"*���� �����������E� 9��V���������*���� '�!�(������"�� �*���#�<U� #

��"��*����������� "�KC �������5�5� ���<��)5 ����������T#�7����������"���� �/#� �����C��B2�������(�� ��<��!��7�����

�5� �( "����� ��� TC������*����� <��-*�7*��� <����(*�7*���<!�" � �*�7*���� )��*��+ A��� ��� !��+ �

��������E� "����2 ��P ���� )� ���<�( )���#����1��7���� "����./C)% ��������,( +�!� �1��������C(5��!+!�"��7F����[����2������#�����2�� �������\ ���� <��G�($ ���(����($����G����77

��������������� ���� (��E�� ��7b�� ����L9>��"�+��F�(���C����./C)% ��"�����L�����!��� � ����2<��2)**�������� �� �� � 1�#�M��2,��

M���C(5��!�"����./C)% ��"���(�����L9�������B��!IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(������������������2)�`�7�)����������2)�`�7�)����������2)�`�7�)����������2)�`�7�)�7777��������+����������+����������+����������+��7777���� "����� "����� "����� "�

�-���������-���������-���������-�������������������� ��� C!�1�CA� � (��M�B�� -���� �����F'������������ ��� C!�1�CA� � (��M�B�� -���� �����F'������������ ��� C!�1�CA� � (��M�B�� -���� �����F'������������ ��� C!�1�CA� � (��M�B�� -���� �����F'��

Page 40: Aydia Magazine No.10

�������������� �����������

������������#(� -���� �(�1����"��� ��>(���%��#� ��� "���9�A������������#(� -���� �(�1����"��� ��>(���%��#� ��� "���9�A������������#(� -���� �(�1����"��� ��>(���%��#� ��� "���9�A������������#(� -���� �(�1����"��� ��>(���%��#� ��� "���9�AM��1�� ���(+A�����������C)�;�#��M��1�� ���(+A�����������C)�;�#��M��1�� ���(+A�����������C)�;�#��M��1�� ���(+A�����������C)�;�#��

====+"+�+"+�+"+�+"+���������� ����?��2 )����7������/�� %5�T #�� "�H����� ���� C�(��KC(��(�����c!�V������( 7������� � 1�����-��;�1��2�(�! +-�

�� � ����]2 ,����7KC ����� %5���#� "�(���� � -X�� ���"�#�$% 7E�����(�C�(�7KC����� (.������(��

����� (�����"�2 )� (��� "�W�5 ��� ��<�!�2 ,���7��� ���(����d)�7������������ ��� �� ��� )+���� � -����� � ��

��������K�"�9> ;� �����!������(�#�������C�(�A����T#��(�C9��7��� ���� ��� ����. -� %5��2� "�� "�� ��7��� (�#��E

��7�� ;������ �� �P�� �� !��!� (���-�� "�7��/� ��������� ; ���7�< '��#���"(� (�����;������� �[�)+�

��!57���������L� '��-�� �� ��@#+"�+ ����"� "�! �-������"�(���Y<����!��(�C(X������(C����E�9�A�E��7�E.��7�����'���!���"�����#��"�E��������;���/9��1��������������9��1����A�(/

��!��<��2)�?��"�! �-�7L�'��-�������7����1-%�-��!�/(!�������� �������#�1��H�1 ���T#7������7� -��A���! �-��6���"�

��������E� ��E����7��!�" ����+(H����!������"� ������<��;]���<��"�! �-��2��/�����"���!�/9�����(�L9����

��9����K(C#�1� �1��� �8/�7������� ������ ��+ ��7������ ��� "��������"��#���7E�L������E����CA� ����������H�1 � ��� "��<�(

��<#���7�������� �#�� ������ ��7��������<��� 2�A�+ ��� "�(�L�( �������������T #�+ ���� ����� "��(� �L"!��!��7 �C�(�A����!+A�2�� ������������������7K�� "�T #����5 ��+ !�� "���C�(� )����7�(����A�(�

����!�F�����]�#����������������2 )�E� ��7T#��;+�����H7���� "���������������Y+A� ��� L�( ��! (5��#�!�7��2�C�(�e��7���� %5� !�

�����������T #�7� (�9�����(�,V�����2�� ��(�,V�E������9>���(�����f�����#��� ���7��C)+A�E���������)+A�E�#���

IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(������������������ ������� � ;��� � C�(�A�(�� E������������ ������� � ;��� � C�(�A�(�� E������������ ������� � ;��� � C�(�A�(�� E������������ ������� � ;��� � C�(�A�(�� E����������1�CA� �������1�CA� �������1�CA� �������1�CA� 7777������� �� !�������� �� !�������� �� !�������� �� !������� ������� ������� ������� ���������� ��7�� ���� C(5%���������� ��7�� ���� C(5%���������� ��7�� ���� C(5%���������� ��7�� ���� C(5%�

�"�#�� ���"�#�� ���"�#�� ���"�#�� ��M��!<��T)% �+���(M��!<��T)% �+���(M��!<��T)% �+���(M��!<��T)% �+���(====+"+�+"+�+"+�+"+�����������������������( � ;��� � C�(�A�F '1� (��� "�W�5 �

�E�� �������L��,9���7�(���,9��������� � �����2 �������L����1�CA� �����"��7����������[�� -��� ����� "��(��W#�1�7���(�

����7����������;�"���9>�������2�� �C�(�A��"���#��7F �(��� �(����1�T��9����7�(������������ )������ "�������<��2,(�)+A��� �

����T#�7E�<��� ��������#���7��� �C(���2���9�����A���������(��� %5�7E�<��� ��������#��7��������� ;�Y� >>�#�� "�

����?��C�(� )��#� ��� ��g �����7� �( ������ ���(5� U����������T(�!�� ��� �� ��"� (�� #�L����7�(���������'�#������ ��

�(��� "7����E��� ���^%�#�+������#4���� �1����"��

���������E4� � ��?��!"�7^%�#�\#������"�T��5���]������������������ ��7[��#� 9�+A�� !"�������C#$��\#������"�<'�!���� ��"��( 1������� '��������C ,<��� <�(H��#�F '-

Y"����-�F����f�- ������F���������<9�(�A����W��!�������� CA� ��<�(5���� )����

����������7� ����� �����+ ����"� ')+"��"���(�CA� �7E�L/9������������ ((�(��7��(�2�� �7?��"�! �-�7?��#�� ����2�������<9���

����1��7� ($���� ��(��������� �� !�����b� � ��7��C�� �.1�����?����+-� )�A�� 9���� ���� h1�+ ����� 1�7� "�1�1

���������) �-��C)��!A����"��(( �������7� (�CA� �E� ��7Y"�������������"�� '���+ ���<9�� ��7��� <( ����+������7����"�(5

��������C�( � -���(� �� A�����2��C�(�A���������7���7������ ��9����������������� i�(������"�������� ��d)��7d)��M����������2��C

�����������K"� (�CA� ���C�(� A���T #���"��(�2 � �� �(�.45��A� �g�� )+A7� ��(X�� "����2��C�� )� ����0(� A���"�7

������� ����")+-�����(�� ��"��(�����# �����"���(�CA� �����(+A� �0�1����<9����7���)+-7����?���( 5��9��#+"���<����

��C������IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(��������������(��� %5��<��2)��9��#+"��!��"�����(��� %5��<��2)��9��#+"��!��"�����(��� %5��<��2)��9��#+"��!��"�����(��� %5��<��2)��9��#+"��!��"7777���� "����� "����� "����� "�

�(����(����<�( "��9��#+"��F�(��C��F������(����(����<�( "��9��#+"��F�(��C��F������(����(����<�( "��9��#+"��F�(��C��F������(����(����<�( "��9��#+"��F�(��C��F�����7777�F�������"��F�������"��F�������"��F�������"�����������������F�������2'1��<�����(�1� ��� ���(�L��E"F�������2'1��<�����(�1� ��� ���(�L��E"F�������2'1��<�����(�1� ��� ���(�L��E"F�������2'1��<�����(�1� ��� ���(�L��E"7777�E��� ����E��� ����E��� ����E��� ���

��������,������ � ����������,������ � ����������,������ � ����������,������ � ������====+"+�+"+�+"+�+"+�����������������������!������2��1���j�U*���1�CA� �*

����T��������! �-��"��������7���(��������7���� ������E�"�(������������ (���E�"�(��"�����5������#����������k'(�L��!

��E�� ��7�+ ; ���� 2l����#� C����0 #�� #���d� ��� )�(�"�����#���A%� ��T#����;+����%��#� �7���<�( + P�

�����(����G<����1�F)����G����7�!�/(!7�����E� "������ -�� "��������]+P����#���7T($������A%� �������<��!"���7�� �"������������ C�����2 '1��<�( +P� ���"�7�C)���"� %5��)%�A�

����������

��

Page 41: Aydia Magazine No.10

������������������ ������

��6���0� 1������ ��� ���*������� � �� (������<-;�*��"� "���������7�������(��� P��������

�#�� ��7��������d#�"�H�1 ���*����"� 4� �E�P ����������*������ �L ��-�7m � ;���./C )% ��� ����� � /#� ��

F�(������#�����".����"����)�F'1����"��������[�"�! �-�� ����7������� P��� � %5��(�2 ����E� �����

F�(������\'�H�(� �-��<�(C#�1���� !��� �� �������� !��"� (X��7��� �� %5�F ������

��� ��<� �����< )+#� ��7��T���!� ��H�1 � ��� "������ B������ ��"����B�� !�� �����7�� <�� ��� (����

* 1$% �*��������� + P�E�����./"� ����������"�#�� ����T�(���������7�� ���� (������[ ,( -��� ,U��� )�"

��������������0+ V��"��� '�( �-��# "��� ��� (�� (��E���7�(���������� "���� ���2 ����7W�5��*�T#+ ���� (�L��P�d� �

��!�#��*��7*���T#�(����(*��7*������ C#��� �+��2 ,���*��� C#$���� (�5���� ���<�� ;�7T(d"� (7���� ,V���� "���� "�

� ����7�< ��!� %5�7���� ��L�(�1�����<��� ��!�� + P��������"�� �������'�( �-7��������? �( P�7 +P� #������ '������

�������� ��F �(����� ����7�C���<��-�d#�"�?�( P�7�C���<��-���5�X��2���7������ �/#� �����?��!"�7T�����������"����

����C2 ������2 '1���� �(�1� 7��� � ��� ��"���� "�����(� �����! � -�� ����� ;+��� "�7���"� CA� ���� ��

����"�����������"�"!7������F �(���������7�������������(��������� � 1�#�F�(d ,�����(�,V�"���#���7���1�CA� ��2��������6"� ����� <� ����!5 � ��E��� � ��� "��� #��

����(+A���"��(�H�i��#7��� �"���(�2�����#����?��<'�(����F�(������������,(��7�� ����CC��B�7������� )������� ���

���������� ���2 ,(���-���E��� ����Y"�� H���+A�"*��� ���JG>#�$+�%�(�*�����F�(�����*�����"�"C ��!��'�(��*����< )�

�������^%� #��� ,V��9>��� ���"��9��V��"���'�( �-��#���7Y"��

��������"��)+A���� +P�����9�(�A����7��C�(�!����F�(d,������F �(����������!�������2���A�����F�� ������"�f� " ��

�����1���+A���� �<�� �L����"�(���!7����� "� �� � 1����"��F���� �7����( !+"�� ��H�������� ��+ ���2 ,(���-��� j�U�7F �(�

��������<���(� ��F �(����� ������� ,(������ C����+���<�( �C������������2)��#���"�� �����)��E�"��� ��������� ��$% �E� �

���������b� �,����7����(�7�9�A�����m�(/7�������� "��� �(���� �����F�(����<�����"���(X�����<)���7�������? �( "�� (+A�� "�

��������E4�������������? �( "�� 9��#+"�� !�� ��" %5��"�TC�����[��-��������

IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(������������������ �� ���� "�������29��/V������� �1�#��������� �� ���� "�������29��/V������� �1�#��������� �� ���� "�������29��/V������� �1�#��������� �� ���� "�������29��/V������� �1�#�����2��������#������ ����2�� ����G��������2��������#������ ����2�� ����G��������2��������#������ ����2�� ����G��������2��������#������ ����2�� ����G�������� (.��� ����������� (.��� ����������� (.��� ����������� (.��� ������

�����5�#�� ���������5�#�� ���������5�#�� ���������5�#�� ������"���"���"���"�����������(���!���(���!���(���!���(���!������� � � �� (����������� � � �� (����������� � � �� (����������� � � �� (�������� ���� ���� ���� ���X���#��X���#��X���#��X���#��C����C����C����C��MMMM

====+ "+�+ "+�+ "+�+ "+������������� ���<#� ;�E� ��T #�7���A� ��� (�nC�����������D�����+�����"�'�(������"%5������ ���������2��������������E�"��2 ����������� o��-����7�� �#�(��7���29��� !�7

����������� "+���2�������"������7�(����!�����"���-��� %5��"���������!���<�(5��#���<9����7������9�A���L��P�7�G����� �5�

��#� ��+ ���� ���".��+ ������� �� "����2 )�� �������� �&�� ������"�p9��� �V� %5��2)��� %5��"��(��;7���� "�

�F�(��C���2,(���-�������� �<��� ���(�7F�(����+�����2)���(���� � C����E� ���7�� (������ (�7�C��� <��-������ !<�#������������� �� !�/9����7\�� ;���m� (/������� ��7� (@

�2,(���-7�(������������� '�#���f�" %5�7�(���[�C���5�+��5� �"����(�>1������< '��#��"��2 '1�����(�1� ��"����7��"����@

�� ; ���7� (����� "� ��<��<9�� A�� + P��� �E� ����?��2 )��#����� � ����"�7T(�</��-�Y����V��!(5������

T��-���������������F � ��E � ���#+#� ��^%� #��<'��#�+A��A��� "�� "�(���7���"� ���� !��7Y����� '����� ��

�7� "���H�#�����< '��#�����"8 �( �����+ �����< ')+"�������������+���?��2)����d9��V�� ���5�+����!(5���C���5�+��5� ��������������7F �(.1�� ���! (5�� �����7� !��<��2 )�� 9��#+"�q���5

����������<���0�/V�]�(�L�( �E������L� ���9�A�E��� �1��7���� "����<9�� A�� ��? �( %5��� !���"�C�(� )��� "+<��5�� �

����!����"����C����(�� � �-��������������2)�E���� %5����������T��!������������ !"���7�� <� "��"�� ����� "��F ,��5��!�(�C�

����������+ <��5���� "� C�(�A�� <����� "���#4�������2(�1��7��������� +P� #����"�����#�7���"����C�/'��-��"��2)�T(dA�-

��"�9���"�� %5���������+ "�7�"� �( ���5�����#��7�"�>-�7��"�#�$% ���+(H����!�+(�� �

�� ����H��V�� C��� 7������ ,�����Y��r� ��#�"���7��� "��(��� ��[�2 ,��5���� (X���� ����Y� ���!

����<�( "��"����C��� ����]� #��������(�7������E�� �/������5��P��"�(!��T#�+��7��C�� ���E5�U�T#����2������7�(����

������������ ���� (������ ����� ���G�����!�Q(��7��� �L����+���������!�a�V������(!��7Y"������7F�����������F�����!������������ � /#� �����H�1 � ��� "���(!��E����7��!�1���; ��

��F�(�"�� "�������7���������� C(5%��+ ���(��#���<�(5����)�����XX�E� ����2)�`��"���#��������( ����C )�� ��� G������

����� ���".����"C )��H�� )�� "�7�.L�� P��<��C )�;� ����X�!A���"�2)��2����� ���5��P��<��)��

��<��@" ���+����(+1�231������� ����7�������� "�2 ,����� "������1��2)��(�C9������;������� H����������(

�����!������n�+V���"��(������������9�(� A�T#�7��"��� �� ���������G����7KC��������C��� ���� �������T( ��������� �"����A

�5� ��������� (-��� ���"� (� #$�7� �B��-�T�(�)��#�����]����2 )�� �7����� ��7� (������ ��F �(���H���2 ,(���-�� "�

�)����"7���������7F���� ���(� �� "��������#4�������!��"������!��"�7�(�����������������! � "�� �� %5�M���;��G������'��"

Page 42: Aydia Magazine No.10

�������������� �����������

���������[ ( %5����� !�� �� �C�������(�-���"�9���"�K��9>��������� � <�"+"���� <�(��" �F������G����7��!�����?��! ��

����� ���5� � ��� C(�/��]� �����T(��(8 /9���*:�� A�*�*�"�()���*��������� � 1���F �������G����7TC��<Cc�������#��

�� ���P*^�H ��*+ ����� ����7T(� <��� (5������[�� -���� (� �1 �/>"������ �<�( %5�]�� ������ �(�7� (�G

����������2 ����C(5��������,"�(�+������5�C'��-�������!�#��F�� '"���� ���5������� ��m � ;��������� o��-��

"��(5��PC)�;��#���9���#+"�E������������Y1������IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(�����������T#��T#��T#��T#���������� !�9�U�E� ��E� "���F��������������� !�9�U�E� ��E� "���F��������������� !�9�U�E� ��E� "���F��������������� !�9�U�E� ��E� "���F�����7777

��������������������"+<��5��(��#��������������������"+<��5��(��#��������������������"+<��5��(��#��������������������"+<��5��(��#��8 �( ���8 �( ���8 �( ���8 �( ���������5� �P�� ����������5� �P�� ����������5� �P�� ����������5� �P�� ������(d"�(� �/#� ����������� �� ����(d"�(� �/#� ����������� �� ����(d"�(� �/#� ����������� �� ����(d"�(� �/#� ����������� �� ����������������������������� 9�% �� C����7����� 9�% �� C����7����� 9�% �� C����7����� 9�% �� C����7

Md"�(�� �"��!Md"�(�� �"��!Md"�(�� �"��!Md"�(�� �"��!====+"+�+"+�+"+�+"+��������������!������s���>����"�a#ts�22(��t�����(� ��

���(���F<�(�L�(�1���!"7�����������! "�7F(� "������ � �-��(� 1� (���Y�L� �� ���7�"7�7�2 '1����� "���

���[��"��2 ,��5���� "6��7� "+<��5�7�"� "�! �-7T( ���5���� �(�1� 7� � ��� ����� ��"�� ��� (������

������(������( ���5��<��9���"7�(��������7�� ���C o��T���!�������� (���� ������"�����#�E����7��CC�(+A���2'1����(�

������� ���+ ;�� "���� G����7T(� L� ���"� �( "�� �����C)�;��� ���!�# (��"�(�L2,���s���./C )% ��" -�t��+ �

��T(� "��- ���� �� �8�(�!�� �7����"�� (5���5�� A���P�� "���� "��� (�5���� ���� <��!"�� ��7�� "�������(� )�� ����� "�+ ��T(�"��5 ��� � 1��<�(� �5 ���� !�#

���( "�� �� +P����7�"�� �8/9����������T #���� ;+������������������� + P�� ��dL��1�]����7�������������a�V���0�1������(� "� ���"�"� o���2 )� � 1���7� �����d ���A��2 )

�������#����/)������ +P����7� �C�(�c�

IIII�� @#"J�(��� @#"J�(��� @#"J�(��� @#"J�(�����������<�( �C '��-�� 9��#+"�� ����� ��L�( ��<�( �C '��-�� 9��#+"�� ����� ��L�( ��<�( �C '��-�� 9��#+"�� ����� ��L�( ��<�( �C '��-�� 9��#+"�� ����� ��L�( ������������2 )��#� �� � 1���7\ ���0V ������!��2��P ��������������2 )��#� �� � 1���7\ ���0V ������!��2��P ��������������2 )��#� �� � 1���7\ ���0V ������!��2��P ��������������2 )��#� �� � 1���7\ ���0V ������!��2��P ������ ������ ������ ������ ��

[��-��!�� ����(����)[��-��!�� ����(����)[��-��!�� ����(����)[��-��!�� ����(����)7777MT(�</��-�F�������(�"����������G����MT(�</��-�F�������(�"����������G����MT(�</��-�F�������(�"����������G����MT(�</��-�F�������(�"����������G����====+"+�+"+�+"+�+"+������������������[�� -�� !�� ��:�� A���2 )��#� ��H�1 � �

���������"�2 )������#������1�CA� �F������G����7T#��� ��������� ���� ����Y���7�����7���"������<9��A� ������"�

��"�2��P ���� �C'��-��� ����7T(�<���0�<��!����� ������ '�������T���! ��� ������"�K��9>�7�������? �( "+�X�� 9��#+"��"� � ��

�������������2 '1��#� C����� ������� "���� �� �1�#�7��<� ��������������#� C��E� ��5���� )�\#� "�(��T��.1 ���� P�\#�"�(

� (������2 '17�F ������F �(����!���� �������� #�� "��������� (�7Y� /(!�� <��-�1�� �C �������; ��;������ 9��#+"

������������� ���� ��F �(����2��F �������<9����7F����.L��P���<��-�1��������� ^%�-����"� +P� +P��L�( �����E��� ����"�(����)

��<����#5���IIII��@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(���@#"J�(�������������������?��C )�;�+ ��7\ ��5�+���5�U�E���(�����������?��C )�;�+ ��7\ ��5�+���5�U�E���(�����������?��C )�;�+ ��7\ ��5�+���5�U�E���(�����������?��C )�;�+ ��7\ ��5�+���5�U�E���(�

��#� ��E� ���<9�� A�F �� ���M� ��� (����#� ��E� ���<9�� A�F �� ���M� ��� (����#� ��E� ���<9�� A�F �� ���M� ��� (����#� ��E� ���<9�� A�F �� ���M� ��� (�����2 ,��5�����2 ,��5�����2 ,��5�����2 ,��5�����;�TC�������2������"���;�TC�������2������"���;�TC�������2������"���;�TC�������2������"��"����"����"����"��7777�����A(������A(������A(������A(�������<��2 )�`�+��T��9>�������<��2 )�`�+��T��9>�������<��2 )�`�+��T��9>�������<��2 )�`�+��T��9>�MF�(��?9��"�������MF�(��?9��"�������MF�(��?9��"�������MF�(��?9��"�������

����������

��

Page 43: Aydia Magazine No.10

������������������ ������

====+"+�+"+�+"+�+"+���������������� � � -���"��"� � ��� 4#������<��"�(�� ��� #��7��� ��F�( � /��-��A� (��� !���� � � -�� "�

��������� � ��� C(�/(����C )�;����2,�����G����7��9��#+"7����#� "������� ��B�� !�]� #������ +L���(+A��2���A��"�"!�Y���

F ��������P � #7 -�� "��� '�#���� "�F �(�<���� � ��*F�(�<���2��� ��E��� ����"�(����)��*

IIII�� @#"J�(��� @#"J�(��� @#"J�(��� @#"J�(������������� � <�"+"����2 �� ����� ���� (����� � <�"+"����2 �� ����� ���� (����� � <�"+"����2 �� ����� ���� (����� � <�"+"����2 �� ����� ���� (�������� ������2��P ������ �8�(�!�����!B<��-��"�(�L9��#+"������� ������2��P ������ �8�(�!�����!B<��-��"�(�L9��#+"������� ������2��P ������ �8�(�!�����!B<��-��"�(�L9��#+"������� ������2��P ������ �8�(�!�����!B<��-��"�(�L9��#+"

M��� � �-M��� � �-M��� � �-M��� � �-====+"+�+"+�+"+�+"+���������������������� ��f� "��#� ���2 ,(���-�� "�K�� 9����T #�

�E��� ����<�( +P7����������<(� ���(�-�� ���!������0� 1������� ���E� ��7F����� "�(�L�( � � ����d� ��7�� (./"� �� �� �������������E� ������1�� 9�����"� ^%�#�� "�����P� #��� � �-

����( ���57���������� C�(�c�F ������7����!�#HA�����"�^%�#��"���H�(� �-�

IIII�� @#"J�(��� @#"J�(��� @#"J�(��� @#"J�(������������ ��-��� �(��5��� (�L9��#+"�E� ���� ��-��� �(��5��� (�L9��#+"�E� ���� ��-��� �(��5��� (�L9��#+"�E� ���� ��-��� �(��5��� (�L9��#+"�E� �����������;����,������"�����(P����������;����,������"�����(P����������;����,������"�����(P����������;����,������"�����(P���(��MF�(� ���(��MF�(� ���(��MF�(� ���(��MF�(� ����� ,(������ ,(������ ,(������ ,(�

����������-�E����G2,(���-����������-�E����G2,(���-����������-�E����G2,(���-����������-�E����G2,(���-����� � /#� �������L�������E�����#�������� � /#� �������L�������E�����#�������� � /#� �������L�������E�����#�������� � /#� �������L�������E�����#���M��2��������C��������#��M��2��������C��������#��M��2��������C��������#��M��2��������C��������#��

====+ "+�+ "+�+ "+�+ "+������������+ ���� (�L�( �� ��� LP�M��� ;���� ,������������+��B��!�����7�����".�7�����`��2� ��?��2)�`�"�

���������MY� Q�V�U�+ ����G����Y�/,������<9����7F� ���?��2)�"�� ������ "����(� >1� i�(� ����� "���� �7�� "�

��������E�� ��7�2�� ��#���7�����F����������,������,�� �������,���7�(�������� ��� "��!�9�U������(���,����K��9>��d)��

����������� !�/9����7��� ���0� 1���L�����"�?��^�H���(�� �������������7�� ���<9�(�A���(�C9����7�)+"�FA��������� %5����

�!�������"� � ���"������F�(���7������. 1 5��<��!� Q�V�U�F�(�C��<'@���!��"�(#�C���9��#+"���2�(�<��P�

�����C(� + 1�����<��" + L��P��7� (������ ,�������� ����� ������L9������ ���".����"�5���� )����������7�� � /#4���F �������"�?�( "��9��#+"���"��.1 �

������"�(����)����\���2��!�������E4� ���!��<�( "���C(�<��.���!����������E���7T(����"������5��P��<��^%�#�+��T(� +L���T(������������ <�2"��-�u� A��� �� ��9� ��� ����<(H����(1�(�������������� ������� ��� " "�7� �����,�������������� ��

�����C!�1�CA� �7�"��C(8�(�!��"�����<�)*��(��(�� � �-� � ��!�*� +1�����"� ,9����� ��7�� 2�� �� ��� <��

���������������(� ���(�-�� ��7� ��($��5���� )�� ��7?9�� A�����$% ����������b� � ���� L��P���(�'�#���7���!���<9��A���(+A��

������v� ���#���?��!�����;7���+ ���"�(�L�( ����,�����"�

�������������� ����7�� !�Q�V�U��0� 1���� G������ ���(�-���������".��K��9>��]�#��7������������" ���-�+���'�"�(�L�( ����,�����"

�#+A7�����������Y� Q�V�U�+ ����#����G�����"���(�8�( ���� �1����������� ��C(�L��?�( 2�� �`�F�������!��"�7�(�(����)������T #�M

4 � ��� "�� "�� (��#� ���;�#����[��<�E4� ��T )��#4���]2,������ ��� ���7������+���G������(�8�( ����E����"�

�U������������ ��� #���7�G'( 2�� �5����)�E������� +1���Y�Q�V��������� �� ��;��"�(�L�( ���7����2��P �����5+9��� %5��<��A%���������� !�Q(����7�"��!�(��#+"��^�H�������(�2) ���C(8�(�!

�(���,������($��#�����(��<)���<��2)7���������9� A���5���+��?9��A�?�(������"�

�7�� <��� 9��+���� "%��#��������#� 9��V����"� !����"� '�(��������!���29�� ������ )�� � <�"+"���7��<

���������[�<�( P�+��Y����!������"����E����7T����� �1 ��������������_<�( ���5������(+A���($�����2��/(5%�����(���

������+ ����� ���� L�( ���"�2 )�+��\�� ������(����<��)� ���B2 ������� "� "��# "������ ��"�� + P�� ��7�C

�T#����;+���7�������� ����51���(� >1�E�����2,(���-�H�1 ������� �7��� ��� ���� ;�8 ��#��� (�9����� B�P�� "�

�(��^%�#��� ( �L( "�Z���"�7����������� #�5��T9>��� ����P� �������!�����7���������T ��]+# A�� !����� ���"�7����������� ��Z� �� !�

���YL���#����!�(�5�� ��� �����1�

����������� ���������������� ���� � ����� ���� � �� �������!� � "# ���� �$��%# &�� ��'

�� ������������� ������������������������ ��������� ���

����������������������������������������������� ���!"�#�$�#��#����������� ���

�������(�� � )� ����*&������!�����(�����$�#��+���,�$�� ���������������!����$#�$-+ %��,��+�!.� ����/�%�� �� �� ������*��� �

��0��& ������-� 1�� +� *������$��)��# �� ��$�2����%�����"��3��)���4�$5��$6#�7���� ���� ����5������# ��4��8��������9� ���������)��# ���#$� : ��&��&

�� �����!�������� ��0������#���.���#�+��� ��&��&� �����!.# ���$-�#(����� *&$6#��2

;���%# &�'������!��1�������1!�� ����1��<�=����<���#���58���9>��?�������2

Page 44: Aydia Magazine No.10

������������� ������������������������

������������� ������������������

����������� �������������������

��

Page 45: Aydia Magazine No.10

������������� ��� ������

����������������������� ��!��"��# �����$����%&�'���()'�*��+������(�'��������,*-���"��#�� ����$���&�.�/������(

��������,*-*�%0����.�1����)���������'��������,*-�'���2�%� �(�34�'���)�����%5��������������0������ �*�)�������%5����

��6��21�4����-������� �*�34�'7��8)���*.����#2��9: �4��������������� �%���4���.�����������;�����*����<���34�'��=*����>��?

������<%��34����������*����<���34�������� �*�34�'�:�%=�����������������2���$��� ��=��/��(������#�%�&�������'� �'���*��<���34)

��������4��������+���,� � ��>��������2���$��+�%� ��34����������%*+@<�� ��=����%��� �����%�����,�4�6���%* ��.� �����=��/�����

"���%�� ��A>��?����)������� �����B���%�#�%��(����� � �.���1���%���6�%*����0�$����������%� �#� ��(������$�'0�����(�� ���2�%� �(

�3:#2�����%�=���)�������%�$���%�*+� �(����%����������������>���=�C������.�������,����#1�D�������%�0���#,������(E����%���(

6��<��F���G4�'��������D�4��)�'�����,�.����������*.��&�(��������H������������'�� �.�4�4������"�%�� �$�����<1�=��! ���.�����.��

��������������?�I�B��������.��$�J��-����7������� �� ���.�,����������%�� ��������*:4)������.*�������%����B����%��� �:>��4�

���4��=�����������(�'�: �)��������%���(�*+@<� ��=����>���=��)�������6�%=����:4�">��1�'�2�%� �(�B�%���=��.��

����������%�����(�����������'��2�%� �(�=��������'� ����,*-���������.��������'����1��.���%�� ��.�B�%������ �K���4������%���(

����,�� ���#,��>5�4�2�%� �(������%�������� �4� �.��)�'��1����C��%��,� �.��������/����C%�(���%�/�E��"����%�L��+4���&=�

��������� � �: ��G>��$)����,*-�/��(�'���� ���>5�����4�����:�%=������������>5��,��=��������%�������'��� �8��-��.�� �8����#�%� �8

����M���%���6G �&�������N� �'��� �8��-��()*.��+��<%=*4����4���������������+��,O��2�%� �(���/��G�������>��&�'��2�%� �(� ��4

�7�����)��P�+��2��-�'����� �4����,�< ��&���������2�%� �(�'������������� ���%����Q��������������+��8���,�/�(����

�����%�<1�=�)����������K������� ������K�)�=����=�����4��'����4�'��D��+�� �*%�?��������������� �������6�%* ��.� �����=��/��

�����������#�%*<�%�R�� �*%�?�/�(��+�� ����4��4H����������"��.��,���.�����������������%��<1�=��'�2�%� �(�'�>��D�'�+S�%=����,�4���=��������C��.����%>5������K����,��,�K�E��6����<��$������'* �����.��

��������*����������$����D��������������������������'*.�����:4����'���� ����%�:�%=�)�����2��-�'����:�%=��� �*4������2��-����4

������.��������T��(�'�=��4���� �*�34��4����� ������� �'* ��.�������4� �������������������,�� ���#�,��>5�4��%0������%�(�����=*�S-�

������6�%*+4����0�$)�/�G�������A%�.�4)�'��1���'� ����S��-�4�'��7��������%�������*4�D����.�����,������#���G� �#G%��(����"����8�/���(��U������*��.�����%�>���������������)�/��G����

���������� �.�4�4������ �: ���G>��$)����������� ����������,����V���(�������

���������%����-��<�>��T>���$�������&����D����� �'��7���)������,�����'�� ��%��7�����'��#������$��()������.��4�4����4�����W��*������

����%=�����6��G �&��#�%0���,����>5���,������������$�������������&���� ���,�4��>��?��,�

�Q���%���<%7�%�.�� ���&���� ��.���,)������ �6�%��%����������1�4�6G �&�'�:��-����6��21�A4�'�����'���#��X�,)��� �;��4

������&�� �����%=�)���6���%=����������G?�'����+4�����%��� �������"��.�4�4��4�������+�%&�=*��(����&�� ���%=�)�*.���,��+��<%=*4�����4

����4�6�%YYYYYYYYYYYYYYYYY=�������W��*��������$��4��W��*����1�%)�"��#�%0�,�����<��9�����������������'�#�%0�,��4��������/��(��������A%�.�4���,�4�

���=��.���*1��������# �'�,�%��A��#����Q'�:�%=��������'� �&������ ��(C����������+�%�D�����E��1���%C��������+��.&��E��� ���� ���������������

����%��1���� ����)�����+%��� �����������%��)�P���4���6�%0����,�������������������'�#� ����(��4�6��%=�������6�%0���,��%��,��*-�/�(

G>��$�'��� ��6��4��� �: ����������� �'&�����D�'���� ��$

���6��� �P��1�� )�Z?����6�,��� �.��������+$� �����C������� �4�W��*��E��A��#������,�4�/��(����#��� �B����+�����:

+%������)�����%0���'��7����������,�����,�%)����: ������� ��A��=��.���*1����%&���=��

�Q���������������4�'���1����(�'����<4����,���W��*����"�%&���� ��,�6���%=�������"��#�%0������'��=*����>��?���������)�����%���4�/���C�����%&���=�E�6�%=���������������/���� ��������������,�'����,*-

��%���(����%�<���&)�������������4*���������W��*��B�%���� �K��4�����'��+4�4���%��1C����%&����=��E�! �4�

�������� �: �G>��$�)�������� ���<�,� �'�T�,�!%X: *�����'�W��* �����������������4������(�'��W�=���������.>5��,�������=���� �

���6�%*<�4�����7�������������%��7�����'�� �$�=�����>5��,��������������������'�W��*� ��6��<��: ��,���>��$�*�.����������#�%&����������(

���������������B���� �����.�%>5����������&��������"��%���&���(�������+ �&����������<%&�)���� �[#������ �)���� �[���� ��1�

������������%��7������� �*���� ������-���4���� �: ���G�>��$����)���*����4�'�W��* �����(�'�=��4�/>5�4)������ �B�,��*-��7����

��)��������2�%� �()�������������=��������%��� �����������������6��4���$���%��*��,� ��+��<.��+��2��-�������(���� �����S��-�4

������������D�'���%���� �2�%� �(�������=��/�(����%���=����4�����,�%��1�4�������������� �<��$�����X�+�����%�4����%���D�'�����.�/��(

��������0��$�#�%���������� �������G���������%��7�����0��'�����34������)��������#G �&���"��>�������C��������%�E��'� �.�4����

�����������8�� �8���4�B��� )6��<�4���X��%������D���������=������*+%��%��J��-����<.��+2��-�"�%���D���/��4�����������%���%��$�

�������,�����'���� �������,���'���<%���&C���%������DE�����%C��6,��%�-� �E������� ������%����������������'�W��* ������<%7�%�.

���#��,��%�-� �'�����G�������������2%*.�� ���#��G �&�������D����.������� �����(��������6�G �&��<.��+2��-������(�'�%���������� �\��� ��?�\��� ��?)����������.�����������%�:�%=��������?�I�

��

Page 46: Aydia Magazine No.10

������������� ������������������������

+% ���<�AH������������%���<4�� �#�,��,���6�G �&��<.��+2��-��������� =����� ��3:������D��'��������.�/�����(��$�'�����:�%=���

�%���#,��%�-� )�������6�,��>5�4�����������#�G �&���������������������,*-*�%0��.�1���

������.�����<1�=��"�%���&��������*��������������%��7����0��'������ ���>5��� ��4� ���������� �*��<1�=��'�������.���?�I�� �������.������4�������4�'��1��������� ��.���?�I���(��������'5�����?�I

�����>���������Z��:�$���6�� ���B����+�� �����,��%�������)�����4���������� ���� �?�����(�'����4���(�������!%X� �4����� �������)

����������6���4�*��6G��@ ���"%0����!%*.��$�4��4���������.�������(���8��%��4�����6��<��: ��,�<>��$������?�I�'����� ��$��+)������

���������4���#,���4�����(��+��8����B�%�W��* ���'�: ��=�������� �������� )�������?�I�B����+����:+����8)�����������

��!.>5�,�������,� �'�: ��=���� ��4� )���������4�������<�%�1���1�%�������%���%��/���������4����+>����4)�6���%* ��=*4�� �+����8�/���(

����=���(����#�%��4��)� ��%�-�'��<�%&�,�B�%���� �K��4����'���!.>5�,��������%��-��4)��� �;����4�������'����� ��$��+���8���4���]

C���%�������(���1�E����1�%C����'���#���� *��$�E���2���$���4� �=������B����+�� �,����<�,� ��)������(�U�(�)�����.�^%��� ���%�

���������+���8�/��(�� �*4�����4�4)���: �=�����"�� �,����1�%)�� ����4���$����%����:%����!%*��.��&))�����4����+>����4)�6���%*+4����6��4���+������"��8�'����4)��������:>�������'��1���� �����

���X+%�� ��.���%>5������� ���%0����>���� ��������������#��,�=������'��� ��%�-�����4���� �+����8�/���(���� �*���B���X�� �4��4)

��������������+�%*��4�'� ��%�-)=��&�4����8����+>��1�4������A �������6��+4������+<�%�1����4�.�?H������ ��������%�������$��+ �8�

���%����%�,�(��+>��1�/�()�������'����,�����>5��,���'��%�����C�(����1��%���������E���1�%C�#���� *��$�'��E���2�-�'��1

�����������������'*�.&���>���(��*.�&��� �'�W�=��!%� �8)�������'5������%�$�� ���4�����?�I���: ��=��������(�'��������7�������)���

��4��+��.������?�I������ �� �����4�����.��9)������������=������������+4�����.����������������<1�=����������)��� ���S��-�4C���.����?�I

���%��7������'����4�E�����: �=�������%���=����4������6���%*����6���� ��#4���7������'X�� �4��+�� � �: ���G>��$�������� ��+���

�'��<��9+��-CI�� ���&��+��,� ��#,�$�U��E�6��4������������'��7������� � �: ���G>��$)�P�����(�'��4����,

������� �����>��D�� �#���,��,��)��P����4������4����#���2����C� �������E��������������������������A�G �*-� ��,����(

������������: ��$����%��1��%��7����� � �: �G>��$�'�����4�)�"�%��.6�� � )���������������*�.�� ��,���'� ��,�-�����D�6��� ��#4�*�.��������

4��6����������(��%��7����'�W��* ���� �: �G>��$)���� ���S��-�4=�����)�����!%� �8�����%��7����'��%������A%�.�'����&���)�����.�

�����������*.�����������%����34����#�,���6��� ��#4�����%�:�%=�����6����A43�)�����%��<.��+��2��-��.���>��I���������2���$��������

���/�(����,��)���������%��7������'�W_*�� ����� �: ���G>��$

<4���� ��%���������4����)����<�4��������#��<�%�R���7�������+�%���.�.���#�,����>5��,��=�����6�%��+��$��'�W_*�� ���� �: ��G>��

��)������'��7�����������%��� ��������%�����8���8�'���<��9%��4����������6�%������2��-��>5��,���� ��4��%�1���� ���������: �=�

���6��4������#����/�(�'�$�4)���������%�����4����%������������,�������*�4��� �J� �����%���D������$��������������(�'��: ��=���

���������+�%�����.�`���$)�� �*+��-�������.�� ���8�6���� ��.� ������ ����.�%>5���������,��,����� ��� �������$����>5���,��

������.�+4�! _=������ ���()��%�����(���������4���'�,*-���(�����������'7�.�X�,����&���1��>5��,���a����"�%�� �$��8�4����'���,*-)���� ���S��-�4L����8��#,��>5�4����D�/�(��4�����(

���%���(�����������,)��������%�,_*-�K�����B�%����28�4��������6�����4���3:��D��.>5����,������-����8*�%0���6�%0����,����������*�.�����%�.���4�L�6��<��-��,�������(���,�4��2� �����#��=�

�!%���+4�����1�������,*-�'�����(����D�������� �;�4))K���4�

�����������

��

Page 47: Aydia Magazine No.10

������������� ��� ������

����� �-��,�'��1�����9%����4����=* �������B�%����� �6����4��)��B�%������ �K���4�b��,*c4��'�=������6�%0���,�'�����$�'�����$

����,��*�%0����������%*+�����%�#���,�D������=* ����������.>5��)!��4��3:Y�D����������� ��,_*-���Y�����(� ���4��)�*�.��+��<%=*4�����4

���<%��4)�6�%0�,��#��4���W_*�������%�=������$��������5��������������(�� �*+��-������'������4)��������%�����

���� �[�� �1� )������<%&)�������1���� ��������%��� �.>5���,������6�%*4���������4���*���.�� �������.�%>5���������&������������������'*��=���1�� �����D��<�,� ��>�����)����*.����%5����������� ��� ���&����D�.>5���,�������A��$�������� ����.�%�0�

��6�%*�������������'&�����D�'�T��,)��� ��.�%�0����'*��=���1�/�(����.*����)�.���%�0����� �;�4��� �*+C��.>5���,���� � �-���,

�����������,�4�B�����4���"���%��)������ � 0������,�4���������-������� ��������� �1� ��,�4����� ������+���2%-)�� >5��<����������.>5��,���� � �-��,�����#2� ���62����,�4)��+2%-)

��������&����� ����,�4�'����(�'��&�����������+>��1�� ��%0�� E�������������� �.�4�1���'*��=��1�/�(����+�%��#����'�$�4��9 �.�����

���6�%*�%74��>��$�'�1�� �����<%7�%�.��4)�����,*.�����#��4����������B�.�� ���$�4��4����1�/�(���������A��$������� ��.�%�0����'*��=��

�����+��A>����?��������X� ���,�������%5�����������%�����.����.���&�������4����%���2�%� �(�6���%*�������,�<��-)��� ��4��%����

����������+��.>5��,���'����<�%�� �'0���� �.�4�1�/�()*.����%� ���4����������%*�����%�#��G%� ���%��� ��.�)�6���G �&��U�����������

���������1�����/���4�����%�1���� �.�4�1�/���()��������'�=����4�������������2�-���������1�'� �����G1�=��Q�'0����4���1

����>5�,���� �����DC�>5����)��%���.� �����<%��()��.�%EHQ��������������,�������UOd�#G�(�� ���&����D����D�'0����4�1

����������.���������D�!<�%�����$��4���'�# ����H�Q����4��1���������������#��#��,�4��������%�1�4�B�.�����'�#�� ��(�'0�

���������'*��.�� ���,����T����,�.������%�:�%=�C�'������ ��$

�����������4�6�%0���,�� �������D��������,���'0����4���1��#,���4�1������E�

����T��(�'_=*���(��V���(��: =���6��4�� �����()���.����8�������������6��4�#� ����(�'���� �*+.�=���+>���4)�!%���*+ �(�����1

!%�$��������#�,�A �4�/�������4����&=����4�����)�=�������'������������<2��-��,��,�� ���%� �e�A%�.�����$������$

�������.>5��,���� ������ �4�'&�,��#2���'&�G��.����%� =*�%������������"��#� �K�� ��# ��������b�%*�+@A��.����%���4�/��� ��4����)

�����!%��$�����'�#� �������:D�)b4�������%����� �/��4������(���������?O1��(�'����,�����6��4������(�'�������()�b�%*+@A��.���������U���$�������� ���(��T��(�������,����G������.�%>5����)

�������I�����&������������+I��#,�����B�.�!%��4�����������+�����/��$�����1���6��4�����(�'�������(��+>��4)!%�+4����&=�

����(��.�������/���$��������+I��#��,�����'��%&���G��.����%*�����.���+I�4�����!%���$�=���������T��()������%=�����6��4���

������.�����.������D�/���()�6�%0���,���%��� �'����D�!%� ���8�!%���������-)���!%� �8��������������T��(����,�4�'��1��%����,

� �-�,�������� � �: ���G>��$�4����.�A%�.��������� ���������!%*��.�_&

����������������7������ ����.�A%�.�����%������� �4���f������$������(�������g��+�%�������.�� �<��9#����,���4��>�������$���������$

�������� ��>5�,��=�����������'5��>5��,�����'� ���#������������%���(��%�$�'�_&��: *�������

�Q���������(�'����%��� ��%�-�)��>5����,���� ������%��%��%��'����$������7������ ����%��+ �=����� �*+������_&��.�/���

��&������D�����&������=�������������� ������� �<�%�1�������$��%�%�: ��=��/�(�� �� �2�-��4������.�%>5������

Q���>5���,�����6���� ��.� �a�����`���$)��������'�5��������>5�,������-���D��'* ��.� ��6��A>��$���B�%� �-)�"��,����

"��.���+I))��������+4���%�-���+�%��.�#+%����1�%�����>5��,��

����>O4�0*-��� ����.�%>5������#,�(�����$�����%�%� ����4���(��������������$������� �3:���D���������D������2���$��>5�,���������������6��<��-��,����� ����,�4�'�1�B����D�����$�����"�%0_=�

���,���6�� ��.� �����$����������#�%*+4>5���%����U�8�-��>5���/��4�b<���4���������-)����>5���,������4��������'����� �<�%�1������

��������,*-*�%0����.�1�����7������'�����G���)��������%5��))�������� �: �G>��$)����%��7����'�W�=��'�=�������*.����%5�����������������'�� ����&��.�'�����$�)���>5�,����.�&��4���(�'�W_*

��%���� �+���8��������'������8���8��%��,��?��'�� ��� ���'

�6��<��$���h+��-��>5���,��=�������������'�W_*�� )��+����8�C�����%���E��������%�)����������� �#� ����4�6�,��%�-� �9 ��.� �

��������G?����� �%���4����6�%* ��.����)�����������#�%*+4�3�4���1��%��� ���(=�������+>��4))�����������4�����+��.���K���)�"��,���K������� ��.���"�� ������K������+4���G?�6�����%� ��%�-���� ���� ���(

�����������#,�D��4������.�%>5�����H���!%�&�'��<��9+��-� ���(�����!.>5�,���� ���%� ��%�-�������������.�4�4=����������������%���������� �'���%�� ���(���7��4� H���4�'��<�%&�,�����(���! ����.�4�

���#,����/�(�'�,��*-����� �*+)��1�� �������.�6,����������%����� �� ������������������.��%>5��������:��-�'��:�%=��������=��/���

��� ���<#G[+�%=�)������!��%��6,���4��,�<��-��� ���� �������(�)��������*�3������������%��� ���4����4���%5���������������-�/��4

������!4� �6,������ ��&�� �����������+��8���� ��))����+>���4�����%�-���iG[+�%=��� �������'�� �$������.>5�,���� ���%� ��

���!��4���6��,�����������+����8����0���#��,������������$����� ���)�� ���,�'�����-����� ���&����D���������%��� ��������

���6���%��������,�4�� �=������������2%��:%�����������������%�������!<��-��,�����*�+@��.�'����(H����������(�����'�:�%=����������0�

�+��-����.�A%�.����%=�����>��(���%)�b<��$�������)��1�%�����<4������+��-�/�����4���6,�4��4��4�������*�.�j ��<��9���������)�U�I����$�4

��

Page 48: Aydia Magazine No.10

������������� ������������������������

���'������D�������� �=��-�����A���G �*-��,�������������%����)��%�.*���1��������6�%* ��.��������+�� �#� ��U�������$����$)

������� ����������*����6��,����)�6���%*.�:4�6���%* ��.� �����%������(����� OT����+�%��� ��%�-)��U����������*��.�� ���������%�

������������3:���D�*�.�'�:��-���k��)�*.��#,��1)�*.�'� ���!%� �8)�!����4������������$��������(C��%�������D�'�������<4E�������%

C���%�#,��%�-� E���%����������������%���=����4�������(C����4����T��(��>5���,�������&��������'&��>����(��M���%������B������D��

�����>5��,������$��4�/�$�&�=*��(�/�$�6�� ��.�����$�����$��)��������������B��%*���4��>���1)�"�� �+G��[>��$�'�%��)�"��#,�4��4�������)�6���4�� ����S��-����%7�.�X�,��4�"��� �*+��-�6,���j>��1

��!%�+A>��A?�C�����/�$���.>5�,���'�����/�$�M���%���/�$��4�������/��$)��>5�,���'��<��$���������'���4��� ����/��$���J1��4�&

��.>5�,��E���

����� �'������4������������� �����V���������������%�������������������������%������l��)�m����#�)�b��,� ��9 ���.�

��������������'������ ��;��+>�������4)�b����� ������������.��� ����2� ��� �*+��-�������B���%�:�%=���������*��.������%�.���4�6�� ������� �n����4��)���������������/�$�b ��#4��%�:�%=����4���

������������4������ ���/�$���)������ ��4'���)�����: �$�����?����b����<4�������� ���&����D���������,���'�#�� �����(�������)

�����6���� ���'���� ������ �������%�����4����������#��,��%�-C�����%*+���T#��G�,��E� ���#��G�,�/���()�����4�� ���<���S<4�

b%������()�����#��� )��������0��������� ���(�'�:�%=��������������!4����#�%��(�����%����������*����������.�� �<��S<4�/��(�!+�%=��

�������������,�(���������%��� �<��$����4�������+��<%=*4�����4�������������%��U������� ��� �*+��-�������������%����()�*.���,

�����������������4����������'�5����2�%� �(�� �����#��G�,

�������� � ��� �������������%=�������!+�%���D�� ��8)��B���.�����#��G �&)�������%��� �����&��+����1����)������ ���(

��������������>�1�����!<���$���6�,���4���%�1��: �,��$������<4��!4�������%� ��%�-�'��=*��>��?�

�����������������2�%� �(�� �����#�G�,�'�7����� �4����,�4�B�%�4�6,��%�-<����-����������������4���'����4����� �*�

������4�4��<�,� ��6G �&�� ���D�����U�$)�6G �&�����������4)���� �%0��%�.���� ���%��������h������4�'��1�'���������'�

��������� �4����,���61��D)�����4�6,�����/���%�� �4������������4�4��<�,� ��.���/����,C���6�%0��,E�������.��������"��� �4

��4��#,��%�-���(�� �����<%7�%�.��C��%�����4��#G �&E���������� ���<%7�%�.�/�����o �����()�����4��� �: ���G>��$�� ������-���-�

������4���# �*,�'��7����'�<���&�����'0�)�����(�����A��#����-��#��,����� ���#�� �'���,�%�����4�*+�����,*-���"������%

����4���(���(�� ���%��� �4)�����������j�4��#�G �&�B�%����� �K���4�������$�4)������������� ��.���%��T��(�'���4����������C����#�G �&�B��

��"�.�<�%0C��%�����4�E�'������Z+ �� �%�� ��.C�6G �&�E�"�%��L���+4���%�-�������K������#�G �&�/��(������4�������%�:�%=������*��

���#G �&�'� ��� ��>�1���'�1����U�����������*+���� ������� �4���.*: ������%���#��G �&�'*��.L�����/>5������4)��������'�=����4

���������������������G�����+���8��D��.�()�� �����,*-�/�(�'��� ���b ������ ��&�(������������<%7�%�.���i��,�4�6��2-�4�������

������.)�6,����4�� ���+��8������8��,�4��������� ���6��� ���h��������6���21�A4����-������%� �� �*+��-���������*.����,�����%�.���4

���%*.�:4�6���%* ��.��)�)"���%=��.����#��<1�(���'���1�����(���6������������ ���&����� �'��7�������%��� ����)�����'��7������U������

�������B�%�4���������%�����������>���,������� ���#� �'�,�%��A��#���������������

4����%�*���>O���>���$�� �*4�,���4)�������'������/��$��4�4������h�6����21�A4��'��� ����%�T���,������&������.�������"������%��

�'�1�� �������� )���������� ��2� �� �4���G �=����'��+ �&�������C�����������%��'���,�%E��o �����(�������)��*������� �+2��-

����������<.*���<1�=��'�1�� �����<%7�%�.��C��6,��%�-�'���3(������?�I�4�E��=������������B���M����%��'�� �e�A%�.�'���� �

���������������:>�4��.>5�����,���� �*4�� ��������)�"�����%����=����������6�� �%�����=��� �=��4����

��������%���(����.��/�(���� �� ��������,��,*-��)����K��4��������+����8�B�%������ C��������?�I�4�6��,��%�-�'���3��(�E

���L������.����������T��(�� ���������%������7������'��&�������������� �����B���%&����D�K��'* ����.�C��6��,��%�-�'���3��(

������?�I�4�E���C�����6�G �&�4�6,��%�-�'���3(E�����8��4��������� �����#�G�,��<�,� �'�:�%=��������h>���$������L�!%*:4

����<#�����G1���C��*�%&������-�'&������G��8)��%��7����������%����&������ ����%� �4��<,)E���)��� �*�� ���'�,_*-��)

������,*-�/�(���>5��������.��4�� ����������$��4��� ��=��/��(�����%������ ���������"����%����������'�.���,�����$�������

��

��

Page 49: Aydia Magazine No.10

������������� ��� ������

����������T#�G�,�'�*��������,� � )���%�1�� �����<%7�%�.�����(���#,�4����+��-����� �=��-������U��������'�<���� �*��!����-���(�

����������%��� ��+�������W_* ���6��<��,� ��)�� �%�$����'���#G �&�������4�������� ���W_*� ���� �: ��G>��$�4���������4��(�)��

�=������'�1C�����6�G �&�4�6,��%�-�'���3(�E���/>5��4)�������'�����$�'�����$�� �W_*�� ���� �: ���G>��$�/���(�!%� ���8���

����D���&����D�'����8���8���*��������+��8)����*.����%5��C��������?�I�4�6��,��%�-�'���3��(E��/���.�4������ ��������

�#��<������'��7����������������������$���� � �.)������D� �'� �$���������������?�I�4�6,��%�-�'���3(������ ���'&����D�!%� �8)

����6����<�4���6��G �&�4�6��,��%�-�'���3��(�������>���=��4��������G �=����'���+ �&��%��4���8� ����������'���.����(�.)����������P�+�2��-�'�� �����/��(��� ��=���+��+��8�'����8���8)

����4�*�� ��������)����%�+ �&�/������'�� �4�B�%� ����C�'���3(���6G �&�4�6,��%�-�E������ �����+<�%�1��4�!��>���4�������#��>���

���'����������+ �=����!%� ���������8�.�������'���������1C ��!��"���E�� �������&�������D��>�+��� C�'���3���(

���6G �&�4�6,��%�-�E��������,*-���%��7�����'���<%7�%�.���%=��������������.���! _=����%�4�P�4�P�4)����%���.������%� ���/��(��(

�4������c#�,���B��%&����D�'��� �*+ �=������)���������� ��������C�6��G �&E#��$"� ����C������4*���E%����������

������� C����6G �&�4�6,��%�-�'���3(�E�C�%�-�'���3(��6�,��������?�I�4E�����)��������-��#�,�$��$�����$������������'���4����(6�%0���,)�����%���3(������D�/���(=����������#�%0���,�����%�)

�<1�=��'�=��4�=�����.������� �: �G>��$�������������.�9+��-��)������'�W_* ���� �: �G>��$���"�� �4����'��.���$�6��,���4)������%���3(����/���(�'��� �*�=*��8

�%3��&�� �()������������%�40�������.�'��2�%� �(��������� ����������������������V��(�����S� ����#,��(������������4��#�,��(������

���������W�=�)���2-������(�� ������2�%� �(����� �#���,�4��#

�����#���,�4��#��� �*,���'3: ����9�D���#���,��(�'�=�����4���������)7���8)�6�G$������� �'��*+%��%��J��-�������: �$���$)

������%�$�� ��4�����?�I��6G �&���&�=*���()���������,�����1��%���! ��.����������*+#��,����"�%��D���4����T��(�� �����*����

�����#��G �&���7����8������ �����"���� ����-C���#��G �&�����A%�.�4��&�(��� ��E������4�/�V�(��������!%*.>5��4�.��� ����-�/��(�'���� ��$

���������2�%� �(��U��?��.��)�b �&�� ��� �4�3V&��p� �?)�����1��%�����%�$�����������4�)�������=*��.�����A��#��'�.�����,����#��,��(

�������0���(� ���%���#��)�������?��� ��� )����1��<�,� �4�����������(���_=���� ����?�� ���D�/�(����#G%���-�b �&���'��1����T

�������� �I�����# �*,����%���� �4�W_*�)�����#G �&�'����4������������4���7��8�P� �=����/�����6�%=��������������%5��������

�������Y����������S� �'��2�%� �(����*.C����&���$��#�G �&)�����1��%��� ��$��� &'�� ��������E�������A����4�"����>��1�B��

��=�����.�q����#��,��(�'���:#�� �*,�'���2�%� �(���6��G �&���� �'���'���#,���4��S� �'5���<��9)��r<�8���1�%�

����� �����%3: �9�D��<#G1)�����!%X�G�-����+�� �<��$����+>��4�����W_*����� �����,*.����&�����()�����#��,��1)�����%����p

��6��� �-�(��������J��-�����������: �$���$�`��$���S� �'�=���4������������ �� ��4��� �9�D��� �#,��1�/�(������ �����*������(��/�(

,��1������'&��1���4�'���<��9%��4����&�����&�)��� �%����(��#�����2���$�����%�1�'����� ���4������� �&�A>������#��,��1�����(�������%�������,�4��������%�1����������: �D�����������+��-

��!<��-�,�����������+>��4�)��# �*,��<%�&��+�%��$�� �����%� ��.� ���������� �� �+��.��>����$����+��>�����H������+�%&�=*���(�6�G �&�

�������1������: �D����>5���,���'3: ���9�D��+��: ���D��������#,���4�1�����������U�������������4�4)���2���$�6�G �&

�������6��%��/�����'��-�4)��� ��� ��>���$��r �D�����)�6�G �&+ �4�����.*�� ����%���7��8��U������%���������+�%&�=*��(��+>��4)��

����.�����%���4�?=�����.�����%�<�0�����r �����D������4�������

����*���������(����!%*.����������.������?�I�!%X+%��� )�_�%�T��(��<�0���!%X+% �����s�-��$�

��������(�'�$���4)����� ��34����/���(����4��������'���W�=��������B�� �=�����%�:�%=�)�� �%�$������>������'�� �.���%���&�,�

��������� �'&����D��<�,� �4C�������6�G �&�4�6�,��%�-�'���3�(�E�C����������?�I�4�6�����,��%�-�'���3�����(�E�'�=�������4

������.��� ���T��(���������'���,�?�����������������8��4����#�%���� �'��%&����D����D�/�(�'��� �*+ �=�)��6�%���%����+>��4�

��������2�-��������(0_=��'��7����������� ���(�'���������,� � �����4�������'&����D�4�������(����'*.�:4� �'* ��.������#,�=���

����6��� ������ ����/�(������ )�������������%&����D�=�������'����(����4����+4���G?��)���/>5�4����b<��4����������'*.����� ���<�,� ��)

����������S� ����#,��(�'�W_* ���� �: �G>��$�4���������4���(��������������*���'��#�%��(������%���&�����D��+�%��D�4����������

����������$���7��8������ �'X+% ����%� ��%�-�4�'�-�*.������'���� ����%������,���B��)��������?�I�'������)�������

�O1�(��+����8�'�������<��$34������������?H�� ���8��$����%�1�� ���W_* ��)����#,��(�� ����>5�������$�)�����1��%�

�������4� �����4���(��+%���#����������'��������4�/��(����$��: �=�����%�S� ����#,��(������ )��������'�� ��%�-��<��,� ����=���������������(�`��-�=���>5�,���

��>5���,�������=�����>��D����� ���>����,�'�.�����,�������'�%���������������� � �.�����������G������.�4�4�������)��

��'�����<%7�%�.�4�*.���%&���6���%*���������������,������.���4�46����4����U�?����,�"�� �.���4�4)��1��#��,�=�����%������ �4������

������.>5�����,���� ���%0�������<��.�4��#����,��%�-��������4�����������'���� �<�%�1�'*.�%&�'��� �*+< _=�)������+���8���4�

����4��0����(���4��)�lO1�(�������6��%*+4�"���>��1�� ��8��������� ������ ���>��,����������������+ �&��������%� ��������)����

��� ���2� �� ����4C���6���%*+4��:>����������'*�����4�����4���E�(

Page 50: Aydia Magazine No.10

������������� ������������������������

�����*���P�+2��-���������������������A����'������4�������� ����G?������*+��-��#,�����2��-�� ���2�%� �(������6�G%�%�����8����(������ ��8�� ������<%7�%�.����%� ���/����������U��+��.�'��1�'�>���,�

������������'�=���4�=��/>5��4)����:4��'�� ��+������(��4����+4�B�%�4�����4�� ����V�(��.�� �8�'�2����������'����4����+�2>�������

���������4��$������%�4���%� ��%�-�� �����<%7�%�.��8����(���)���������/�������4���r ��$���$�"��#2��'���� �4���� ��#%� �/>5�4

�����+4�� �+2��-�����V���4�������<��,� )��#1�,����X^�(�/�(�����A��#�C����,�������,�%�E���������%�������4��C�'��7�����

���%&���=��E�� ���>��,�����4����������������������������4��U�?���,�������<.���� ���4����������'����D�����������������.��4�4�4����%�1�'����<.���� ���'�7��%�������������%=*4)

���6����4��U�?����,����.>5���,���� �����%� ��%�-����(���������%���=����4)�������+��8�����T#,�����6,�=���+��<�,� ��T��(���

��������� �4�'����� ��������*.���%&�"��#�� �������� ��>5���,��

��b<�4��� ������%��4�(��������9 ���.)�������'�=����4�����8�:�%�����4����T��(��#,�����

�QB�%�����8�:�%�����>5���,���� ������� �+������������ �&�B�%�4�� �*�������,��

QB�%������8�:�%���� �������%� ��%�-��A����G �*-��������._�*����D��.>5�,��)������������ �'�� �<�0���'=�� ���� ���)

��������=�� ����$��������>5�,��� =������'�%�: ��=��/�(���������6�� �&����%�S� �'�: ��=��4����/����%�'�� ��;)���6�,��%�-�

��4)�������������/��%��0�$�'����,�� ������,��%���'��2�%� �(��4���g�-�����4��������.�%>5����������< �s�-�'���)�����%��� �����

��+��<.��+�%=��'���<4���,�����%�1��# �*,����������,����!21�4���'���=* ������4�� �%5���)�������%���+� ����#� �(�.�

���!<��94�6,���4����������%��,�%�'� �4��<�,�!%� �8��%� ��;�/�(�=��������%�$�'�*+ �(�����������,������=* ���������"��.����.>5�

�����'�.>5��,��������*.�%&�'�1)������21�4�����-�����< �s�-����������������4��'* ��.��)���A4�����4����.>5��,�������D�/��(�� �*4)�)6�%*<��94�24���*+.����,�4��������.>5��,��)�*�.�����%�.���4�

���������<,����=�����������r ��D�'�� ��;�.���)���*�.�����%� �;������$�'� ��%�-�'���� ��$��>5�,��)��>5�,�������(��%�2���

������� ���$)6�������%*����B����)�����������V���(������������� �����#,���4�1�����%� ��;�/��)���>5�,���'�,�%�)���`�$��

��������� �� ������+�%��<,���&����������>��������9 ��.��>5�,����<.�������,�������%� ���/�����������)��4��'���1�� �*:�%���

6��>����C��_&�E�����������'�>���,� �8�/����!���� ����������� �����%)���/��4���8� �/>5�4)����#,�4�/�����'� ��;��4��#2-�

����T<�2R����-�'��8�����$�������4����Q������ �W_* ���� �: �G>��$�/�(�'=�����/��)��.���,�)

�������Q��/���(�� ����������,��+����8���'���%�$��4�/����

�'�$�=���#2��4�6�%�� ��� �����()� �W_* ����� �: �G>��$

���4��)�!%������������!%����'��,�<��-� �'� �����,���!%=��:�4����/��(����6�%*������� �4�"����V�(����%��8� �� �21��8)���������������

��-���# �:�'���V�(���(�6 ��)������)��� �: �G>��$���������� �������$��4���/� ���+���=������������(�� ���W_*�� ������������'��>O4���0*-�W_* ���(����� �: �G>��$��4��>5�,��

/���_=*��(��>�������K*���_&�)�6�%*4�������4����%���4�����������%� ����%���2����/������4���'���1�����������*�����

�6��<�4����)���� �<�%�1��>��,�/�(��$��%�.�����B�%=*8������� �+2��-�'�1�'� ����������������������������4�B������()

������4�����������%�W_*�� ����� �: ���G>��$��<#�� ��'���>5����,���� ������%� ��%�-�'�������'���� ��;������4��)��

�����6�%*+4�$�=����6�%* 5����>5�,��H������%��� �����B�%� ��;���������+��#�%0��,�B�.������%����.�'��%� �s*��/�()���������� ����1�

������%���4��.>5�,������# �*,���������%����� �4�����$������ �3:��� )���������������'*:>���$����"��#�%0�,�'���� ��$����.�

��6���4��# �*,)��0�$�����*��� �������������� ����"�� ��S+�������(������������S� ���"��#�%0��,������%���4��.>5�,���� ���1���"����.

����6����<�4������������-�'�0�����(�����������'5�'������D������+�� � �: ���G>��$�4�6��<����,�<%������S� ���'�#�%0���,��()����6��<�4�����(��D�.�(�4�'�1)���� �a�4�� ��,� �B�>��8�=�

�4�4��4����4�������#��S4������.������������j�-�6�,����'�� �'���,*-�!%� �8�4��%��� �8��-�/�(

�� ���>����,��������������������������������<%�&�������������U�?��,������������W_*�����+�� ���&�K�����B�%���� �K�4

�������'�<�%��4��>5�,���� ���%� ��%�-�'�W�=��)����(0_=��� =*�%��������%�(L���������-�6,���r �D���J����T2���J����T2����

��������%� ��%�-�������$����4���#��2�������%� ��;�r ���D������������B��%�W�=�����+��.���K������B�%���� �K�4L������.�%>5�����������"�����.�B���6�%0��,)���%���<4����(����,����)�6�%��%��4

�6���%*�������,�<��-)�������4�����%���4��.>5���,���� ���1����� �� ��

��

Page 51: Aydia Magazine No.10

������������� ��� ������

�����K���4L�r ���D�4��#�� �*,�� �=����������'&��[: ���D��B�%���� ��%��7�����+��8���+��.���K����r �D��,��,�

�����G�����+��8����D��Q����L�6�%* ������>5�,���'�������������?�I�B�%������ �K���4)��r ���D��+�%&�=*����(�'������

����������+��8�/�(�� �������B�%���� �K�4L�6�%*�������%�1�4��6��<��$�(������,�"��#�%0�,)����3: �9�D��.���?�I��(�'5���

�#�� �*,�'���,�%���K���4�L�b *.���%&�"���%������t$������)�������%�����<1�=���b:������1��>�+���� �/�����(�B�%�������� �'����4�����(�P���-�'��������'���1��<#��2%�:��.)��%� �G��(��"�%����G1�=������+��D�����U���$�K�'��A����,*�%0��L����.���$������������%O��4�'������������%7��4�� ��>�_=������6�%���%��4

�*��:4�������,��)���������,��%��).���6�� ������.������ � �#,�����%�T��(�4)�a��*4�$��4�*����2�<.�=��)�K�4L����.����

��������6�%*<��: ��G>��$����W_* �B�%�W�=��'���<4� ��4���B�%���� )�������� �4����>��.���� ���2�%��-)���*���� )�'7���.�� �.�������������������W_* �B�%�W�=���A�G �*-���4���B�%���� �K�4�L�6�%*���

���>�����������4���7��������6%��<��: ���G>��$������=������"�������G �8)�����������%��7�����+���8�/�(�L����������0�$�)�������

��/���$�����������*�� �(��<���8��.���4��p�/���$�6���� ��.�����������+>��1�'����'&��1���*�� ������K)�6��4��$�'��1��U�

���*+%���.��+�%����,�����/����������<�>��+���)��������'5�L����������"����>5����<#�G[#,����.������)�������%5��)������,��

���������/�$���������,*-�/�(�4)�����a�O���B�%���� �K��4���%��,�J#%������������%����� �K��4)����*.����%5��������<��$���

�����6���<��$��34��������,*-�/�(� �'=����8� )������B�%����� �K��4���L����4�*�%&�-�������

�������A��#��'������� �4�>O4�4C��6����,��%�-�'���3����(�6��G �&�4E��>����,��������%�T���,��������)����'��� ��

��-�=���������'����1����������4��>5����,���� ������%� ��%��)6���21�4�������6�%�������B��%�:�%=�������%=�����(��$�����$)

�������6�%=������J�#�%0�,���6G �&��4��2�<#2%�:��.�����������������<.*����� �4�)������$)�6G �&���%��� �����'� �%�&����(

�&�����(�6���� ��#4������4���#��4��>5���,���r ���D�4��#��G ��=���.�=��)�6��2��+4�����.������������B�����D��$��)�*�.�����%� ���4

>5���,��������$��4�J�#��G �&)�6�%]4������4���6�%���/���(����������%��:<� _=��'��: ��=��'� ����S��-��1��#�,�=���%�: ��=�)

����4���#�%��6��G �&����.�������(��9 ���.��)��>5���,���������6�%*<��#��,���4����������%� ��%�-�`���$�)��������'5�/>5���4

�>5�,��������������� �� ��+T�(��>5�,����+�%� ��� ��<.�9+��-���4������� �J�+��#��G �&�`���$��))��'��� ��%�-�'���.*��1�����

�� ��>5�,��6��4�������"�%������4����������%���%�$�/�4��: �=������������6�G �&��U�������'��%� ��%�-��(�������+��8������ ��

��������������.��%�$���.>5�,��������)����(�'�=���4C������>5��,����6G �&�����B�%�#,�D�<4���B�%��U�������+��8�� ���������

�����������������,�<��>����8�=�������'*.�:4��'* ��.���������(������ �*�������?��4���%=������B�%����� �K���4���������� ��2�-

C�������?�I�� ���T�%0=��E���W_*������ �,������%�1���,�4�����+I���*.���������������'��#>����������(�� �.�4���������# ��(

�&��6���� )������(������%���(��� ����4�6��,����� ���&��������4�6G �&����������(�: �=��)�!%*:4���8��4����>5�,���6,���

������������+��.��>��I�����T��(�'��&�(����6���4�6�,���5�����=����4����3:��D���: �,��$����������'�<�?�#,�=��'�2�������%���*���

�����6�%0���,������ ���������'����%� ��%�-��(����4�����#�%=�����C3(�����?�I�4�6,��%�-�'���E��%�$�� ��4�

���'�%���� ����%�.��������������<�,� ��������G%��)������������,�<��-��>5�����,���� ��������%� ��%�-=������'�����1

�������������>5��,������D���������� �'&����D�4�6,�$��(��������Q������������%��&�(���� �� ���%7�.�X,��%���B����>5�,��

�6�%*����B���H

Q������#���,��>5�4��D��������U����$����������:��-�/���!������ ���'������ ��%�����,�(����%�������� �4�">������1��

C��>5���,���E�� ���%7�.�X��,����%������������%��&�(������ ��>���$�"�%� �$)����h)��������*.�� �,���'��#��=����,�4�6,���

��������*�%0��<S4������� ���G1�=��! ���h��.�J� ���(��)��*:4�������*.�� �,����>�_X ����� �����������������.��)����� ����/��(����

�����������������#�,��>5�4�� ����:��-����>5��,���� ���%�������� )������������.�1��#��#�2���������+I�� ���%0����<��.�6�%* ��.��

�6���%*+4�B�������������)�#��,�4���/���(�'����� �*+ �=�����4��+����8��C�����.�1����,�4���*����������+I�E���1���%

C������D��1�E����������'"�������,������4�������/��(��������%� ��%�-)���������'��%���)��+��8����U������B�.���

�1%����?��4���%�1��<#G%�����������$%�-�/�(� ����%�%���� �*�������?��4���������,���� ���7�.�X��,�����%��&�(��

�6�� �-�������*.�� �,����U�����'� ��%�-�����-���������%����+��8��C����D�1E���0��,�'��&��(��<.��������� ��4�6�%

�����)���*��.�� ���,����U�������'��� ��%�-��'��+#��,���%� ���0��4������������$����)����?O1�(�� ����������,�����

�����%�%� �s*������D�/���'�=���<#G1�4)������.������������������%��&�(�'������*+@��.����'���V�(��(�

��>�����,��������>�����,�����'����,*-��(������������(������>5���6��� �������=������%��4�*1���������%��4����

����������������� �+2��-�X�+�%��D�����4���6�����%=��:%���'��������,*-�(����������4�����(�CL������8�'��:<�� _=��E

�����������=��.�1�����������,*-�/�����(���������C������ =*�%���L�����8��Eb�����)����#��G��(�� �����&���T��()�/�(Lb��8���1���%�

���%�������� =*�%����'���<��+�� �.�,)�'���<��,� �b ��.� �������u����� ���1���6�� ����: ��$���>���������<,� �/�(���!%����

����6��,�=��������%� ��%�-�� �*�������?��4�4)��������'5�L������������1�*.�� �,��)�����# )��U�I�� ���&��U�����6,����

��

Page 52: Aydia Magazine No.10

������������� ������������������������

�����A4����,�4�����%0����� �������=��6��2� �.�������4���B���.)������������%���:%������6��4����(�'���%&��1������+4���� ��&�()

��������6��4�$�'��,��������6��4��$���%���,���'��:%����������������������!.*����4������<�,� ��#�,��1����������>��1�/��4��0���(���<������,����������������$)�� �������<��$�6������,���4��

���%� �<�%&�4��%� �<�%&�4��<,)��������'��%� �s*��/��(�X�2��-��+ �8������8�B�.����%�$)���"�� �# �K��)���+4��8���4��)���������%�

��������4���"�� �# �K����"% � ��4�������K����4��������#�%���������6�%*�%7�����A>��$�B�����%5���������2���$�6�������4� �W_*�����

�6��4�����(��$�4��� ������(��$����2���$)��������'�=����4������)���.��,� � �� �4�!%X: *�)����������.����<�,� �/��(�/>5�4

������4����� �'�����1�'� ��#����,�4��8������.�=����������$����� ���������;�4)�"��#� ����$����6�� �4�X2��-�W_*�����(����

� �4���������=����'�1)����4*����4�"��# �X�()�v�*1���%���6��<���� H�������������6�,�����'��1�'�� ���W_*���'�����������(�

�����.�+434���4����8�4�6�� �&� �W_*����)�������������4���%0������ �'�$���4����N*���� �B���)����>��$���� ���=����/���4�����%0

���� ���<%&��%���� �6��4����%�$�/�4��: �=�)�B��)������������.���,��)��� �4�-��+�%3A< _=�������6��%*����������������������

���&�(�����s�-��!��>��4��=*��#2������*+���6��� �&���X �4�4��� ���&�����(4�'����������*+�'����� ��%�-�� �*���������?��: �$���$������1� �U��������A)�����=*��#�2����*.���0����:u��(�

������������,� � ��+ ����8)������������s����-��!��>�����4����������'��%�����,�<��-�'��+ �=��������1��8�����A�G �*-��,�

���������=�����%�:��-������43:��D�'���<4��,���B��� ����*������*+� �(�������+�%�������� �=����������D�/���(�� ��8������4

�������>��$�����,*.������4���B����.��+ ����8)�����0�������%&��>��4�?���+�� �,����A��$����+A)��������%��$��4��������-� ��D���

C.�4�=��P���-�����A%������������E�������-��6��,�������%�1�4�*��������'��#��=��������� �=�����������D�/���(��+�� =������4��

�������?O1�(#,���46�%*<��9A)������ ����?�O1�(���<4���B��� �H�������������X� �4�����%�:��D���B���� �����#�%�&_�4������������4��

�����43:��D��H��������/��(����w�#��(�� ���&��(��� ��4���/�V���,����D������������ ��=����8���B��� �6�%*<��94�6,���4�� �=������

�����*+��.����������� ���(��������,�'���2���)�����D�����"�%=����4�����

�b�� ��*����.��+�%=��������4�����������,�'�����2�����+>������4����"��D������U�$�4��+��V��,�� �*��������-)������U�*��%0�

�����������=����������=����%��A��,H�����(��������'�� �����=��P�-�&������������ ���=���3:�����D�������&)=������� �������T��(��<%

6�%������������4������������,�'�1�'�%���%������'3:#2-���������6��%*�����������G���������(=�������# �-������'�.���C������%���(�����G��������()�������'�#� ��(� �U�����������$���

���6�%����������������8��4���������:>��4���*��<>��$����� �I6��4� ���&���,�E����4�����2���$������G����)*��.��+��<%=*4���

���� �����4���)!%���4���>��1�/���4�'���-)b4�b��4����������(����������'�� ����&��.����>���=��4����T��(�'��4����������'�# ��(���������+�� �# ��1_=�������T��(��<%�&��#2-��)�6�%�������8��4

����4�$�� ��4)������������%���4�������%������ �����$��: �=��������*�� �����G?��������4�"��%&�=*��(�����G��������(�)����-�/�4�

����6��4� ���.���?�I� �U�����'� ��%�-�� �*�����?��4)���.������������������%�����(���������'5�'�����,*-��(�L�6��4��8�6�� ��.��

���%���()��U�������'��� ��%�-�� �*�������?��4��)����T��(��������������#G�,�/���L�!%�+4����B�%���� �K�4���4��)���.���?�I

�34����� ��.��+<�%� �B������ ��C����� ��.�%� �,�=��E��!�%*�<�4������������D������U��$)�6G �&�'���4����'������4��>��?��,���

����!.�4�4��<�,� ��6G �&����������<1�=�������)��%���<4�/�(���,�����������,������6�%*����!.*��<1�=����6,��>5�4��+�%&���� ����������*����0���$�����A ���.�������+$� ��)���*����/�+I����

�4�����* ��������������������(��������(��U���$��&����� �����D�/��(

�C�<1�=��E���������+4���4�� ��r ����4����������<1�=��� ���1����������������%����,����+�%*�C����������#�2��4���=�����4�'�������*��%�

��� �*�H������� ����&�� ����%� �4��<,���%� ��#��4�����"��,���������&�������)��>5���,���� �����>���$)�&��5��>����1����#��G��(

>��1��������������� �2�<#,�����6��,� ��������H��������"��,����6���%=������'���1�/��������4H��'�����4��#��,�=��4�6���� �&� �

��������.����34�����8���<%�A��,�B����� )��������H��+ ���8������%�#G��(�� ���&�'*�%���8����������"�%*���<1�=��� ���1�������

��'����� �$��+�������$��4)�'����������D��������6�����<�4������+4��%&��#,=�B�%�)����������%0�4�B��%��_34���1�%�H���������

����

��

Page 53: Aydia Magazine No.10

������������� ��� ������

�������6���4*��(�'��<���,3:>��$���6��<�4���"�%*��<1�=��� ��1��� �*+>����$�4��'����)�6����<�A4��������7����� �*���� ��)���������6��%*:4�6,���4��%����'�� ���� ���������6��:4��4� �=�

������������+4�'0��.�/�� ����%�4�< ����'�1�H������ ���1����������6�����<�4���"�%*�����<1�=�����*�����'����������D������

���������%�����4���1��)����4���2�-���D��� ��� �2� ���������.��������+4����#���2��9: �4���4�'�����<�%�1���"����%�_&��������:

������� �����$��4)���������'�����8���8�!%� ��8�����%���(�������B��C/���$� �E�C�!��+� ��� �4�E�������<�A�2��-�! ��.�� )����� ��

������������ ��&�4�� �G?�/�(�����+4���(��������.��$����������������!,*-��������������%� �s����>5�������������#�G��(�� ����&���%�(

�������4� �'=����8����">��+��4�� ���&�� �����$�A���������%��<>���4�L����.�=����>5����������������4�����+�� ����&�4��#�G��(�� ���&������.����

�����������,�<��-��$�4=*-��������� ���4�b �&��4��_&��+�� �# ��#2��$���%�$)����$���J����=*V*��,�)��<����,*.)�� �������<4��������

���4)�'�� �+��-)����%�2���=*-��x*<�����'��y�-)�P���(�'��4��,�������������D��.�(���l��� �'�T��,�����%�$�� ��4�6G%���-�����%&

������#��<�� �������b �&��(��������K�-��4�'��y��-�_=*���(���8�����4�������������������=���>���"��%��D�/>5��4)�6�%���������8��4����9:� ���������������: �=��'�#� ����(�����%�$�'�#� ���(=�������2� ���

����%��>���������4�#��4��������^�?����#,�$�"�%��D���%��y�-�/�(>������%��)������6��#�,��� �=�������$����H����%������(�"��%��D�

���������� �.���%�T��(�'��4��������"�� �# ��<#2%�:��.���B����4H�<��� �(�����:�%=���<#���G1�%����-�����4������%=*4�"����%��D����

�������� �*�34�� ����+�,O�H�������'��%����'&�����D�"��%��D���6�� �������$&�����������=��H�����4��%_�&�����.�"���%��D�

�.���>��I���'�#�� ��(�� � �#��,��������'�#�� ��(�������=�� ���.���>��I�����%��������AH�#��2-�"���%��D����<#��G1��'�:

�������� ���%��� �4���r *��#� ��+��,O���� �4�B��%�3V&�����+�������,�� ��1�����������������6��<�4������<�>��+������%� �

�����)�b�� �&�'_�&�����.)��+�<����.�'&�=*��(��������%���=����4����4��>��1�!%� �8����������%�$�� ��4�b,� ��4����� �����,�'��4�

���������%� �����/�(�� ����V�(�'� ��.�����$�"�� �+>��1)�P���(����� H���'��y�-��������,��B�S4���:u��(��+�%��������.����

�� ��%�����,�4�B���'������8���8�!%� ���8������������'* ��.�C��/���9 �E���C���!��+ ���� �4�E����6�%*+4�3:��D�����'�2�%� �(

���������'�#� ����4������$������&��,����%�2�%� �(�����)��������6����4� �'&�=�������<��$��#��,���4����U����������+�%��%34�������

������'���(C������?�I�E����#��4���X+% )������/�������4���8����$���������������������$���%�1���,�4���6�%��>��)�����6���4�������

�!%���4��%�:�%=��/�4���������4���>����,�������� ���<���,� �'����<�%�1���������)����6�%&��1��)�������!�,*c4���%�1�������C����L�!%����%������E��� �����

������4�L���%��4�(�� ��4�� �9�D�4������%�������:H������ �����$�����$�4�����,�'����*��D�� ��4�� �9�D��)���,���/��(��1��#,�=��/>5�4

����=���.�1�������,*-)���������� ��9�D���4���� ���P�2�%� �(��%�(���������������/��(���4����(����z�������6�%��������8��4���L�%������4

������6���4�i2%�:��.������,*-���������� �<��9%���4�����B�%� ��2� ����(�������G�����������%���()���3: ����9�D�����,��,���1����%�

6��<�4� �"%���,*-)�������(��4������%���(���=���#�%*1�)���K�4����������������&=����%�&�.�������D�/��������1��6�%* ��.���B�%����

�L!%�+4��������)�������� �������.�%z����������,��,������<%7�%�.

��'��������%���� ����������%�.�������� ���.����������,��'�%����(�����������*��'���� ��G �=����'������������P��-

����.����'����,_*-�����<#%������*�����(�����4�'���#��� ���'����������������<%�&�������{���� �'������,*-�!%� ����8)��*��(

����9%��4����������4�B��%�.����'�,_*-�'��<�4���()����B���������������-�����(�� ���-��8���4�� �*�)��������4����0�����:u��(�������(

����������������'��1�'�&��������$)����(�'5���)'�������%�.���

CC��.�%�<�����8��>������D���t����DEE��������)CC������ �X+������������.�%z����EE)�����CC����4�I��=*���2��-��E��������

������A.*�� ��,��,����%�%0��_�%�(���������'���(�����'�#� ���(�����4�*����*��(�'�.����'��%� )�������������.�!%�(������4�"��>�_=��

��*����'���������������(�'��1�� ����%�-����(����<�%�1���(����*�)����������G�����'�������� ��.���'�7�%���������)�������

CC����+>��1�'����� ����(�!%�(�E�G?���=������CC��� �9�D�� ���������|4EE6�%*�������������������'�� ��������D�/��(����>����=��4

���%�����*��(�������*�+��-��#�,�$���%�)�)���������������� �%�����1��%��.�%�%������������"��>�_=���4��0���(���(�����������!%��(��: �=�����)#,������������������&����D����%� ��%�-�'�����?��4���4�B�.�� �*+

���=*��:%�����.�,��,���U��������������P�#�G��(���.�6���>����������)6��%���������+���8�=���������*��(��4�'���# ��CC����#�2��'���3�(�EE

���������.�%��<�%�1��9 �.H���������/��(���� �*��(�����/z��4CC��'���3�(j�#2��E����������.��%�0���4���������?� ���8�����*+������ �� �

����*+��-��#,�$����.�%�%����������������*.�%&����'�# ���(��: �=��������"��# �����$����`�$)���4�*����*��(�'�.����'��%� �'

����#,��1�����:D���4� ������{�� ��+��#+��}��,��4�"�� �+>��1���������������: �=�����'�.�� �?���(��# ��������)�P���(�'�=����,��'&������� �|���4����*:4)!%=�����:4��������1�|���4�������T��(�����������*�.�� ��,����U�����'� ��%�-�'����?��4�'&���� )��D�

�~������� � �.�������# !%=��:4�����1���4���� �� ��7%�)���������'��%���� �����%�.���������b��>�4����������� ���.������,�����(��������4��*�������1�����.�'

���������������)'�1����,���� ��%0�� � �: �G>��$������ �<�%�1��A%����.��$�'���:�%=�CC���,�<4�����1�E��C�����1�'*�%�����8

�+4�E��,� �:>��������j%�7����'���,*-���()����%�<���&�/������������?O1���(������A�W�������.�1���*��.��+�%����D����4�

��=����������'���,*-��A�W����������4����(�������"���,��������(������������'��1�� ����������6��4��$�� �?����+�%��#��=���6�%���4

Page 54: Aydia Magazine No.10

������������� ������������������������

6���,������6���,�=��������%���<4������,��)�r ����$���$��������+4�'�1�j �4�/������� �-��8����>��+ ��j4��)��+4

����K�|4��)*.����%�.����4�L������������L��N*<4����?���4�B�%�$�4������������������ ����S���-���4�6����6�����A�W���'�������,*-����

����=���.�1���'�1��K��4��������#,�4��4����"�%� �$�B�%���� ��B�%�$�4��4�!�%��=�����)������������<#�G1�6�,���4���4�|�4�������

�����������K�|�4���B��.�L���1��4�b4��>��?��,�����#G �&�j+�%� �$������ �4�'�1�=�������"��# 6)����1��.������>��+ ����D�/�(�'��%&

� �-���8�����������%�����,*-����(�����$�����,*-�/�(�L�6��4�����������,������ ������4��������CC���%&��=��'�7���EE���������-

�������4�U�?���,�������������� ���������,������,*-���"�����%���%���(C���������G����� �%0����,*.��1�����%�����$�&����D

��L��%���%��������E��������� �-��8���j>��+ �4��%�����$�&�����6�� �&� �'�1)�������������0�$�'����"�%��D�4��+>��4���/�4

����Z?����4�B���%�$�4�K���4������������ ���(������,*-��%������ ����%���(����,*-��+>��4)�6�%*21�A4)�����B�%����� �K�4� �Z?����

L���������������� ���.���,����������'� �.�4�4�����"����%��(����

�������-���.����4�4)��4��U�?�����,���C������1�� �*4���%=�����4�E��1�%C����1���'*�%���8�E���%����������.�4��� =*�%���)�������'�=��4��#���)��������'�����'�=���������"����%��.�C�������,�<4����1�E��

C�����+4���1���'*�%���8�E�������.�/�����6��4��U�&���X%��(��,�4�����A4�'���� �������_&����������,�.������+%����������,��

��=��U�*,�$���������.���������/��(����%C������,�<4����1�E�����,�4�����.���*.�'����=�C�����+4���1���'*�%���8�E���,��?�'��A��,

��4�2����������%�����$�&��<� �&���A����4)������'5)���U��������������"�����%)��1����'*�%����8���#����%)�6,�$�� �*���+<�(

��������� =*�%����'����(0_=��� ���>��$�!%*.��������������%�>��$�/��(�%�$�4����� ����#G �&��4����(0_=���������������������%�$�/��4

�������� ���.����,�����.��)����%�1�� ��%0�� ���>���,�b��%�����

��'�%����(���G>��$�4)���� �������� � �: ���)������'��*+���.��C����1�� �*4���%=��4�E����%C�����+4���1�'*�%���8E��U�?��,

�6��4���� �� �4�����%�1�� ��� �s����"����%��������� �2�C����1�� �*4���%=���4)��'��&��(�'������B����E������.���*��>O4

��'�1�� ����?O1�(�����G������������< �(� ��+����#G�,)��=��.�1����(�����#1�D����G%��/�$����%� �s��/����������.����

����4����(��2���$��(�'���<%7�%�.�'�0_=*-��)����%�T�,�����������?�I��6�%0�,������ �'� ��%�-�4��'� �����4����������

���%���$�=����'��&���(�������� ��%���D���4������4�Z��%�?��U���������B��%� �s*��� �8)���#,��>5�4��U������ ����/�(�'� ��%�-�)

���� �+2��-����������%�4�lO1�����(���'��&�����(�������������#��#,�4��������%���(������� ��� �s*����"����%)����������

����������4��?O1��(���4���'��&�(�� ��&�(���1�%��6���������(�'�=���4�������������J%���(�)�'��&��(�� ���&��(�����:D����� �"��# �lO1�(

����'��&�(�'� �%���(�� ���&�(������'��&�(���()*.��+��<%=*4�����4�������������0���$�"��.����^�?���4)������%�1�� �����������

�����?O1�(������������%�1�4�'��&�(�������%�T��,�lO1�(�/>5�4�6���%*�����������U���$)�����=��/�����%���$�=���D���>����1�

�6,�$��+��c,������,� �������(������'��7������4���� �=����P�-��������������lO1��(���'����V�(����(���.����)���������_=������ �%���������������+4�'��1�'������(���'*�%���8�B�.���� �,�(�"��.����

�������4�"�%&���� )��1���'*�%���8)��� ���� � �%��)��'��&�(�������������(���2�-�'�1��?O1�(��+�%����B���B�.����,���������

����D�'�<�%���4)��1���'*�%���8)��� *�%��������#�,��-�1�"��%���.�=��)��1���4���� ��������%�*�������/���(��+��2%=��������

����<�4��������#��G�,�/�����'����%��+ �=�����/������ ���8��$���#G�,����%*�%����8�4����%�:�%=��'��&�(������ �*+��/>5��4)��1

��#,���4�"��.���'��&�(6�%�)����������'�1������ �-��8�B�.����+ ���+4�'�1��G�� ����>���

������2%�_&�������:<%*���)����� ���� � �%�����'��&���(���� ��4� ��%����)��4�$C�������)�*�.�� ��,��)�"�%��� ��A��$��

�T��I�'� �,����(���B�.�� ���#,�$������������,�4���E�6��G1������'���1������A��$������4��� ��%��)�������-�/���4

�������.�#�,��1����A��$�����*�.�� �,��������-)�����1�� ������#�G%%*�%���8�4����4�$���1�� �*+��)������?O1��(��+�%�����4�/�$��

����4������4����.�'��&�(�/�$����*������0�$�����������1��4��#G%���-�6G �&������%5��)��1���'*�%���8��������'���#��=��'��,�%�"��>�������4��#G%���-)����*.����%5����)

��>��4�?�'���<4���%������=��/�$���b%�,�%�/�$�������*+��/�4�����-�1�����'*�%�����8))���� �.���?�I�/���4����4�������8����.�����

��'*���������+��-�lO1���(���������?�I�'���%��������%���*��������1�������������� �"��%���.��9 �.�lO1�()������'5)����+>���4����+�%���H����%0����+�%&���� �)�������'��1�6�+��}�(�'��D�4����

����1�����������4�� ��%�������$��.���'��&�(���+��.����)�������� ��4�����2�?O1�(��������,��,����%���,�����%�1����,��,���%���%�$�/�4�� ��4)���������������(����4� �a���'��%�������

����������+>���4)��� ��&�(��9 ��.� )�B��%��%�����%���=����4������������%�*$�A���4�J�?O1���(����/���(�� ����������'* ����#4����: �=�

��>����� ���� ���+��2%=������� ��=�C�"�%��D����$�4�6����4�E��#,����� ���:>�������+�%� �$����6�%��+�����>��� ��������

��������lO1��(�� ��4�� ������L���� ��?O1�(�� ��4� ����+2%=��'��&���(�� ��4��� ����.����L������ �'��&���(�� ��4��� �������$

�6��<��$�(��>��� ���������,��,�'���1�'��1���4�9 �.� �����%��&�(������D�/���(

������4��&�(�����'������D�����+>����4)�����1�'����%���'��� ����������2%�1��U�����J�W_*��'� ��%�-)�6�� �%�����J� ��4� ����������%�����(��#,��>5�4����>5�,�����%��� ���������%� ��%�-��

���"�%��D���4�/��������4�����4���W_*���������%�%� �������4������(������'�1�'��%����#��4� ���6��<��-�G4���%�1��,�4��>5�,��H

��

Page 55: Aydia Magazine No.10

������������� ��� ������

�����4��&�(�6��� ��.� �X��(��<���(���6��������� �����%� ��%�-)������c��46���%*<�4� ��:>���������#��,�(�������9 ���.��>5���,��)��+>����4�

��.�%�$���� �1��U�����B�.������%� ��%�-����1�����'*�%�����8���'������D���)����%���<4�/�(����,��������2���$)�*��.�� ���,��������2� �*��'*�%�����8�"���%��D

������?O1�(���%�1�������������%� ��.�/��(��1����'*�%����8���B�.��4�6����21�4��)����U�������'��� ��%�-�4������ ��+��.����������

������6���<��94�6,���4�*.�� �,��������%���%�$�/��4)��������������������� �*�������?��4�'�����,�����'�����V�(�����(����.����������'�T����,���'���1)���*��.�� ���,����U�������'��� ��%�-

C �*�&��4��������1������*���'*�%���8�'����E� ��2�-����������� �*4���%=���4��V���(�����1��)�����#�,��� �.��'��� ���2���$�

��*��.�� ���,�������1�� �*4���%=����4��V�����()��#�%����4���%=��4����+��.>5��,���� ���&��)��������� ���%� ��%�-�6�2����� ��������

���%�$�� ��4��(����������������,*.���4��.��%O%����8��������*�����0�$�������� � �%���)������%�1�'��&�(�'���<#2��$��4

�=����%��A����4��)�������� ���4�*�.������,*.���/>5��4)����#�,����%�$)��������v�*1�J%��(���)�%��,*.���/�(�'��A����4��>��1���

����.>5�,���� �<��$����4���������.����>5�,���� �<��$����4�v�*1��B����.�� ��������&���(���6���,��1�'���=����� �� � �-����,

����*���.�� ����,����,�4���������T��(����*������=�=�����4���'��>5�,�����b+��#,��-�1�������!.*�������,�v�*�1��4�'�1��.

�����4��������4�*��.�� ���,������������ �%�� �������,��%��������4����=����4�����)���'����%������,��������D�/���(������

������������6���4��&�(�6��� ��.� �����=��/�������.��%�1�� ���#,��1�������P��4�'���=* ������)�����(�'�=��4)������.>5��,������+���,��������A4����4����� �����$�4�'�1)���4��������������A4�'�����4�H

����������2%�1��,�4��.>5���,���/���(��������$�����4������.���6��<��-���G4���%���1����,�4��.>5���,���� � �-���,�/���(��$)

��������� ��,����,�4��>5��,���� � �-��,��<#G[+�%=���#��4����

��*.���������6���4�����%�$�/�4��: �=��)��������2���$����*���,�����������*����=��&�4����8����+>��1���'���,*-C������%�(��'�������(

L6%���(���1E�����������G����'�����!%X: *��� �������N5��%���� ��$�)�� ��

�>5�����,���� ��������,*.��=���������+��#���� ��������G��������� ���<���&�6��2�����>5���,����C)���,��,)'��4���(

)'&���=���� �%����&����E�����������(�<1=�� ��4����B��%���=��.�'*.���:4��'* ����.��)������G�����%���<1�=��'���������/�����

����.�*����,�'���T��IC���+A.�1�'��������(�E�'�����8��,�����.*���������4���)*��.��+��<%=*4������4C���#��,��>5�4���%=�����

���1��,�4)���6��<�%�&�����'��&�(�N�p�<4��E�����j4� ��$����$����������1��#G%���-�����%&�� �*��'*�%���8���6�%*+4����,�.���

�������������,�4��#�,��>5�4����>5��,���� � �-�,��: �=���� ��,����#���,��>5�4�����,*.����+ ����8)�������#�%��+4��j�����'*���.

��������6���)� ���.�#+%���.>5�,���� � �-�,���*.�j �,����,�4���6��4���6,����"��.���6��)������'*�%����8�6�� ��.� �B�.����

�����6���4�N��1�� ���#,��1�'��%�������+4�'�1)��b<��4��������������1���,�4���*+.��T��I)�������'�� �;�/��(���� ���

.���T��I����������%���� ��%�-)��*.�� ���,�������,�4���*+�����������(����"��.��?O1��(��.�T��I�t(���4����%�$�'� �%5���

��6��<���� �����������8��4���3A<� _=����4��?O1�(��+�����(�������6��%*������5)'3A<�� _=��j?O1��(��������%� ��.�)�������'�����%*�� C�D�4��4����1����������� �E����%C����4�i��,�4� �~�

�1E��"�) ��'�����������'� ����S��-�6�����6��������<%�(�'��� �=�����4���=���������3A<� _=���?O1�(�����(

������ �*��.�� ���,����<%���(�������1��<%���(��<%=�����)��+>����4�������������4�)����1���*.�� �,���'��� �*�34�'&���� �'&�G��8�����������#�,����4���������$��: �=�����"��.��%�I�� �<��9#,���4

6��4� ��� �=����/�(��������� ��,��������1�'�2�%� �(���� �'��%��+����3A<� _=��� ���4�'���#����*.�����6���-�"�� ����&������(

����4��)�� �����&�)�������(�)�����<��$�6��,���4�6.�����?�I������������� ���� �*�34��4�B�%�:>��4�X�(����%��� �*�34�j������

��(��������4���6�%�4&��1�T�_������+��.��������6�%&��1��������:����2%*.�� ���,�������,�46�<��-���G�4������'&��������?�I

�����������J�.����?�I�����.�������=�����4�����%�2���$����%�,_*-�6���%=���������'� �����S��-����4�)���������������%���%�$�/���4

������4�&�����D��+��>�_=��)���� ���%0��_�%�(����4�I��3A< _=����6�%*�����8��4�����*+@< _=�C������%���(���3A< _=���>�_=�)

����>�4�*.�� �,���4�����������������4�/�V��(�"��%����K����4���!�E��K"��,��)����������6���21�4�����-�'��������D�/�(�"��# �K���1�%�

������� ��,���� �����,��,��#,��1������ ���(�3A< _=���>�_=��L������+4�'7�%=���� ��4�*.�����%7�%=����� ��4�/�()������%5������4���

�����6�%��4�/�V�(����������D�'��1����%=*4�����(�"��.������4��?�������+4���%�1��4��GC���'���(�'*4��C����3A< _=��E�'7��4�.�

����������

��

Page 56: Aydia Magazine No.10

������������� ������������������������

���!4�����(E���'�,�%�)�'��&�(�� ������.������#,��������(�)��������������)�� ��G��%)�����,�����������%�1�'5C��B����

����4�6���,��%�-�� ���������.C���3A<��� _=��E�6�����4��3�������������D��+��8�����$�)�� �+��8��#,���/�(�'���� ��$)

0��������.>5�,���'��� �4�'����)��+��8����D�/�(�)����#,�=������"�� ���,�������������D�����%5���������%�+����8��(�'0�

��=���.� ��*1�����&�� �� �%���(���4���)������*�������/��()�����-�/�4��������B���� )��������D�'��1�� ������.�)�� ����.C���������.����(

��'� �%������D�E�����������<��$�������$��4���3A<� _=����������������D������$�������������D������G>��?��a=����6����2-��)

����������D�"����r *���>��1����)�"�� �*�*��(���/���%������������������������� ��G��%���'��&��(�=�������*�.��+�� �8�4�)

��*.�� O%�����X �4��*:4��%�����(�����)�X: *����)�/�������'�$��4����� �4���*�*��(���%��� ������%�$�� ��4�B�%�:��D

������������">��1����1����D��$�������%��.�������D���"��.�4%����� �4�����)���� �����D�����"������%�'0�����+��.�4�1���>5�,���

�������� ���(�3A<� _=������()���������+4��#�2��4�"��#� ���������#��#��2�������,�%�'*��4�&��#��,�(���6���� ��.����9 ���.��

���+4����%�-���)������4����V���(�����4���3A<�� _=��'�#�� ��(&�����+��#��� �� ���� ��)�'����� ���������������C������ ��%�-

������%����,�(�E*���+���'"� ���������������<�������.���������+<4���=����.�������%���������.��+����#��G�,�� �� ��&����

��������%������DH�����0������:u��(��+�%����������A>��(����������������4��D��.�(�������/�(�'���� ��$C�������<%=*4����=��'��&��(�E��

!�%��� ����N=��!%� ���8���%�$�� ����4�)������� ����������������!<�����4���%�1��>����<��9 �������D�����'� �<�%� ����N=����()

����: *���_&��������6��,�$�/���$)����*��+��-�6��,�$�/���$����*�� ��-H�����������������D�6�2�������%�� �/�$)��%�*+ �(�/�$����.�.*������J�#,����4�� ������.C���� ���-�8�'=��c��(��)

�����#���,�=��'=�����-��(�����.�E�'�*+��� �(����=���+�����,�4������� ���#,���4���*�*��(�'����� ���� ��� ��������"����%

���������%���(���%��_=*��(�'3A<� _=��'�#,�(���'� �: *�����()������������6��<���,�< ��4������#�%&_�4�����%�� �����*�,� � �/�(������K

���������6��4���������'�����L���4�������4���*��*��(�"��,������ � �/�(�"��.���.�L�b,� � ����*,���.�)��">��1��8�4���!%���<

C����!%=*�4����=��'��&�(�E��������������%�1�'��G?�! ��.�� ������� ����%��&��,�4��!<��94��� ���%��-)�P���(�'��4��,�����>��1�/��4���]

�#��G%���-�_&�3A<�� _=�����4)�K��������'�����.��>5���,������6�%*4������4������%�:�%=���"��,���K�b �&� �� ��=��4��T��(

�,�������b� �&���� ��=��4�/>5�4)��%�$��.>5)�����"�� ��,���K�������� ����.>5�,���

���������,���+��T�%0=�������� �����*.���&�,� �"��# �`�$����,�)6����4�/���1��#����������?�I=�������"��#�� �`���$�/>5���4�

��(����,��,��+��T�%0=����������� ��������*.������,*.���'�^%������)��+4�����?�I�� ��4���=�������4���8��$����$����/��4����4=�

������*��G?���� ������ ���T�������'�>��1���������.�4�4�'���,��� ����4�)�!%=��:4����� �*+��-����)��%���9C���!%=*4����=��'��&�(�E�J%

������6�%*:4����%�1�4��%�,�%����%�T�,���4� �������<.���������(C������?�I�E���������%��2���$�����<�G��4��+�����(�������P&���(

������4�b��21�4��$���4C�������?�I�E�������)�������$��(��U���"��.>5���,���`�$��������+�����(�)��.���%�$���'��� �%&�>��(

����6�%*��� �'���8��4���6�� ��.� )�����������������%�$�4���1��%����.���%O%����%���#��,������: ������4������)�6����21�AA��-

6��<��-�G4����,�4�������%����-����

�� '����,%,&����'�,*�,'� �*������-� �.,/�����"���������������"�,%�� ��0/'������1,��((,!������2� �,!����

�� �����'��"��3����� ���������'"����'� �*����������������� �4 ��5����'�����$�� �2��'� �'����������$�$���������"�6���'�"�,7�������������8���'��,��(�,!�������92� �,!�����92� ���92� �,!�����92� ��6���'�"�, �����:���'��"�������#��$"� ��,%�� ��0/'������1,����,!�����6���'�"�, �/���*�������������;�'"���,<�"������0:��9���� ������,/���3��=�2����*��"��,>�$�?��10<���'����3��1�,@'��'�����(�,!��������92� ����6���'�"�, �AA/���B� ��������������AA,/��'���=�!����$���,�'!!�� �;����/���:�����"�������#��$�9� ��->�$�?��10�'������,���.,������92�� �!������� �6���'�"�������������������;�'"���,<�"�����0�'������� ��������/��2����!����*��"����>�$����10�<���'���2��1���@'��'�����(��!��������� ��6���'�"���6���'�"��%���0���""���� ���������$,����)��(���4 ��� �2����"�����%�����������������;��-�.���8�"��2�'�7���������,�>�$����1,�����!��(����6���'�"��� �� '�1� �!��"���!���AA ����"�6���'�"�0�4�����C��2D���������'� ��������4 ��� �2�����"�=�2���$��>�$�?��1�!������>�$�?��1,�����!����������6���'�"�,� �,� '�1� �����4���������������������������"��'��'���'������������� ��AA,�6���'�"��%���0�8�""���� ���������$�,����)��(��B!�����,!�������92� �,!������(�92� �,!��������92� �,!���(���92� �,!������92� �,AA���������������������AA,!������92�

��

Page 57: Aydia Magazine No.10

���������� ��

������������ �������������������������������

������� �!�"��#�$��

�������������� ���������������

��

Page 58: Aydia Magazine No.10

��������������� � ��

������������������ ��������� ������!��"�#��$�%���������$ !&��'�!"��()��"�*�����+,'��)��- ����.���$���

����������/���)���������/�!�����/��&()&�/���"�� 0�)�1%�*����"���2���3����%������/������4������ ���%��"���

��0���������5������6 ��!"�!$ 7���"�8������(��)����%����'�����09�"����:; !���'���<�����= �,����������'��<�>�

�����������������% ?����/� ����������5����"�<�>���<���0����5&��%7�4'������<����&()&��$ !����7��@����<�>���%���!"'����)"���������� �� ������������������������$ !����

�!��"�<���>�A�� 0���)�1%�/�295��,�-�� �BC0��������=,�0����D'�����E�,����.��)����!"�F$�%54��G������H����I�/��$�%!H�J$� �I� %�3���'����������F$�%��5�'�����!�3�<�>���(@54��$����<���%�������"�'�)���%� ��������-� ��"�<��(�����

��/������������"��K(;�)H��)/��"�(��I�����������!�"�#$��� <���� B4()��������L�;��5,� 5%7��4��

�������������(�=4��(@54�*��8������&(�)&��"�M���")���($�"���N)�!���������������������$�,����<���&��!"�:; !$�,

���� ���"1�<������"��(; !$�,��'�������!"�O"���"�������%�,�/����.��"���'�����3������$�%�����%����5��.�'�����=$����3������7�!)�����M������4�;���"�/������"���<���0�@�M����

����($�.�$�P ���� ���5��"�'����/�5� 5$ ���>�/�4��3���3�����"���8��������&�M����'�(��=4�$/5����������'�<��� �

�:$�"��%F �%'��������3�M������������5���D���%��'����<����)��/����%��%'����>�5��$ 2���( Q���� 5$ ��������

���������������(@54�*���!��3�������0������� ������$�������)'

�������2��3�/����)�� ������������"�M��F �%��� �!$����"����7�4�������)����������= �,�7����"�B"�

�������D��K(;�)�����(@54�����N��,���'�����.������ �0�������������F$�%�5�'������������4��295��,��!���3�����'

�����)�<���������� 0�/��������$�3���$/!�'�<� �������R$�����($ 7�4��'�������������/���)����� �/�!�������N���,�#�$ 0�%�

��0�����3�'�� 3�<�������%"�"�����<����3��*����*?��"���������)'����$�%�<������2������5��������������>�)����"��

H*�P(�$�"�IS��������"�M���"�)���$ �����=$�,�<� �#$�����*()�"��������� 0���� ��$�%�<��'���������������H�����0�5��I�/

*�P(�$�"H<��(,��,I:$�"�B4�����������!"�������L���;��5,������/�!$������������"�/��!���

��T.�'������/�297��O�� 3�#$�D�!"������()�7������������ ��$�%�/����4�/��C,'��! ��"��������T.��/��������/

���$ 5�����'��)"�E�������/���"����E"������ ��&���>����!���"'������������"�/���4�D�������"�<� �!����3������

���7�,��'�<������&�/��� �3'��� 3�/����C,�����'�������������������"����5����� >����$U4�'������/��7�����

����(�)�7������/��D�!"�������C,'�������= 5%��� �>�����������������%��"�29�����������M�������!�"��� �������"� 3������

���&�/���%������ 3���"�<��(; !$�,������!�3��V'���#$���"�������

���������=������&�/� �3��������:$ 5�"������D�!"�����#$�($����'#$�����&������ 0'-�'"�%!��<��� ������Q�%!�������:$ 5�"���

���M�������/��!"���(=,�/��������'�������#$�)��D�!"��� ������'������������������� 0���!W"���� ����%�

:$���F"�<����&�/T.���������)���%����������� 0��L������;��5,��%�!������"

��%���5������W$�,�������"������������"���29�����������'���������� 0��������"����������N����>'������&��<��� �

<����4�;�'��>�4�'�����������(�)���,����#�$ ��D�5$ 2��� ��= ��!%�

���������� �����:���������X��"����5�$���K$����G�����'����<��(�����5�� �&���"�

��������������!�W$�%���(@54�%�7���"��� �!$���"����� ��/���D�&M?)��Y����

����(��)�7��M?��)����D���&���<�!��W$�%�!������3��!�0�����5�'�����/�������'���� 3����!��W$�%�����'

��!"����$���!W$�%����� ����P(�$�"����5�������)�"�8��������� ��������"�<���$�����/Y(; !$�,�<����"�������>�<������(,���,

<� 7����4�%��'�!���W$�%������>��<��!�$�"Y(���; !$�,�<�������� 3�E�����)��)���$���!W$�%���������R��%���!%��90���%���4

:���"'�8�������������)B�.�3�����)5%�����"���( �����M2���

�����$U��4���������"���"���'����$�K(��;�)����%��������"����H/5$ ���>I� 3�:�(��,�)������� �����W$�,��

����:�$�"����������$���!W$�%'��������:�$�"���-�>��"�:�(�; !$�,�'"�������!%������ (�)D�� R��%���!%�/�������:� ����Z���" 3��#$���������P�%'��������=,���$��������'�����/�����������

�������%�&���<�����%�/�� �3��������������� �&���6$����5�$ 2�

��

Page 59: Aydia Magazine No.10

���������� ��

����&���������%���0���<�� 1������ ����0����'���/�����"� $ 5������/5$ �����>��%��F �%"'�/����#$���)���%����3�

�:$�"�5��<�!�0'������/2�����5� 5$ ���>�����:$���0���:$ �� �%���/�&�

���"� �����$ 0�!$���������>�M?��)������������"���"�����5�������,'����M�����%�����=��$�(��3�'� N���������

:$�"3����!W$�%��S*������P(�$�"H*������P(�$�"��������5$�D�I[!�����)� @'

X�� �!"�'�����( �"� ��$�)���)� H���\��I�L�;��5,������)��)H*���� ��( +�%!\��������(�)�,�/������2�"� �%��

����$�3��I�����/�������/���>�)���*�P(�$�"��)�/�5$ ����>�*�

%��������B4������� ��] 1�^��56 ����

������������������������ ������� ����� �������� ���������������������� ���!����"���#���$�$!��������% ���������&������$�'$�(�)��#�*���$+

,-�./�����$��0����������1����2����������������!!!!� ��������������

������!!!!������������������������������ !�

��� �����������������

�����3��1��

Page 60: Aydia Magazine No.10

������������������� ����������

������������ �������������� ��

������������ ������������������������������

��

Page 61: Aydia Magazine No.10

��������� ��� ����

!��������" �#�$�%����&$���'(��)���*��+����,�� �-.��/01�22�'��3�4��5�%�22�622��-�����!����22�7)�%�22�"8�622(����

,��)��6(��$�����%���9���������:���2��%�2;)��'2��������2����� �-.��/�����2)9<�$�,�+�2)�1��'��3�������&."8�2+=>��,��2��,�+�

�9�'�����$%�;)���������%������-.��/�>?-���1"8�)���,���7�@���A��9���������;�-�2��&$����.-���2���2.��B��6��2�����9

����'����"8�)��)�<�7)�������������&$�C9������)���7$��)� �����)������<��3���&'������,���������)�����?��������+���2���D<��

����22+����&����22E�$� ��22�������%����.-���22���22.��B��7�$-*9��������������9�2��F>�/��)�&��5�2)�D6��)�2$����������2.��B

����5�%��������%����.-�����������62������2."8�+=>���2 �<���7D<�;)�&'����,��>-5�,-����E�%���9����E�$��$����

1��� ���!��7����&���+�!����&$�+��;�-���������������<���G�.��)����9�;$�/�&$��E����� �-.�&������=�D���+�,��$�-;

" ���9%���22����$��22�.-�$��%��'22�������22)���22��%���22�/���H5��.�22+���&�$�22�&$���22�������" �@�'22(�3�9��22.>�-;����

����������������2����62�������5�D%�;)�6����� �+�1���I$��.��01���J��4K����&���$�,��-��������

�������������L�*�2$��'2(����&.����)����9�����$B5�,��#������<�2��$��&5�,/�M�N�����������&���2��$����2)��2��F>���)

<�?�������������&25�%��'2�5�62��-$��.���%���2" �-$�#�� �:��7$�+������1"8�22)�96��O22��C)�22��$�622��)���5�22�����:��722$�+�

���$������)����$B5�9����;$�E����(!���1��$�2���,�2��?��+�!����� ��$�����&$�)����$� ��$���������)� �9�2��$�����P�Q��,��2�

<��3���� �&$�����$��R-.�)��$�(����9�;�-���� �%�)�����9%���222�;�-����?��H222(5�9��222��&$������S222������222���

����.�����������5-*�%���9T��=��&$���.�-���%���/�5���&$����

0%�������.�$9��%���'( ������%����4���,�'��+���,��� )��������%�2;)�:������%�.�;������������ ����-!��,��/�2���,��/�2���,��/�2���,��/�2�

�F�$�F�$�F�$�F�$�!6��)����/9%������,?���E�%���96���;)����,�F��������������&.����-���2���2)��2��)�&$�H2(���,/���������'(����&.���

�&�����&$�-����������������>/�D��2L�*�%�-2�����2)���/����2��1������������+�&;����.�,�����������������.���,���)� �����-5���+��

��������������DS2�.7$�.�,-2.�&2;������,���%�2��9-2.����%����'(��������+�K�.�,���)��������-5������2��$�� �D�2���&)�)�%������*�

���������K���2��,�2��$B5��2����D,�����2��+9,���?�������*� ��%�-�/�0&�����4��������$"8�#�&.����-�����6(��������

�D��E�$�����)�<�;)���������

,/��22�#�������%�-22����%��22��$��22 ���22��+�,��22+�#���������&$�7��5�2��*�&$�2���+�6(;��U����,�?������9����$�H(�����������&$����2�)�&$7$�H2��E�1����)� ��-������7$�-����� �,��)��

����&���2�=>��&���=�9�2$-�����9,��/����������1�2 ���2��&����2�� ����������������2F��2 �%��-2��&��2����.�)��7����,�" ���7$�E

�7$���,���*��������&$7$�G�"�2��,�2+��.�)��$7$�����*�1���9�������6(F���:����%���F��F���� �,�$��������.��5�������1�2�

���������,=��%����G�2����2���7$�=��,��5�%������$������.�)�����%����/�)��2���V�2���:$�.���������9��-����2$�%�2����+��W$�2.

!�222���,-222X�!��-222����%�222����+��7222�" �*� ��;" �222)�9!1B(��91B(���!�F����&���2�F�I���'����2���)�������9&����!

�<��$�����<�$�$�.!&.������5��)�&����F�!����6��-$��.���%�-����&F>���)�������$�2��� �����&2.�&2��

6��222�)���$B����222�����222Y���,����222E���E��222 ��222�%���$��22���-.���%�22��/>V5��22Y���9��22��&$���22Y����

���$B�������F�&;����7."8�����%����$� �����&;��������5���%�����*���.��������)����B������$�����62����&;���2�5�%����$�

.�)������2���������2#�:���������*� ����<���7�������2������1�2��F�,���+��������'2����)��=�2���<���+�9���+�,���<�2����N��

��I$�-�,������NF�)�F�:��$������������2.�$�&$�$��$�+�����)!��%�2)���/���!������2#��2 ���������2F��2 ����9���K�2$�

�."8�����,�*��#�$� ���������" �7��5�%����$�Z-*���69����2�������������N�-2.����>/��7$�2��,�2��*�7$�2E������.�)�1��

�6��$�����$�+��������&.����$��M�&���������9�[���5� ��&�����������>/�&;������*�,�?������9����&���2�F�"B" �.���!��,��2+

���-;��!����&����F�������%��+� �9�-��%��)�.�G�,�'������&����

���,��" ������5���,�'�������7.����7���.���-��&$��"������ �,���������%�-;������.����.�$��%�2���G�,�$�)�%�������2�

,���)����������)�������$�C'����1���,?��)������ ��������������������������

���22 �622��-����&��C22���5��22�������22.��5�%����$�22 �%�/�O;����22�����D<�722)���22��&$���$��22�/�5����22.��5�&$����

%���/�5��9����&2'$�-*�6���2$�������������2��9I���WC'2����)���2����$���'2�5&���22�F��22 �%�-;9��%��$�)���+�22)�,�22+��2'��)���

���;�-��������C���)�������������I��2" ���%�������2$����!��,�2$���22$�-����+��22)��W$�22.�&���22�F9�22E���\�22+��22���;$

�$�&;���-*>-5���������2��6��])V)� �%�����6��)�$���&" �2�� ��0�����4����2������.��5���%�����H��9�%�-2;�������'2(�����2����

����̂ '2��)���&����F��)�6�59�����<�2���.�';���N�;��.����2+���U��.�1����F��6������$����������2)��>/��������" ��,����,���

�22$�����<�22�����,/<������79�1�22����%��S22��)���22.

��

Page 62: Aydia Magazine No.10

������������������� ����������

V)� ����2��F������+�1"8�)9��'��E��������2��'��+�1�2 �,�����$��M�&������� �������5�&'2��+�[���25�� �"8�.�����,�����-2;

���,���E�.�+�1�����+����*� ��������,8��2)�/��2)���5�&$�2����9_�.����������������2��,��?���)�U�F����,�$��]��5������2��

�������,��" �)9����&;��=�.�������������2�5�1�2��%����$�2 ������������+��7$��."8�+���V5�������,��2��2)�,�V25����5�1��0���4

�����������������2��,�2$��W$�2.��'2(����&;" �2F�9��2�=��*���.�� � ����I�22��+��������-22)���&�$�22�7$�22E� 9��&22���22=�.�1�22��

7$�.�"�`" �+9������1�)-����������)� �:��'��7$�E�,��.��� ��22��:���22���22.�����91�22)�<�������22)�%���6���22��

T���)��9�*�T��-�/�&;������7$�E� ����������%�����)����C���-����!��!��!��!����������1"8�2)�9�6���$�%���E�%�������^$�/�����������������1"8�2)�9�6���$�%���E�%�������^$�/�����������������1"8�2)�9�6���$�%���E�%�������^$�/�����������������1"8�2)�9�6���$�%���E�%�������^$�/��������

6�����%���E�I$�/�$�%���6�����%���E�I$�/�$�%���6�����%���E�I$�/�$�%���6�����%���E�I$�/�$�%����!�!�!�!!�!�!�!��D62�����6�E�D62�����6�E�D62�����6�E�D62�����6�E!!!!���������$�2)��7�;2�����$� ������-5�1�)�

��������2���5����1�2G�a%���2.�&$����G��9�-��7��1�)�2����>/���2������ �����-5������%�2���-;��5?���)�1�2��$�����&.��#�2

����*� �S�����,�*�'b*��7���?-)��������9%���2�������-�������%���VC��>?��%����7����F0�����&$���2'�-*�� �%��/�M�,�$���

���2)�1B(���4����������,�+�2)�,�2$��B���*��2�����2*� ��+���2+��&" �222��&$�222;��$B��0����4������222$�)�-F��9

��������������" �2����$�2 �/��2�#��>/�&;��/����2��)��)�7$�����?-)%�7)�%��$�������)��S�����

!!!!�D6�����6�E�D6�����6�E�D6�����6�E�D6�����6�E!!!!�������)�%�-���� �1��$����+�,��� ��,��� �T���*�N�;����#��W$�.!!!!U?���U?���U?���U?���!!!!�)�$�9����E�1"8�)�

����������2������&2"8��:��2������#�c���5� ���#��!!!!��&.�2�;M��&.�2�;M��&.�2�;M��&.�2�;MB22(��B22(��B22(��B22(��&&&&!!!!��)�22$�%�?��22�����,�22���#��22������"8�.�22���

�����2)���&$�2�����5��"8��&����F�����1�2��9%�2��$��$=>?���������)��%���F�K��%����������U�$�"8����1������&2E��"8

��722$�-����K��&;��."8�22 �6��$�22��*��9��%�$��"�22����22��^����22��&��22��.�W;��59d���22e�$���22��7��.�,�$�22��$�9

�)����%�25��)�%�����'��+�U�f����%�25�a�1��)���2ef���1��B2(����D�O���R���:��7$�+�

��g�22��&B22(����7�'22���� ��9�,722$�h�C��.�:��722$�+�<���7$���$9�����2)�&.�2C��.�&�$�?��2��!��&B2(���&.�2�;M�!��22�F�)��6������%�22����-`;��?��,��'��O22��)�<���)�22�

���������&$�2)�&���2��&$��2�5�&���+�,���(�����2��$��+��:��72$���&$���5�%����$� �&��F�)����������62�������&2�$-*�9���+�&�����

���)��&M>?��&��5�&."8������&�����,��5�&."8����9�����2 ���'�-)�����,��������&$�-;'����&'��)��)�9%�-��'��?����������

�������2$�����-`;��?��,��'��O2����2+����������,?���2)�&��5�2)����������N�������+�:��H�($-5�%���g������0000&'���&'���&'���&'���4444�����2.�

��)�22$�i�����22C�j��5�I22����%�22�8� 0��k��4�&��22.����.�+�$9'����%�-��-;���� �-.�&;��J�$�G<���7��H��

������%���2�����&$�)�2$���2.�&J�$�G���������,����?��2 ��2���,�222���?�� ��+���222+�9��222$��$���$�l�9��$��$���222�

��6��-*�7" �+�&����>?��9��$��$�)7�+�����+������2�����2������?��22*�U�22���+�a&.�22��F������22�����$?���22����22�

����������7��$��.� ����$�� ��.�;)�I�>?�����%�2�����&$��.���)�$�6����������H)�,�����)�96����9�������,��2���2)��;" �2)�

�����6��-*�7�" �+�,�.��$�M>?�����,�$����*=>?��&��5�)9��&$?����.�;)��������2.�)���������$���1�����������2��9^2$�m2��J�&.�

�&'222��)��)�9%�222;)����<���7222�� �%�222������222;" �F&'��?��,-.�>/�,��$�-;$?��

���������:2�����+���2+�����g�2��%��8� ���-;��)��>/�����6��)�$�1�����,���+���*����5�-F�����>/�%���'2��^��)���K�

��%/�" �2��-.��/�����������"8�.�2�����2���2������2��0�,����h����2�4���n�&��5�&�.�;��5�E�1����� �!!!!��?��*�&��?���E��������?��*�&��?���E��������?��*�&��?���E��������?��*�&��?���E��������,��2$��,��2$��,��2$��,��2$

^�22���^�22���^�22���^�22����!��!��!��!�����,�22$���22���1"8�22)�22��$�&$�22Z-*��22 �/����̂ �22��W)�U�22)�&.�22�;M�����22�����22��K���22��9��22��

o������9I���W)�&'����)�6���$�����%���������U��2�����+���2+�����I$�����?-)�,=>��&��?���E0�&����,=>���4�.��� ����2����

�������7$�2E��2)��2)���������9��-2����I� �,/�����5�"8�.����%�-����&3>-�&$������,�.������ �:���7$���

������)�6��)�-;�����'(����5�:��'�����!!!!&B(���&.��;M&B(���&.��;M&B(���&.��;M&B(���&.��;M!!!!����������&'��)��%�-���� �R���\�+���$���������5������2��%��9 ������ !"!#

��

Page 63: Aydia Magazine No.10

��������� ��� ����

��%�;)�<��;M�&" >O$��9���������I2�&$�2E��)��)��;" �)������+�,�$���

�!K>?���$��&)�)�������5�.���!�!�22�����7����!��<�I22��22)�%�22���%���22)��>/9

�����������������%�2��&;��'2���2���62��)�K��������+�)�����2.�$���������2C��j��5����,�����)���.��?��*0��k��4��&.�2������+

��$��%7$�22����*�<�22��+�9�22���$�C����,�����22���22 ��'������%�7" �+�)��������&$�2E��2)��)������7����1���,���)

������J��)�&;��'��<��e������C���)�I������%�)��?-)���C���)�1B22(���&'����22���+���)����%��&22���22)�&���22��&.��"8�22���

���-�9���%�2�8� �6�����,�>/�&;��������������&$���H2(�5�:22��.�&'22��)��)�%�����?-22)��%�22��$�/�&$���22��&���22�

����2����2����'(F��,�2$�'�-*��9��������%�2���G����7$�2��5����2���,��.�&;�"8�����5%���)�����'������6��$��.���:�������+

'�*����6��$��)�%������6��-*������� ������1B(���i��R���\�+����,�F�&L���,��)� �<���$�1-M��i���'2(��7��5�62��)������

�����������2����%��8� �6��)�$��6��-;)�^)����)�%�l���������$�22��622��-;)���>O�i�622��������&225�%���22�����%���22���/��9

���%�;)�%���F�,��/���,����������2'��)�$�:��#���)�9���,�2+���,��&$�����&$����/���i���������%�2���*�����5�%���2�.����.�$

�� ����������2���>/�,��/���,�#����)�I�=����$���/���)��6��-��7%���$�����������*�2E���2)� ��)�9I)���%�(����%�$=��%���5-�&�./���#�'�-�������%�2�$����$�&$������������%�2�8� ���2�?-)�62��)��

�6���7)������>/����������2C���)�6��)�R-5��)���-�����6��)����.�+��7$����G�� �,����K��9R�����.��:" �F��

�&B22(���&.�22�;M�&$���22�����5���-22.���22#��>/���$��.��������������&$�2E��2)��2)��$�2�����5��2����$��]��5�)���I2�

����������̂ 2$�&��2��" ��&2��#�%����2$�-;$��1"8�)�9�%�-��$����I2��<����!������^2��-��Z��,�j���,�J��)��$�����/�=��2)

1�� ��222���f�%�222����)���222��������=�222+�,���222�� ���I��'22���$�%�22��.��22 ���22�������!��1�22���F�'22���

����2�����%���"8�!���������&$�����2�������N��25��>/�%�2���G�����9����������&$�2�=��<��o�2�����2*��9��-���-;2����,���

����=>��,/�����59��%�7'���� �&$��$���$��9����1B2(�������6�������H)�%������������$��6��$��.���!

�������&��2�F�)�&L�2����2)��2����.�)�1�2�����.���2�� �������������2 ��)�,��'��O���)��7������&$��=� �������)�&;��" >�

�B(���,��" ����7����������2)�<�����������&B(���&.��;M����<�22*���22 �,�$���'$�22���22��&�����22)�&�8�22E

%�)�6����%�����������" �����)�&'��)��)�9�%�-;�-*�����&���=����C���)����$�l��)����������^2�/���2)�� ����2����

�722���R�V22��,��22�� �K�22��/�� 9�22.�������22��,���$�������)�&'(����5$�-;���2)���9��������2��,��2.��� �1"8�2)�

���������-2$��������2���2)���2$�-;$������&$B59������.�2��&;��'2����#�C��#����������,/�?��U���2��,��*�2��5�����.�#�&" ������-���

�)�.����22��%��22��9<�22;)�,��-���22��&��������22)�%��������22�������+�,��22.��22 �%���22�9��%�22�.�+������225�

����������-.8� �:��������-��������%�2)��p#�'��$�&�������;����%��;" �F�&'(��7��5����������2$�%���������,�$�96(`

0��B22����4����22)��22)�U�22)�&;��.�22�-���22��/�� �^22�/��&�����,��'��O��&$����+����)9�����,-*��)�,��'$���K��K�$�

��W$�.��)9����N������&$����+���,��E����K���;" �)���i���2��

�����R�2)�:������:��.������$�F����������&B2(���&.�2�;M��2 �<������

��$��%� ��$��& !'����/��22�#�&��22����.�)��22)�%�22F�-22.�:����22���

6����)�����������2�����,�$��2]��5��2���������&$7$�2��$��2)��2�������<�����&M��,7$�+�?�9����7������&$��=��$� �9���&'2��)��)�

��<�$��M>?���)�-������'��)�$�����+�K��,���9�K���;" �)��F�&'�-�����62��)�&'2�-��,������������2�������C��2���2���2��

�����������2���$�-����,>-�2��&���2���&2�����&$��=�,���)������2�0�&.�g�����P�e�4������������2�5�&2���5��2� �������&$�-���

���������&����'2(�����2 ��7���*�g����$� ������,�>/�&;��.�/��'����������$�������2��&.�g�����P�e��5����� �&$7����F�,��� ��=�� ��������62��)����72�7$����5� �9��)�������5�&�����&������

��>/����22*� �9,V��/�22#�&22�����&$����-���22�����22*� ��������&2(����$�,��2�.�)� ���*� �9&o����&5�E�,���.�)

1�� ���������������'�����,� ���W����)���.�+�&�����2)��-;�����&����*��g���,���G�'��?��,�$�����,�9�������2���W$�.���2��$

��� ���������2)�������5�,���� ���73�M�,���I�9����;" �2)����������&$�2(�����&.��"8����,��*����&M>?���$��'��])�6��)��

���������,��S�1�����&�����,����K�������)�,�����6F�)���� ������E�$���$7$���E����9�-;9���������%���2.��2)�6��2])�

��������������2 � �,�2 �9<�2;)-����&;" �2F��;$�/�,������� � �,� �7;���=������)�-�������,�)��7.�*���$� ���������2)�,�(G�9�'����������������6$���/�2+�%�2��5��2)��2���W$�.���.�����9�-��7

�222 �&222��)�����&;" �F9%�VC�222�>?�9%��8�9%����7����F������22 ��22��,��&$�;" �22F9��/�)�,��22)�����22 ��?-$�22���:��7�+�222��K��&.�g���222��9%�C.�222+���222$���*�����5

Page 64: Aydia Magazine No.10

������������������� ����������

����G�&$���C��'�9�-%�-��J���������<-�" �+�&'�����.�������22$�7��/��22��-F��22��&.��#�22 �&��22)9�:�� �22��,���

���������-2��2*���.��)�&$�E�U�5�<����&�����9%�7��/� 9�����&'2�-���2$�-��2��<��������CG�R���1���:�/�������)

6��)�������,�2$��7$��-��&;��$�7$���5�F�� �����,���:��=>����5� ��)��$��W$�.����7�����F�,�$���

(������ %���) !����������&.�2�;M�� �R�)�:��.���1���$�&���������)�6��+��

����K��6��-����&B(��0K����7���9������2F�%�2��:��" ���4���2�#$���22)�1��22����22 ��22'��)�79��22 ��22;�������22����22��

0��&�����&������V�4����$?���2)�1��2�������&2������2)���2'��)�7���.�W;��5�&$�-�%�9�)�7$�E����;�� �&;�����q��,���)�2$��

��&.�222�"8�����&222����&'222��)��)�"8��9�,��222$�7��'(����&$����������������,72$�+�?��,��2$�-���)��;��" �+����

�7.������ �&M�����������������2�-5�����2��������V2��1�2��<���&���������)��������������2�-5�����2��������V2��1�2��<���&���������)��������������2�-5�����2��������V2��1�2��<���&���������)��������������2�-5�����2��������V2��1�2��<���&���������)

6����=���6����=���6����=���6����=��������������$?����.�����0�&������,������E�4����2���%�2�8�

�����������&)�%���I��;)���?����-�7$���5�,������&$�."8����DI��;)����CG�&�����&.�/��'����&" �

������������V��1��������,���2F��.�2E>?��&r" �2G��2)������9���������&2�����&$��=�2 �1�����)�&;����'�����'��C)�,�����)����)

%�-���9������2'���?����%�2��9������2s���:2��.���:����2+��2����&$���������������1�-2*>-5�&2��)�^$��2.���%�2��62��)��� ����2��<�����

I��;)�-.�&'���%���$B5����'�����&.���)��M�����������"8��)�I��"�)����$�� �%������������2��,��2$�7�����-59���7$�E��)�%��'(����5�0000:��;�'��.:��;�'��.:��;�'��.:��;�'��.4444���+����1��������*�

��22���22)0��22��������V22��4-*���228�)����22�-5����22�$����&.�22����.�C��.��22��$���E��%�-22������22�� �%���22�����

��622����%��.�22" ���%���22�������S22���&$���22)���)� ����-����" �;��.����*� �%��B(���&�������-;9��%��+� �

�����V*���:����������B(�����9����������&)�,��E�������&;" �F��.�������-*��)��)�9������,���+���C���)�%�-;�<�2" ��

����&B2(���&.��;M��)��������V��1� 9���62��$��.���:��2�����C'���6����)����,�$�&'��%��9K��=��9��$��

������������2�,���])��2E��5�1�2)��2.�C��.�1-.�,�������-5��������������,S�.�O2��9���2$�������,��2(F?���2 �9,�/�,�*

�������&$�2W�#�&'�������� ����+�&�$-*��������,�2$�;" �F��2���2)���I�=����-�� ��%�?��2*�,��E�������2E����,���S2)��2)�<�2$�$�.�

������������&.���2 ���-�V)�2 �%��'2��1�2��,��2����)� �%��$��=������9&$�2M��&.�����9<��o����,�>/�&'�-*�9��($�(����

%�" �+�1"8�)�I$���7��5�%����($��������P�T���*��'(������

��*����+, !%���)!'-�����������������.��/!0��#����) $�%���

)!� !� )!� !� )!� !� )!� !�++++���������� 1���������1������1.������1���.��/!0��#�����������1.�, !�1�2��������1������ 0 $��1�� ��#�34�����������������1���20 $�����������������5!67)!'� %�#�� #��89��� )$9��8

$������ #���$:��! $��#�'� #���:��������!��

������ !"!#

��

Page 65: Aydia Magazine No.10

���������������

������������������ ���������������������

��������������� ������

������������� ������������������������������� !�"#�$��%

�������

���

��

Page 66: Aydia Magazine No.10

������������� ���

&��''(�)�*��)+��''��!,�''��-.�/0�''������''��*�''(��������1.���������2��*�'�%�3�����4'(�5���*���)'67� 7���

�.�����������18����*��7��������9+�:���;��7<������.�:�'7�����'��=''9�����''�*�7���>�������4''(����''����''7������''(���5�!�

���?*���1��*����@1�>�������1*�.����&)67� 7���*�7*�1����������>���)�A��'7�. �8'��1�1�&�����*���1���)67� 7�. ���B!��

��&��������4(�&�����*���1��*��C87.�������*�������'���>�'����&���1������4(�&�)!������8�9��D������������4'(��'��'������?*�'��

�)�C*���7����&�*��&���)6� 7�.���������E!�F�7�?*���1�56�����''7�����''�18���*���8!�)+�''7�.?�''�1�C*���''7��5=''G+�

?*�'''��1������4'''(.-�7�5H�'''6�5���'''6���)!�'''G�����:�1���. �!�-�1*��7���������C*���7�?*���1�.�����&�'�*��C87��'�

&�*�'''.�5'''7�1����'''�18�=0�����'''�!������'''��.��'''�������4(�����*���)67� 7���?*�'��1�5���*��C87�>���&���

������������.I�'�7�1���'9��*����1����5������18��9�7������ �� 7���7�J����1�����4(�7����������1�'���K�'�H�1�5H�'6��'�I�!�L�"

�����������4'(���'�!������.?�1�1�5�*�'��1�5���H�6��������/''!�A�7�J��''��1.����=''(��*�7��*�''���!��)''67� 7��''�

5='''(�*�5��A�'''(�0.!�7�&���?*�'''��1�.?�'''�1�5��'''�)������������'���!�*�:�'7�./!�8+��A��'-����-�7�M!���+�*��C87����)!�9��7

�����4(�5�����*���)67� 7.�����5='(�*�5��C87*�1�7�J8�1�� !�8�71������5�G�F

������������5���6�?*���1�����*;&)67� 7<�������='"0�������2�����*�����N�8+�5�!��!�)9�O��4�@��="�O��5�!��'�

�1���������������4'(����8'�!���5����'��5�!�1�8'(�5���7����'7��������*���&���''-�5���!�-*��''7�O���''���O.���''9+��''7�:P�''7������'''�������'''��>�'''�����(��'''7�?�*�7�'''(�.8��5='''9

���������'�����C*���'7�?*�'��1���'�!������.&���)67� 7.����'�

����5�''6�������''9+�����4''(�.�&�*�''���&��''67� 7�-�&)67� 7���*�7*�1�����1���''����!���:�''�.���?�*�7�''(�����4''(�5=''(�7���

�������%�1�&���)67� 7�5��*��7.�������J���-���8!�)+�7�&���*�''A��!��.���>���!5''7�1�&��������4''(���)''67� 7�

����������������'9+�:�'��. !�8�7��9�����&�����*���1���)67� 7����������'��:8+�1��!�F���:�7��������7�5������8����*�7.��'���

���������'9+����.�����������4'(��*'��������'���.���?�*�7*�'(����'''����*�'''�5�!���'''+�&)'''67� 7�74�5��*�'''�.����!�

)67�87���5������!�=9�����4(�.�����M!�*��������������1����� 7�5��*���.��)67*)�7���������&��'���*���1�������5'9�7��'�

&���)''67� 7�''7�?*�''��1�5�=''G���!�����''����.�>����*�''��������!�''(��:���1�5''9�7���.I''G!��1��!����.�Q�''7�

���������.:�'�1�5'(�7�����4'(��*���5������*�(���)67� 7����������������'�18����*��'��-��'+C87�J�'��-��'�:�'�1���8�9��

����7.���������9���.�����:8+�1��'!�F�����*�)'6�59�7��8���1������'(���5����)'67� 7�5��*���������*�(��4�=�������'����

���)67� 7���J8'��B7��8�1�5�.��������/'(�1*�7��H�'6��'��5����A�1�''7�/''(�)��F�5�*�''(�5���)!�''9�7.�5''9�7����

��.�I�!�-��''!�F���''�����''��+=R+�����''9�9���:�''S�!�F����'�T7�1�&�S�!�UA��-������5��'��A�1�����1�?*�'��1���'�!���

����������'�����.��������'E!�F�7�����4'(�.?����5����)67� 7����7�����4(��H����������/'GF�&�)'67� 7�T7�1���������C*�

�����������'��&��������4'(���)'67� 7�5��*���*V�7�. 7�/(�*�8�����&�����*���1���)67� 7�

�W��*�''�C87���&���)''67� 7�''7�?*�''��1�5�='G���!��5�*)�7�

�C*���7�?*�''��1����*''���1���''��)��XY8''���''��''��)�*��1���7�-����D�&18.������8(�5��)'����*����1�����'��-�5='9�������Z���7�&��(Y8F������G!������ ��'��+��.���&���!��'��

���������'����*�'-�!,8�����!�F���/'"���&��'G�8�.�������U��'��*�'-������������*�'-�.�'��-�5���'���*�����(Y8F�&�����+�:�S���7�����)�

�����="�����������E!�F�7�.����*�������*�����������*�'�5���'���S�!����������������=9�8(����)����1.

������&)''67� 7�7��''�*���1���''��)��F�&����''�������Z���7&��*��C87.�����������������*����'7�*�'-�5���'���*�����'(Y8F��'7��O

�������O��������*�����?�7�1����O�&1*�[BA��-�����)��O���(Y8F�7�����5��''B����5''9�7�.T�!�-�1*��''7�/''"���5���''���*��O

&��*��C87�59�7������=�87�&1*�[B\��-�5�������)���������-�&�]*���1��*����)��-���!��.���&)67� 7� C*�����

C87��8+�1�&)''67� 7�5�*)''��''7�&�''�*�����''=!�.�5��''�H���MG!���*�-�5��*���.����5��'�H�5S����&��*��C87����!������

��������'�?�'�1���7�?*�'=��1�^�������*�C*�(�/"������*�����7� 7�&�)!�����5�0�7*�(�����)��F�5����!�*�����D&)6

��T'''7�1��'''��-����'''7�5='''"�)!�F��'''���.���-�&�'''�*��C87�������*�B��*�7�*��C87�.�������E!�F�7�>���.� 7*��C87�&���)67� 7

���&���'�� .J*1�1� &���)67� 7�;�&�'�*��C87�<��5�!���'+*���� �18�'�A�)B%���&18�A�)B%.����&���)'67� 7�*�'B��*�7��'�

!�8�1����M!��)67� 7�5�18�A�)B%�&6�:P�7.�J8�1�.��T6��!�F�

�����M!��)67� 7�*�B��*�7�*�"���&�1*��87�&���)#��*��7���������?*�'��1����='(�*���.�>�����_8+�*�B��*�7�)�A��7�.J8��

�?�''�1�*��''(��.��7�!�8''�1���)''67� 7��''����)!�''9����7���J*1`7*�1�5����_8+�������T'��)��1�^�'7*Y�������*V�7��

�������7�/0��.����7�5��7�7��������*�(���&�1*��C8.����'��=�87�5����_8+�5���)!�9���M!��)67� 7�>�����_8+����

��������������a��'(����'�����'������'9Y*�8!�@�'�� ���7�J*���!������������T�7�1���.�T���7�?5����)b�/���B!���?*���1��*�������������2!�A�7�'7�.�'��-�:��*�'(��-���*�'7*�1�I�!��)67� 7� �

������� 7���'��7�.����-�5����%�5�!�[%�T���������)!�'G��7���)'67���

Page 67: Aydia Magazine No.10

���������������

�C`'''7*�1�O���'''��-�5����'''%�5�!�['''!��%�:��*�'''(��-�O����=!�C*�+�1����)67� 7�7��������.����*������ ���*�-��*�)7�

�!5����)��-����:�1�1�*�'�C87� '��.�����7��*�'�C87���'��������'��*�'7�*���C87.:�1�1���)67� 7��� �����*�O5A��7�O���&���>���O8!�0���O�����=(�1�7�?�1�1�M!�.������������c�)'��1� '������*��C87�������

:���7.���*�)0���������>���M!�=9�5=(������+�1��dW��'''��-�5����'''%�5�!�['''%�:��*�'''(��-�OTA��'''7efW���-�5����%�5�!�[%�:��*�(��-��8!�0��e

��>��1*�-;dWf�<����&���!��)'67� 7��2A�%�3�5��1*��C87�)�8+)0�''�.C87��''��&���1*�''-�.����8*�''7�*�7�&�1*�''�

&8+�1��0�����*����5�!�9�7���&�*��gg�&)67� 7�����4(��

������'''���5�Y@�'''+�*�5�'''�������'''9+�����4'''(�������''�?�''�1����''��,*�''�������''��.�''��-�?*���1�''������������1�/0��������5��������� 7��*����&���)67� 7�����K�'+�������4(���������������.&�*��&���)67� 7��

��18���*TA���1�:��!�(���:���1�59�7���������������������:�'+��!���*�'-���8���'�� '������)'67� 7��-�7.

?����='''(�*1�*�-�'''.�5�!�='''9�*�'''-�����'''�*�7��������*� 7�

����18���*�����.�hG���!���I!�A��1� ��&18�*1�5����������T'6��!�F�&18��*��������*������)6.�����*�'(���?�'�H�1�

����77�*�-���?��7�����������7;�����<���/'!�7*���056��!�F�hG���!������!�����.J`7*�1�MG!���5��*�����

&��������4'''(���)'''67� 7.�>���'''�� �='''G���!��������&�*�''''�&���=''''G���!������*�7���.�&18��*�''''����������5����)'67� 7�?*�'��1��')��-�.�*����&���18�*1

181����''�.��*���''��M!��''����*�''����''7��*�''7�*�7�&�����������5'6��!�F����������.�)7�&18��*����5=(���1�&)67� 7

��T7�0��=(�*�*Y�.����������@1�>�'������1*��>�������4'(��'�

�����4''(��''�����18����*�:�''��8!�@�''��.�2�''��7�1�?*�''��1�/!�A�7�J����1.����������'����i)'B%�5�*�'��1�������9+�������.

&�*����&���)67� 7�����7����*���1���1�����5�*�'��1�&��������4'(�����)67� 7*�+j26����� 7��

������������7������118����*.����>���5����)67� 7�����������9�����K�+���. �*���1�5�����A�%�3�����#)�;&�9�F�<

/!�A��1������4(.��G��*���1���&�*��&���)67� 7���.�������������'��A�%�3��'���#)���'�?�'�7�*��'(���/!�7������*�&

��'''7�����'''�18���*���8!�)+�'''7�&�*�'''����)'''67� 7�&��������4''(.���5�����''6)��5�Y@�''+�*�5���)!�''9�7�

2A�%�3������������5='(�*��'�.���18'�&��*��'(���&�'�*�1����������

�''������*��''7�&���)''67� 7�5�18*1����''�.���''���''����������T'��7�1�?*�'��1��*�'-�5�����#)��>���&���)67� 7

'''"����/'''�8+*���['''!�*�1�1�����'''(���.�����'''7���������4'(���8!�)+�7��O���������'����M!�='9� �*�'-���'���#)�

*�(�=!�8k.�)7�������&��8�9�����&�*����*�-���.���>�'��1�*����8''����.��*�''-������5�Y@�''+�*�5���)!�''9�7�*�''-�&�''�

�� �*�-�����#)�;������l�'��m�� '"��F*���<1���5��'�/'!�A���+)=R+�����4(���7���5��*��*�(����&���)'67� ��?�'�1�

O������������87��'������(�����T7���A����0���5�*���1�����T6��!�F��������������'��.�J8+��A��-����-�7� 7*�-������#)��5=9�8(

����''������ !�-��''!�F�5��''�� ''"*�F.�7�''�O����4''(�O���*�-������#)��&)67� 7��

5=G+������18���*�*�(�����A��7���7�T��)��1�5��(���7�*��!�)0������+C87� ����6���M!���+��+C8

����=''G+����18����*�5=''G4A��F� ''6��!�F��''����''���Y�7���������'�?��1�*�-����"4�(���?*���1�������E!�F�7�.&��7��1�*�����/"������-�&���=9�8(������)��>���5�!�=9�l�-������������. 7�'��n%�'3����8��*�'�1�5�!���'+*������'��)�A��7�.2�

���^�������*�C*�(�On%�3O�������� ���>���/"�����8���_8+�����������'���#)����&)'67� 7�����4�'(�����8!�)+�7��*V�7�.���������J8'�1�:P�7�. 7�>���>���J8�1�?*���1�5�����A�%�3�������''��j� ''7�5A�%�''3���''���#)��>��� ''7����''����>��

;� ��<����/!�A��1�����4(��1�O������5�'����)��l�'-����'G!���������������&18�=0�'����'��������'7�&1*�[BA��-�����'���&18�!�*�'�

����!����M!��)67� 7��������O56��!�F�����.���*�)'7��'������''''��5��)''''+�''''7����''''=!�A�!�-��.�����4''''(��''''�

����������'��8!�0�'��.?��7�K)B%�?*���1�5����)67� 7J����1�/!�A�7�J����1.���������'�18�=0���&���)'67� 7��'�.���&�'��

����������'������)67� 7�����56��!�F����.0���8+�1�&18�������?�'�1�&�BA�)B%����.����?*�'��1�5A�%�'3�5����'�#)��>���

7�

�������

��

Page 68: Aydia Magazine No.10

������������� ���

����� �����/!�A��1�����4(����1�O���&���)'67� 7��'����>���/!�8���O���������)�A��'7�.�'=0���*�'(��� 7�N���!�7����!�����''�18�=0��.�1�''���.&8+�1''0��''��&18��*�''�����&�''��

�?�''�1*�-�����4''(�^���''�.�����)''67� 7���''���''�����18�=0��.�������J8+�1'0��'��&18��*�'�����&���.���/'!�7���

���)'''67� 7��'''�����.�/!�8�BA��'''�!����1�'''9��K�'''+�����������8+�1������=9�:P�7�.� �8+�/"!�)A��-�&��������4(��

����������'�����������5��*�'��'��9�7�5�!�=9�.0.������'����>����!�)A��-��*�������*���G!�F�Q�7��)��-�. ���B��A��%��� �8�="

�:�''�1�:''0.�����*�''7*�1�����4''(���''���*����''���''�?���(�7.����������5A�%�'3���'���#)��������������*������������

�8��!�-�7�M!���+���!�=9����=(�*���)�A��7�.���-����*���1�;��<<<<������)''67� 7���5''��71*����5=''(�*�.5��*�''������)''67� 7���5''��71*����5=''(�*�.5��*�''������)''67� 7���5''��71*����5=''(�*�.5��*�''������)''67� 7���5''��71*����5=''(�*�.5��*�''

&��������4''(&��������4''(&��������4''(&��������4''()��-����5=''(�7��� ���7*��''(8F�5''7�1��''����''6�����4''(��.)7�''�����.&���)''67� 7���5��*�''�5�

�''�������5�!��)''67� 7�5�)''7�/''!�A��1�����4''(����1�/(�*1.����������8��'�����'���������7�M!�=9�5������5=(������+�1�

����=(�*�:�����/!�A��1.�����&�'�H���&�'�)+�!o��'=!�7�J8'�1��&��1�*�-���������.���������� '7�N���'!�7�5����!���>���

�����������.J��'��1�����4'(������.�hG���!���7�/!�7�M!�*��>���������*�'''B%�-���'''����!���K�'''+���h'''G���!���5���'''(��

?��7;��������<����>����� �=G���!���5���(���&)67� 7&���!���

�����������*�����1*�'-�����4(�������"���������=(�*���O���h'G���!������(���O�!�'9�7�����1�����'��.�8�'9���D�&�*�5���)

�� �!���+�hG���!����hG���!���5���(���.� �����������.�������������������.�?��1�hG���!����*��M!��������*����7

�?�+��!����(�.����������1���*�'(���/'�B7�5A��#�'��������'�7����7�5��B!��.�������h'G���!�����'(���&�'p7�����.������'(���������'7�

��8!�)+�7�./!�A��1�����n%�3������4(��O������='"!�)A��-�J�'��-��

������'��*����^�'��1�5�!��'��-��'�����'��*����O�5���''(Y8F��������'��*��*�'-��'�&����'(Y8F���7���hG���!��.�����'��5��'�

���/!���'��+�1�:�Z�'��7����'(Y8F;������<�����'(�F�&�)'!����������2�'�7�1���!����5���?�1����G�F��0��)��-�hG���!��

��������4(��;� �� ��<���/!�A��1�O��������'7� ��*�'���������!������ ��+��!���������1�*�O��������� '������4'(���8!�)'+��'7������

��h''G���!����*�''�����''�7��''���''��Z�����''���''��+�1����������������4'"�8F�:�'������4'(�� ��'�B!�����'������� ���B��Z��

�A�)B%�����*�)0q��������������������������*�r7�;����<��*���*�B��*�7�hG���!�����?�1����Z�� �����������T����+�1�:�Z���7���*������5���?�+��!!����

����''�*�7��;T�''��1���<����8!�)+�''7��'')��-��''�!����2'����1�����4(.������*�'�&��'67� 7��'�����.� �='G���!����2B��7*��1�2��)��1�A�)B%�^���*�)0����4"�8F�:��������.��

;���<�67� 7���������'7�?�*�7�'(���*�'�5�!��)����.��'��-� ����������?�+�1;����67� 7�5�)7�-�5��<

s�*�(����������hG���!���*�(���?�1�1�5�B!�������4(� �������'��

������������ ���'BA���-�>���'6*�-�n%�'3��8!�)'+��'7��!�����/!�\A��1�����������>�'��1�*���*�'-���/��'�B!��������7�*�+���.�����M!�E�-

��#�.?��1-���(�*��)���������T'7��'��1�5�!�'E-�?�1�1�I)����������.?�'0�1�N�'6���h'G���!��������������0��1)(�7

&�''�*���*V�''7��.�J8''�1�&���)''67� 7��-��*�''-������!�a(�B7�������7.����������*�)0���4�"�8F�:�����!�����-�7�

�2��!�U=(�1����;�!�<���C*�������*��5�!��)67� 7�������'7�*�+���.���-�

�-���8!�)+�)A��-���?�'�7�?��)(������!�*��*'��t���'�������-�������������'��j��'XY8��5�������)'"A��-��'��n%�3���"�

�/!�A��1�����4(��O�����������'����!�=9�M!�@���7�5=(�7��������

����7�?�7�1�O�������.:���1��*�C*������*������������G�������������:���1��*'���*�'������'�/!�A��1��������A��7��.����'����

���*�����8!�)+�7�M!�@������������)'67� 7���'�7����=(�*�?�*�&�����������=!�C*�+�1�

�:�''7�5�����4''(���54�''"�8F�2��)''��1��*�''7�1��'')��-������:�����!���.� �C`7*�1����G!���-����1�������*�)'0���4�'"��8F

� ���1�n(�#�;�#�<�*�+�����*�7�1�5�!��)67� 7$������'���'��-�

?��1�?��)"A��-�5=(�*���8!�)+�7�;���<�*�+�������*�'7�1�5�!��)'67� 7$������'���'��-

�?��1�?��)"A��-����������8!�)+�7���5���)!�''9�7������''����5=''(�*���������''"�����''�

� ��*�B��-�����4(��.��/(�*�5�!��)67� 7�.����&���'-����������''��5�!��''67� 7�>���/''9���''����;�#D���<��''���

��''9�%��)��^*�''������''9�����!i�''+���/''9�&���''-�:���������������'�����1����'����5='(�*�&�)!���'��N�8'+��*�-�����)��F.

������������'�����A�1����������&���.�5(���A�1���5=(�*�&�)!�����)�A��7���-�;%��<������''�18����*�&��������4''(������''67� 75=G+�

��)7���''��:��*��''(8F.�����)''67� 7���5��*�''��''����?�1�1�>�������t�&��������4(��.����������^�F��&����B!���

18'''.��'''��k�5��*�'''����'''6Y 7�J��'''��1�����4'''(����������I���*�'�5���'6� 7���:���1*�'7� '���.&���)67� 7���

���)7����������Z���.���=�A�.������5='(������+�1�5��*��������������'�����'���)'3�1��'��5=(�7�������4(�������.5����A�1

�� �8�!B����="�)!�F�&���)67� 7.�����'�������*�'�>����.����'��������������'��Z�����'��&'6�.�2����A�1����!���5���)9�7�&����

:�''�1������''G!�F� ''�.����''�18���*�K�''+����*��''��)��F���������'��)7���'������=G+�����18���*�5���1���.����=G+

�&

Page 69: Aydia Magazine No.10

���������������

�����''������''��>���&��������4''(���)''67� 7���5��*�''���������'��'��������*��(8F.���*���1������A�%�3�5�����#)����������K�'+��������'���&����A�%�3�������#)�����5��*��&6

�5����A�1�7��=(�)��F������*��������������'���'����A�%�3�������#)������>������������7 7�7

�������)7���������A�%�3�����#)��.���!�F�:�@�����8����O�:���@�����8!�0�'��.��'��-�5����'%�5�!�[%�O�������'�18���*���8!�)+�'7

����''��5='G+���/!���'��1�����4''(���'���*�;?�1��''A���-�<����������������������="����*������>���?��7�5A�(�#�O��8!�0�'�

�O�������53���5=G+�����18���*����.����)67� 7�*�(���0�1�����1���)67� 7��.���=�*����-��*�-��O��8!�0��O��5����9�M!�

&����.������������.�5�����4'(���*�'�5�)'67� 7�J8�)'�7�&�'�!�F���T��1��������:��1����*�(������A�%�3�����#)���)��-��

���������/'(�7����'����5='G+����'�18���*���8!�)+�7�.:����6�1�������������I�����4'(�5��*�'�5�!��)'67� 7� '���'������.

�����������������'�� '7�>���'-��'7�:P�'7�.�'��-�:��*�'(��-��?�*�7�(���''����18���*�5���''9�*�8!�@�''�����''����7��''�0Y1�*�7

���������#)�����I��1���5=(�*�.18���*�(������A�%�3���:��5���H�7������-�5����%�5�!�[%�:��*�(��-���������������������'���#)���*���'7�.T'����1��'����5���)�4(�����1)0�������������.�/!�7�/(�*�/GF�J8��������A��-�/(�1*�7�5A�%�3

��?�1�1������������.�������?*���1������A�%�3�����#)��:���������4'(�5�)67� 7��/�9����/'!�7�������.�����5��'��uA�1�T�'��1���

����������'��Z����������+�1�������.�������A��+�1�5=(�*�/GF.����������5���)!�'9�7�/'!�7���5�����4'(�5�)'67� 7���5��*�������./!�8�B7�''"�#��?*�'��1��*''����@1����*��'(����1�'(���������5�'�����=��5��8+0�'��>���/!�7�1������5�������)�A��7

����.�=(�*�/GF�&���/!�8�7�1�&18�����?�1�1����������������.�����?���98!�-�����4(�5�����

>���&��''��������������''9+���''��*�''(O� ''���*���''�!��

��>�''��=0���*�''(���O���/!���''����?�1����''G!�F�&�''���*��������*���5�18�!�F�@�''������'��)��FO���''����O���)''67� 7��

�A�%�3��''�����#)��''7��C*''�7����''������*���1�5���''��?*���1.�����������'�*�����'��*�(����7�^8!�-�J����1�����������

������������K���'0�5���'����*�.�*�'-�����'��:���&���)'67� 7���;� � ���� '�� ��� ���<?���!�6����J��'��1����

��J8�7��!�F�M!�*���*�(��.���������'���'��k�&18�='(�*�/GF�����5�)67� 7���8�)�B���!�F�&�����5����9�����=9����*��

%��:�Z��*�1�����()��:��������A��!�����1���������I�!�L�"7��������)="���

����5��*�'''7�5='''G+�����'''�18����*��'''�:��B��'''G�F�&��������4''(���)''67� 7��.��&)B�A��''#��''A��-�*�''(���

�J)�=''GF�N�8''+�5�''���*��''����18����*�J8��!�''6������4(�����"������?�0�1.���������='(�*���'��I='(�7���.��

�''�����?�''�1�&�''"���&18�=''(�aGF�K�''+���5=''(�*���>���&��'''��������'''9�������(�����( ��� ��

������������*��'(��� '��.�&8+�1���0���5=(�*���?��1��9����:��1.����?����='(�1��'��[�)�����.�����?*�'��1���8'���

�����������h'G���!����'����+�����'=!�8k� �*�'-�5��*��'7�?�*�7�(����4'''(���)'''67� 7.�����4'''(��&����.�>���T'''9�1�

������5��A�''(�0�:P�'7�.� '7�?*�'��1�&��'���%�3��'���#)��&���18�=(�*�/GF.�����5�!�v)'��>����5��'6������!i�'+���.�'��-�

������5���)!�9�7�&���)67� 7�C*���������4(��*�����9�����5�Y@�''+�*;�,*��@1(������))*��<��*���''�������''��

������ �'���'��1�8�����*� ����6�7���?*���1.���@1���*�'B��*�7���������&��'��������*�'7*�1�����4'(��*'���?*�'��1��*'���������/'GF�!57�'7�������!���!���5����9�5��*����8���5��B����7�������������8'!�@�*�'(���M'!����)��-���������1�5����������7�h(�7

�����*���1�5���9Y*�

���������������������

���

�+

Page 70: Aydia Magazine No.10

���������������

�������������

����������� ����������

��

Page 71: Aydia Magazine No.10

�� ������������������� ���

��������������������������������������� ���!���"�!���#���$�����%

���������������&����'%�$��()���*��!�+��!)�������������!��+��!�,�����%�,���-.���-������/����.��0�.����

-�����/�����.������*,����%�,��-.����)�����#�&��!�+��!����$�����1����(.2����&��!����+��!��'-����*��������-�������&������������3���'����4�%��%�,��-.���-����56�#�-�����7�*����

�,��'%��.(��8������������-��#���$�2.��-�&���%��!��+��!�-�#������������9����#�.9����(����%��.�����2���������,����%�(�56���#

������(���-.�.�!������'-.��:����������%����-�#�2�������%���2.���1���������.(��'(�-���#�(����� �;��:����<����=��&���%

���������-.2.���1����8������&�'��������%���-���&��>-����0��%�#��'%���.���$�%�����<����-.�4�%�������%�=���

�!�+��!�$���%��(���1�.��1�$���8����!�+��!�$���%��(���1�.��1�$���8����!�+��!�$���%��(���1�.��1�$���8����!�+��!�$���%��(���1�.��1�$���8��������������?8�����8%��!��+��!���(��&��;������������=�%������&����

?-.�0%�.����$��@��1<�!�+��!�$����!�+��!�$����!�+��!�$����!�+��!�$�������!�+��!�$���A��������B��$A��!���"�!�B�����

��������������>'����C��%��(��������-�-�������������$���.����"�!�����������,��(�-��-.(�$���.����%���!������0+������<��?#����

�����������%�D��E��+�!���8��������%�$�������&�.������������������ ��������.����������(�'������������F$��-.(�'��������������&

������.(�#G���)�������H0��6(���-.(�=G��%��������-)��!����"�!�<)��%.����$I6��?#��������!�+��!���.������$���.���%�����-

��%�������$�-.2�����-(��J%�$�-.(�0+�����<�!�+��!�$���8����!�+��!�$���8����!�+��!�$���8����!�+��!�$���8�������

�����-(��J%��!�+��!�<�����0�K:�$����%��(����-(��J%���L8%�������������%�%�����$�8��������.��-�I��������-�(����.�����

����4���%����.�-�� ��:���<������%��0�(����������!��+��!�������� ��%����������������� ��>�1�$����%��(��(����$���%��(�-���(��-

���������'��-.�������?����(�)�����.(���M������F���*�-.�1�%�F��%�$���������-�N

�������-�(���&�F���*� �#2���O�P�Q�������:�&�F�����R��#�&����������.�� �I�����������0��,��*��������&�F?-.S%� �*��T��&�

�������=G��%��?�-.2�(�����UP.����%����-�(��T��&�F����%�%�,��%���������������0��(�%�56�#���-���*�F�����.��V��%����UP.�����������������?-.S�-� ��*�F,��������(������&�$�����(���� �

�F?-(.������ �#��#������������$�������� ���(����F����*�.(�������-.�������=�&�$���������<������.(�-.��������=������$���&�W��

�����������.����4��8%����� ����!��+��!�����%�%��� ����������F?8�%�(���������������-���%�%�����1�=����.�'��0+-.2�/�����������3���-�#��!���������������=��&���%�,���-.���-����0�+-.2�/������-�N���%�����0�� ����-

���$���������������$����&� ������F���*���O�P�Q� �����UP.�������������"���(��%��-�#��!�=�&������.�%�=G���F���*����.(�X����������-�Y�3�����������������������%�%�=����&�0�����-�Y�3����������$��������������K�#���� ����!�+��!����%�%�-����0K:

�%����%������#����-��-���%���-�������%�M��������#�������-�,�����%�('��#�(���������#����������.�����-����*����������

���0��+-.2�8���'��K������#�(����������&�-�������-�Y�3����������-���%�%����%� �$�-�'��-.����������1�.��1��.(��-��K�-�<

����-�7�����&�W���-�=G���%��������UP.��������-�8�����!���+��!$����UP.�������������8 ����(�����-�����1�.��1��0+-.2�.����

��-.2���-�N��%��������������� �����(�#��0���1�$����%��(��S�!�0+$�-�-�7����������������0�� ����(������ ��-�0��������� ��1�.������

�%���&�$���%��(���-����-��:�����-�7��������$�-.����-���������=G��%������8� ��'������Z���:.�������0�����(������ ��-�I

�����-�#����!����0��K:�.(�!���+��!�����,����-.�0%�.����������������.���,���'%�.� ��:��� ��'������$�-���%�����0��%�(�

�����.(�!���+��!�����'(�'�2.�������%�������-(��J%�����%�%��%�$�8�L8%���������������1���������(����&����������������%�

���������������0�����&��������=�%��,�������(����1��#���-�������,�� ��(�.(�!�+��!�$���8����)��������@������%��'��0+-.2��!�+��!

��%� �.���������%����$���-�7�������-�������-�������� ���-������%�������!��+��!�-����.��������������������(�#�&���������-

�����������(��-.����%�564�#�����-���� "P�X���$�'!������#������������� ������1�.��1���-�#��!��.(���� ���0�������$��@��1�����'%�

.���-.�.�!��G���%������:�(�����������-�8�������=���������������'%��;�3P���:I6��-����.(�����#.��&���Z��%�,K���%�

�������������T'�Q�$����������.(����.��=����!�+��!�������8 �(��������%��%�����'0��(���������!�+��!�����-����0��.����(���-

.(��-�(�<��������������$����8������������=��%��8������%.�.�����$���������%

����(�)��������3#��������:�&���!�+��!��3�0��.�������#����-�����������2.�-�&��%� ���0����������� ������ ����56�#���%�����

�����������%��������-�I�-.I6��-������������K�#����!�+��!�������'��0+-.2��%����.�8����-����56�#�$G�%��26J��'��0+-.2�������������� .����-��������-�-�������:�(��������=�&��-.2�(� ��[.

�����#\+�&���]���#��!���"�!������W������%����$����%�.�-����,���� ��(�-���1��1������$�����&�)�����������0�%��!���+��!

�%�����������.(�����-������%���56���#�$���-.���$�2.���-�&�%��K�#���$����0��%�-�8��>0��(�%<

.(����������!�+��!�����������?#������!��+��!����������.����:���������K-�#���%

�%.����$I6��������-.(�0��+������$��.����%��������-���$����%�$���-.2���,+-.2�����������%�������0+-.2����������%����

���������� ��>�1�-����0��.��-�8��>0���(�%�$����8� ��'����������������������%�.����$�0����&��%���%� .� ����)���-(�'-��I���.�

,���(<)���������-���#���$������������!���+��!�$J@0��K:��

�������%� ���0+-.2���#���Y�3���=��&��(�����-�*���$����-���

Page 72: Aydia Magazine No.10

���������������

�����������������%��,�.����������$�����%� ��'��!���"�!�������������0+-.2�$�����$�����=G�%��-.2�(� ���0+-.2���#������

����-�����1�.��1������-.2����%��^<�������������#����$����.�����$��!�"���!�=�&��.�-�#�2���(��

��3��>'����C�%��(�����%� ���0+-.2���$�����$�!�+��!_���+��!�����$�!��+��!��'�0�.���$�!����-���0+-.2��%�$����A����������������� �B���A�����������

$���J%B���A����������������B���$�����%�������%�(�C�%.(���"X.�H��"XA���������B�`����.�H��"XA���-����-B�H��"X��

ab�.A���.���B.���-�(<�M�'�0�.������!���+��!�����C���%���������������������

�����'�������������K��-�&��c\�������&���;������#�$��������8� ��'��

$�.��G�)����������%� \������������B�����$��-�������c\���&

��������%�56�#�-��������-�#��!����8� ��'������K��-�&��;�:���<��;���#�$�����8� ��'��������K��-�&)���@����)��;���:���$���-����

�����������������%.�-.S����-���-�#�!�$���8� ��'������K��-�&������#��� ��������%� \�����������K��-�&��;�:���$�.���#�'Q�

��%���$�-������������"#�#�-���-�#�!�$���8� ��'���<���$���8��(�-(�'����%.(��!���+��!�-���-(�'����%.(

�!�+��!

������������ ���������������

Page 73: Aydia Magazine No.10

�� ������������������� ���

������������$������$�!��+��!�$���4�%��%�.(����������!�+��!��.�'��%.(��'�0�.4���$�!�+��!<

������������%���%�J@0K:�$���$�����$�!�+��!�)�����[.�������������������������������)��$���������J%��'S�!�������0�#

,����)��3��%��(��S�!�0�#�����3���$��.���%��S�!�0�#����0K:�$��.���%��S�!�0�#���<���������3���$��.��%��S�!�0�#

��������0K:�$��.���%��S�!�0�#��.(���$���%��(���%�.�-(�'��%�����%��;�:�����%�.��-��������������%��������.���.(�����-����-�-

���� ����(����%�.��������-�7��������� ��-)�����U%�#� �#�������������������������������������� ����� �#����$��.��%���

����(�64�#�&�-�-�@-�+ ��������8� ��'����0+-.2<�����.������$�!���+��!�����&�����.���$�������$�!���+��!

�����0��(�%������������ ���(������-(��J%����(����'!�$����%��=�&�����8�����"X.�H"X�%�'����'��������%���0+-.2���

���������� !���������0�+-.2����.���.����(�(�2��-�ab�.�H"X����G��%�����$�!���+��!�=G���%������.�����0��+-.2����-����-�0��+-.2

����%������%�(�C����%.(����'�0�.����������K��-�&��c\�����&������-\����������� �;�#�$���8� ��'����)� ��������)��c\���&

��������K��-�&��56���#�-������������-�#��!����%���%���-�����������4�%��;���:�������%.(�$���-�����������;���#�$�����8� ��'���

��-.S������.�-���������������%�.��-�������������%� \�������������#�'Q���$�.�����"#�#��;�:��<�!�+��!�$64�#�&�-(�'��%.(�!�+��!�$64�#�&�-(�'��%.(�!�+��!�$64�#�&�-(�'��%.(�!�+��!�$64�#�&�-(�'��%.(

�%�����d����%��%��1��� ����#�2�-����0���+-.2�$������-����8��:����$���%���������!���+��!������ �������1�.��1

�������%��.(��8������!����+��!� ���0���+-.2��������4�%�����%�,����:�-�����.(��8����<=���&�-.�.(��8���������4�%��������

�%�-�������������3 ��&���?�����56�#�b�X���#�$�����-�-(��-��������%�%������O��e8������=���&�� ��3����%.(�.���O��e8���������%

����%���0��%�������8����(� ��-����!��+��!������ �"#���$_

��-�b�X�#_���U%�#���������A�S�!�0�#�B��c\���&�$����_��8-.�1)�'���0�<)�!f���"�!��������%�,����%�(��������.�������'��������f�����"

����!���+��!�$���-.2�����.������-(���!���+��!���!���+��!�<�����:�(� ��!���"�!��%�� ���8�K������� ��K�0��%�#�H���Q�

�����������������%�.������'�������H����Q�.������%���&������=�������������@�%�����'�KS��0�+-.2��������-�����1�.��1��0+-.2

(�����-.���$�����J%�0��+-.2������������G���������������������T'�Q�)�!���+��!�)� �.���������%��0��+-.2�$��.����%�����

�%�������%�D���?#����D��E����!���%���!�� �������-�����������������8�����-�����T'�Q�0��6(�����.���f����"�!����%�$���������������%���3����>-���H���Q���b�g�������&�$�(����'-�*

����-��.(����%<�������-.��#��%�-�I���&����@�(��(���(��8�����hK��

������������������������� �����(�#�&�.(��-.��#���������$�-��������&����:����'��-����� ��'�������������� (�'�.����%���%�.����

��4��������%���������-�������=���(�� ��%�(���#�&�.���K�N�������������$��&����-������,� "%�80�6�!�������%�.�������-�����=�>

�����#������ ����� (�����#����������=�>���������:��.��-�I�-.�����������������-�(�-���!�����"�!���-���!�����"�!�)�W��

��*���#���)�������� �(�(����4�%��������%������ ����(����� ���(�$���(.(<

F���*�f���"�!�$���F���*�f���"�!�$���F���*�f���"�!�$���F���*�f���"�!�$����������%�%�����&���8�3����'���������K�#���f�����"�!

��-���K��������%�����&��������%�$���@��1� .�#��������%�.�����������-�8�������������������.(�(��;�����,����(�$��-.�:�8

�������#��� ���>�1�$�����%��(� �N���8�����-��� �����4����%�56�� �����f���"�!����'%�.����%�.(������0K:����8���

���-iP�X��������'����������$����&�$���%��(��������?-.S��&����

���������$J�%�����$���&�����������'%�$.�����.�'���&�%������8������%�-�K�-�.����������8��6����I����,���-.���(�����&������

���������&�$�0+���(��%�8�-.�4������%��.�!���"�!�$���8� ��'���$����@ ��#����$�����-���*�%�����8��>#������%�$����&������

����� ������R�:���6�#�����&����-�(�$���%��(���������&��;��:�����������0!�����.(����.(��.�'#��b����0K:��0+���(���$����$�

� ����.� ��:���,��8��@-�+3����%.����-��������� �#�������-��������=��:�����.�����$�-.�-�#J%���&�$4����%�J%�����!�+��!

�%� ���������(���������8� ��'�������1�=�%������������&�?8��3%���������aP�X��%��-(�' ��3P�$�@��1�������-� ����<������-��*� �#��#���

�������������8��>0���(�%� ��>�1��(����$����%��(� �j���-.2��4����%�����������(���� �#����-(��J%��� ��#.4����� �T'��-����>-���=G�%�

������

��

Page 74: Aydia Magazine No.10

���������������

����������������Z���3����,�K��$��@��1���-.4����%��$����-.2�=�&���&�������%����������-.���L������%� ����<�������������������f����"�!$�����&���$�@-���K�-�$���@��1������'%����#�����=���&�.������

(���$�����8� ��'�����������-�8���������������@%������%������.�P����������!���%�$����$��:�&�$�@ ��%���������������=��%��!��+��(�������������%������-� �I�� �#.���������-(��J%��%�%� �I����(��

����%�<��������$��%����(�-�������#������,K�:����%���&����������1���R�#�&���%�.�80K�:��.��&��%��� ��-�I��-������1�.

����1����%����������9��*�������������.�����$����&��%��%�� �(���%� �����������80��%����,K��$�@��1��-.����=�&���&����d��� ����

��-������������ �����������1������'��-.��������.����$���&���%�������-.S�%����&��-.���-��?-�.�K�#G��� ��������� ���-�������

��� ���(���0!���,���(���&���������������-� ������$������������������(��������%��0����%�#�0���.�������8��������� ����K�-�I

��3-�2,��*�(���(���%�.�-���K<�������0K:����������%� ���!���"�!�����-����=�%����

����.����&���������#���%�����������8� ��'���������-�8������� ����� ������'!��4������%��.4��J��%�$���-(�'����������8E����

����%�4�����`-�:�� ��-���@ ��%<�������,������(����������%�f���"�!�.�����8%������������.

���������Q6��-������-�Y�3��������.J:����������-���-�Y�3���,��3������.������������������!����+��!�<�=������������-��

����?0�%��-���-�#���3�������$����%����'��������f���"�!�.������$���(�������,��+-.2�������������-���T�&� "P���X��������$�-.���L�����������=��������� "P�X�-���#�8%��%��0�����

����������,��%���$4����%��.����$���(�����,+-.2�������'����=�>��"�&���Q�����%����,����%�����!.����$�@-���7� �����<

�������%�$����%��(�����8� ��'�����'��������f���"�!���-��-(��-��������'(�����������%� ����� ������.(����������������4�%

����'��-�#J%�f�����"�!���� ������.(����$�����%��(������(� "P���X�$�����-.�'��������%������8� ��'�������0�����(�������

��-���������<������$���.��-�8��>0���(�%� �������f���"�!���������������-����-�0������%�$������.�-�>�1����*��� �>�1��������

�������'(�-���0+-.2�-�7����������'����������0�4� ����(��,��%�(�������%������%�$�����' ��%�������%��� ���0���-�������-��-

�����,����(�����������,��8��%�,��(�%���,��-.S%� ��%�-�����<!���(�f���"��������� ������0-�������4�%���#����' ��%�����-�?%

�����-�����6J%���:�(���#�����.���,��8�%�(�W������0K:�%�������%��.�����0K:�W���� �>�1��� �I� ������%�������0K�-

-����-�R�:��������0�����(� ���������������(�����%� ��������8���8� ��'��� ��<������a���(���@ ��%��%�%����0��/���f���"�!

���R�#�&����'��0����#���M�������' ��%������-��-������;�3P

��������W���-���������8� ��'������?8'K��$�@��1������(�0��%�#���� "P�X�$�:2�(����-��0��L%� "P�X����E�'�S:��<

��%��%�%�f���"�!����� ���0��.�������$�:�&���O(�-�& ���R�#������$���K������&� �����������$����&���������.�����

���������%��(� �����6J%���?-.�4���������'!������ ��I��� ��>�1�$�����������-�8�����������@%����%�,����&���&����'%��%� ��8�

���������� �������4��8%��2.���.(���Z���%�#��� ����56�#��T��&�������.���-�� ��:������.�������� ���J%� ���*������&����4����%���

�����������8����������������#�8%�V���������T��&�8���-�������%���%��� ���0���(������(.(���#�8%��%�ZK�:�=���&���V��0�+�����

��93 �������-������� .S�#<���-�K�-�$���-��%����f���"�!��������3#��������.(��

����������(�������T��&�-�������4����%�J%�$�������-(�'��-�� �N���8�-.�4����������%��(��-�#������������%��� �>�1���56�#�$� ���������56�#�<����.���������%�.������$�����&�M������������&

�,������.��� �����4����%�J%������,����%���� ����#���-���������-.4����%�J%�=���&������������(��$���@��1������'�%��0��+�����

.���-�������J%�$���������(���8�8'��K��� �������.������(�'�����' ��%��,��%�-iP�X�$�-������'%�$�.�2�#.<

����$������826(�������������������K�#���f������"�!��������������/������%�����-��0���%.���0��.�������@1���.�-����0�.�

���'(�'��0�<

��������������� ������!����"���

�#����

��

Page 75: Aydia Magazine No.10

������������� ������

������������� ���������������������������������� ��!�"�#

��������������� ������

��

Page 76: Aydia Magazine No.10

����� ������

���������� � �������������������������������� !" �# $%�&' ��(�� ���������%)� ����*" ���&���

+������$���(�����*��,� �*+���-!��,��.��%��&�����)-���'�$/0��������&�����'���"� ��1�� ����2��&��'

�&������'�&������3333�4������5$�4�����$/!��6!7�����(�8�.9���/�� 8��$ �:(� ��/.���������;����* ����

�� ����� �/.�$ � ��������)<*" ����&���(�8�=�������*���� ����**�3�8�*�����* ��;7������ ��>���&�����(*��

���� ?��7�**��*�������7,@�������� ������ �/.(�*�����7�**��� >���&����� �-&,��.�A ��*����.�� �����

��$�." ��*�� � $<'*��$�.(/�0��&� !��$/!��6!7���B��8���������.(��������. �'���$������������/���A ���* .

�� ���-&,��.�� ����� �/.����C ���-&����!*�� ��>��A ���" ��&������*�������� ��!D�$/.7����.��

7��������=��3E ��!��*

�������������������������������� ���������� !"#�$%�&�������������������� ���������� !"#�$%�&�������������������� ���������� !"#�$%�&�������������������� ���������� !"#�$%�&�$'��#���(�"�����������)�������)������)*������+��$%�&�,

������-�������������'���"&������ ��'���.�/���0�12�������� ����������-��)���� ��������"����$����$3���0�1������)'��$)%�&����0���2

��4�))���������))�� ����))�5�))&�6� 7-��))����20��� ���))���-))��&�"&�8�))'�8�))��9�'�"))'�$3����+))�2�$'�))��:��;����))��

-��&�"&���&� �2�����-��)������)< ��� �8������������< �)=�$0�3������&� �>��)�<&����9������������?0�).����)1���#�)12���@<A�)&�

58�������7����������������)����9����)9���B<A�������B�������

���-��+&�-'<A������'������2������� �-��+&�C<A�����>��#��������D0�.�����������������������)&�������)'�0��)��#�����&� ���1�����������0�.��������������������)���!E������� �F(����'2

���))���9�8�))0���������������G�))�������H+))����I�@<A�))&$�����$0����9�-��"'������"�E�< ���������0�#�2��J

�������������������;I"�����(����D0�+'�����%�������;I"�����(����D0�+'�����%�������;I"�����(����D0�+'�����%�������;I"�����(����D0�+'�����%;K����$0����;K����$0����;K����$0����;K����$0�����8��8��8��8��������)�����?��)3&���)����%���L�.�������)�����?��)3&���)����%���L�.�������)�����?��)3&���)����%���L�.�������)�����?��)3&���)����%���L�.������)��1�/��;)��M�)1������)��1�/��;)��M�)1������)��1�/��;)��M�)1������)��1�/��;)��M�)12222����)������)������)������)��

������������$0�).�$)�'"�����)&�B��)&�$#�*�)��-��0�+;&�N�����'������������$0�).�$)�'"�����)&�B��)&�$#�*�)��-��0�+;&�N�����'������������$0�).�$)�'"�����)&�B��)&�$#�*�)��-��0�+;&�N�����'������������$0�).�$)�'"�����)&�B��)&�$#�*�)��-��0�+;&�N�����'���"30�������%���"30�������%���"30�������%���"30�������%

�$'��#���(�"���������8�0�O!��$�;���?��+=�����P��Q0�.��))0�R��O2����0�Q0�)).���;))���E+���$'�))< �S�$))������$

��0��� !"#�8�����0�����0�#�0�O!��$0������"��$0�"������������"��)��$3��0�)P��Q0�.�������+=��!E�2��)�2�����)30�"�����!E2

@<A�))))&��$�����A�))))%���$< �))))#���$3��#�*�))))����))))&��0�R����������'����&� ����'���?#�����2��Q0�.�� �D�"9��&�

��$�'"�����&�-��"�����$9���T�%�������"30�������%�$0�.����"3����$3��;����2������'���?#��&�

-�"����0��2�����30+%��8O� �3����$;����� ��;K�����0�.����B������������))����< +.��)) �������)) �Q0�)).���))3��'���

����0������2����-��"���;��+&�-��"0�+'�0�2����!E�����(����2���!E�?))������������4�))��+0�=����-))����&���/����))����"��))���-��'+��������������)%��0�'+)����)��8��)��1�-)��0�E������2�&����)��

0�=�"'�$3����+��� �B������+�����8+0�$���;���&�B�����2��#�?��'+))��0��))��8�))0�����8��))��1�D))0�E���U�))'���?))#

���D%�����0�.�������-����0�#������0�T;��&�#�$;�����&������

���-�����#�0�Q0�.��������9�-)�������)0�#�=� �-��&���2�����?��)3:?����))&���))#�=2��$0�))�V< �1�8��))��1��))T�����30+))%�

D0�.�����0�.�8���#� 2���$3��R�=���������@A��)'�1�$3�"#�)�C+��9���$3����+��5���7����)��1�$0<A�)�2��������-��'��)W&�-����)��0�

&�8��))))�E��-����))))���B�))))3����!E����))))����&�@�)))) �"30�))#��+;W���P��))�O�#���))0�������X��))9����"3�����))���

����-��3&����E��B�����+���;��&�#�$;�����&2���$;��1�-��&����-�����#�)))0�-)))0�+&�$3�"#�)))���)))&26�#�)))'�-)))��&����-

-�����#�))02�B<A�))��������))9�8���))0�"����$< ��))1�-��&��-����02����-����0���0�9���=�$< ��1�-��&�����������1�-��&��

����-�&������-���&2���������������Y��)&���Z).��) ��L0�)'�&�$����)�����0����������8��K=��2�������)0���0�"�V&� �$����)��+3< �&�2

��;=�0� 2��;0���;��1� 2����;0�����0�+��9�� �����'�"I����� ���$'����#<A�����������-��)�����[��!E�$;��8������'2������\�+'�)0�?)#�

���8�������&� �����&�����"'������?#�� ��!E�2�������)��\�+'�0�?#��@���&������O�������������) ��)�"9��&�8�)=��&��'�"I��������'����

8�����+��$0�+%��'�������������?��)3&� ��!�0�)��]!����)&����)��O�D0�+'����T�����2

���������&���)#�=��)&��30+%���;)�������)^!���"3�����< �)#����0�+��9�$#�1��&���������)&�-(9�������-������������< �#��

���������������;)��8�������8+)���$�����)���)&��L0�'�D;��:&�����2������������B<A�)�����&�E�S���^�0���-��1���#�����0���3��'���

B�))������0�9�))��=������#��))�2�$))�+'��< �))#������))���-��&�����=������2���1��30+%����������)< �E� !")#�8�����)0��)(�#���������������&��������Q0�).�$0�)�V< �1�8�1��;��&���$%

?���2B�)))����2�����)))T3�������&�V&���)))1�8�+&�����)))��

��

Page 77: Aydia Magazine No.10

������������� ������

-��&�12$����)))'�028O� !�)))������)))��2����������D)&�>������)&�V&��$)&���)����B�0�0�'2

�U�&�$��))����V��@<A�))&2$;))K�����=2����9��������-��&�)1���)T��0�2����0�).�M�1�/

��B���)0�������0�� �����������) �?��+)&��")9��)T��������&�V&2�������)�����������9�8�����&������

�$0���)))(������-)))I"���)))&�B���&�)))��������#����&� ���#������������#�;K���2����������D&�@������&�Q0�.����� �-��&��2����)���+))))K< �1�$#�))))1��&�>���))))��$'���

�))0�#�0�O!�2��$0�))������1�-))��&�����))��Q0�)).2�8��))���������))����%���?��))3&

?��3&��������8���)�����"3)����$3��;��8����������8E�)S�Q0�.�$0��V< �1�8�1�-��&��

��9���)))9�������)))9���B<A�)))����)))������))��9��))��4��))��=�0��1����))1�-��"'���

_$'�))����'�0�_2<A���$�;))���9�2�$))��=�0��"`3����$3�����))�2�������))&�V&�$�;))���9

5�)))T�!���7�8��)))��1��)))0�#����+#�)))1�?0�.�$0��V< �1��������/)����'�+)�����)'

������$���)��$)3����"`3������)1�&���)�������-)))))))�&2�8!�E�)))))))#�'���)))))))����-�'<A����2�-���+��S� �����2����������

�$0�"3;)))������)))&�-)))�;��0�����0�)))14�))))��< �#��2�8�))))��#�1��&��))))��

����)0�=�����������+%��0� ���).���")'�$3����

���))#�����8���))&���2���))���));�����������))��B�=2�������"�����4���0�2�����8�)0�����4���)0�

��������>)���$0���)����B�< ����$0����9�?��< ��������9��������))�� �$;�����))�"9��&���))�V< �1�Q0�)).

���T���������2?��)��0�-)��1�@<A�)&�2������L0�)'���)���������))R������"��$;�����))�"9��&� �V))&�/))����.

���))���3&2����))&�$��))'���$���E�))&��!E����))��?���������0�.������������������������������������

�����))�"'�$3����E�))��Q0�)).���2�@<A�&�4��������9�$0"��M�1��T����-���&��?����������$���0�O!�

@�O2����?��+=�����0�2������1���#�=�8����2��$&�)KS����1���T30�&2��D��< ���$%���_�������+)=�8"'�)=��)&

����#�����&������)<��L&���)T��.��L0�)'�&a���#��_���0�)%����D&���"'��������0�R��O� 2������)&���T;K�+��9�"'��E�

��>��))������0����$))&�))����?��))���E�S�"'�))�E�D&��L0�'�&2��������R���;)��$�;)����9�$;)��&�#�&�2

������1�����=��&�8�����4����12�����D0�+'�)0�@<A�)&���?������)b&�����;))����)��=�4���M�))1��30+))%�2

�0�/��;))��))�-��&�����))0�����-����))0�#�0��))T�������))&�������))��:&��0�;))��@�))��82�-����))0�#�0�

��������:&��'�c�d�S�����8����&��2���T�������5�����?)#�'�7��D0���0�.�������$�"9��&������N�&��'���?#

��?������$;����� 2������$;)����8���)&����N�"W0���?�����2����������D;)��&���$;)����8���&�����"����#�

��������� �8��+;W����?��)�2������)0�^�0� �@<A�)&�2��0�#��O� �3��)))�� 2���B<A�)))����8!�E�#�' ���/� 8�$ �

��

Page 78: Aydia Magazine No.10

����� ������

?��))��9��92���))&���))#�=������))T�!���������))&�/��< �))#����;))��&������))����?�"))e���))0�������9� �?����))#����))�����'

?���&��0� �����������).���) �8���9������-'�6�0�d�5�����)'���?)#�7B�3&�����d��&���0�L�.� �$;�����

������������-)��+&���T�;��2����D)&�E�+)=�$;)����-)��&���2��?�f&�$;����&�8�����&2����0�$'����#O���8��'�-��&����D���)%���

�0�����))����$3��;))��$;))����))�2�&��))&�?))#�$0�+))%2�����))�����0�"������8��� ��0�"���2�������$%��;������$'�c�d�S�$0��&���

-��������T�;���������2?��3&�$;K�����=�-��&���2�-��&����9�-�����?��3:2�����?�f)&����< ���=�$3��0��O� �4���0�2���-)��&���

�D�))�:&���))��=�4�������;))�2�?��))3&���))�� ���))�����2

?����0��&�������-)��������)R�����$���+)���2�����$;)����&�@<A�)&�D���1�02��������B������� �$0�����$���+�����30+%�������#�)��

�0���))0�&��0���))��9���))9�))���?'�))c�d�S��0�;))����))�2��))����0�����-���:

�����0��)) �$;))����$0�+&����))d��&��))&��2�$))�'"�����))&�����0�.2�����������'�$=�0� �U�����-��&��2�����$)9�-����

��B�3&2��������)'���?)#�$=�0� ���$)��������������)���$&�)&�8�+&�)��������2�)���6�T��&�$3��;)���)������0���������������8��O�)1��30+)%�

����8O� �3��))��$'�))< �S�$#�*�))�����8�+#�))1�$;��))�"&��5g�#�'2S8�+��2����")=�8���V�7�����������)&���0���+�)���)&

$;���"&2$'�S����02Q0�.2�$3��))))�������))))&���T;))))K�+��9����1�8O� �3���2���������� �@����!E�$������#O���������#����T

���;��������8�����&��������:&�������?��)������+;W�2���8�)�����?��))0������))&2��;))������8+))0�$;��0�P�))9��1�?�����2����'�0

��������+'"���D����E�#��2����������V;)������T�;)����@<A�)&-��&�02����������0��O�����9����9���B<A�����8�����:;�����30+%�

�D&�0���#���W�=���������+)���$&�"'�$0������&�F��&�-(92�������������?�)��L&��)&���P��+)������$;)����?0�+'�)0�")'�$0��������M�)1

4����"����2�/��'�#+3S�M�12�4���9+��M�12���/�'<A��M�1���0+'�0���-�����L&��&���T�;����-�������-)�����1����&���T�;����8����

��� !"#�8�����0�$0�����2������8��)30�������;��&���@�*������������������$0��O�) ��))0�#����0������))9��������)#�����0��)����)) �2

���2?)���������#�*���8�0����"��������������")��")'�$��)��'����)&���-�������-���2������1�$0�+&�/��'���2������)0�"�V&��)���8�

�����-��&�)1�$0�+&�-�������-���2�����>�;)����8���)0�"�V&���0�$0�+&��2���-��&�0���#�=����� ���P���0�E�������2����)����

������-��&�0���#�=�8�+=����� ���P���0�E2��������_$;����_�$0+&�0����

������������$0�.��&������1�$��'����&���2����$��)'���-��&�����-����L&�B�=�8�+=���0�$0�.�&���/���0�1����@�)&��+)�����)

���������?��< �����?�������������'�=�8������?�E����0�Kd_��)��&_2�����������0!�����/��'���@<A�&��+K< �1���#�1�2����)����B���2

����������2�����������)0�'��"��>��)9���#� ������-K�&�����2��8E���+&���'���0��������E������L0�'�2��)�2�����0"��M�)1��)��&���$��)��0���������'��������'�S����0���Q0�.�B���0����2������)&�-��1��'�

���?����0��������"'2����������)#�=�$;�����)�"9��&��&�-��1��'�1�?����0��������-)��&�������)d���&�/��'���$;���2��������)&��)'�/)��'���

��-))�&�E�+))=�$;))����B�))=2�����))�� �$;))�����))&�/))��'����������-�f&����3�

�* ;����������� ��� ��� ������� �������

���������� �����������FFFF�� �������� ����� ��� ��� �! �����

"!��! �������#���!$�%� ����&�����'�(�� )����!*��������� +� � +����� %,�-�*�

����".������

�$ ����/� 8

��

Page 79: Aydia Magazine No.10

������������ �����������������

����������� ���������������

�������� ��������������� !��"�

������������ �������������������������

��

Page 80: Aydia Magazine No.10

������������ ����

��������� �!�"���#���$ �%����&&'�����&&�������&&����(�&&#���)&&*+����,&&-$.��%�

��'/01����'2����$��#���/3�45-�16������$��3�/17������$�����'�����'2���16������&0��/#����'&*�����3���-��,'���������&��/,

�)��������#�,-����6�������&��8-����2�����3$��������4�������/,0����!������� 6�����'�"&��������������9��&:�������

�����#�&&&0'����%�/���&&&����������������&&&����/&&-$7#�;���!�&&����&&��� ���&&<��:��6�/#�&&�� $���%��&&��

����6������������!�&��/3�&�� �)�=��&*����'/�'&>1�.�������:���%���1�'�����$7�'45��6�������!������ �����,�7�� ��������������

��(�-$7#�;�����/�+7�6����������:�&��(�&#��:��?',&-������#����������'�7&�����&1����/3��!���#���#�����/3�<��3�/3��?-��6

���/&-$7#�;���!������� 6���������/���&������&���&,�7���@��&3�����/�$��&&&A#�3���/3�&&&�!���#�/�3��&&&??'��B�&&&��$7CD�

$��#������#��+7���������������6�������&A��6(�&#����E#�3������������/,'#��������#��:���/�$��A#�3�/��#�3�.������#+"�������������3��?&-���/A������:�����6������*��������)3��?4��:

�������-�����7?#����/�!���/��:��������7��2$B��"A,&0��D'�����&&&A55#����?&&&*�F6)��&&&#�%�����,&&&-���6��&&&��

#+"��/���G$�$�����6������/��#��$.74��E4��:�����������2������������������&��/,&0��������&#!����&��� ���A,&-����� .�����

����/����3���/,'#��B���$H':���%�/��������8-����6����&���&#������������/��7#�&4����������#�&#�3��$�&'����4����������I+7��/1��

����&1��?'���8*�7-�D����������/&*�����&�����&A�$�����&���&#&&�����2�/��&&�$����&&�$�3��J&&2��!�&&��/#�&&���� ��$�&&'����

���'/��&���������#�0'����%��"�����F#����H':����$�K'�.�$�

)'�7#"A,&&-�������&&%�L'&&2�/����&&3���/,'#�&&�6��,&&>��'2�����������&#��7#���#���&%���$��&3�M���%�)��$7#��'�����0'����%��&&��N&&0�����&&��$�.�����&&#���������#�&&0'����%��&&�������

�����&������#�,-$�������/?��&����:�&������&1�/3�&-�����&%�������������&,'���%���&%�/3�&������&����*�2������7���#�����O�,-$����������#��$7?,&-�����&?,#$72����&-����&'����&�� ����H':

)��������������/3�P&-��&���$7?�������!������� ���#+"�����Q������������/��7?�"A,&02��&��/��2$��&-����$�$7C��&��/#��������

�&&&�!���#���/3�&&&<��3����/3�&&&�!���#�/�37A#�&&&����/3������������&A'������'/��=#������'/*�%�/?�HC�/�����/��7?,0R4��2�����&&�����#�&&0'����%��&&#���&&��A'2���&&%�/��7#�&&4�!����������&#���������&��/3�&<��3�����(�&#����"&�$��$����R&>2

������#��7#�/#��%�����������26�������&OJ1�%��#��%���%�����������45����/,'#����#����:����������&�����&�� ����#�0'����%��

�(�&&#�������,&&-���!�&&����&&�� �����#�&&S���%���T+7&&26���������&#�($�������������������U'�����/��7?�����'������Q�������������&��/&-$7#�;���!�&������ �/#��7#�/#��%�/�,0��A'3���������/3�&�!���#���&����T����/��7#�,&-$.��%����&�������A'��

��������7?,&&-$���&&������&&����C�&&>��C��&&S���%���&&����'�� ����$�����-�����#�1��G��:�

�� ��&&����&&�� ���T$�,&&-��6�/&&0��/#����'&&*��&&��($�������&&&&%���T�&&&&��%6�����&&&&��7#"���������&&&&#�

�/#����'&&*���V!�&&��6(�&&#���E&&0'#���&&2����#�&&0'����%���� '�7#���7'�K��,-����1��,-$�B����0��6/���� �6������%�D���&�

��%�/#����'*����������V�&����'�7#�&%����$��&��$�&WO$��'������/��-

�����6)?X�6�$7�$�3�/���������T���%�����'*����������(�&#�������������#��7#�/�6���������&,'�"A���&��3$��V������#+"����:�

���6��������&�����/,&*�����T���%��?��G�6'�7���$��!������� ����(�#��6��������6�&��:�/&0��7#"A,-������$�3��#�,*�/G����

� ��������,&0':��&#�U'��&����&�����&���,�7���@��3����!��������������#�&��$����%��3��?-������7A'�������$7�'Y�-��6�����&��

�/#��7#��*������'�7����$�$7�$�3���1���6($���6��&#����'/&*�%��������6�����������&�$��%� '�7�<'������7#���;7����T+72�����

��������9,�7&���@��3���������:���#!������ ��"����1��������&�$�3��&�����������&�����#+"����:�����#��$�K'�.�$������01��6���(�&����3�

'/�$7�3�&&������,1��&&0'2����R&&>2�����&&�����&&-��6����&&%����&&����&&���&&,�7���$7�$�&&3��&&��:���&&��������%�/#�&&������

�$��3�-�V����#���������%6�/��������$�������%����������$����%��������&3�������&3�3�:����,0':��#����������&���&,�7���$7�$�

���(�&&�����$��'/&&*�%���&&�$.7'3�����7#�&&�'�����&&�$�36��&&#�����������'�7Z�'4��&:����7�$��/?'��$�������A��-�������#+"�

��/3�-�1�����1��,'<�6�������3��&%�/?��&��/#��������2�����6����&#����:�����#6���������/#�&���'��� '/&*�%� '�7&?�<'3� '�7�$�3�&��

���.��R'3��7C�/��� ��'��������%�/��&<������736���/#����'&*��&��������������/&?'��$������"&S ��&���T�&��%�/,&-�����������7#�1��

(�&&?�����7&&�$�6��V�&&%�'/�$�&&3������#�&&0'����%����$��&&#��������&&�����L���&&�':$��/#��&&%������&&,'�'� $.7���&&#+.����������T�&&��%���&&�'���V!�&&��6����#�&&0'����%������,&&>F?'��

�M��K'��/,-$���6������:����:����������K'G�/,-�������$������%��������&�����2���$�7&#��&���T���%�'/*�%���'�7�����/��7#���2�(�&&?����#�&&?�����&&��S�%����&&#�:��$�&&'����$7�$�&&3��

��

Page 81: Aydia Magazine No.10

������������ �����������������

������I+7&������7&�$��/��#���.��R'3$�'2��A��,-�%�/��� �%���$��&&&��%�/,'���R&&&>2��&&&���T�&&&��%�$���&&&���%��&&&�

(�&&#�����#�A��,&&-�%����&&���A��:���&&%��&&���&&#��������)�"*���������7�$�6���������$��&��%�$�&*�����%��&��(�&&#�����#�A��,&&-�%�����&&���&&#���&&���A��:���&&%

����������������&��%�$�&*�����%��&����&��)�"&*���&������7�$��)�"&&&*�8&&&'��)�"&&&*����&&&��������&&&��:�����&&&%������&&1�$��&&#����:��&&��)��A��&&:���$7?�$�����&&G��������$��&&��%�/3�P&&-��&&#�U&&'����V!�&&��6�&&����

'�7����1��6������������&��7A��/��"&*�'/?&G��#���&���&,'��/,-��6������������/3���&G�/�<&0'2������&��)�"&*�/�<&0'2�

/���<,-���6������������V�&#���/&0��#����K'&G�/?'���&#������V�&#����?�������S�%��������6���������&A'����&���&#�

���&&&��#����:�/���':��#�&&&�6���'/&&&01����'2�V� �����'#$.7S$��-�/?'��������M���%�'�7���$��L6���,>��'2�

��������&%����G����'�7&?6����&�$�3��&#�������&#��$�����������������#�&#��7#����$���&*��&�$�3�/��&*�<��*�����$���6

)'�7?'��<'�6��)'�7#������6������U&'��$������"S ���:��3$�����������:�V!���6���,'�7?'���"��'�7�$�3����������U�H�

���'/�$�3����� ��$��/?'�"���"S 6��'�����'�.��R'3�$���� �6�����8&&&02�/&&&WO$��/��7#�&&&�'�����'�.��&&&2��'3���&&&�����&&������������%���[��&&����&%�/3�&&����������7?&*��

'/,&&-����6���/#����'&&*��&&����&&#�����%��&&�'�T����� ���&&#��1���7A������/#��7#�

������&'������������������/��&#����:�/&WO$����A��&-��&��$7���,&&-$��/��&&#��$7�$�3��&&3����/�3��?&&0'2���&&#��B��&&�

8&&'�7#����'���U'3�P&&-6��&&���$�&&�������2���&&A������&&#�)�':��?'2���#���S�%D

�����������(�&#��������%�/��#�������%���$7�����$�3�����T���%���6V�S�����������������'�����'/���6������%����$��\'2����

�������#�&0'2�/R&>��72�/����&-�������#�������Y�-��$ ������#�?����$7�$ �����������$7��V�5W��

��������$7&�$ �V�S���&��]&>�72� '/������A��:6�����1�&�����������������&-����&����(�&�����$7�$ �&���������$��'2

.������"�6���������T�:�/���<4��O��-���-��-���������(�#��B�����/��7?�<&0'2�^�&����������D

������������&���&#����&?�� +������_��2���A'�������,�7�/����Y�-�$������%'���#�������3����3�6�����������7�$��/WO$����6����9,�7��L��#�-��'2��:����:�

��������&#�����$����������:����?��2���V�S����������`�����$�7#�.������U'4������ �/�*�G6�����

���&&����&&��1�����&&������a&&�����&&3���#�&&#��%���������&��1���������&#�"A'���3�:���/�3��#���

�����@��3����8*�������������7?'2��&#���&A'����&���&,�7���������#�,&*�/#��&%���7#��&#����$�3������':��#����

B��������'/&>4��@'2�'/�$�&3����&#����$�7&#���%�D����&3$�'2'/01����6���������&���&#��$�7#���$��&3�����G��:�

������'�.��&2��'3�$�&��#���� �%�����1��,-$��/#����'*B����&&���%��&&,'���#���/#�&&����?��&&G�D��$.7&&?'3

�4��:����,C���������� ����?&\'�����(������(��#�>/��#��$7�':��#�&&&�6�/?'��&&&���$�3�����@��&&&3�

8&&&&'�'�����$����&&&&*����&&&&��8&&&&02�����'/,&&-������1��,&&-$��/��7#��&&G��6��&&#�����&&%��$.7&&'���

������.��&R'3�$�����#����� �%��'������1��,-$��)�$�3�����#��$�3����&����H:��,&-$����%�����/#����'*�������������

��?P-��6��������������&��%����/?'�����������2���A��-�����#�

��������

��

Page 82: Aydia Magazine No.10

������������ ����

������#�#+"��/�*�G���$��'2������#+"��A����6����&�����6��/#��7#����'�����#�#+"�6������*����1���6���&4����#�����

���&&#���9?��&&����&&��$�7#��&&���T�&&��%���/#�����&&0�6��������������$�&����1�$�,&-$���&���&#���&���%�/��#��$�3�/��7#��'��������������&-�������������2�'�7�����1�����#�#+"��V����-���&&&��:����&&&��#����#��&&&��;7������&&&�b��1��$�.7&&&�6

�������$7#�&�'����#+"��V�%����������7#"�6��������&���&��/&,�7������&&����&&����&&#��$������&&��9?��&&���?��&&G�6�&&P�7���

���$����6�����'�_&��'/&2�����&26���������&����#�&��S�%�/��7#�&�'�������'�7&���$��73������/#����?0'#��-�����#�,-����6���������������#�&�+7�����&-����?��&G�6/,>�$ �/���b��1���6����&��

��������73�$��&�$�3�/4�����$7?�0'2������/,*�7-�/��#���-������#������73 �4��%6���������/,&>�$ ���$���&��M�,&>'%�(�&����3�

$�?�HC6�#�������'&G�$�G�����.72�,#�/?'��A,>'��4��:��4������/&��7?'2�8>?*6������������&����&<�$�����&���#��&��;7�����&G�

���#�&&>#+�$��2��,&&-$�6�������&&:����&&�$��%�N&&-����$��������$�&&'����$��&&��E,��/���&&������&&��7?O�3�$�&&?'3�4������/3�&&�!���#�/&&*��������&&����&&#��$7#��'����&&�������2

�������#���S�%(��?-��6)'���$��/#��7?,-$����1��������$7#��'���/,-�����������$�6��������$7#�&�'�����&#+"����&��

�����$"&&������ $�'&&*�����#��$� $�1��'&&*��&&���&&,�7����#�,&&*�/#�&&����6�������&&-���/��7#�&&2�1���:�&&��

B��6/#�7� ���������������D����/,&>�$ ���$�����/,-$�&&��S�%���&&%����?��&&�� �/��S���&&-���$���$��3��?&&-����

��������&&�����&&-����$� �&&�$��/��� �&&%��&&#����,'&&-"���'�7#���������C���#���;7��

������������&4���������&��������� '/G��'2������9����$���E'%��&&�� �����&&��7#���'��&&���6��$7�$�&&3�/3�P&&-���!�&&��

�����5O�3���$K����3���#+"��U'����:6������&�� �(�����-���3�P-����!��������������$K&����3���&#+"��U'��&��:����$7�$�&3�/

�(�����-���5O�36������������&��(�����&-���(�&#���!�&������ ��HC�,������&&��%��C�&&>��C���C�&&>��C��&&�$��������#�&&?

�&&&3JP%�6���&&&-���!�&&&����&&&�� ��&&&#�'/&&&�$�.����$�����������������������/#����A���#���73 ��&���52�/#�3�6����&��

����&&1�$�'���R&&>2���&&��;7�'/�'��&&��6����&&��!�&&����&&�� ���$7�'@���&&��/,&&-$���&&�����/?'���&&���&&,'����$��&&1+�����

�7����/?'3�cO��6�����������$�&'����&�H�$���V�&%���&*������������#�&&3�4�$�����,&&-$�����R&&>2���:�&&���&&����&&������6

��#�7&&���$���H'���&&2����������&&#������&&��!�&&����&&�� �'�����&&-���(!�&&-����&&E#�3�/#����'&&*��:�&&���&&���#��

�d��&&���/?'��&&���&&�$�3��?��&&G�6'/&&0'#�����#��$����&&-�����������#�&#��7#�� ����&����������������&���T�&��%��$7#����������U'� $�'&*����=2������<�$����/��#��$���������$7#�������

���7�����1���6�������)�'E4��&>����&��1�V�#�%�����%����6���'/&*�%�!�&&����&&�� ���,1��&&0'2�/���<4��O��&&-6����&&#��'������

�������'/��3��&#�����/&WO$�����#��� $����eO$��/?'E,>-6���/,>�$ ����#���;7��/���$� ��$�����'2��6���������&�����&-���

�����������$.��"&���&���?��&G�6��#�#��7#����;7��/WO$��/3$�H��!�&&����&&�� ���&&��6�����&&��7#"����&&�$�3�/&&*�������������3������/��#���#B6���R>2��_1��D���&���&�����$�&���������

&&��S�%($���6&&��$��&&#���f��&&��%���8&&-���������&&�����<?�H����3��������&���&������������������/��#�,&-$�����$7�$�&3�/�

�/#��7#�/����6������������802��#�����#��%������,�7���@��3����N&&&-�������&&&#��6��&&&A��:���:���7&&&#���&&&%�����&&&��

��-$7#�;�6��������������������$����R&>2����'&G�$�G��&���#��$�������������&3��������R&>2����������7#�����!������� �/�4��

�&&���$�6��'/&&�������&&��#���������%�� ���&&��'��&&2�6�'/��&&����������&���&���H:���$7#�,-$.��%���01�����$�7#�/�J���'3

)��V$�������/��#����:�/���\0'2����������#�&��;7���&��/�+���!������� �/��.7�$��(�����3

��>��*����-������73��������)&�$ �L��#�#�3�����?�$.��������,(�#���������6�&&�=#����&&����,&&>��'2���#�,&&-$�����&&#+"�

�����������&���&3���,'���&�� ���)�����&3��&#+"��'/&����#�,&-$�'�7#��6��������������#�,&-$���&���������&#!������ ���#+"������

�������'�"A�6���������8&-�����L���&A���#���'/�'�������������$��%��!���6�����������/&,'��$�7#��&���&���:�VB���/��7#$��#�&���&3$�

��#�,&&*�7&&'�����D���$��&&�$�3�� �&&��?�$������&&O��������#�����#���/��#��.��#���#6��������&#����$��3��=#�����

����������$�&���$�'���&��)37A#�&����/,'#�&����#��$7#����;7����$�3������������������$�7&#�V!�&��6�&0����&����e&O$���&����,>��'2������:

7�;$7#�������������,&>��'2����"A'&��/�����H':�����1���#���������$���������/,'#������6����������#�,-����2��:��#+"���#�

�������������&������.��&�'�71���/?��&��/#����'&*��&���������A��-��#��7#����#���A�$��/6������/,&-$��/,>�$ �������K'��3�����

��#�&&#+"���6��$��&&3��=#�&&����&&#��$�3���$�7&&#���1�&&����&&#��6��8&&>��$�'2����R&&>2��&&��/,'#�&&���&&���$���&&�

������������&���&1��,'�7������$���$�3���/,'�$�7#�L��%���)01����

��

Page 83: Aydia Magazine No.10

������������ �����������������

��$�������#�%�/3��#�>4��:�/3�4���6�����!������� �����8-�����������)'�7&#������;7���$7# ���%���$��:���/3��?-���/�*�G6

�����?4����$���#���;7������������<0'2��@��3���������������&#�����,-$.��%����������%���-�����2�-$��/?'��AE#����V�&&%����1�&&�7A����������E&&-������#��$��&&'2��&&��;7�

���$7&&#��$�.����&&G�/3��?&&-�����&&*�<��*�M���&&#6���&&�������$�'��/,'#���($�.����8-$��/,>�$ �������K'��3�/��S����

���������3��$�'��/,'#�������,�7��/���%���/?'3�,-��.��R>2���$���$�������&&#���/��&&#����:����&&#���A��&&-��&&��/&&,'��$�7#���� $��&&����#�&&��$�7#���/&&>�$ ��#��&&G���&&G��-�������������&G��:��H'���2���/,'��$�7#���$���$�3��$�'����$7?�����

B��#�#��G�D����������&?'#������ .����4��%�/#����'*��6����&����������/#���3$����V!���6����'�� $������������%6�'#������?

��&&�����&&����������'/�'2�&&-���$�&&���=���%���&&-���g#�&&���������#�,&-$�������� �%�����7#��G�����A'��6�����#�&#+"��

�����������/��&��S�������7#���&3�/&4�+��L����&%�������#����G��.7'������#�,-$�6�����������01$�'2��G�/S���%���8-�����

���#�&&&#+"����/,&&&-$�6����$�&&&'�7�����&&&?'2��������B;���#�&&#+"������#�,&&-$��/3�&&-$7#��D���,&&-$.��%��&&�

�����������/3�&��������#�&#��7#���/,&>�$ ����-������$���/*�����������������&��7#"���$�&'����&�����2����C�>��C��#���4�+����%

���&&�6'2���&&�T�����&&��7#"����&&��/,&&-��4��@6������&&�������A�$���������,'����=�$�$7C��������&'������������!�&����&�� �

'/&&����/,'��$�&&�����&&�����$��?&&*�h&&:�B�����D���&&c3����������/��#�&#+"����$���&-��&3�?������'/&01������$7#���;7�

��6��������������&�����&����&2�/?'��&����#��$�3���$��%�����%����

��#�&&&��$�7#��,&&&*���&&&3$�6���&&#�'/��&&���������&&%�M�&&��%������&&��i������&&%���#�#��&&G

�����&&'26����&&����A'����&&���&&#���&&��9�$�&&3�����&&#��$�3�/���&&�

���&&&�4��?����&&&��?�$6�V�&&&����!�&&���&&�� ���&&#+"��M�&&��3$���&&&&&&�������#��$�,&&&&&&-����

����� $7��%������������������&&&-�����&&&-��&&&��7#��#�����8&-�����V!�&�� 6��#�#��7#

��#�,&&-$���&&�6�/��&&�$� ��$��������i������%6�������#�&#+"���&#�

������C���������#�#�2�����#������S�%��3����������T���%�M���%���

������/�$�����&��/���&��8>��'2�������������$.7&'����&#���$�������6(�#������T�������7#"���$�'�

���%6����������������:�/��K'���/A�7��'/������4������/��#���H'���R���#����#��.���������������&-����&#���?����V�%���A�$

�����/,&&-$���$�&&'�����&&-��.����4��&&%���&&�����2�����&&��"����$� ��$����#�#+6���.7'3���%�����$�������/3�������%�������$�

�4��:���'��������������&3�#������&'3��@��&3��������A��&-�����#�'/�������� �%���?*�2���R>2�

:���&&#�3$��/���'@,&&-�������Z'��&&��6���&&��������&&������������&��L���&��'��&��:���8&-���������#�&#+"��/,-����-

���#�:B�5-��D'������V�4��O����

������������#�3$��&���.��R&>2�/��7#�����4���������7#����3�������.����4��&%�/��7?'���#�������(�#��:���$���$�3���7'�����

'/01��������T�������7#"��/��7#��,2��$7#����������/�����&:��&��/,&>��'2���37A#�����E#�3�/3����R>2����������'3��$�'��/'#._0'2�������:����-$7#�;��/A��:�j��:����2�-�=#�����-���g#������������-�����7?'��<'��

�� ��������������������������������

�������

��

Page 84: Aydia Magazine No.10

���������� �� ��������

��������������������������������������� ��������������

��������������������������������

������� ������� ������ �� !"�#$�����%� �%�&��������� �'��� '(������(��$�'( �)� *����+� �����,

�(�#��� -��� ���.�/��� �0��(� �������)� ����� � ���#-��� '�����(� �����)�����0��1���)������($�������

��� 2��)��� ���������2��0�� �� ��(�%� �������3�(�/� -4����� �5#�6(�/� 7���/� �� &#�%�$�8�� 9� ��(�%� ���/��:

���%;�%� :��%� (�+��� ������ &������ ��"��1$��#�)���&��<��= ��>� ����� �����3��$�?�);�� ���� '���/� @����

&��A%(��$���� ��!�/� ���� ������B�� ���� ������3������� $%���� ����(� ������ �����)����$����C��� ��/� ���

�D�1�%� ������� �E�.��� '�0���� ���-��� (�3� ���������3����������(����%�F������GH

� '������������)� �E�#$� '������ ������I��J�#���� ��5�������B�0� ����� H�K�%������������(��������

����4���������:���.�/���:����1�'(�"�(�������0��(�-��(�#��:���.�/� :��� � +� �����%� ���#���'���/� ��%�%� -��

����C���-����������� � ���#���(�����)������)���%��+ %�����(�����)� '�6(�%� ��� $������ �E�L� �� ���-��� ���.�/��

)� ����������)��� ��� 2������ �%� ��/�$&��������� �����( �� ����+I-��� 'M%� �� �N9�O� J�&��%��� ���P�#��� ����0��(

4��%�(����!5��#�Q�%�(�.�/H� %� ���5��6(�.��� ������ �����(��� '�)� ��������)���'������� ���������B�0� ����� ��� �5���3� '�R9�� '3��C�2��3����G�S��%���� +������ ���G�/������(� �������B�#��

/� �������� &������� �E�.��� ������B�0� ����� ����(���� ����%� '���!5� F�����(�%� ������ *���B��"��#��0��1

��%� ' ,� ��������+ %$������(����3� D�1� ��%������� ����'��$4��%�T��������(���&�����)���$� �%� �5#�(��������B0��

�����3��� ������ �5G� �����$��=��)� �������( �)� ��� ��/������(���� �:���������G� :�$�����K�%� �=��)� �%� ��/� Q;�%

�%��0�&��(�%�?����(����'(�� 1��%�����/�&��%���H

��������������� ����������������������������������������

�������������� ����������

�����������

��

Page 85: Aydia Magazine No.10

����

��������������������������� �����������������������

����������������������������� �������� ��! ���"�"����!

��#�� ��������

$������%�����&��' ���(��)��� *�+�)!

��

Page 86: Aydia Magazine No.10

������������ ��������������������� �������

��������� ���������

��������������������������

������������������� ��������

���������

����������������������������� ���������������

���������������������������������������������� ������

�������������

������������� !� ,-��-��,-��-��..��� ��" "! �/�0(#-���)�/�0(#-���)..

��

Page 87: Aydia Magazine No.10