1

Ay, Carmela! MusicalAbono General y Abono Alternativo

2

1

Abono GenerAl 01

Abono AlternAtivo 02

Abono FAmiliA 03

CulturA express! 04

inFormACin

!Ay, CArmelA! musiCAlil trovAtore

mitAd y mitAdQuin teme A virginiA Woolf?

rAfAelA CArrAsCoPitingo

lA imPortAnCiA de llAmArse ernestoCArlos nez

el mAlentendidomAridos y mujeres

4-56-78-910-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23

!Ay, CArmelA! musiCAlKroKe

lA vengAnzA de don mendoindiA mArtnez

return

26-2728-2930-3132-3334-35

los moussAKisConsonAnt

AliCiA en el PAs de lAs mArAvillAsAvner the eCCentriC

ClinCAntn y simn

373839394041

iX CertAmen internACionAl de dAnzA y Artes esCniCAs

CorAl de AlCobendAs y bAndA muniCiPAl de AlCobendAs dAmin sAnChez

42

43

CAlendArio de ventAsCAlendArio de funCiones

ventA de Abonos y loCAlidAdesAmigos del teAtro

informACin y normAsPlAno del teAtro Auditorio

CiudAd de AlCobendAsCmo llegAr + mAPAs

444546-4748-4950

5152

2

3

01Abono General

4

5

FiChA ArtstiCA

Basada oBra original: Jos Sanchis Sinisterra adaptacin: Jos Luis Garca Snchez productor: Andrs Vicente Gmez direccin: Andrs Lima intrpretes: Inma Cuesta, Javier Gutirrez, Marta Ribera, Javier Navares, Alvaro Morte, Pablo Raya, Javier Enguix, Sagrario Melgo director Musical: Julio Awad Vestuario: Beatriz San Juan

musiCAl / mAyores de 14 Aos

Teatro Auditorio Ciudad de AlcobendasJueves 10 de octubre. 20h.Funcin Fuera de abonoSbado 12 de octubre. 20 h.Funcin de abono general

Duracin: 100 minutosPrecio: 14/19

unA trAGiComediA musiCAl donde sobrA CorAzn

Produccin de Andrs Vicente Gmez

Ay, Carmela! Musical

Ay, Carmela!, la obra de teatro de Sanchs Sinisterra que se convirti en una de las pelculas espaolas de mayor xito a prin-cipios de los 90 (ganadora de 13 Goyas), protagonizada por Carmen Maura y Andrs Pajares, vuelve ahora convertida en un mu-sical. Andrs Vicente Gmez fue el produc-tor de aquella pelcula y es tambin quien ha impulsado el nuevo proyecto cuya di-reccin ha corrido a cargo de Andrs Lima, uno de los directores espaoles ms pres-tigiosos, y con un reparto de siete actores encabezados por Inma Cuesta y Javier Gu-tirrez. Como es habitual en sus montajes, Lima deconstruye esta comedia dramtica

para contarnos la historia desde un ngu-lo completamente nuevo. Introduce la voz de una narradora-maestra de ceremonias (la fantstica actriz-cantante Marta Ribe-ra), nos muestra a un Paulino hundido tras la tragedia, y nos lleva de la mano a revivir toda la historia de Carmela, con su humor y su drama. El resultado es que el pblico canta, jalea, da palmas y se emociona. Un gran montaje para comenzar la temporada por todo lo alto con el que promete ser el acontecimiento escnico del otoo en Alco-bendas. Habr tres funciones para que na-die se la pierda.

6

7

FiChA ArtstiCA

direccin de escena: Ignacio Garca direccin Musical: Pedro Vzquez escenografa: Ignacio Garca intrpretes: Andrs Veramendi, Eduardo Sandoval, Lola Casariego, Carmen Sols, Mara Luisa Corbacho, Javier Galn, Arturo Pastor, Vctor Garca, ngel Jimnez, Luca Escribano, Daniel Bez Vestuario: Cornejo / Alicia Garca Alegre iluMinacin: Jorge Manuel Elbal / Ignacio Garca ayudante de direccin y regidura: Carolina Moncada

perA / mAyores de 14 Aos

Teatro Auditorio Ciudad de AlcobendasSbado 19 de octubre. 20 h.

Duracin: 135 minutos (con intermedio)Precio: 22/29

Il trovatore

En el bicentenario del nacimiento de Verdi, se suceden los festivales y conmemoracio-nes en todo el mundo. Desde Alcobendas nos sumamos con esta cuidada produc-cin de una de sus obras ms conocidas y queridas, Il Trovatore. Carusso dijo de esta pera que para llevarla a cabo solo era necesario contar con los cuatro mejores cantantes del mundo, tal es su nivel de exi-gencia vocal. Ambientada en la Espaa del S.XV (est basada en una obra del escritor espaol Antonio Garca Gutirrez), narra la historia de un tringulo amoroso entre el Conde Luna, que ama a Leonor, que a su

vez est enamorada de Manricco, acrrimo enemigo del Conde. Los jvenes lucharn a muerte por ella a lo largo de los cuatro actos de la pera. Ellos desconocen un se-creto que guarda la gitana Azucena, madre de Manricco, y que dar un giro trgico a toda la historia. Il Trovatore es una de las peras ms representadas de su autor, y la produccin que llega a nuestro escenario cuenta con un elenco de primer nivel y una espectacular escenografa y vestuario bajo la direccin escnica de Ignacio Garca. To-dos los elementos necesarios para disfrutar de una gran noche de pera.

De Giuseppe Verdi

unA GrAn noChe de perA

8

9

FiChA ArtstiCA

direccin: Pep Antn Gmez productor: Jess Cimarro intrpretes: Pepn Nieto, Paco Tous iluMinacin: Jos Manuel Guerra escenografa: Silvia de Marta, Max Glaenzel

teAtro / mAyores de 10 Aos

Teatro Auditorio Ciudad de AlcobendasSbado 2 de noviembre. 20h.Funcion de abono general Domingo 3 de noviembre. 19 h.Funcin Fuera de abono

Duracin: 90 minutosPrecio: 11/16

Mitad y MitadCon Pepn Nieto y Paco Tous

Mitad y Mitad es una comedia ligera, y por momentos muy negra, en la que dos her-manos luchan sin escrpulos por la heren-cia poco jugosa- de su madre moribunda. Los hermanos esperan entre silencios y en-gaos la muerte de su madre para heredar su dinero y su piso. A medida que avanza la noche y el esperado desenlace fatal no se produce, la verdad se va destapando y los hermanos van enseando sus cartas, a cual ms rastrera y vergonzante. Esta trama le sirve a Pep Antn Gmez autor y director- para ofrecernos una funcin en la que nada

es lo que parece y a cada vuelta de tuer-ca aparecen nuevos elementos cmicos. Pepn Nieto y Paco Tous, dos veteranos de la comedia en teatro y en televisin, dan lo mejor de s mismos para encarnar a estos dos hermanos sinvergenzas, embusteros, tramposos y, al mismo tiempo, llenos de ternura y humanidad. Una produccin muy cuidada con una fantstica escenografa e iluminacin arropan este espectculo que ha cosechado un notable xito de pblico en todos los teatros por los que est giran-do en Espaa.

unA ComediA muy neGrA

10

11

FiChA ArtstiCA

autor: Edward Albee direccin: Daniel Veronese traduccin: Jos Mara Pou intrpretes: Carmen Machi, Pere Arquillu, Mireia Aixal, Ernest Villegas escenografa: Sebasti Brosa Vestuario: Merc Paloma iluMinacin: Txema Orriols espacio sonoro: Damien Bazin caracterizacin: Toni Santos

teAtro / mAyores de 14 Aos

Teatro Auditorio Ciudad de AlcobendasSbado 9 de noviembre. 20 h.

Duracin: 90 minutosPrecio: 14/19

Quin teme aVirginiaWoolf

Interpretada por dos grandes del teatro es-paol, Carmen Machi y Pere Arquillu, a las rdenes de uno de los directores teatrales ms prestigiosos del momento, Daniel Ve-ronese, y con una versin firmada por otro grande, Jos Mara Pou, este montaje tena todos los elementos para ser uno de los xi-tos de la temporada. Y as lo es desde su estreno en el Teatro Romea de Barcelona, donde fue aclamada por el pblico duran-te varios meses. Despus vino a Madrid con idntico resultado, y de ah se march de gira por los mejores teatros de Espaa

hasta recalar en nuestro escenario. La cruel historia que nos relata el derrumbe emocio-nal de una pareja durante una velada en la que atienden a sus invitados fue, desde su estreno en 1962, una de las obras estelares de su autor, Edward Albee. Llevada al cine por Elizabeth Taylor y Richard Burton, ha sido siempre concebida como un combate de boxeo verbal, lleno de tensin y vrtigo, donde cualquier golpe est permitido, por bajo que sea. Una ocasin para disfrutar de interpretaciones antolgicas.

enormes CArmen mAChi y pere Arquillu

De Edward AlbeeProduccin del Teatre Romea de Barcelona

12

13

FiChA ArtstiCA

direccin y produccin: Rafaela Carrasco Bailarines: Pedro Crdoba, David Coria, Jos M. Maldonado, Ricardo Lpez, Rafaela Carrasco guitarrista: Jess Torres, Juan Antonio SuarezCano cantaor: Antonio Campos piano: Pablo Suarez chelo: Jos Luis Lpez flauta y saxo: Ramiro Obedman contraBaJo: Jos Miguel Garzn percusin: Karo Sampela diseo Vestuario: Elisa Sanz diseo iluMinacin y espacio escnico: Gloria Montesinos

dAnzA / mAyores de 10 Aos

Teatro Auditorio Ciudad de AlcobendasSbado 16 de noviembre. 20 h.

Duracin: 80 minutosPrecio: 11/16

Rafaela CarrascoCon la msica a otra parte

El Teatro Auditorio Ciudad de Alcobendas, en colaboracin con el Festival Internacional Madrid en Danza, programa la ltima crea-cin de la compaa de Rafaela Carrasco, bailarina y coregrafa que ha trabajado con casi todos los grandes de este pas (Beln Maya, Javier Barn, Israel Galvn, Rafael Amargo) antes de montar su propia compa-a hace ahora diez aos. Desde siempre, esta bailarina ha estado muy interesada en estudiar la relacin entre el baile y la msica a travs de los instrumentos musi-

cales. Para este proyecto, estrenado en el ltimo Festival de Jerez, ha contado con la participacin del prestigioso grupo Came-rata Flamenco Project, que sustenta toda la actuacin por detrs de un falso teln a mitad del escenario. La puesta en escena, la iluminacin, los solos, los zapateaos y los pasos a dos entre bailaor e instrumento, hacen de este espectculo una propuesta flamenca y actual muy interesante. Para to-dos los amantes del flamenco, de la danza y de los espectculos innovadores.

el FlAmenCo ms innovAdor Con msiCA en direCto

14

15

FiChA ArtstiCA

Voz: Pitingo guitarra: Juan Carmona Amaya percusin: Juan Carmona R