Betong-Vanntet t ing ved Krystallisering

Avløpsvann Kloakk & Renseanlegg

Møter utfordringen

Beskyttelse av infrastruktur for avløpsvann og renseanlegg

Mikrobiell indusert korrosjon og vann infiltrasjon er de to store

problemområder som er felles for kloakk og renseanleggs betongstruktu-

rer. Uten tilsyn eller feil håndtering, disse problemene resulterer i

rask nedbrytning av betongen med konsekvens av kostbar

reparasjoner og betydelig redusert brukstid.

Dette er situasjoner og utfordringer som er godt kjent for ingeniører og

kommuner over hele verden. Som igjen etterspør strukturer som kan møte

de økende utfordringene for industri, miljø, økonomi, samt økende behov

for bedre vannforsyning og sanitær. Xypex har over 40 års erfaring i vann-

tetting og beskyttelse av betongs infrastruktur i byer verden rundt og er

klar til å møte utfordringene.

Vår Xypex Krystallinske Teknologi har blitt prøvd i rehabilitering så vel nye

kloakk og avløpsstrukturer og regnes som et av det beste alternative for å

motstå kjemiske angrep og aggressive biokjemiske forhold med å motstå

vann infiltrasjon selv under ekstreme hydrostatiske trykk.

Strukturer og typiske problemer

Xypex produkter spiller en viktig rolle i forebygging og behandling av problemer

som er felles for hele infrastrukturen: Kloakkrør og ansamlings kommer som

komplette renseanlegg. Mens man i begge segmenter støter på problem med

mikrobiell indusert korrosjon og vann infiltrering i varierende grad, dette er primært

typisk i begge segment.

BakterierH2S Oxidising Bacteria Bakterier

H2S + 2O2 H2SO4 Korrosjon

Moisture

O2

H2S

O2

H2S

Luft

H2S

O2

Mikrobiell Indusert Korrosjon

Infiltrasjon & Exfiltrasjon En vanlig kilde til vann infiltrasjon i kummer og avløps-

rør er sprekker eller fluktuasjon på rørgatene forårsa-

ket av frost og teleslynge og eller belastninger fra tra-

fikk ol. Vann infiltrasjon kan øke den totale vann-

mengden med så mye som 25% - 30% som derav i

vesentlig grad øker den kjemisk vannbehandlingens

kostnad, og på samme tid skape kapasitetsproblemer

for renseanlegget.

• Kloakk kommer

• Overfloms kommer

• Avløpsrør

• Pumpe/løste stasjoner

• Kombinert kloakk

Overløp & Tanker

Renseanleggs Strukturer

Langsom strømninger i kloakkrøret derav lang opp-

holdstid er forløperen til mikrobielle indusert erodering

i kloakk og renseanlegg. I løpet av transporttiden, blir

det oppløst hydrogensulfid (H2S) som produseres i

det flytende avfallet samens ved sulfat-reduserende

bakterier under anaerobe forhold. Hydrogensulfid

gass utløses i kloakken atmosfæren av turbulens og

løses opp av fuktighet og det fuktige slimet i kloakkrø-

rets toppkrone. Bakterier omformer svovel forbindel-

sene til svovelsyre som igjen angriper betongen ved

hjelp av en sur eroderende forvitring og på lengre sikt

gjennom ekspansiv sulfat angrep. Dette medfører at

betongen sakte men sikkert smuldrer opp og ødeleg-

ger seg selv.

• Hovedkammer • Grit Kammer • Primærbehandling • Sekundærbehandling • Tertiærbehandling • Desinfeksjons strukturer • Gjæringstanker

Kloakk ansamlings Strukturer

Slimlag

bunnfall

H2S Oxiding Bacteria

Slimlag

Bunnfall

The Permanent Solution

BETONG UBEHANDLET KRYSTALLISERING INISIERT KRYSTALLENES NATUR

Xypex Krystalliserings Teknologi

Motstår mikrobiell korrosjon og

kjemiske angrep.

Ikke utsatt for forringelse og pro-

blem som med membraner.

Brukes både på negative og eller posi-

tive siden av betongoverflaten.

Ikke avhengig av vedheft for å oppnå

vanntettings effekt.

Xypex er permanent og vil reaktive-

res om nytt vann tilkommer.

Ikke-giftig, ingen flyktige organiske

forbindels VOC.

Velprøvd ytelse Worldwide

Omfattende kvalitetssystemer og standarder sammen med grundig testing i laborato-rier og felt har resultert i at Xypex har en høyt respektert posisjon i betongindustrien. Xypex har blitt grundig testet av uavhengig laboratorier i USA, Canada, Australia, Japan, Europa og andre land.

Xypex bruker den naturlige porøsitet i betong og med kjemisk diffusjon til å

trenge inn i porer og kapillærer, Xypex`s kjemikalier reagerer med biproduk-

ter fra sementhydrering og danner en ikke-oppløselig krystallinsk struktur

dypt inn i underlaget. I denne tilstanden, blir betong ugjennomtrengelig, og

motstår inntrengning av væsker og kjemikalier i fra alle retninger, selv under

ekstreme hydrostatisk trykk. Den kjemiske resistente egenskapen til krys-

tallstrukturen bidrar med å redusere effektene av mikrobiell korrosjon.

XYPEX`s Fordeler

Xypex Krystallinsk Technology arbeider inne i betongen, og dermed

unngår en de problemer som er typisk for tradisjonelle barriere produkter.

Rett Produkt:

Xypex Admix Fordeler

• Permanent integrert vanntetting

• Resistent mot kjemiske angrep

• Øker betongs holdbarhet

• Effektiviserer verdifullt ingeniør- arbeid

Xypex-Admix for nye betongkonstruksjoner Admix er å foretrekke når installere Xypex`s krystalliserings teknologi i nye betongkonstruksjoner. Som for eks i kloakkrør og kommer for avløpsvann. Fordi Admix tilsettes rett i blandingen blir da en integrert del av hele be-tongmatrisen og en vil få redusert de skadelige effektene fra vann infiltra-sjon og mikrobiell indusert korrosjon. Fleksibilitet ved anvendelsen betyr at Xypex Admix kan installeres i prefabrikkerte produkter som rør, kummer, og vannbehandlings utrustning samt alle typer plass støpte konstruksjoner.

Prefabrikkert Plass-støp Sprøytebetong

Xypex Fordeler:

• Trenger ikke tørr overflate

• Påføres uansett side av betongen

• Ikke punktere, rive, gå opp skjøtene

• Ingen kostbar priming eller avretting

• Krever ingen beskyttelse, forseglig ved tilbakefylling

• Permanent vanntetting & holdbarhet

• Inneholder ikke VOCs

Rehabilitering & Reparasjon Xypex`s produkter for beskyttelse og reparasjon av betong er en økonomisk trygghet for kommuner, ingeniører og entreprenører når rehabilitering i ineffektiv avløpsvanns systemer. Xypex Concentrate og Modified brukes som slemming på overflaten av betongen. Xypex produktene (i motsetning til andre) er laget alle mer fordelaktig ved at de skal påføres en fuktig overflate - en typisk tilstand på eksisterende vann ansamlings strukturer. Denne våte tilstand kombinert med vann-herdings prosessen forenkler Xypex`s krystallinske prosess.

Andre Assosierte Produkter

• FCM 80

• Restora-Top Series

• Gamma Cure

• Xycrylic Admix

• Quickset

Slemming Concentrate & Modified

Plugging Patch’n Plug

Rehabilitering Patch’n Plug & Megamix

Besøk xypex.com for mere info & produkt detaljer.

BR

O-W

AS

TE

WA

TE

R •

09-1

1

PROJECTS WORLDWIDE

Klaffebro Fredrikstad, NORWAY

Tromsø Kommune, NORWAY Novgorod WWTP, Russia

Pine Creek WWTP, Canada Shebin El Koum Sewage Stn., Egypt

Finn Xypex distributør for ditt område:

- ARGENTINA

- AUSTRALIA

- BANGLADESH

- BARBADOS

- BELGIUM

- BERMUDA

- BRAZIL

- BULGARIA

- CANADA

- CHILE

- CHINA

- COLOMBIA

- COSTA RICA

- CROATIA

- CYPRUS

- CZECH REPUBLIC

- DENMARK

- DOMINICAN REPUBLIC

- ECUADOR

- EGYPT

- ERITREA

- ESTONIA

- ETHIOPIA

- FIJI

- FINLAND

- FRANCE

- GERMANY

- GHANA

- HONG KONG

- HUNGARY

- ICELAND

- INDIA

- INDONESIA

- IRAN

- IRELAND

- ISRAEL

- JAPAN

- JORDAN

- KENYA

- KOREA

- KUWAIT

- LITHUANIA

- MALAYSIA

- MEXICO

- MONACO

- NEPAL

- NETHERLANDS

- NEW ZEALAND

- NORWAY

- PANAMA

- PERU

- PHILIPPINES

- POLAND

- PORTUGAL

- PUERTO RICO

- QATAR

- ROMANIA

- RUSSIA

- SAUDI ARABIA

- SERBIA

- SINGAPORE

- SLOVAK REPUBLIC

- SLOVENIA

- SOUTH AFRICA

- SPAIN

- SRI LANKA

- SWITZERLAND

- TAIWAN

- TANZANIA

- THAILAND

- TURKEY

- UKRAINE

- UNITED STATES

OF AMERICA

- UNITED ARAB EMIRATES

- UNITED KINGDOM

- VENEZUELA

- VIETNAM

X Y P E X C H E M I C A L C O R P O R AT I O N 13731 Mayfield Place, Richmond, British Columbia, Canada V6V 2G9

Tel: 604.273.5265 Toll Free: 1.800.961.4477 E-mail: enquiry@xypex.com Website: www.xypex.com

XYPEX is a registered trademark of Xypex Chemical Corporation • Copyright © 2009 Xypex Chemical Corporation • Printed in Canada

Repr.

ÅGE JOHANSENS AS

Ådnavegen 81

5260 Indre Arna

tlf: +47 917 50 515

www.johansens.no