H5019 300 00374

Program Kezelsicmkk

Max.tltet

kg

Moss tpusa / Megjegyzsek

- A hmrsklet kivlasztsakor vegye figyelembe a gyrtnak a kezelsi cmkn feltntetett ajnlsait

Mosszer s adalkok Specilis funkcik Max.centrifu-glsi

sebessg

ford/perc

El-moss

Fmoss

bl-tszer

Hidegmoss

Clean+ El-moss

Kslel-tetett

indts

Intenzv blts

blt-stop

Mdosthatcentrifugls

Pamut40 - 60 - 95C 40 - 60 - 95C

5.5 Kzepesen vagy ersen szennyezett gynem s alsnem trlkzk, ingek stb., amelyek pamutbl s lenvszonbl kszltek. i Igen 1) i i i i i 2) i i i max.

Mszl30 - 40 - 60C 30 - 40 - 60C

3.0 Kzepesen szennyezett poliszterbl (Diolen, Trevira), poliamidbl (Perlon, Nylon) kszlt blzok, ingek stb. i Igen 1) i i i i i 2) i i i max

Kml30 - 40C 30 - 40C

1.5 Fggnyk s kml kezelst ignyl ruhk, szoknyk, ingek s blzok. i Igen 1) i i i i 2) i i max

Napi tltet40C 40C

3.0 Enyhn vagy kzepesen szennyezett, pamutbl s/vagy mszlbl kszlt textlik. Igen i i i 2) i i i max.

Gyors moss 1530C 30C

3.0Keveset hordott, pamutbl, mszlbl s kevert szlas pamutbl kszlt felsruhzat felfrisstse. Felfrisst program. A legkisebb ajnlott mosszer-mennyisget hasznlja.

Igen i i i 2) i i max.

GyapjHideg - 40C Hideg - 40C

1.0 Csak nemezels nlkli, tiszta l gyapj jelzssel elltott s gpben moshatknt jellt gyapj ruhadarabok. Igen i i i 2) i i max

Kzi moss40C 40C

1.0 Lenvszonbl, selyembl, gyapjbl s viszkzbl kszlt, kzzel moshat jelzs textlik. Ehhez a programhoz nagyon kml centrifugls tartozik. Igen i i i 2) i i 400 3)

SuperEco60C 5.5

Pamutbl, mszls anyagokbl vagy azok keverkbl gyrtott nagyon piszkos s nehz ruhanem. Az energia gazdasgos fogyasztsa a moss idtartamnak meghosszabbtsval rhet el idelis, ha ez jjel megy vgbe a kedvezbb energia tarifk kihasznlsa miatt. A centrifugls ltal okozott zaj megakadlyozsa miatt jjel vagy lltsa be a forgsi sebessget 0-ra s a centrifuglsi programokat csak reggel indtsa be, vagy megfelelen lltsa be az adott program indtst a Ksleltetett indts - Start delaygomb segtsgvel. A magas mszl tartalm ruhanemk esetn megfelel ruhanem-hl alkalmazst javasoljuk.

Igen i i i 2) i i i max.

blts & centrifugls 5.5 Ugyanaz, mint a Pamut programban lv utols blts s centrifugls. i i i i i max.

Centrifugls 5.5 Ebben a programban a centrifugls intenzv. Ugyanaz, mint a Pamut programban lv centrifuglsi ciklus. i i max.

Kml centrifugls 1.0 Ebben a programban a centrifugls kml. Ugyanaz, mint a Gyapj programban lv centrifuglsi ciklus. i i max

Vzleereszts Csak vzleereszts - nincs centrifugls. A programok alternatv lehetsges befejezse az bltstop utn. i

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

PROGRAMTBLZAT

Igen = adagols szksges / i = vlaszthat

A mosgp olyan automatikus biztonsgi funkcikkal rendelkezik, amelyek mr a kezdeti szakaszban szlelik s diagnosztizljk a meghibsodsokat, s megfelelen reaglnak, pl.:

I. Szerviz jelzfnyJ. Vzcsap zrva jelzfnyK. Tiszttsa meg a szivattyt jelzfny1) Ne hasznljon folykony mosszert a fmosshoz, ha aktivlta az elmoss specilis funkcit.2) Ne hasznljon folykony mosszereket.3) A ruhanem gondosabb kezelse rdekben a centrifuglsi sebessg 400 fordulat/percre van korltozva ebben a programban.

A. ProgramvlasztB. IdkijelzsC. Indts ksleltetse gombD. Centrifuglsisebessg-vlasztE. Start/Sznet gombF. Programsorrend kijelzG. Nullzs gombH. Ajt nyitva jelzfny

Akusztikus zajszint : Moss - 59 dB(A) / 1 pW Centrifugls - 1100 ford/perc, 74 dB(A) / 1 pW 1000, 900 ford/perc, 76 dB(A) / 1 pW 800, 700 ford/perc, 72 dB(A) / 1 pW

A

BHF

E

G

C D

J

IK

5019 300 00374Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

ProgramHmrsklet

(C)

Tltet

(kg)

Vz

(l)

Energia

(kWh)

Kb. programidtartama (ra : perc)

Pamut 95 5.5 55* 1.75 2:05 Pamut** 60 5.5 48 0.93 2:45 Pamut** 60 2.75 33 0.77 2:15

Pamut 40 5.5 48 0.65 2:10 Pamut** 40 2.75 33 0.55 1:50

Mszl 60 3.0 54* 0.90 1:40Mszl 40 3.0 48 0.55 1:25Kml 40 1.5 50 0.55 0:45

Napi tltet 40 3.0 40 0.45 1:00Gyors moss 15 30 3.0 30 0.15 0:15

Gyapj 40 1.0 55 0.55 0:45Kzi moss 40 1.0 40 0.55 0:35SuperEco 60 5.5 49 0.73 4:00

FOGYASZTSI ADATOK

A fogyasztsi adatok mrsre normalizlt krlmnyek kztt kerlt sor az IEC/EN 60 456 szabvnnyal sszhangban. Az otthoni fogyasztsi adatok a vznyoms s a vzhmrsklet, valamint a tltet s moss tpusa fggvnyben eltrhetnek a tblzatban szerepl rtkektl. A vz- s energiafogyaszts a programok mkdsnek standard belltsra vonatkozik; specilis opcis vlasztsok vagy a centrifuglsi sebessg, a hmrsklet mdostsa hat a fogyasztsra is. A program idtartama eltrhet a fentebb bemutatottaktl, mivel a tnylegesen fellp mkdsi felttelektl fgg (lsd Hibaelhrtsi tmutat az n Kezelsi tmutatjban). * A vzhmrsklet cskkentse rdekben a f mossi ciklus vgn bizonyos mennyisg hideg vizet ad a mosvzhez, mieltt a szivatty leengedn a vizet.** Referencia programok az Energetikai cmke kapcsn. Energiatakarkossgi okokbl a tnyleges vzhmrsklet eltrhet a megadott programhmrsklettl.

MEGHIBSODS JELEIMeghibsods vagy egyenetlensgek esetn, krem, lapozza fel a Hibaelhrtsi tmutataz n Kezelsi tmutatjban. SzervizA Szerviz jelzfny felgyulladst egy elektromos alkatrsz meghibsodsa okozhatja. Lapozza fel Hibaelhrtsi tmutat c. fejezetet a Hasznlati tmutatban. Ha a hiba tovbbra is fennll, forduljon a vevszolglathoz.Vzcsap zrvaNincs vagy elgtelen a kszlk vzelltsa. Nyissa ki a vzcsapot; ha a jelzfny mg mindig vilgt, lapozza fel Hibaelhrtsi tmutat c. fejezetet a Hasznlati tmutatban.Tiszttsa meg a szivattytA hasznlt vizet a kszlk nem szivattyzza le. Ellenrizze, hogy a vzleereszt tml nincs-e megcsavarodva, klnben a szrt meg kell tiszttani; ez utbbi esetben lapozza fel a Hasznlati tmutatt (A szr kiszerelse).

Clean+ gomb Ezt az opcit akkor vlassza, ha a folteltvoltshoz mosadalkot hasznl (port, pldul Vanish-t) - ez optimalizlja az adalkanyag hatkonysgt, hogy a moss teljestmnye s a folteltvolts jobb legyen. Vlaszthat a Pamut s Mszl programokhoz; a hmrskletet 30C-ra vagy 40C-ra lltsa s hasznlja a maximlis slyt. Adja hozz a megfelel mennyisg adalkanyagot a folteltvoltshoz (por) a f moss adagoljba a mosporval egytt (ennl az opcinl csak mospor hasznlhat). Tartsa be a gyrt adagolsi utastsait. A programot krlbell 10-15 perccel meghosszabbtja. Megfelel a folteltvoltk s az oxign-alap fehrtszerek hasznlathoz. A klros vagy perbortos fehrtszerek hasznlata tilos!Elmoss gomb Csak ersen szennyezett ruhanem esetn (pldul homok, szemcss szennyezds) vlassza. A ciklus idtartamt kb. 20 perccel hosszabbtja meg.Intenzv blts gomb Nveli az bltvz mennyisgt az intenzvebb blts rdekben. Ez a funkci klnsen alkalmas nygyon lgy vzzel rendelkez terleteken, csecsemruhzat, illetve rzkeny brek ruhinak mossakor.bltstop gomb A ruha az utols bltvzben marad a befejez centrifuglsi ciklus vgrehajtsa nlkl, ezltal a ruha kevsb gyrdik ssze s nem sznezdik el. Ez a funkci klnsen ajnlott a Mszl, Napi tltet s Kml programhoz. Ez hasznos olyankor, ha a centrifuglst egy ksbbi idpontra kvnja halasztani, vagy csak vzleeresztst kvn vgezni.

VLASSZA KI A KVNT SPECILIS FUNKCITEgy specilis funkci kivlasztsa vagy kivlasztsnak trlse brmikor elvgezhet a program alatt. A specilis funkci mindaddig alkalmazsra kerl, amg az annak megfelel programfzis vgrehajtsa mg nem trtnt meg.Hideg moss gomb A kszlk a vizet csak legfeljebb 20C-ra melegti fel. Olyan knyes darabokhoz alkalmas, amelyeknl a kezelsi cmkn az ajnlott hmrsklet max. 30C. Minden egyes programnl csak a legalacsonyabb hmrskletnl vlaszthatl.

1. Tltse meg a gpet ruhkkal, csukja le az ajtszrnyakat, s ellenrizze, hogy megfeleen zrdnak-e.

2. Adjon hozz mosszert, majd adalkanyagokat, a Hasznlati Utasts 1. oldaln megadottak alapjn.

3. Zrja le a fedelet.4. Forgassa el a programvlaszt gombot a kvnt programra s a hmrskletre. Az id kijelzje a kivlasztott program idtartamt mutatja (rban s percben), s a Start/Sznet gomb mellett lv jelzfny villog. Az elre meghatrozott centrifuglsi sebessg jelzfnye felgyullad. Amennyiben az sszes adat belltsa utn rvidesen nem indtja el a programot, a mosgp automatikusan kikapcsol, kb. negyed ra utn. A mosgp jbli bekapcsolshoz forgassa a programvlaszt gombot Off/O llsba, azutn pedig ismt a kvnt programra.

A MOSSI CIKLUS ELKSZTSE

Az bltstop funkci kivlasztsakor ne hagyja a ruht tl sokig az bltvzben. Amikor a kszlk bltstoppal ll le, a programsorrend jelzsn a bltstop jelzfny felgyullad, s a Start/Sznet gomb melletti jelzfny villog.Az bltstop funkci megszaktsa: Nyomja meg a Start/Sznet gombot; a program automatikusan a kivlasztott mossi programhoz tartoz befejez centrifuglsi ciklussal fejezdik be. Ha a ruhkat nem akarja kicentrifuglni, a programvlaszt gombot forgassa el a Vzleereszts programra, s nyomja meg a Start/Sznet gombot.Mdosthat centrifugls gomb A centrifuga sebessge minden programnl elre meghatrozott. A gombot megnyomva lltson be msik centrifuglsi sebessget. Ha a 0 centrifuglsi sebessg vlasztotta, a befejez centrifugls trlve van, de az blts kzbeni centrifuglsok megmaradnak. Csak a vzleereszts trtnik meg.

AJT NYITVA JELZFNYAmennyiben srgs szksg van az ajt kinyitsra egy fut program alatt, jrjon el az Egy fut program trlse (nullzsa), mieltt az vget rne cmsz alatt lertak szerint. Amennyiben srgs szksg van az ajt kinyitsra egy fut program alatt, jrjon el az Egy fut program trlse (nullzsa), mieltt az vget rne cmsz alatt lertak szerint.

PROGRAM ELINDTSANyissa ki a csapot, s nyomja meg a Start/Sznet gombot. A Start/Sznet gomb melletti jelzlmpa villog. A programsorrend kijelzje mutatja az aktulis programfzisokat balrl jobbra haladva a Moss, blts, Centrifugls/Vzleereszts programlpseken keresztl. Amikor a program egyik fzisa befejezdtt, a megfelel jelzfny kialszik. Megjegyzs: Ha ramkimarads volt, vagy ha a kszlket egy ciklus alatt vlasztottk le a hlzatrl, a program attl a ponttl indul jra, ahol az flbeszakadt.

INDTS KSLELTETSEAz Indts ksleltetse lehetv teszi a gp zemeltetst az nnek leginkbb megfelel idpontban, pldul jjel, amikor a villamos ram olcsbb. Vlassza ki a programot, centrifuglsi sebessg s funkcikat. Az Indts ksleltetse gomb tbbszri lenyomsval vlassza ki a 1 s 23 ra ksleltetsi idt. A megfelel jelzfny felgyullad. Indtsa el a programot (lsd A program elindtsa). Az Indts ksleltetse gomb fltti jelzfny felgyullad, majd pedig kialszik, amikor a program elindul. Amint megnyomta az Start/Sznet gombot, a kivlasztott indtsksleltets visszaszmllsa megkezddik. Amikor a program elindul, a ksleltetsi id jelzse eltnik a kijelzrl, s azt felvltja a programbl htralv id jelzse. Miutn megnyomta a Start/Sznet gombot, az elzleg kivlasztott raszm cskkenthet az Indts ksleltetse gomb ismtelt lenyomsval.Az Indts ksleltetse funkci elvetse..mieltt megnyomn a Start/Sznet gombot: Forgassa a programvlaszt gombot egy msik llsba, vagy nyomja meg a Nullzs gombot...miutn megnyomta a Start/Sznet gombot: Tartsa lenyomva a Nullzs gombot legalbb 3 msodpercig. Az indtsksleltets jelzfny kialszik.

PROGRAM VGE Az Ajt nyitva jelzlmpa kigyullad, s a kijelz a End-t mutatja. Kb. negyed ra elteltvel a mosgp automatikusan kikapcsol annak rdekben, hogy energit takartson meg.1. Forgassa a programvlaszt gombot Ki/O llsba.2. Zrja el a vzcsapot.3. Nyissa fel a fedelet s a mosdobot, s vegye ki a mosott ruht a gpbl.4. Hagyja egy ideig nyitva a fedelet, hogy a kszlk belseje kiszradhasson.

A PROGRAM S/VAGY A SPECILIS FUNKCIKMDOSTSA A PROGRAM ELINDTSA UTN

1. A Start/Sznet gombot megnyomva szneteltesse a programot. A jelzfny villog.2. Vlassza ki az j programot, brmilyen funkcit s msik centrifuglsi sebessget, ha kvnja.3. Nyomja meg a Start/Sznet gombot ismt. A j program ugyanabbl a pozcibl folytatdik tovbb, ahol az elzt megszaktotta. Ne hasznljon mosszert ehhez a programhoz.

EGY FUT PROGRAM TRLSE (NULLZSA), MIELTT AZ VGET RNE

A Nullzs gomb trli a programot, mieltt az vget rne. Nyomja le a Nullzs gombot legalbb 3 msodpercig. Ez Kiszivattyzza az sszes vizet, s az ajt ezutn kinyithat.

Energiafogyaszts kikapcsolt zemmdban 0,11 W / bekapcsolva hagyott zemmdban 0,11 W.