,""-r lIì_ \sCIA I',\ l)', l l"\i"1,\! [ . . i . ! , ' ! i 1 r l . l ì ]

AVVISO D I ASSUNZIONE D I IMP IEGATI A CONTRATTO

L ' A m b a s c i a t o r e d ' I t a l i a i n I n d i a :

V I S T O i l D . P . R . 5 . 1 . 1 9 6 7 . n . 1 8 . c o n c e r n e n t e l ' O r d i n a m e n t od e l l ' A m m i n i s t r a z i o n e d e g l i A f f a r i E s t e r i , e s u c c e s s i v e m o d i f i c a z i o n i ei n t e g r a z i o n i , c o n p a r t i c o l a r e r i f e r i m e n t o a l D . L g s . 7 a p r i l e 2 0 0 0 , n . 1 0 3 , c h e h as ò , s t i t u i t o i l t i t o l o V I d e l D . P . R . n . 1 8 / 6 7 r e l a t i v o a g l i i m p i e g a t i a c o n t r a t t o p r e s s og l i U f f i c i a l l ' e s t e r o ,

V I S T O i l D . M . 1 6 . 3 . 2 0 0 1 , n . 0 3 2 1 6 5 5 , r e g i s t r a t o d a l l a C o r t e d e i C o n t i i l2 1 . 4 . 2 0 0 1 ( R e g . 4 ; F g . 2 9 6 ) , r e c a n t e " r e q u i s i t i e m o d a l i t à d i a s s u n z i o n e d e g l ii m p i e g a t i a c o n t r a t t o p r e s s o l e R a p p r e s e n t a n z e d i p l o m a t i c h e , g l i U f f i c i c o n s o l a r ia l l ' e s t e r o e g l i I s t i t u t i I t a l i a n i d i C u l t u r a " ;

V I S T A l ' a u t o r i z z a z i o n e m i n i s t e r i a l e d i c u i a l m e s s a g g i o M a e c i D G R I V I I N .0 1 4 0 3 3 8 d e l 1 5 l u e l i o 2 0 1 6

R E N D E N O T O

E i n d e t t a u n a p r o c e d u r a d i s e l e z i o n e p e r l ' a s s u n z i o n e d i n o 1 ( u n o ) i m p i e g a t o ac o n t r a t t o d a a d i b i r e a i s e r v i z i d i c o l l a b o r a t o r e a m m i n i s t r a t i v o n e l s e t t o r ec o m m e r c i a l e .

1 . R E O U I S I T I G E N E R A L I P E R L ' A M M I S S I O N B

P o s s o n o p a r t e c i p a r e a l l e p r o v e i c a n d i d a t i i n p o s s e s s o d e i s e g u e n t i r e q u i s i t i :1 ) a b b i a n o , a l l a . d a t a d e l p r e s e n t e a v v i s o , c o m p i u t o i l , . 1 8 o a n n o d i e t à ;2 ) s i a n o d i s a n a c o s t i t u z i o n e ;3 ) s i a n o i n p o s s e s s o d e l s e g u e n t e t i t o l o d i s t u d i o : r d i p l o m a d i i s t r u z i o n e

s e c o n d a r i a d i s e c o n d o g r a d o o e q u i v a l e n t e ;4 ) a b b i a n o l a r e s i d e n z a i n I n d i a . ' d a a l m e n o d u e a n n i ;

I r e q u i s i t i p r e s c r i t t i d e v o n o e s s e r e p o s s e d u t is t a b i l i t o d a l s u c c e s s i v o p u n t o 2 p e r l ap a r t e c i p a z i o n e . f a t t a e c c e z i o n e p e r :- i l d i c i o t t e s i m o a n n o d i e t à .

a l l a d a t a d i s c a d e n z a d e l t e r m i n ep r e s e n t a z i o n e d e l l e d o m a n d e d i

2 . PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE D I AMMISS IONE

L e d o m a n d e d i a m m i s s i o n e a l l e p r o v e ̂ p e r l ' a s s u n z i o n e ,m o d e l l o d i s p o n i b i l e p r e s s o l ' A m b a s c i a f a ' , d o v r a n n o e s s e r eo l t r e l e o r e 1 2 : 0 0 d e l s i o r n o 0 7 n o v e m b r e 2 0 1 6 " .

d a r e d i g e r sp r e s e n t a t e

i s e c o n d o i le n t r o e n o n

' Diploma di istruzione secondaria di 2" grado o equivalente per i servizi di collaboratore amministrativo;Diploma di istruzione secondaria di l" grado o equivalente per i servizi di assistente amministrativo;Lícenza elementare o equivalente per i servizi di autìsta-commesso-centralinista.' lndicare i l Paese e non la localirÈr.3 Ambasciata d'Italia, Rappresentanza Permanente, Consolato Generale, Consolato, Vice Consol ato, AgenziaConsolare, Istituto ltaliano di Cultura.o Citare la data corrispondente al termine di presentazione delle domande che scade il 30' o il 15'giorno successivoalladata di affissione dell'Avviso all'Albo dell'Ufficio. Si ricorda che nel computo dei termini si esclude il giornoiniziale di pubblicazione.

z

L e d o m a n d e p o t r a n n o e s s e r e t r a s m e s s e p e r v i a t e l e m a t i c a , f i r m a t e , s c a n s i o n a t e ec o r r e d a t e d a l l a c o p i a d i u n d o c u m e n t o d ' i d e n t i t à v a l i d o , a l s e g u e n t e i n d i r i z z o d ip o s t a e l e t t r o n i c a : c o m m e r c i a l e . a m b n e w d e l h i @ e s t e r i . i t

L e d o m a n d e p o t r a n n o e s s e r e a l t r e s ì p r e s e n t a t e s u c a r t a l i b e r a í n d i r i z z a f a a :

A m b a s c i a t a d ' I t a l i a i n I n d i ar n d i r i z z o : 5 0 - E c h a n d r a g u p t a M a r g , c h a n a k y a p u r i , l l 0 0 z l N e w D e l h i .

I n q u e s t oi l t e r m i n e

s e s p e d i t e e n t r op o s t a l e .

d o m i s s i o n e a l d i d a t i d ir e s p o n s a b i l i t à :

e ) c o g n o m e , n o m e , d a t a , l u o g o d i n a s c i t a e r e s i d e n z a ;b ) r e c a p i t o p r e s s o i l q u a l e d e v o n o e s s e r e i n v i a t e e v e n t u a l i c o m u n i c a z i o n i ;c ) d i e s s e r e d i s a n a c o s t i t u z i o n e f i s i c a ;d ) l a c i t t a d i n a n z a o l e c i t t a d i n a n z e d i c u i s o n o i n p o s s e s s o ;e ) d a q u a n t o t e m p o r i s i e d o n o n e l P a e s e ;f ) l e e v e n t u a l i c o n d a n n e p e n a l i c o m p r e s e q u e l l e i n f l i t t e a l l ' e s t e r o n o n c h é i

p r o v v e d i m e n t i p e n a l i p e n d e n t i a l o r o c a r i c o i n I t a l i a e a l l ' e s t e r o ;g ) l a p o s i z i o n e n e i r i g u a r d i d e g l i o b b l i g h i m i l i t a r i ( p e r i c a n d i d a t i s o g g e t t i a g l i

o b b l i g h i d i l e v a ) ;h ) i l p o s s e s s o d e l t i t o l o d i s t u d i o a l m e n o e q u i v a l e n t e a q u e l l o i n d i c a t o a l

p a r a g r a f o 3 d e l p r e c e d e n t e p u n t o .

e t D u n i u n t i v i d i c l v o

c a s o l e d o m a n d e s i c o n s i d e r a n o p r e s e n t a t e i nd i p r e s e n t a z i o n e . I n t a l c a s o f a r à f e d e l a d a t a

t e m p o u t i l ed e l t i m b r o

v a l u t a z i o n e d e i t i t o l i " i c a n d i d a t i p o t r a n n o i n o l t r e d i c h i a r a r e :i ) i l p o s s e s s o d i t i t o l i d i s t u d i o s u p e r i o r i a q u e l l o r i c h i e s t o , a l l e g a n d o i d o n e a

c e r t i f i c a z i o n e a n c h e i n c o p i a :j ) l e p r e c e d e n t i e s p e r i e n z e l a v o r a t i v e c o n m a n s i o n i e q u i v a l e n t i a q u e l l e d i c u i

a l p r e s e n t e a v v i s o ( n e l c a s o d i i m p i e g a t i g i à i n s e r v i z i o , l e m a n s i o n i s v o l t ep o s s o n o e s s e r e a n c h e i m m e d i a t a m e n t e i n f e r i o r i a q u e l l e r i c h i e s t e ) , a l l e g a n d oi d o n e a c e r t i f i c d z i o n e - a n c h e i n c o p i a - e i n d i c a n d o l e b - a u s e d i r i s o l u z i o n e .

3 . E S C L U S I O N E D A L L E P R O C E D U R E D I S E L E Z I O N E

D e t e r m i n a n o l ' e s c l u s i o n e d a l l e p r o v e d i s e l e z i o n e :

a ) l e d o m a n d e d a l l e q u a l i n o n r i s u l t i i l p o s s e s s o d i t u t t i i r e q u i s i t i p r e s c r i t t i n e lp r e c e d e n t e p u n t o " 1 . R e q u i s i t i G e n e r a l i p e r I ' a m m i s s i o n e " ;

b ) l e d o m a n d e p r i v e d e l l a s o t t o s c r i z i o n e a u t o g r a f a ;

c ) l e d o m a n d e s p e d i t e o p r e s e n t a t e o l t r e i l t e r m i n e s t a b i l i t o d a l p r e c e d e n t ep u n t o 2 d e l p r e s e n t e b a n d o .

4 . P R O V E D ' E S A M E

I c a n d i d a t i c h e r i s p o n d e r a n n o a i r e q u i s i t i d i c u i s o p r a , s a r a n n o s o t t o p o s t i a d u n as e r i e d i p r o v e t e o r i c o - p r a t i c h e c h e c o n s i s t e r a n n o i n : 5

1 ) U n a t r a d u z i o n e s c r i t t a , s e n z a l ' u s o d e l d i z i o n a r i o , d i u n t e s t o d ' u f f i c i od a l l ' i t a l i a n o a l l ' i n g l e s e , p e r l a q u a l e i c a n d i d a t i d i s p o r a n n o d i u n ' o r a d it e m p o ;

2 ) U n c o l l o q u i o c o n s i s t e n t e i n : a ) u n a c o n v e r s a z i o n e i n l i n g u a i t a l i a n a , i n t e s a av e r i f i c a r e I ' o t t i m a c o n o s c e n z a d e l l a l i n g u a , l e a t t i t u d i n i p r o f e s s i o n a l i d e ic a n d i d a t i e l e l o r o c o n d i z i o n i d i p e r s o n e e f f e t t i v a m e n t e i n t e g r a t e

5 Riportare le prove indicate nel messaggio ministeriale di autorizzazione. Eventuali prove aggiuntive obbligatoriee/o facoltative potranno essere pubblicizzate dalla Sede, senza necessità di preventivaautorizzazione ministeriale.

3

n e l l ' a m b i e n t e l o c a l e . N e l c o r s o d i d e t t o c o l l o q u i o v e r r a n n o a c c e r t a t e n e ic a n d i d a t i l e c o n o s c e n z e i n m a t e r i a d i l e g i s l a z i o n e c o m m e r c i a l e , c o ns p e c i f i c o r i g u a r d o a i c o m p i t i e d a t t t i v i t a ' s v o l t e d a u n U f f i c i o c o m m e r c i a l ea l l ' e s t e r o ; b ) u n a c o n v e r s a z i o n e i n l i n g u a i n g l e s e a l l o s c o p o d i v a l u t a r el ' a p p r o f o n d i t a c o n o s c e n z a , n e l c o r s o d e l l a q u a l e i c a n d i d a t i d o v r a n n oe f f e t t u a r e u n a t r a d u z i o n e o r a l e e s t e m p o r a n e a , s e n z a l ' u s o d e l d i z i o n a r i o . d iu n b r e v e t e s t o d ' u f f i c i o d a l l a l i n g u a p r e d e t t a i n i t a l i a n o ;

3 ) U n a p r o v a p r a t i c a d i u s o d e l p e r s o n a l c o m p u t e r p e r l o s v o l g i m e n t o d im a n s i o n i d ' u f f i c i o ;

4 ) U n a p r o v a a c a r a t t e r e e m i n e n t e m e n t e p r a t i c o d i c o l l a b o r a z i o n e c o m m e r c i a l e .

5 . P U N T E G G I O M I N I M O D I I D O N E I T A '

P e r c ú n s e g u i r e l ' i d o n e i t à , i c a n d i d a t i d o v r a n n o o t t e n e r e l a m e d i a d i a l m e n o 7 0 1 1 0 0 ,c o n v o t a z i o n i n o n i n f e r i o r i a i 6 0 1 1 0 0 i n c i a s c u n a D r o v a .

6 . V A L U T A Z I O N E D E I T I T O L I

A i f i n i d e l l a f o r m a z i o n e d e l l a g r a d u a t o r i a f i n a l e d e g l i i d o n e i , a l l a m e d i a d e ip u n t e g g i c o n s e g u i t i d a c i a s c u n c a n d i d a t o r i s u l t a t o i d o n e o , v a a g g i u n t o u np u n t e g g i o p e r i l p o s s e s s o d e i t i t o l i d i s t u d i o s u p e r i o r i a q u e l l o r i c h i e s t o e d e l l ee s p e r i e n z e l a v o r a t i v e p r e c e d e n t i ( p u r c h è c o m p r o v a t i d a l l a d o c u m e n t a z i o n e a l l e g a t aa l l a d o m a n d a , c o m e i n d i c a t o n e l p r e c e d e n t e p u n t o 2 ) , n e i s e g u e n t i l i m i t i :

a ) p e r o g n i t i t o l o d i s t u d i o d i g r a d o s u p e r i o r e a q u e l l o r i c h i e s t o p e r p a r t e c i p a r ea l l e p r o v e : p u n t i 1 / 1 0 0 , f i n o a d u n m a s s i m o d i p u n t i 2 1 1 0 0 ;

b ) p e r o g n i a n n o d i s e r v i z i o p r e s t a t o s e n z a d e m e r i t o c o n m a n s i o n i a l m e n oe q u i v a l e n t i a q u e l l e p r e v i s t e d a l p r e s e n t e A v v i s o ( o i m m e d i a t a m e n t ei n f e r i o r i n e l c a s o d i i m p i e g a t i g i à i n s e r v i z i o ) : p u n t i l / 1 0 0 , f i n o a u nm a s s i m o d i 3 / 1 0 0 .

. 7 . D O C U M E N T A Z I O N E . . :

I l c a n d i d a t o r i s u l t a t o v i n c i t o r e d o v r à p r o d u r r e l a s o t t o e l e n c a t a c e r t i f i c a z i o n e :

a )b )c )

d )e )f)

s)

c e r t i f i c a t o d i n a s c i t ac e r t i f i c a t o / i d i c i t t a d i n a n z a l e p o s s e d u t a / ec e r t i f i c a t o a t t e s t a n t e l a r e s i d e n z a i n I n d i a Ó n e i d u e a n n i p r e c e d e n t i l a d , a t ad e l t e r m i n e d i p r e s e n t a z i o n e d e l l e d o m a n d ec e r t i f i c a t o d i s a n a c o s t i t u z i o n e f i s i c ac e r t i f i c a t o p e n a l e r i l a s c i a t o d a l l e A u t o r i t à l o c a l it i t o l i d i s t u d i o i n c o p i a a u t e n t i c a ( i t i t o l i d i s t u d i o s t r a nc o r r e d a t i d i t r a d u z i o n e u f f i c i a l e e d i u n a d i c h i a r a z i o n ed a l l a c o m p e t e n t e a u t o r i t à c o n s o l a r e i t a l i a n a(per i soli candidati di cittadinanza diversa da quella del Paesep e r m e s s o d i s o g g i o r n o

i e r i d o v r a n n o e s s e r ed i v a l o r e r i l a s c i a t a

di servizio) copia del

C o n r i f e r i m e n t o a l p u n t o g ) , s i s o t t o l i n e a c h e i n m a n c a n z a d i t a l e d o c u m e n t a z i o n e ,n o n è p o s s i b i l e p r o c e d e r e a l l ' a s s u n z i o n e d e l c a n d i d a t o .

C o n r i f e r i m e n t o a l r e q u i s i t o d e l l a r e s i d e n z a , è o p p o r t u n o c h i a r i r e c h e l ' a t t e s t a z i o n ed a p r e s e n t a r e è d i n o r m a i l c e r t i f i c a t o d i r e s i d e n z a e m e s s o d e l l e a u t o r i t à l o c a l ic o m p e t e n t i .

N e i P a e s i c a r a t t e r i z z a t i d a l l a m a n c a n z a d i u n ' a u t o r i t à p r e p o s t a o d a l l a p r e s u n t ai n a f f i d a b i l i t à d e i d o c u m e n t i r i l a s c i a t i d a l l ' a u t o r i t à l o c a l e , c o m e p r e v i s t o d a l l ' a r t . 6 ,c o m m a 2 , d e l D . M . n . 0 3 2 1 6 5 5 d e l 2 0 0 1 , i l c a n d i d a t o v i n c i t o r e p u ò r i c h i e d e r e a

o Indicare il Paese in cui ha sede l'Ufficio.

q u e s t o U f f i c i od e l r e q u i s i t o , a i

4

i l r i l a s c i o d i u n a c e r t i f i c a z i o n e s o s t i t u t i v a c h e d i c h i a r i i l p o s s e s s o

s e n s i d e l l ' a r t . 5 2 d e l D ' L g s ' 3 f e b b r a i o 2 0 1 1 n ' 7 1 '

I c i t t a d i n i i t a l i a n i r e g o l a r m e n t e i s c r i t t i

a l l ' E s t e r o ( A I R E ) p o s s o n o p r e s e n t a r e

c e r t i f i c a z i o n e d i i s c r i z i o n e a l l ' A I R E '

L a c e r t i f i c a z i o n e p r o d o t t a d a u n ' a m m i n i s t r a z i o n e s t r a n i e r aL a c e r t i f i c a z i o n e r e d a t t a i n l i n g u a s t r a n i e r a d e v e e s s e r e

c o n f o r m e a l l ' o r i g i n a l e '

a l l ' A n a g r a f e d e g l i I t a l i a n i R e s i d e n t i

u n a d i c h i a r a z i o n e s o s t i t u t i v a d i

d e v e e s s e r e l e g a l i z z a t a 'c o r r e d a t a d a t r a d u z i o n e

L a c e r t i f i c a z i o n e d i c u i a i p u n t i a ) , b ) , c ) , d ) . d o v r à e s s e r e p r e s e n t a t a e n t r o l l

t e r m i n e d i 1 5 g i o r n i d a l l a d a t a A " í í u r i c h i e s t a d a p a r t e d e l l - ' U f f i c i o ' L a r e s t a n t e

d o c u m e n t a z i o n e d o v r à e s s e r e p r e s e n t a t a p r i m a d e l l a s t i p u l a d e l c o n t r a t t o '

s i p r e c i s a c h e i c i t t a d i n i i t a l i a n i e d e l l ' u n i o n e E u r o p e a ' i n l u o g o d e l l a

c e r t í f i c a z i o n e d i c u i a i p r e c e d e n t i [ u t t t i - 1 ) , 9 ) , c ) , e ) , f ) d o v r a n n o p r e s e n t a r e l e

a p p o s i t e d i c h i a r a z i o n i s o ì t i t u t i v e d i c e r t i f i c a z i o n e d i c u i a l l ' a r t i c o l o 4 6 d e l D ' P ' R '

2 8 d i c e m b r e 2 0 0 0 , n . 4 4 S , l i m i t a t a m e n t e a l l e i p o t e s i i n c u i g l i s t a t i ' l e q u a l i t à

p e r s o n a l i e d . i f a t t i s i a n o " o n t " n u i i

i n r e g i s t r i p u b b l i c i i t a l i a n i o d e l l ' U n i o n e

E u r o p e a e , l n q u e s t , u l t i m o c a S o , p u r c h è a - l l e n o s t r e R a p p r e s e n t a n z e s i a d a t a l ap o r . i t i t i , à d i a c i e d e r e p e r e v e n t u a l i c o n t r o l l i '

Q u a l o r a s u c c e s s i v i c o n t r o l l i d o v e s s e r o f a r e m e r g e r e l a n o n v e r i d i c i t à d e l c o n t e n u t o

d e l l e d i c h i a r a z i o n i s o s t i t u t i v e , l ' i n t e r e s s a t o i n c o r r e r à n e l l e s a n z i o n i p e n a l i d i c u i

a l l , a r t i c o l o 7 6 d e l p r e c i t a t o D . P . R . n . 4 4 5 1 2 0 0 0 , d e c a d e n d o i m m e d i a t a m e n t e

d a l l , i m p i e g o e d a o g n i a l t r o b e n e f i c i o e v e n t u a l m " n i t " o " t e g u i t o

s u l l a b a s e d e l l a

d ich ia r az ione non ver i t ie ra '

I n b a s e a g l i e l e m e n t i a c q u i s i t i d a l l e d o m a n d e p r e s e n t a t e i n t e m p o u t i l e ' s a r à

f o r m a t o u n e l e n c o d e i c a n d i d a t i a m m e s s i a s o s t e n e r e l e p r o v e c h e s a r a n n o

c o n v o c a t i a m e z z o d i c o m u n i c a z i o n e s c r i t t a i n v i a t a a g l i i n t e r e s s a t i a l m e n o 1 0

g i o r n i p r i m a d e l l a d a t a f i s s a t a p e r l e p r o v e s t e s s e '

p e r g l i a d e m p i m e n t i p r e v i s t i d a t p r e s e n t e A v v i s o v e r r à c o s t i t u i t a u n a a p p o s i t a

C o m m i s s i o n e G i u d i c a t r i c e

I l c a n d i d a t o p r e s c e l t o n o n p o t r à i n o g n i " u | 9 - ' - 1 ' ^ , i a r e a ' p f e s t a r e s e r v i z i o S e n o nd o p o l , a p p o s i z i o n e d e l v i s t o d ; - - p ; ; ; " d e l l ' U f f i c i o C e n t r a l e d e l B i l a n c i o s u l

p r ó v v e d i m e n t o m i n i s t e r i a l e d i a p p r o v a z i o n e d e l c o n t r a t t o ' fp r ó v v e d i m e n t o m i n i s t e r i a l e d i a p p r o v a z l o n e o e l c o I r L r a L L \ r f\b\^/

Darr,06 ottobre 2016 .<--€f.--X *à

' STATO AFF ' ISSO ALL 'ALBO DELL 'AMBASCIATA

D ' ITALA A NEW DELHI I L G IORNO 06 o t t ob re 2016 t^'ffi\

t l l