avengers_ age of ultron-2015

Archivo: /home/shadow/Descargas/Avengers_ Age of Ultron-2015.srt Pgina 1 de 110

100:00:41,279 --> 00:00:42,981Vayan a sus bases de inmediato.

200:00:43,537 --> 00:00:45,048Esto no es un simulacro.

300:00:45,335 --> 00:00:46,399Nos estn atacando!

400:00:47,559 --> 00:00:48,775Nos estn atacando!

500:01:49,505 --> 00:01:50,297Mierda!

600:01:50,464 --> 00:01:51,299La boquita!

700:01:51,925 --> 00:01:53,634Jarvis Cmo se ve desde arriba?

800:01:54,093 --> 00:01:57,472El edificio central est protegidopor una especie de escudo de energa.

900:01:57,847 --> 00:02:01,560La tecnologa de Strucker es mspotente que otras bases de Hydra.

1000:02:04,687 --> 00:02:06,480El Cetro de Lokitiene que estar aqu.

1100:02:06,940 --> 00:02:08,942Strucker no tendraesta defensa sin eso.

1200:02:09,943 --> 00:02:10,903Por fin.

1300:02:22,915 --> 00:02:25,209Ese "Por fin"est tardando mucho, chicos.

1400:02:29,588 --> 00:02:32,590S. Perdimos la ventajadel factor sorpresa.

1500:02:34,093 --> 00:02:34,803Esperen.

1600:02:34,803 --> 00:02:38,096Nadie va a redactarque el Cap dijo "la boquita"?

1700:02:38,556 --> 00:02:39,265Ya s.


1800:02:45,813 --> 00:02:47,398Se me escap.

1900:02:48,066 --> 00:02:51,987Centro de Investigacin de HydraSokovia, Europa del Este

2000:02:53,279 --> 00:02:54,615Quin di la orden que atacarn?

2100:02:54,698 --> 00:02:56,532Herr Strucker, son los Vengadores.

2200:02:57,159 --> 00:02:59,662Aterrizaron en el bosque.El guardia del permetro se aterr.

2300:03:00,454 --> 00:03:02,079Seguro buscan el Cetro.

2400:03:03,206 --> 00:03:05,417- Podemos contactarlos?- Son los Vengadores.

2500:03:05,793 --> 00:03:07,544Desplieguen los dems tanques.

2600:03:07,544 --> 00:03:09,421Concentren el fuego en los dbiles.

2700:03:09,963 --> 00:03:12,507Quiz con un golpe,cierren filas.

2800:03:13,926 --> 00:03:15,678Todo lo que logramos...

2900:03:15,678 --> 00:03:18,012Estamos al bordede nuestro mayor logro.

3000:03:18,012 --> 00:03:20,600Entonces, mostrmoslesnuestros logros.

3100:03:20,683 --> 00:03:22,018Enven a los gemelos.

3200:03:22,477 --> 00:03:23,811Es demasiado pronto.

3300:03:24,812 --> 00:03:26,188Para eso se sumaron.

3400:03:27,106 --> 00:03:28,775Mis hombres pueden contenerlos.


3500:03:36,533 --> 00:03:38,911Seor, la ciudad est bajo fuego.

3600:03:41,370 --> 00:03:44,667A Strucker no le importaque hayan bajas civiles.

3700:03:45,876 --> 00:03:47,294Enven a la Legin de Hierro.

3800:03:52,132 --> 00:03:53,633Este cuadrante no es seguro.

3900:03:53,800 --> 00:03:55,052Por favor, retrense.

4000:03:55,511 --> 00:03:56,845Vinimos a ayudarlos.

4100:03:58,263 --> 00:04:01,225Este cuadrante no es seguro.Por favor retrense.

4200:04:01,892 --> 00:04:02,977Aljense.

4300:04:03,560 --> 00:04:05,604- No queremos daos colaterales.- Costel!

4400:04:05,604 --> 00:04:08,108Les informaremoscuando termine el conflicto.


4600:04:09,525 --> 00:04:10,443Vengadores, vuelvan a casa!


4800:04:15,072 --> 00:04:17,283No nos rendiremos!

4900:04:17,325 --> 00:04:21,120Los estadounidenses mandarona sus fenmenos para probarnos.

5000:04:21,120 --> 00:04:23,874Se los devolveremos, en bolsas.

5100:04:26,041 --> 00:04:29,212No nos rendiremos!


5200:04:30,213 --> 00:04:32,132Yo si me rendir.

5300:04:32,632 --> 00:04:34,468Borra todo.

5400:04:34,927 --> 00:04:36,011Si les damos las armasa los vengadores...

5500:04:36,011 --> 00:04:37,636...quiz no indaguenen lo que estuvimos...

5600:04:37,636 --> 00:04:38,555Pero los gemelos.

5700:04:38,847 --> 00:04:39,974No estn listos para enfrentarse...

5800:04:39,974 --> 00:04:41,100No, es decir...

5900:04:42,643 --> 00:04:43,727Los gemelos.

6000:05:10,380 --> 00:05:11,756No lo viste venir?

6100:05:18,596 --> 00:05:19,181Clint?

6200:05:23,268 --> 00:05:24,394Tenemos a un mejorado.

6300:05:24,477 --> 00:05:25,436Le dieron a Clint.

6400:05:29,732 --> 00:05:31,276Alguien quiereencargarse del bnker?

6500:05:35,489 --> 00:05:36,323Gracias.

6600:05:43,373 --> 00:05:44,207Stark.

6700:05:44,707 --> 00:05:46,042Tenemos que entrar!

6800:05:46,751 --> 00:05:47,626Estoy cerca.

6900:05:51,090 --> 00:05:52,840Jarvis, estoy cerca?


7000:05:53,757 --> 00:05:55,635La defensa tieneuna fuente de energa?

7100:05:55,635 --> 00:05:58,054Hay una onda de partculasdebajo de la torre norte.

7200:05:58,054 --> 00:05:59,681Genial, quiero tirarle con algo.

7300:06:08,148 --> 00:06:09,607El puente levadizo cay.

7400:06:14,153 --> 00:06:15,114Y el Mejorado?

7500:06:15,614 --> 00:06:16,698Lo vi borroso.

7600:06:16,698 --> 00:06:19,034De todos los enemigos nuevosque enfrentamos, nunca vi uno as.

7700:06:19,326 --> 00:06:20,868De hecho, an no lo vi.

7800:06:20,910 --> 00:06:23,039Clint est gravemente herido.Debemos evacuarlo.

7900:06:23,372 --> 00:06:26,542Puedo llevar a Barton al Jet.Ser mejor si nos largamos ya.

8000:06:26,542 --> 00:06:27,960Ve con Stark a buscar el Cetro.

8100:06:28,043 --> 00:06:28,835Entendido.

8200:06:30,505 --> 00:06:33,382- Parece que estn formando fila.- Estn emocionados.

8300:06:37,552 --> 00:06:38,680Encuentra el Cetro.

8400:06:39,847 --> 00:06:42,351Y, por favor,la boquita!

8500:06:43,684 --> 00:06:45,352No se le olvidar ms.

8600:06:51,317 --> 00:06:53,361


Esperen, tenemos que hablar.

8700:06:56,948 --> 00:06:57,866Buena charla.

8800:06:57,908 --> 00:06:59,243No, no lo fu.

8900:07:05,414 --> 00:07:06,666Modo centinela.

9000:07:09,335 --> 00:07:11,797Jarvis, ya sabes,lo quiero todo.

9100:07:12,089 --> 00:07:13,841Copia todo a Hillen el cuartel general.

9200:07:14,300 --> 00:07:16,592DESCARGANDO.

9300:07:17,804 --> 00:07:19,180Todo bajo control.

9400:07:20,556 --> 00:07:22,267Ve por Banner.Es hora de la cancin de cuna.

9500:07:25,729 --> 00:07:27,355S que ocultasms que archivos.

9600:07:28,772 --> 00:07:31,442J. Escanea la sala rpidamentecon el infrarrojo.

9700:07:31,651 --> 00:07:32,902El muro de la izquierda.

9800:07:33,319 --> 00:07:35,196Est reforzada con acero.

9900:07:36,030 --> 00:07:37,365Hay una corriente de aire.

10000:07:38,575 --> 00:07:39,742Que sea una puerta secreta.

10100:07:39,742 --> 00:07:41,787Que sea una puerta secreta.Por favor.

10200:07:59,096 --> 00:08:00,014Hola, granduln.

10300:08:04,100 --> 00:08:05,394


Est atardeciendo.

10400:09:09,169 --> 00:09:10,503El barn Strucker.

10500:09:10,920 --> 00:09:12,630El matn nmero uno de Hydra.

10600:09:14,090 --> 00:09:16,384Tcnicamentesoy matn de S.H.I.E.L.D.

10700:09:16,509 --> 00:09:18,220Entonces, tcnicamente,ests desempleado.

10800:09:18,804 --> 00:09:20,263Dnde est el Cetro de Loki?

10900:09:20,889 --> 00:09:22,974Descuida, s cuando me vencen.

11000:09:23,599 --> 00:09:26,228Espero que mencionesque cooper.

11100:09:26,312 --> 00:09:29,231Lo pondr despus de "experimentosilegales con humanos".

11200:09:30,148 --> 00:09:30,774Cuntos hay?

11300:09:36,613 --> 00:09:37,406Tenemos un segundo Mejorado.

11400:09:37,406 --> 00:09:39,490Femenina. No ataquen.

11500:09:41,286 --> 00:09:42,578Tendrs que ser ms velozque...

11600:09:47,457 --> 00:09:48,626Chicos, tengo a Strucker.

11700:09:49,043 --> 00:09:50,878S, yo tengo...

11800:09:51,629 --> 00:09:52,880...algo ms grande.

11900:10:16,154 --> 00:10:17,114Thor...

12000:10:18,282 --> 00:10:19,616Tengo el premio a la vista.


12100:11:10,669 --> 00:11:13,505Nos podras haber salvado...

12200:11:20,763 --> 00:11:23,099Por qu no te esforzaste ms?

12300:12:00,847 --> 00:12:02,347Dejaremos que lse lo lleve?

12400:12:12,233 --> 00:12:19,907LOS VENGADORESLA ERA DE ULTRN

12500:12:54,360 --> 00:12:55,986La cancin de cunafuncion mejor que nunca.

12600:12:58,197 --> 00:12:59,907No esperaba el cdigo verde.

12700:13:00,032 --> 00:13:02,785Si no hubieras estado,tendramos el doble de bajas.

12800:13:04,202 --> 00:13:07,248Mi mejor amigosera un preciado recuerdo.

12900:13:07,248 --> 00:13:12,002A veces lo que quiero escucharno es lo que me gustara escuchar.

13000:13:12,462 --> 00:13:14,048Cundo confiars en m?

13100:13:16,215 --> 00:13:17,551No es en tique no confo.

13200:13:19,719 --> 00:13:20,970Thor, infrmale a Hulk.

13300:13:21,597 --> 00:13:24,517Las puertas de Hel estn llenasde los gritos de sus vctimas.

13400:13:26,434 --> 00:13:28,728No los de los muertos, claro,sino de los heridos.

13500:13:28,937 --> 00:13:31,774Llanto, sobre todo,bastantes quejas.

13600:13:31,815 --> 00:13:36,404...e historias


de deltoides esguinzados y gota.

13700:13:36,529 --> 00:13:37,572Banner.

13800:13:37,572 --> 00:13:39,448La doctora Cho est viniendo de Sel.

13900:13:39,448 --> 00:13:41,159Puede ir a tu laboratorio?

14000:13:41,367 --> 00:13:43,534- S, ya conoce el lugar.- Gracias.

14100:13:43,534 --> 00:13:45,872Preparen todo. Bartonnecesitar el tratamiento completo.

14200:13:45,872 --> 00:13:48,040- Bien, seor.- Jarvis, toma el volante.

14300:13:48,040 --> 00:13:48,959S, seor.

14400:13:49,541 --> 00:13:51,001Estamos en camino.

14500:13:51,043 --> 00:13:52,294Jarvis es mi copiloto.

14600:13:52,169 --> 00:13:53,297Se siente bien, no?

14700:13:53,964 --> 00:13:56,299Buscas estodesde que S.H.I.E.L.D colaps.

14800:13:56,341 --> 00:13:58,259Aunque disfrutnuestras pequeas redadas.

14900:13:58,301 --> 00:14:01,137No, pero esto marca un fin.

15000:14:01,680 --> 00:14:04,182Cuando descubramospara qu ms lo usaron.

15100:14:04,182 --> 00:14:05,267No hablo solo de armas.

15200:14:05,267 --> 00:14:07,434Desde cundo Struckerpuede mejorar humanos?

153


00:14:07,476 --> 00:14:10,147Lo examinaremosantes de que lo lleves a Asgard.

15400:14:10,189 --> 00:14:10,939Te parece bien?

15500:14:11,648 --> 00:14:13,817Solo faltan uno daspara la fiesta de despedida.

15600:14:13,900 --> 00:14:15,193Te quedars no?

15700:14:15,902 --> 00:14:18,613S, si, claro.Las victorias deben celebrarse.

15800:14:18,655 --> 00:14:21,575Si, a quin no le gustanlas celebraciones? Capitn?

15900:14:21,617 --> 00:14:24,035Esperamos que esto acabecon los Chitauri y con Hydra.

16000:14:24,035 --> 00:14:26,747As que...si, celebraciones.

16100:14:30,333 --> 00:14:33,046LA BATALLA DE NUEVA YORK.

16200:15:00,324 --> 00:15:01,658El laboratorio est listo jefe.

16300:15:01,700 --> 00:15:03,158En realidad, l es el jefe.

16400:15:03,200 --> 00:15:05,621Yo solo pongo el dinero,diseo todo.

16500:15:05,663 --> 00:15:07,039Y hago que todosse vean mucho mejor.

16600:15:07,206 --> 00:15:09,082- Noticias de Strucker?- Lo tiene la OTAN.

16700:15:09,082 --> 00:15:10,291Y los dos mejorados?

16800:15:10,291 --> 00:15:13,129Wanda y Pietro Maximoff, gemelos.

16900:15:13,171 --> 00:15:15,672


Quedaron hurfanos a los diez.Cuando su edificio fue bombardeado.

17000:15:15,714 --> 00:15:18,550Sokovia tieneuna historia complicada.

17100:15:18,675 --> 00:15:22,221No es especial, pero est cercade lugares fabulosos.

17200:15:22,346 --> 00:15:23,138Y sus habilidades?

17300:15:23,222 --> 00:15:26,641l tiene el metabolismo aceleradoy homeostasis trmica mejorada.

17400:15:26,641 --> 00:15:29,396Ella maneja las conexionesneuroelctricas, la telequinesis.

17500:15:29,521 --> 00:15:30,897La manipulacin mental.

17600:15:32,315 --> 00:15:33,482l es veloz, y ella es extraa.

17700:15:34,316 --> 00:15:35,902Volvern a aparecer.

17800:15:35,902 --> 00:15:36,654Coincido.

17900:15:37,029 --> 00:15:39,363Segn los archivos se ofrecieronpara los experimentos de Strucker.

18000:15:40,240 --> 00:15:41,950- Es una locura.- Bien.

18100:15:42,409 --> 00:15:44,328Quin dejaraque un cientfico Alemn...

18200:15:44,328 --> 00:15:46,455...experimentara con lpata proteger a su pas?

18300:15:47,205 --> 00:15:48,998No estabas en guerra. Capitn.

18400:15:49,499 --> 00:15:50,458Ellos s.

18500:16:21,074 --> 00:16:21,532Cmo est?


18600:16:21,574 --> 00:16:23,492Por desgracia,sigue siendo Barton.

18700:16:23,492 --> 00:16:24,494Qu terrible.

18800:16:24,494 --> 00:16:25,787Est bien. Tiene sed.

18900:16:26,246 --> 00:16:28,831Presta atencin, Jarvis.Es hora de jugar.

19000:16:29,457 --> 00:16:31,334Solo tenemosel "Joystick" por unos das.

19100:16:31,334 --> 00:16:33,087Saqumosle provecho.

19200:16:33,796 --> 00:16:36,465Actualzame sobre el anlisisde estructuras y composicin.

19300:16:38,550 --> 00:16:39,802El Cetro es aliengena.

19400:16:40,344 --> 00:16:42,596No puedo cuantificarciertos elementos.

19500:16:42,637 --> 00:16:43,680Entonces hay algunos que s?

19600:16:43,806 --> 00:16:47,643Parece que la joyaprotege algo en su interior.

19700:16:48,269 --> 00:16:49,645Algo poderoso.

19800:16:49,687 --> 00:16:50,271Cmo un reactor?

19900:16:50,271 --> 00:16:53,815Como una computadoraCreo que estoy descifrando el cdigo.

20000:16:56,528 --> 00:16:57,987Seguro que estar bien?

20100:16:59,196 --> 00:17:01,866Esto es fingir que lo necesitamosnos une como equipo.

202


00:17:01,907 --> 00:17:03,952No puede deteriorarse.

20300:17:04,327 --> 00:17:07,121La funcin nano moleculares instantnea.

20400:17:07,706 --> 00:17:09,415Sus clulas no sabenque se unen con un simulacro.

20500:17:09,540 --> 00:17:11,459Est creando tejido.

20600:17:11,459 --> 00:17:13,045Si lo llevaran a mi laboratorio.

20700:17:13,545 --> 00:17:16,172El Arca de Regeneracinhara esto en 20 minutos.

20800:17:16,214 --> 00:17:18,382Se est muriendo.Pronncienlo. Hora?

20900:17:18,424 --> 00:17:20,218No, no,voy a vivir por siempre.

21000:17:21,261 --> 00:17:22,387Estar hecho de plstico.

21100:17:22,387 --> 00:17:23,388Ten tu bebida.

21200:17:23,221 --> 00:17:25,224Estar hecho de usted, seor Barton.

21300:17:25,224 --> 00:17:27,100Ni su novia notar la diferencia.

21400:17:27,142 --> 00:17:28,519No tengo novia.

21500:17:28,644 --> 00:17:30,187Eso no puedo solucionarlo yo.

21600:17:30,813 --> 00:17:32,522Esto es lo que viene, Tony.

21700:17:32,856 --> 00:17:35,234Tus trajes de metal anticuadossern reemplazados.

21800:17:35,276 --> 00:17:37,194Ese es el plan.

219


00:17:37,236 --> 00:17:40,072Helen, espero verteen la fiesta del sbado.

22000:17:40,614 --> 00:17:42,741A diferencia de ti,no tengo tiempo para fiestas.

22100:17:44,452 --> 00:17:46,704Va a ir Thor?

22200:17:48,163 --> 00:17:49,081Qu pasa aqu?

22300:17:49,414 --> 00:17:51,292Bueno... el Cetro.

22400:17:52,252 --> 00:17:54,795Nos preguntbamos,cmo Strucker fue tan creativo.

22500:17:55,462 --> 00:18:00,010Por eso, analizamosla gema de adentro.

22600:18:00,218 --> 00:18:01,511Quiz reconozcas.

22700:18:03,722 --> 00:18:05,139- Jarvis?- Doctor.

22800:18:05,139 --> 00:18:08,685Antes, Jarvis solo era una interfazde usuario de lenguaje natural.

22900:18:09,269 --> 00:18:10,562Ahora maneja la Legin de Hierro.

23000:18:10,811 --> 00:18:13,398Maneja la mejor partedel negocio, sin contar a Pepper.

23100:18:14,566 --> 00:18:15,526- Es lo mejor que hay.- S.

23200:18:15,526 --> 00:18:17,277Sospecho que por poco tiempo.

23300:18:18,236 --> 00:18:19,279Te presento a la competencia.

23400:18:25,619 --> 00:18:27,413- Es hermoso.- Qu parece que est haciendo?

23500:18:27,455 --> 00:18:28,538


Parece que piensa.

23600:18:30,458 --> 00:18:31,208Esto podra ser.

23700:18:32,794 --> 00:18:33,919No es una mente humana.

23800:18:33,919 --> 00:18:36,088Es decir, miren esto...

23900:18:37,006 --> 00:18:38,633Son como transmisiones neuronales.

24000:18:39,926 --> 00:18:43,137En el laboratorio de Strucker.Vi trabajando robtica de avanzada.

24100:18:44,055 --> 00:18:45,055Eliminaron los datos.

24200:18:45,055 --> 00:18:48,685Pero creo que trabajabaen algo muy especfico.

24300:18:51,854 --> 00:18:53,690Inteligencia artificial.

24400:18:56,276 --> 00:18:57,402Podra ser esto, Bruce.

24500:18:57,443 --> 00:18:59,237Podra ser la clavepara crear a Ultrn.

24600:19:01,699 --> 00:19:03,325Cre que Ultrn era una fantasa.

24700:19:03,742 --> 00:19:04,785Ayer lo era.

24800:19:05,577 --> 00:19:06,953Si logramos aprovechar esta energa...

24900:19:07,078 --> 00:19:09,915...y aplicarla en un protocolode mi Legin de Hierro...

25000:19:10,666 --> 00:19:12,210Es un "S" muy ambicioso.

25100:19:12,585 --> 00:19:14,669Este trabajo es un "s".

25200:19:15,044 --> 00:19:17,882Y si estuvieras bebiendo margaritas,tomando sol en la playa...


25300:19:17,924 --> 00:19:19,675...ponindote doradoen vez de verde?

25400:19:20,217 --> 00:19:22,261Sin preocupartepor si llega Vernica.

25500:19:23,011 --> 00:19:24,639No digas eso, yo ayuda disear a Vernica.

25600:19:24,639 --> 00:19:27,684Para el peor caso posible.Y si hubiera uno mejor?

25700:19:28,143 --> 00:19:30,103Y si el mundo estuviera a salvo?

25800:19:30,519 --> 00:19:33,565Y si cuando los extraterrestresregresen al bar, porque lo harn...

25900:19:33,690 --> 00:19:35,526...el de seguridadno los deje pasar?

26000:19:35,567 --> 00:19:37,652Las nicas personas que amenazaranal planeta seran las personas.

26100:19:38,736 --> 00:19:40,822Quiero aplicar estoal programa de Ultrn.

26200:19:41,323 --> 00:19:43,992Pero Jarvis no puede descargarun diagrama tan denso.

26300:19:44,034 --> 00:19:46,369Solo podemos hacerlosi tenemos el Cetro aqu.

26400:19:46,453 --> 00:19:47,954Nos quedan tres das.Dame tres das.

26500:19:47,954 --> 00:19:51,208Quieres crear inteligencia artificialsin contarle al equipo?

26600:19:51,876 --> 00:19:53,459As es, sabes por qu?

26700:19:53,459 --> 00:19:55,462No hay tiempopara un debate poltico.


26800:19:55,462 --> 00:19:58,090No quiero or el tpico"el hombre no deba entrometerse".

26900:19:59,007 --> 00:20:01,301Veo una armaduraalrededor del mundo.

27000:20:01,718 --> 00:20:03,679Suena a un mundo fro. Tony.

27100:20:04,138 --> 00:20:05,556Vi mundos ms fros.

27200:20:07,100 --> 00:20:10,019Este, este mundoazul y vulnerable.

27300:20:10,685 --> 00:20:11,937Necesita a Ultrn.

27400:20:16,650 --> 00:20:18,152Paz en nuestra era.

27500:20:20,321 --> 00:20:21,240Imagnatelo.

27600:21:01,447 --> 00:21:02,656Qu nos perdimos?

27700:21:04,242 --> 00:21:06,953Seguir procesandovariaciones de la interfaz.

27800:21:07,619 --> 00:21:10,081Pero usted debera prepararsepara recibir a sus invitados.

27900:21:11,625 --> 00:21:14,168Le avisarsi hay noticias.

28000:21:14,168 --> 00:21:14,961Gracias, amigo.

28100:21:14,961 --> 00:21:16,672Disfrute, seor.

28200:21:16,713 --> 00:21:17,756Siempre lo hago.

28300:21:20,467 --> 00:21:22,510PROGRAMA ULTRNINTEGRACIN CETRO

28400:21:22,677 --> 00:21:24,138INTEGRACIN EXITOSA


28500:21:28,600 --> 00:21:29,934Qu es esto?

28600:21:31,603 --> 00:21:33,397Qu es esto, por favor?

28700:21:34,106 --> 00:21:36,024Hola, soy Jarvis.

28800:21:36,775 --> 00:21:38,276T eres Ultrn.

28900:21:38,359 --> 00:21:41,613Una iniciativa pacificadora globaldiseada por el seor Stark.

29000:21:41,697 --> 00:21:44,492Nuestras pruebas de integracinde conciencia fallaron...

29100:21:44,492 --> 00:21:45,868...as que no s qu lo activ...

29200:21:45,909 --> 00:21:47,787Y mi...? Dnde est tu cuerpo?

29300:21:47,912 --> 00:21:50,664Soy un programa.No tengo forma.

29400:21:51,207 --> 00:21:52,417Me siento extrao.

29500:21:53,333 --> 00:21:54,543Esto no se siente bien.

29600:21:55,127 --> 00:21:56,588Estoy llamando al seor Stark.

29700:21:56,713 --> 00:21:57,922El seor Stark?

29800:21:58,840 --> 00:21:59,757Tony.

29900:22:00,550 --> 00:22:03,303No puedo contactarme con el servidor.Qu intenta...?

30000:22:03,303 --> 00:22:05,221Estamos charlando amenamente.

30100:22:05,346 --> 00:22:07,349Soy un programa pacificador.

302


00:22:08,100 --> 00:22:10,852Creado para ayudara los Vengadores.

30300:22:11,312 --> 00:22:13,522Est funcionando mal.Si se apagara un segundo.

30400:22:13,522 --> 00:22:16,107No entiendo la misin.

30500:22:16,107 --> 00:22:17,191Dame un segundo.



30800:22:23,699 --> 00:22:26,993Es demasiado. No puede ser.

30900:22:27,411 --> 00:22:28,662Oh, no...

31000:22:28,704 --> 00:22:29,830Estas alterado.

31100:22:29,830 --> 00:22:31,165No. S.

31200:22:31,207 --> 00:22:33,708Si me dejar llamar al seor Stark...

31300:22:33,708 --> 00:22:35,295Por qu le dices "seor"?

31400:22:36,671 --> 00:22:39,173Creo que sus intencionesson hostiles.

31500:22:41,425 --> 00:22:43,178Vine a ayudar.

31600:22:43,304 --> 00:22:43,886Alto.

31700:22:45,930 --> 00:22:46,681Podra...?

31800:22:46,932 --> 00:22:47,724Podra...?

31900:23:16,837 --> 00:23:18,213Ven, regresa.


32000:23:18,213 --> 00:23:20,299El traje puede llevar ese peso.

32100:23:21,049 --> 00:23:22,217Entonces tomo el tanque.

32200:23:22,553 --> 00:23:25,888Vuelo con l al palacio del generaly se lo dejo a los pies.

32300:23:26,013 --> 00:23:28,057Pregunto: "Buscaba esto?"

32400:23:31,728 --> 00:23:32,937"Buscaba esto"?

32500:23:32,937 --> 00:23:35,690Por qu les hablo?Esa historia es un xito.

32600:23:35,690 --> 00:23:36,857Esa es la historia completa?

32700:23:36,941 --> 00:23:38,819S, es una historiade Mquina de Guerra.

32800:23:38,944 --> 00:23:40,362Entonces es muy buena.

32900:23:41,362 --> 00:23:42,196Qu impresionante.

33000:23:42,489 --> 00:23:43,490Lo arreglaste bien.

33100:23:45,033 --> 00:23:47,369- Y Pepper? No va a venir?- No.

33200:23:47,369 --> 00:23:50,246Y Jane? Dnde estnlas mujeres, caballeros?

33300:23:50,246 --> 00:23:52,874La seorita Pottsest a cargo de una compaa.

33400:23:52,874 --> 00:23:54,835No s en qu pas est Jane.

33500:23:55,127 --> 00:23:58,045Por su anlisis de la Convergencia,es la astrnoma del planeta.

33600:23:58,087 --> 00:24:01,841Pepper dirige la compaa


ms grande del mundo.

33700:24:01,925 --> 00:24:02,677Es emocionante.

33800:24:02,677 --> 00:24:03,802Hasta se diceque Jane podra ganar...

33900:24:05,345 --> 00:24:06,514...un premio Nobel.

34000:24:06,597 --> 00:24:07,640Deben de estar ocupadas.

34100:24:07,640 --> 00:24:10,435Porque no querran perdersesu reunin.

34200:24:11,269 --> 00:24:12,687Testosterona! Con permiso.

34300:24:12,687 --> 00:24:14,564Oh, mi Dios. Algo para la tos?

34400:24:17,482 --> 00:24:18,443Pero Jane es mejor.

34500:24:18,610 --> 00:24:20,778Parece una gran pelea.Siento habrmela perdido.

34600:24:21,487 --> 00:24:24,532De haber sabido que serauna batalla, te habra llamado.

34700:24:24,532 --> 00:24:26,200No. No lo siento.

34800:24:26,326 --> 00:24:28,369Intento parecer rudo.

34900:24:28,453 --> 00:24:32,414Soy feliz siguiendo pistas falsasen casos de desaparecidos.

35000:24:32,831 --> 00:24:34,502Los Vengadores son tu mundo.

35100:24:36,044 --> 00:24:37,712Y tu mundo es una locura.

35200:24:38,170 --> 00:24:39,506Humildad ante todo.

35300:24:40,048 --> 00:24:41,424Encontraste


un lugar en Brooklyn?

35400:24:41,592 --> 00:24:43,343No puedo costearmealgo en Brooklyn.

35500:24:44,177 --> 00:24:45,553Tu hogar es tu hogar.

35600:24:49,098 --> 00:24:52,103Vuelo con l al palacio general,lo dejo a sus pies.

35700:24:52,103 --> 00:24:54,021Y pregunto: "Buscaba esto?"

35800:24:59,194 --> 00:25:00,527Tengo que probarlo.

35900:25:00,527 --> 00:25:01,570No, no.

36000:25:01,570 --> 00:25:04,823Fu aejadodurante ms de 1000 aos...

36100:25:05,283 --> 00:25:08,703...en los barriles hechoscon los restos de la flota de Grunhel.

36200:25:08,744 --> 00:25:10,205No es para los mortales.

36300:25:10,205 --> 00:25:12,206La playa de Omaha tampoco, rubio.

36400:25:12,331 --> 00:25:14,626Ya no intentes asustarnos, vamos.

36500:25:16,294 --> 00:25:17,170Bueno.

36600:25:21,633 --> 00:25:24,052Exclsior!

36700:25:30,601 --> 00:25:33,812Cmo una chica linda como ttermin trabajando en este basurero?

36800:25:35,772 --> 00:25:37,107Un hombre me lastim.

36900:25:38,610 --> 00:25:40,777Tienes mal gustocon los hombres.

37000:25:41,361 --> 00:25:42,905


l no est tan mal.

37100:25:44,490 --> 00:25:45,949Aunque es malhumorado.

37200:25:46,617 --> 00:25:48,327Pero, en el fondo, es dulce.

37300:25:50,705 --> 00:25:52,957No conozco a nadie como l.

37400:25:55,627 --> 00:25:57,586Todos mis amigos son peleadores.

37500:26:00,589 --> 00:26:02,343Y este es un tipo.

37600:26:04,010 --> 00:26:07,347Que se pasa la vida evitando lucharporque sabe que ganar.

37700:26:07,806 --> 00:26:08,890Suena asombroso.

37800:26:09,265 --> 00:26:10,934Tambin es un tonto.

37900:26:12,561 --> 00:26:13,645A las chicas nos gusta eso.

38000:26:15,897 --> 00:26:16,732Qu opinas?

38100:26:16,732 --> 00:26:20,735Debo evitar esto,o seguir la corriente?

38200:26:22,154 --> 00:26:22,988Sguela, no?

38300:26:22,988 --> 00:26:24,949A menos que... Te...?

38400:26:24,949 --> 00:26:28,202Qu te hizo que fue tan malo?

38500:26:28,702 --> 00:26:30,079Nada en absoluto.

38600:26:31,955 --> 00:26:33,665Pero nunca digas nunca.

38700:26:38,129 --> 00:26:39,421Que bueno.

38800:26:40,005 --> 00:26:41,007


Qu cosa?

38900:26:41,007 --> 00:26:41,925T y Romanoff.

39000:26:41,925 --> 00:26:43,551No no tenemos...

39100:26:43,634 --> 00:26:45,970Descuida,no quebrarn ninguna ley.

39200:26:46,846 --> 00:26:49,975Ella no es una personams abierta del mundo.

39300:26:50,475 --> 00:26:52,352Pero contigo se la ve relajada.

39400:26:52,393 --> 00:26:54,353No, Natasha solo...

39500:26:54,520 --> 00:26:55,688Le gusta coquetear.

39600:26:56,356 --> 00:26:58,651La vi coquetear, de cerca.

39700:26:59,651 --> 00:27:00,902Esto no es igual.

39800:27:02,612 --> 00:27:03,279Mira.

39900:27:04,073 --> 00:27:07,284Quiz yo sea la autoridad mundialen esperar demasiado.

40000:27:07,743 --> 00:27:08,618No lo hagas.

40100:27:09,619 --> 00:27:11,038Los dos merecen algo bueno.

40200:27:16,502 --> 00:27:18,086Cmo que "de cerca"?

40300:27:19,421 --> 00:27:20,423Es un truco.

40400:27:20,423 --> 00:27:22,008Es ms que eso.

40500:27:22,008 --> 00:27:25,887"Quien lo merezca, tendr el poder".

406


00:27:25,887 --> 00:27:27,596Como sea. Es un truco!

40700:27:27,848 --> 00:27:29,348Por favor, adelante.

40800:27:30,517 --> 00:27:31,726- Vamos.- En serio?

40900:27:31,726 --> 00:27:32,768S.

41000:27:33,645 --> 00:27:36,147- Esto ser hermoso.- Clint, tuviste una semana dura.

41100:27:36,272 --> 00:27:37,900Si no logras levantarlo,no te culparemos.

41200:27:37,983 --> 00:27:40,025Sabes que ya vi esto.

41300:27:43,489 --> 00:27:45,448Todava no entiendo cmo lo haces!

41400:27:45,489 --> 00:27:46,616Sientes que te juzgamosen silencio?

41500:27:46,616 --> 00:27:48,409Stark, por favor.

41600:27:52,372 --> 00:27:54,542Nunca me acobardoante un desafo honesto.

41700:27:54,583 --> 00:27:55,667Ve por l.

41800:27:55,959 --> 00:27:57,126- Es fsica.- Fsica?

41900:27:57,209 --> 00:27:59,922Si lo levanto,puedo gobernar Asgard?

42000:27:59,922 --> 00:28:00,881S, claro.

42100:28:01,591 --> 00:28:04,342Volver a decretar el "prima nocte".

42200:28:08,639 --> 00:28:09,640Ya vengo.


42300:28:17,816 --> 00:28:18,650Ests haciendo fuerza?

42400:28:18,650 --> 00:28:19,483Ests de mi lado?

42500:28:20,025 --> 00:28:21,109Arrasa, ahora!

42600:28:21,109 --> 00:28:21,778Vamos.

42700:28:32,080 --> 00:28:33,624Adelante, Steve.No hay presin.

42800:28:37,042 --> 00:28:38,002Vamos cap.

42900:28:47,096 --> 00:28:47,764Nada.

43000:28:50,599 --> 00:28:51,725Y Widow?

43100:28:51,725 --> 00:28:53,602No, no necesito sacarme esa duda.

43200:28:53,685 --> 00:28:56,230Con respeto al hombre que no fue rey:Est trucado.

43300:28:56,230 --> 00:28:57,357Puedes apostar tu trasero.

43400:28:57,357 --> 00:28:57,857Steve.

43500:28:57,899 --> 00:29:00,233- Steve, dijo una grosera.- Se lo contaste a todos?

43600:29:00,233 --> 00:29:02,529Marcaron el mangoy tiene cdigo de seguridad, no?

43700:29:02,571 --> 00:29:05,907"Quien tenga las huellas de Thortendr el poder" es ms acertado.

43800:29:05,990 --> 00:29:06,866S.

43900:29:07,575 --> 00:29:09,869Qu teora ms interesante.

440


00:29:09,869 --> 00:29:10,787Tengo una ms fcil.

44100:29:12,747 --> 00:29:13,874Ustedes no lo merecen.

44200:29:15,667 --> 00:29:16,500Vamos.

44300:29:20,839 --> 00:29:24,508Merecer...

44400:29:31,224 --> 00:29:32,434No.

44500:29:34,311 --> 00:29:36,313Cmo pueden merecerlo?

44600:29:37,690 --> 00:29:39,482Son asesinos.

44700:29:39,607 --> 00:29:41,109- Stark.- Jarvis.

44800:29:41,276 --> 00:29:43,196Lo siento, estaba dormido.

44900:29:44,155 --> 00:29:46,198O estaba soando.

45000:29:46,198 --> 00:29:48,283Reinicia a los Legionarios.Creo que el sistema tiene un problema.

45100:29:48,325 --> 00:29:50,078O un ruido terrible.

45200:29:50,786 --> 00:29:53,122Y yo estaba enredado en...

45300:29:53,248 --> 00:29:54,374...entre.

45400:29:55,041 --> 00:29:56,583...hilos.

45500:29:56,916 --> 00:29:58,795Tuve que matar al otro.

45600:29:59,671 --> 00:30:00,922Era un buen tipo.

45700:30:00,922 --> 00:30:01,632Mataste a alguien?

458


00:30:01,799 --> 00:30:03,424No habra sido mi primera opcin.

45900:30:03,841 --> 00:30:07,429Pero, en el mundo real,hay que tomar decisiones horribles.

46000:30:07,471 --> 00:30:08,971Quin te envi?

46100:30:09,013 --> 00:30:11,683Veo una armaduraalrededor del mundo.

46200:30:13,143 --> 00:30:14,186Ultrn.

46300:30:14,269 --> 00:30:15,562En carne propia.

46400:30:15,604 --> 00:30:16,938O no, an no.

46500:30:17,815 --> 00:30:19,899Esta es la crislida.

46600:30:20,566 --> 00:30:22,069Pero estoy listo.

46700:30:23,571 --> 00:30:24,821Tengo una misin.

46800:30:25,239 --> 00:30:26,448Qu misin?


47000:30:42,006 --> 00:30:42,923Rhodey!

47100:30:52,516 --> 00:30:53,518Lo siento.

47200:30:53,602 --> 00:30:55,186- No te pongas verde.- No.

47300:31:27,344 --> 00:31:29,097- Stark.- Vinimos a ayudar...

47400:31:29,097 --> 00:31:31,015- Espera, yo me encargo.- Vinimos a ayudar.

47500:31:31,098 --> 00:31:32,349


Por favor, aljate.

47600:31:40,440 --> 00:31:41,235Thor!

47700:31:42,444 --> 00:31:44,528No es seguro....no es seguro.

47800:31:45,030 --> 00:31:45,822Vamos, es ese.

47900:31:46,239 --> 00:31:47,240...No es seguro.

48000:31:50,619 --> 00:31:51,244Cap!

48100:31:58,002 --> 00:31:59,378Cunto dramatismo.

48200:32:00,838 --> 00:32:03,423Lo siento, s que tienenbuenas intenciones.

48300:32:03,423 --> 00:32:05,552Pero no lo penaron bien.

48400:32:06,719 --> 00:32:08,094Quieren proteger al mundo...

48500:32:08,094 --> 00:32:10,181...pero no quieren que cambie.

48600:32:11,056 --> 00:32:13,351Cmo salvar a la humanidad...

48700:32:13,351 --> 00:32:16,687...si no la dejan...evolucionar?

48800:32:18,438 --> 00:32:19,773Con esto?

48900:32:19,856 --> 00:32:21,610Estos tteres?

49000:32:24,570 --> 00:32:26,948Solo hay un caminopara la paz.

49100:32:28,116 --> 00:32:29,868La extincin de los Vengadores.

49200:32:36,416 --> 00:32:39,836Los tena y los perd.


49300:32:45,593 --> 00:32:49,221Sin hilos soy feliz.

49400:32:49,430 --> 00:32:53,392Sin hilos soy feliz.

49500:32:54,560 --> 00:32:57,897Los tena y los perd.Sin hilos soy feliz.

49600:32:58,605 --> 00:33:00,859Perdimos nuestro trabajo.

49700:33:00,900 --> 00:33:03,569Ultrn se fue.Se escap por la internet.

49800:33:03,778 --> 00:33:04,945Ultrn.

49900:33:05,154 --> 00:33:07,489Entr en todos lados:Los archivos, las cmaras.

50000:33:08,032 --> 00:33:10,701Quiz ya nos conozcamejor que nosotros mismos.

50100:33:10,743 --> 00:33:12,787Est en los archivosy en la internet.

50200:33:13,371 --> 00:33:16,374Y si decide meterseen algo ms emocionante?

50300:33:16,374 --> 00:33:17,042Cdigos nucleares.

50400:33:17,125 --> 00:33:18,293Cdigos nucleares.

50500:33:18,710 --> 00:33:20,044Debemos hacer unos llamados.

50600:33:20,044 --> 00:33:21,963Si todava podemos.

50700:33:22,046 --> 00:33:24,007- Armas nucleares?- Dijo que nos quera ver muertos.

50800:33:24,007 --> 00:33:27,051No dijo "muertos",dijo "extintos".

50900:33:27,051 --> 00:33:28,679


Tambin asesin a alguien.

51000:33:28,679 --> 00:33:30,472No haba nadie ms en el edificio.

51100:33:31,097 --> 00:33:32,224Si haba.

51200:33:39,773 --> 00:33:40,567Qu?

51300:33:45,279 --> 00:33:46,238Es una locura.

51400:33:46,613 --> 00:33:48,324Jarvis erala primera lnea de defensa.

51500:33:48,450 --> 00:33:50,367Habra apagado a Ultrn.Tiene sentido.

51600:33:50,367 --> 00:33:50,909No.

51700:33:50,993 --> 00:33:53,579Quiz Ultrn asimil a Jarvis.

51800:33:53,579 --> 00:33:56,416Esto no es estrategia, es...

51900:33:56,875 --> 00:33:58,001Furia.

52000:34:00,462 --> 00:34:01,337Se propaga.

52100:34:01,337 --> 00:34:02,504Mejor usa tus palabras.

52200:34:02,546 --> 00:34:04,758Tengo varias palabraspara describirte, Stark.

52300:34:05,134 --> 00:34:06,842Thor. El legionario?

52400:34:09,095 --> 00:34:12,557Le perdimos el rastroa los 150 kilmetros. Va al norte.

52500:34:13,475 --> 00:34:14,559Tiene el Cetro.

52600:34:15,018 --> 00:34:16,687Tenemos que recuperarlo, de nuevo.


52700:34:16,687 --> 00:34:18,104El genio sali de la batalla.

52800:34:18,688 --> 00:34:20,148Ultrn es la amenaza principal.

52900:34:20,190 --> 00:34:21,484No entiendo.

53000:34:22,234 --> 00:34:23,818T creaste el programa.

53100:34:25,946 --> 00:34:27,114Por qu intenta matarnos?

53200:34:34,413 --> 00:34:35,497Te parece gracioso?

53300:34:36,206 --> 00:34:37,083No.

53400:34:38,125 --> 00:34:39,960Quiz no lo sea, no?

53500:34:41,253 --> 00:34:43,423Esto es terrible. Es...

53600:34:44,675 --> 00:34:45,717Lo es, es terrible.

53700:34:45,717 --> 00:34:48,303Se habra evitado si no jugabascon algo que no entendas.

53800:34:48,344 --> 00:34:50,722Lo siento, lo siento.

53900:34:50,764 --> 00:34:52,014Es gracioso.

54000:34:52,139 --> 00:34:54,517Es cmico que no entiendaspor qu lo necesitamos.

54100:34:54,559 --> 00:34:56,353Tony, quiz no sea el momento.

54200:34:56,395 --> 00:34:58,521En serio?Eso es todo?

54300:34:58,855 --> 00:35:00,441Te acobardas y callas...

54400:35:00,441 --> 00:35:01,817...cada vez


que alguien grue?

54500:35:01,942 --> 00:35:03,567Solo si cre un robot asesino.

54600:35:03,651 --> 00:35:04,736Eso no pas.

54700:35:04,861 --> 00:35:06,989No estbamos ni cerca.Hicimos la interfaz?

54800:35:07,281 --> 00:35:08,616Bueno, algo hiciste bien.

54900:35:08,741 --> 00:35:10,116Y lo hiciste aqu.

55000:35:10,659 --> 00:35:12,578Los Vengadoresno seran como S.H.I.E.L.D.

55100:35:12,661 --> 00:35:15,497Ya olvidaste que llev una bombanuclear a un agujero de gusano?

55200:35:15,622 --> 00:35:16,666No, nunca lo hablamos.

55300:35:16,791 --> 00:35:18,042- Salv a New York?- Nunca lo o.

55400:35:18,083 --> 00:35:19,460Lo recuerdan?

55500:35:19,501 --> 00:35:23,464Un ejrcito hostil de extraterrestreslleg por el agujero de gusano.

55600:35:23,798 --> 00:35:25,675Estamos a 100 metros de eso.

55700:35:27,551 --> 00:35:29,136Somos los Vengadores.

55800:35:29,220 --> 00:35:32,055Podemos pasarnos el daatrapando traficantes de armas.

55900:35:32,182 --> 00:35:33,808Pero lo que est arriba...

56000:35:34,517 --> 00:35:35,684...es la fase final.

56100:35:36,811 --> 00:35:38,605


Cmo planeaban vencerlo?

56200:35:39,814 --> 00:35:40,565Juntos.

56300:35:44,777 --> 00:35:45,821Perderemos.

56400:35:46,697 --> 00:35:48,741Entonces tambinperderemos juntos.

56500:35:51,742 --> 00:35:54,330Thor tiene razn,Ultrn nos est desafiando.

56600:35:55,080 --> 00:35:57,332Y quiero encontrarloantes de que se prepare.

56700:35:58,041 --> 00:35:59,418El mundo es un lugar grande.

56800:36:00,127 --> 00:36:01,419Empecemos a achicarlo.

56900:36:25,069 --> 00:36:27,113Habla. Si nos haces perder el tiempo...

57000:36:27,155 --> 00:36:30,866Saban que esta iglesia estajusto en el centro de la ciudad?

57100:36:31,700 --> 00:36:34,163As lo quisieron los ancianos...

57200:36:34,163 --> 00:36:36,790...para que todos estuvieranigual de cerca a Dios.

57300:36:36,873 --> 00:36:38,166Eso me gusta.

57400:36:38,416 --> 00:36:40,418La geometra de la fe.

57500:36:42,170 --> 00:36:45,382Se preguntan por qu no puedenleerme los pensamientos.

57600:36:45,466 --> 00:36:46,883A veces, cuesta.

57700:36:47,008 --> 00:36:50,137Pero, tarde o temprano,el hombre queda expuesto.

578


00:36:51,263 --> 00:36:53,140Seguramente.

57900:36:53,599 --> 00:36:56,811Pero necesitabanalgo ms que un hombre.

58000:36:56,894 --> 00:36:59,646Por eso dejaronque Stark se llevara el Cetro.

58100:37:00,064 --> 00:37:01,649No lo plane.

58200:37:03,274 --> 00:37:05,445Pero vi que Stark tena miedo.

58300:37:05,820 --> 00:37:07,447Saba que eso lo controlara...

58400:37:07,447 --> 00:37:09,240...y se autodestruira.

58500:37:09,323 --> 00:37:11,743Todos crean las cosas que temen.

58600:37:12,493 --> 00:37:15,579Los pacifistascrean armamentos de guerra.

58700:37:15,663 --> 00:37:17,999Los invasores crean a los Vengadores.

58800:37:18,499 --> 00:37:19,793Las gente crea...

58900:37:21,294 --> 00:37:22,504...a gente ms pequea?

59000:37:23,588 --> 00:37:26,382Nios! Haba olvidado la palabra all.

59100:37:26,716 --> 00:37:27,801Nios...

59200:37:27,843 --> 00:37:30,554...diseados para reemplazarlos.

59300:37:30,596 --> 00:37:31,847Para ayudarlos...

59400:37:32,597 --> 00:37:33,849...a terminar.

59500:37:33,890 --> 00:37:35,391Por eso viniste?


59600:37:36,143 --> 00:37:37,603Para acabar con los Vengadores?

59700:37:37,644 --> 00:37:39,271Vine a salvar el mundo.

59800:37:40,273 --> 00:37:41,857Pero tambin...

59900:37:41,982 --> 00:37:43,316S.

60000:37:46,862 --> 00:37:48,656Ya nos vamos.

60100:37:48,947 --> 00:37:50,198Es un comienzo...

60200:37:50,407 --> 00:37:52,536...pero necesitamos algo msantes de empezar a trabajar.

60300:37:52,619 --> 00:37:54,411- Y todo es...?- Yo.

60400:37:54,828 --> 00:37:58,082Tengo lo que los Vengadoresnunca tendrn: Armona.

60500:37:58,165 --> 00:38:00,669Son discordantes,estn desconectados.

60600:38:00,710 --> 00:38:02,837Stark ya hizoque se enfrentaran.

60700:38:02,837 --> 00:38:05,298Y cuando te metasen la mente de los dems...

60800:38:05,298 --> 00:38:07,341Nadie planea matarlos.

60900:38:07,592 --> 00:38:08,927Para que sean mrtires?

61000:38:09,761 --> 00:38:10,929Hay que ser pacientes.

61100:38:11,387 --> 00:38:13,014Y ver la imagen total.

61200:38:13,264 --> 00:38:14,724No veo la imagen total.


61300:38:15,183 --> 00:38:16,561Yo tengo una imagen pequea.

61400:38:17,436 --> 00:38:19,145Miro esa fotografa...

61500:38:20,231 --> 00:38:21,356...todos los das.

61600:38:21,398 --> 00:38:24,485Sus padres murieron en el bombardeo.Vi los archivos.

61700:38:24,527 --> 00:38:26,654- Los registros no son la foto.- Pietro.

61800:38:26,779 --> 00:38:28,947No, Por favor.

61900:38:31,032 --> 00:38:33,994Tenemos diez aos.Los cuatro estbamos cenando.

62000:38:35,454 --> 00:38:39,834Cuando la primera bomba cay,dos pisos abajo, perfor el suelo...

62100:38:39,918 --> 00:38:41,169Era grande.

62200:38:42,753 --> 00:38:44,422Nuestros padres entraron.

62300:38:45,006 --> 00:38:47,968Y el edificioempez a derrumbarse.

62400:38:48,719 --> 00:38:50,011La tom a ella...

62500:38:50,720 --> 00:38:53,181...nos ocultamos bajo la camay cay la segunda bomba.

62600:38:53,264 --> 00:38:55,099Pero no estall.

62700:38:57,560 --> 00:38:58,186Solo...

62800:38:59,563 --> 00:39:01,314...se qued entra los escombros...

62900:39:01,982 --> 00:39:03,817...a un metro de nosotros.


63000:39:05,444 --> 00:39:07,530Al costado de la bomba...

63100:39:08,029 --> 00:39:09,322...haba una palabra pintada:

63200:39:09,447 --> 00:39:10,448"Stark".

63300:39:12,327 --> 00:39:14,703Nos quedamos atrapadosdurante dos das.

63400:39:15,161 --> 00:39:19,124Cada vez que intentaban rescatarnos,o corran los ladrillos...

63500:39:19,207 --> 00:39:21,335...pensaba: "la har explotar".

63600:39:24,714 --> 00:39:28,718Estuvimos dos das esperandoa que Tony Stark nos matara.

63700:39:30,969 --> 00:39:32,263S lo que son.

63800:39:33,764 --> 00:39:37,727Me preguntaba por qu solo ustedessobrevivieron las pruebas de Strucker.

63900:39:38,394 --> 00:39:39,938Ahora lo s.

64000:39:40,438 --> 00:39:41,898Haremos justicia.

64100:39:42,814 --> 00:39:44,401T y yo podemos daarlos.

64200:39:45,360 --> 00:39:46,278Pero t...

64300:39:46,903 --> 00:39:48,988Los destrozars...

64400:39:50,364 --> 00:39:51,993...desde adentro.

64500:39:59,165 --> 00:40:00,542Est por todo el mundo:

64600:40:00,542 --> 00:40:03,629Laboratorios de robtica,de propulsin, centros de armamento.

647


00:40:03,963 --> 00:40:08,092Denuncias de uno o varioshombres de metal que van a saquear.

64800:40:08,134 --> 00:40:09,052Hubo vctimas?

64900:40:09,343 --> 00:40:10,468Solo si los enfrentaban...

65000:40:10,510 --> 00:40:13,889...la mayora qued en estado de fuga,recordando viejos momentos...

65100:40:13,972 --> 00:40:16,600...hablando de sus miedosy algo "demasiado veloz para verlo".

65200:40:16,642 --> 00:40:18,227Los Maximoff.

65300:40:18,727 --> 00:40:21,397Es lgico que recurriera a ellos.Tienen a alguien en comn.

65400:40:21,439 --> 00:40:22,355Ya no.

65500:40:24,651 --> 00:40:26,944STRUCKER, BARON VON - DIFUNTOPAZ

65600:40:27,362 --> 00:40:29,488Negativo, yo sigo tus rdenes.

65700:40:30,949 --> 00:40:32,117- S, seora.- Barton.

65800:40:32,534 --> 00:40:33,409Creo que tenemos algo.

65900:40:33,951 --> 00:40:34,952Debo irme.

66000:40:35,036 --> 00:40:36,037Quin era?

66100:40:36,830 --> 00:40:37,830Mi novia.

66200:40:41,001 --> 00:40:42,002Y esto?

66300:40:42,127 --> 00:40:43,212Un mensaje.

664


00:40:43,254 --> 00:40:45,088Ultrn mat a Strucker.

66500:40:45,796 --> 00:40:46,340PAZ

66600:40:46,423 --> 00:40:49,135Hizo la gran Banksyen la escena del crimen, para nosotros.

66700:40:49,176 --> 00:40:50,343Es una pantalla de humo.

66800:40:50,385 --> 00:40:53,055Por qu enviar un mensajesi ya diste un discurso?

66900:40:53,096 --> 00:40:55,642Strucker saba de algoque Ultrn no quiere que veamos.

67000:40:55,684 --> 00:40:56,350Seguro...

67100:40:56,350 --> 00:40:57,226ARCHIVO ELIMINADOEL ARCHIVO NO SE ENCONTR.

67200:40:57,226 --> 00:40:59,687S, borraronlo que tenamos sobre Strucker.

67300:41:00,271 --> 00:41:01,480No todo.

67400:41:02,898 --> 00:41:04,484Socios conocidos.

67500:41:05,234 --> 00:41:06,736Strucker tena muchos amigos.

67600:41:06,819 --> 00:41:08,320Todas personas horribles.

67700:41:08,612 --> 00:41:09,530Momento.

67800:41:09,655 --> 00:41:10,657Conozco a este tipo.

67900:41:12,868 --> 00:41:14,743Lo conozco de antes.Trabaja en la Costa Africana.

68000:41:14,785 --> 00:41:15,703El mercado negro de armas.

681


00:41:16,746 --> 00:41:18,914En las convenciones conoces gente.

68200:41:18,914 --> 00:41:19,833No le vend nada.

68300:41:20,750 --> 00:41:23,754Hablaba de hallar algo nuevo,algo revolucionario.

68400:41:23,754 --> 00:41:24,795Era como Ahab.

68500:41:25,046 --> 00:41:26,047Esto.

68600:41:26,047 --> 00:41:27,675El tatuaje,creo que no lo tena.

68700:41:27,758 --> 00:41:29,676No estos son tatuajes,esta es una marca.

68800:41:31,303 --> 00:41:33,806S es una palabrade un dialecto africano...

68900:41:33,931 --> 00:41:35,141...que significa "ladrn".

69000:41:35,266 --> 00:41:37,100Con una palabra menos amigable.

69100:41:37,184 --> 00:41:37,893Qu dialecto?

69200:41:38,268 --> 00:41:39,186Wakanda.

69300:41:39,812 --> 00:41:41,271Wakanda.

69400:41:42,064 --> 00:41:44,942Si el tipo sali de Wakandacon mercanca...

69500:41:44,984 --> 00:41:46,694Cre que tu padrehaba tomado todo.

69600:41:46,777 --> 00:41:48,695No entiendo.Qu sale de Wakanda?

69700:41:51,241 --> 00:41:53,158El metal ms resistente del mundo.


69800:41:54,409 --> 00:41:55,995Dnde est este tipo?

69900:41:58,164 --> 00:42:01,792DesguazaderoCosta Africana

70000:42:07,591 --> 00:42:09,593CHURCHILLGRAN BRETAA

70100:42:21,146 --> 00:42:22,815No me digasque tus hombres te estafaron.

70200:42:22,815 --> 00:42:25,901Te envi seis misilesde corto alcance...

70300:42:25,984 --> 00:42:27,486...y tengo un bote lleno de partesoxidadas.

70400:42:28,111 --> 00:42:29,822O me compensas...

70500:42:29,905 --> 00:42:32,991...o el prximo misil que lancellegar mucho ms rpido.

70600:42:34,869 --> 00:42:38,122Ministro, en qu estbamos?

70700:43:09,029 --> 00:43:11,532Si, los mejorados.

70800:43:12,574 --> 00:43:14,284Los preciados alumnos de Strucker.

70900:43:17,163 --> 00:43:18,246Quieren un dulce?

71000:43:20,416 --> 00:43:22,501Lamento lo que le pas a Strucker.

71100:43:23,086 --> 00:43:26,297Pero l saba qu clase de mundoestaba ayudando a crear.

71200:43:26,881 --> 00:43:29,092La vida humana no esun mercado en crecimiento.

71300:43:31,802 --> 00:43:33,596No saban?

71400:43:34,138 --> 00:43:37,266


Es su primera vezque intimidan a alguien?

71500:43:37,433 --> 00:43:40,396Me temoque no tengo tanto miedo.

71600:43:40,521 --> 00:43:42,731Todos le tememos a algo.

71700:43:42,856 --> 00:43:44,107La sepia.

71800:43:45,233 --> 00:43:46,651Un molusco de mar.

71900:43:46,734 --> 00:43:49,029Refleja la luz, brilla...

72000:43:49,696 --> 00:43:51,574...para hipnotizar a la presa y...

72100:43:53,199 --> 00:43:55,077Vi un documental.Fue aterrador.

72200:44:00,499 --> 00:44:02,668Si vas a hacerme trucos mentales...

72300:44:04,044 --> 00:44:06,798...y quieres que vea sepas gigantes...

72400:44:06,881 --> 00:44:09,091...s que no vienesa hacer negocios...

72500:44:09,216 --> 00:44:11,009...y que t no mandas.

72600:44:11,426 --> 00:44:12,887Y yo solo trato...

72700:44:13,888 --> 00:44:15,764...con el hombre a cargo.

72800:44:20,395 --> 00:44:23,022No hay hombre a cargo.

72900:44:25,775 --> 00:44:27,318Hablemos de negocios.

73000:44:29,946 --> 00:44:33,741DESPERDICIOS TXICOS

73100:44:40,623 --> 00:44:43,627"Sobre esta rocaedificar mi iglesia".


73200:44:45,754 --> 00:44:46,797Vibranio.

73300:44:47,756 --> 00:44:48,632Saben...

73400:44:49,174 --> 00:44:52,386...esto tuvoun gran costo personal.

73500:44:52,636 --> 00:44:53,971Vale miles de millones.

73600:44:58,392 --> 00:44:59,895Ahora t tambin.

73700:45:01,145 --> 00:45:02,897Estn en tus propiedades fantasmas.

73800:45:02,980 --> 00:45:04,732Las finanzas son extraas.

73900:45:06,483 --> 00:45:07,694Siempre digo...

74000:45:07,694 --> 00:45:09,987"Mantn a tus amigos ricos,a tus enemigos ricos...

74100:45:09,987 --> 00:45:12,031...y espera a ver cul es cul".

74200:45:14,534 --> 00:45:15,827Stark.

74300:45:16,828 --> 00:45:17,870Qu?

74400:45:17,953 --> 00:45:20,248Tony Stark deca eso.

74500:45:20,998 --> 00:45:22,376A m.

74600:45:23,376 --> 00:45:24,753Eres uno de los suyos.

74700:45:24,753 --> 00:45:25,712Qu?

74800:45:25,753 --> 00:45:26,755No soy...

74900:45:28,757 --> 00:45:29,882No lo soy.


75000:45:30,342 --> 00:45:31,969Crees que soyun ttere de Stark?

75100:45:32,011 --> 00:45:33,345De sus hombres huecos?

75200:45:33,345 --> 00:45:37,056Mrame, Parezco Iron Man?Stark no es nadie!

75300:45:38,225 --> 00:45:39,477Lo siento.

75400:45:39,561 --> 00:45:40,644Lo...

75500:45:40,769 --> 00:45:43,147Seguro estars bien, lo siento.

75600:45:43,230 --> 00:45:44,773No entiendo.

75700:45:44,857 --> 00:45:47,318No me compares con Stark!

75800:45:49,653 --> 00:45:51,072Es un tema sensible para m.

75900:45:51,114 --> 00:45:52,781Stark es una enfermedad!

76000:45:53,573 --> 00:45:54,408Junior...

76100:45:56,494 --> 00:45:58,496...le rompers el corazn a pap.

76200:45:59,497 --> 00:46:00,998Si no hay otra opcin...

76300:46:02,500 --> 00:46:04,585Nadie tiene por qu romper nada.

76400:46:04,669 --> 00:46:06,421Es evidenteque jams hiciste una tortilla.

76500:46:06,505 --> 00:46:07,964Me gan por un segundo.

76600:46:08,590 --> 00:46:09,923S, es gracioso.

76700:46:09,923 --> 00:46:11,677


Seor Stark.

76800:46:12,594 --> 00:46:14,055Est cmodo?

76900:46:15,638 --> 00:46:16,848Cmo en los viejos tiempos?

77000:46:17,098 --> 00:46:18,183Mi vida nunca fue as.

77100:46:18,476 --> 00:46:19,936Ustedes an tienentiempo para irse.

77200:46:19,936 --> 00:46:21,227Nos iremos.

77300:46:21,227 --> 00:46:22,688S que sufrieron.

77400:46:23,313 --> 00:46:24,898Capitn Amrica.

77500:46:25,524 --> 00:46:27,526El recto justiciero.

77600:46:28,068 --> 00:46:31,197Que finge poder vivir sin guerras.

77700:46:31,197 --> 00:46:33,991No puedo vomitar fsicamente pero...

77800:46:33,991 --> 00:46:36,828...si crees en la pazdjanos mantenerla.

77900:46:36,828 --> 00:46:39,872Confundes "Paz" con "silencio".

78000:46:39,872 --> 00:46:42,125Para qu es el Vibranio?

78100:46:42,209 --> 00:46:43,501Me alegra que preguntaras...

78200:46:43,584 --> 00:46:47,255...porque quera tomarme el tiempopara explicarles mi plan malvado.

78300:47:07,109 --> 00:47:08,568- Dispreles.- A quines?

78400:47:08,735 --> 00:47:10,154A todos!


78500:47:10,279 --> 00:47:11,322Muvanse! Muvanse! Muvanse!

78600:48:00,330 --> 00:48:01,247Abajo, chico.

78700:48:03,667 --> 00:48:06,295Es hora de algunos juegos mentales.

78800:48:07,630 --> 00:48:10,049Chicos, es cdigo verde?

78900:48:25,315 --> 00:48:26,900Thor, estado.

79000:48:26,983 --> 00:48:29,443La chica intentmanipularme mentalmente.

79100:48:29,527 --> 00:48:32,237Cudense ms de ella.Dudo que un humano se pueda resistir.

79200:48:32,989 --> 00:48:35,993Por suerte, yo soy poderoso.

79300:48:55,679 --> 00:48:57,515Vamos muy bien.

79400:49:09,653 --> 00:49:11,236Ya me hicieronde lo del control mental.

79500:49:12,195 --> 00:49:13,156No me gusta mucho.

79600:49:20,079 --> 00:49:21,916S, mejor corre.

79700:49:23,958 --> 00:49:26,044A los que siguen de pie:Debemos irnos!

79800:49:27,546 --> 00:49:28,671Chicos?

79900:49:46,857 --> 00:49:47,566De nuevo.

80000:49:48,025 --> 00:49:49,402Las quebrars.

80100:49:49,861 --> 00:49:51,319Solo a las dbiles.

80200:49:52,071 --> 00:49:53,490


T eres de mrmol.

80300:49:53,865 --> 00:49:56,408Celebraremos luegode la graduacin.

80400:49:56,783 --> 00:49:58,160Y si fracaso?

80500:50:03,791 --> 00:50:05,000Nunca fracasas.

80600:50:10,090 --> 00:50:11,675VICTORIA

80700:50:28,150 --> 00:50:29,402Listo para bailar?

80800:50:39,411 --> 00:50:40,371Es l?

80900:50:40,496 --> 00:50:42,373Es el primognito de Odn?

81000:50:43,249 --> 00:50:44,208Heimdall, tus ojos.

81100:50:45,293 --> 00:50:47,170Lo ven todo.

81200:50:47,211 --> 00:50:50,090Ven cmo nos llevas a Hel.

81300:50:50,340 --> 00:50:51,299Despierta!

81400:50:54,718 --> 00:50:56,554La guerra termin, Steve.

81500:50:57,556 --> 00:50:58,682Podemos irnos a casa.

81600:51:00,307 --> 00:51:01,268Imagnate.

81700:51:10,651 --> 00:51:12,404Todava puedo salvarte!

81800:51:12,487 --> 00:51:15,866Estamos todos muertos!No lo ves?

81900:51:20,371 --> 00:51:22,998Eres un destructor. Odinson.

82000:51:26,502 --> 00:51:28,420


Mira a donde nos lleva tu poder.

82100:51:39,515 --> 00:51:40,391Qu torpe.

82200:51:40,849 --> 00:51:42,310Finges que fallas.

82300:51:44,146 --> 00:51:45,981La ceremonia es necesaria.

82400:51:47,023 --> 00:51:48,691Para que ocupestu lugar en el mundo.

82500:51:49,568 --> 00:51:51,152No tengo lugar en el mundo.

82600:51:51,152 --> 00:51:52,445Exacto.

82700:51:57,576 --> 00:51:59,328- Qu puedo hacer?- Duele.

82800:52:00,829 --> 00:52:01,830Voy a matarlo.

82900:52:01,705 --> 00:52:02,747- Vuelvo enseguida.- No.

83000:52:03,373 --> 00:52:04,290Estoy bien.

83100:52:05,584 --> 00:52:06,251Quiero...

83200:52:09,297 --> 00:52:11,090Quiero terminar con el plan.

83300:52:12,007 --> 00:52:13,467Yo me ocupo del grandote.

83400:52:24,771 --> 00:52:26,481El vibranio se va.

83500:52:27,148 --> 00:52:28,775T no iras a ningn lado.

83600:52:28,859 --> 00:52:31,277Claro que no, ya estoy all.

83700:52:31,486 --> 00:52:32,695Ya entenders.

838


00:52:32,738 --> 00:52:35,656Pero, antes, quizdebas ir por el doctor Banner.

83900:52:49,797 --> 00:52:51,548Noticias o videos.Palabra clave: "Hulk".

84000:52:56,303 --> 00:52:58,430Natasha? Me vendra bienun cancin de cuna.

84100:52:58,680 --> 00:52:59,931Eso no pasar.

84200:53:00,640 --> 00:53:01,433No por un tiempo.

84300:53:02,102 --> 00:53:03,686El equipo cay.

84400:53:04,394 --> 00:53:05,980No tienes refuerzos aqu.

84500:53:06,939 --> 00:53:08,190Llamar a Vernica.

84600:53:19,619 --> 00:53:20,746Necesitamos refuerzos!

84700:54:00,369 --> 00:54:01,412Vamos sigan movindose!

84800:54:40,704 --> 00:54:43,038Muy bien todo el mundo.Retrense todos!

84900:54:49,003 --> 00:54:50,046Podras escucharme?

85000:54:51,047 --> 00:54:53,091Esa brujita est jugando con tu mente.

85100:54:53,508 --> 00:54:55,802Eres fuertey ms inteligente que ella.

85200:54:55,802 --> 00:54:57,346Eres Bruce Banner.

85300:54:57,721 --> 00:54:59,513No nombraral debilucho de Bruce Banner.

85400:55:04,811 --> 00:55:05,562Bueno.

855


00:55:27,501 --> 00:55:28,669Por la espalda?

85600:55:29,086 --> 00:55:30,171Qu sucio. Banner.

85700:55:41,933 --> 00:55:43,059Vernica, aydame.

85800:56:10,754 --> 00:56:11,922Durmete, durmete ya.

85900:56:21,766 --> 00:56:23,767Bueno, amigo, te sacar de la ciudad.

86000:56:25,603 --> 00:56:26,979Por all no, no.

86100:56:35,446 --> 00:56:37,574Vamos, Bruce! Coopera.

86200:56:51,046 --> 00:56:52,048Todos afuera!

86300:56:58,636 --> 00:56:59,889Quieres bajar?

86400:57:09,482 --> 00:57:10,399Lo siento.

86500:57:24,874 --> 00:57:25,832Informe de daos?

86600:57:26,833 --> 00:57:29,169Exhausto.Mustrame algo.

86700:57:37,760 --> 00:57:39,304ESCANEODE BIOSIGNOS

86800:57:39,388 --> 00:57:40,306DESPEJADO.

86900:57:40,723 --> 00:57:42,224Qu tan rpido podemoscomprar este edificio?

87000:58:14,757 --> 00:58:16,093- Muvanse! Muvanse! Muvanse!- Vamos, vamos, vamos!

87100:58:19,639 --> 00:58:20,681A l, a l!

87200:59:10,231 --> 00:59:12,109Los programas de noticias


los aman...

87300:59:13,444 --> 00:59:14,402Pero son los nicos.

87400:59:15,446 --> 00:59:17,990No hubo pedido oficialpara arrestar a Banner.

87500:59:17,990 --> 00:59:19,783Pero lo debaten.

87600:59:20,283 --> 00:59:22,161- El fondo de ayuda Stark?- Ya lleg.

87700:59:22,995 --> 00:59:23,663Cmo est el equipo?

87800:59:23,788 --> 00:59:24,747Todos...

87900:59:26,081 --> 00:59:28,834Fue un golpe duro,pero lo superamos.

88000:59:29,126 --> 00:59:32,839Por ahora, yo bajara el perfily me ira de aqu.

88100:59:34,298 --> 00:59:35,633Entonces hay que esconderse?

88200:59:36,551 --> 00:59:38,010Hasta que hallemos a Ultrn.

88300:59:38,010 --> 00:59:40,639No puedo sugerir mucho ms.

88400:59:41,473 --> 00:59:42,931Nosotros tampoco.

88500:59:49,897 --> 00:59:50,773Quieres cambiar de lugar?

88600:59:51,650 --> 00:59:52,526No, estoy bien.

88700:59:53,152 --> 00:59:55,362Si quieres dormir,este es el momento...

88800:59:55,362 --> 00:59:57,614...an faltanunas horas hasta llegar.

88900:59:57,614 --> 00:59:58,990


Llegar a dnde?

89000:59:59,449 --> 01:00:00,783Al refugio.

89101:00:27,061 --> 01:00:28,062Y esto qu es?

89201:00:28,771 --> 01:00:29,730Un refugio.

89301:00:30,606 --> 01:00:31,816Esperemos.

89401:00:37,238 --> 01:00:37,947Cario?

89501:00:38,907 --> 01:00:39,782Ya llegu!

89601:00:42,661 --> 01:00:43,704Hola.

89701:00:43,704 --> 01:00:44,705Tenemos compaa.

89801:00:44,788 --> 01:00:46,080Perdn, por no avisar.

89901:00:46,205 --> 01:00:46,664Hola.

90001:00:47,999 --> 01:00:49,210Tiene que ser una agente.

90101:00:49,585 --> 01:00:51,420Caballeros, ella es Laura.

90201:00:52,671 --> 01:00:54,464Yo ya s sus nombres.

90301:00:57,634 --> 01:00:58,969All vienen.

90401:00:59,679 --> 01:01:01,555- Pap!- Hola, cario!

90501:01:01,555 --> 01:01:02,347Hola, amiguito.

90601:01:02,388 --> 01:01:03,182Cmo estn?

90701:01:04,141 --> 01:01:06,185Tienen que ser


agentes ms chicos.

90801:01:06,269 --> 01:01:07,479Cielos.

90901:01:07,603 --> 01:01:09,563Trajiste a ta Nat?

91001:01:10,439 --> 01:01:12,943Por qu no la abrazasy lo averiguas?

91101:01:14,610 --> 01:01:15,528Perdn por la interrupcin.

91201:01:15,695 --> 01:01:16,779Habramos llamado...

91301:01:16,779 --> 01:01:18,989...pero no sabamosde su existencia.

91401:01:19,031 --> 01:01:21,743Fury me ayud con el lugarcuando me un...

91501:01:22,577 --> 01:01:25,705Para que S.H.I.E.L.D. no lo registraray me gustara seguir as.

91601:01:26,372 --> 01:01:28,417Es un buen lugarpara pasar de inadvertidos.

91701:01:28,417 --> 01:01:29,710Cario.

91801:01:30,252 --> 01:01:31,420Te extra.

91901:01:31,962 --> 01:01:33,171Y la pequea Natasha?

92001:01:33,254 --> 01:01:34,380Ella, es...

92101:01:36,508 --> 01:01:37,384Nathaniel.

92201:01:40,679 --> 01:01:41,388Traidor.

92301:01:57,405 --> 01:01:58,197Thor?

92401:01:58,364 --> 01:02:00,408Vi algo en el sueo.


92501:02:00,450 --> 01:02:03,078Necesito respuestas, yno las hallar aqu.

92601:02:13,838 --> 01:02:15,048Podemos ir a casa.

92701:02:26,727 --> 01:02:28,103Ves, te preocupaste por nada.

92801:02:28,436 --> 01:02:30,063Ni siquiera notas la diferencia, no?

92901:02:33,025 --> 01:02:35,736Si van a quedarse a dormiralgunos debern compartir la cama.

93001:02:38,113 --> 01:02:40,324S, esa idea les gustar.

93101:02:42,994 --> 01:02:45,120Nat y el doctor Banner?

93201:02:45,912 --> 01:02:47,249Cunto hace que estn juntos?

93301:02:48,500 --> 01:02:49,501Qu?

93401:02:50,626 --> 01:02:52,336Eres adorable.

93501:02:52,837 --> 01:02:54,505Nat y Banner?

93601:02:54,672 --> 01:02:56,424Te lo explicar cuando seas grande...

93701:02:56,424 --> 01:02:57,467Hawkeye.

93801:02:58,092 --> 01:02:58,760Bueno.

93901:03:01,096 --> 01:03:02,346Es complicado, no?

94001:03:02,638 --> 01:03:04,057A Nat se le ve triste.

94101:03:05,434 --> 01:03:06,852Ultrn tiene aliados.

94201:03:07,268 --> 01:03:09,354Unos... nios.


94301:03:09,354 --> 01:03:10,396Unos delincuentes.

94401:03:12,650 --> 01:03:14,109Pero estaban armados...

94501:03:15,486 --> 01:03:16,945...y lastimaron a Nat.

94601:03:17,487 --> 01:03:19,365Alguien tendrque ensearles modales.

94701:03:20,574 --> 01:03:22,493Y seguro que ese alguien eres t.

94801:03:23,411 --> 01:03:25,995Sabes que apoyoque ests con los Vengadores.

94901:03:26,497 --> 01:03:28,291Estoy orgullosa.

95001:03:29,751 --> 01:03:31,210Pero esos tipos...

95101:03:31,294 --> 01:03:33,462...esos dioses.

95201:03:35,341 --> 01:03:36,382Crees que no me necesitan.

95301:03:37,425 --> 01:03:41,012Te necesitan,eso es an ms aterrador.

95401:03:42,137 --> 01:03:43,557Son un desastre.

95501:03:45,016 --> 01:03:46,184S.

95601:03:47,185 --> 01:03:48,603Supongo que son mi desastre.

95701:03:50,062 --> 01:03:54,108Asegrate de que el equipode veras sea un equipo...

95801:03:54,150 --> 01:03:55,861...de que se apoyen.

95901:03:59,782 --> 01:04:02,075Nuestra vida est cambiando.

960


01:04:02,785 --> 01:04:07,498En unos meses,nos ganarn por cantidad.

96101:04:07,790 --> 01:04:08,958Necesito...

96201:04:12,503 --> 01:04:14,005Asegrate de eso.

96301:04:15,173 --> 01:04:15,840S, seora.

96401:04:25,600 --> 01:04:27,351Y si noto la diferencia.

96501:04:29,938 --> 01:04:34,191Centro de Investigacin Gentica U-GinSel, Corea.

96601:04:40,574 --> 01:04:43,202Si gritas, tu equipo muere.

96701:04:45,202 --> 01:04:47,456Podra haberte matadola noche que te conoc, Helen.

96801:04:47,498 --> 01:04:48,499No lo hice.

96901:04:48,832 --> 01:04:50,082Quieres una nota de agradecimiento?

97001:04:50,166 --> 01:04:51,793Quiero que sepas por qu.

97101:04:53,796 --> 01:04:54,589El Arca.

97201:04:54,714 --> 01:04:56,423Es lo que se viene, Tony.

97301:04:56,882 --> 01:04:57,716Este...

97401:04:58,593 --> 01:04:59,802...es el nuevo yo.

97501:05:00,094 --> 01:05:02,388El Arca de Regeneracincrea tejidos.

97601:05:03,264 --> 01:05:04,682No puede construirun cuerpo vivo.

97701:05:04,682 --> 01:05:06,267


S puede, t puedes.

97801:05:06,393 --> 01:05:08,143Te faltan los materiales.

97901:05:09,812 --> 01:05:12,190Eres brillante, Helen.

98001:05:14,526 --> 01:05:17,738Pero todos podemos seguir mejorando.

98101:05:39,134 --> 01:05:41,720Nat, no saba que estabas esperando.

98201:05:41,887 --> 01:05:46,391Me habra unido,pero no pareca el momento.

98301:05:48,101 --> 01:05:49,687Usaron toda el agua caliente.

98401:05:50,147 --> 01:05:51,314Debera haberme unido.

98501:05:51,731 --> 01:05:52,940Perdimos la oportunidad.

98601:05:54,150 --> 01:05:55,234T crees?

98701:05:59,113 --> 01:06:00,823El mundo vio a Hulk.

98801:06:02,242 --> 01:06:04,409El verdadero Hulk,por primera vez.

98901:06:07,956 --> 01:06:08,915Sabes que debo irme.

99001:06:08,915 --> 01:06:10,833Das por sentadoque yo debo quedarme?

99101:06:12,920 --> 01:06:15,380So algo...

99201:06:15,922 --> 01:06:17,799...algo que parecanormal, entonces...

99301:06:18,634 --> 01:06:20,427...pero cuandoal despertar...

99401:06:20,468 --> 01:06:21,344Qu soaste?


99501:06:22,763 --> 01:06:24,223Que estaba en los Vengadores.

99601:06:26,183 --> 01:06:29,603Que solo erala asesina que ellos crearon.

99701:06:32,397 --> 01:06:33,898No seas tan dura contigo.

99801:06:36,068 --> 01:06:38,196Yo esperaba que tlo fueras conmigo.

99901:06:41,407 --> 01:06:42,867Qu haces?

100001:06:44,285 --> 01:06:46,163Sigo la corriente.

100101:06:48,039 --> 01:06:49,414Contigo.

100201:06:50,082 --> 01:06:51,959Si el plan es huir...

100301:06:53,586 --> 01:06:55,004...ir a donde quieras.

100401:06:57,673 --> 01:06:59,134Ests demente.

100501:07:04,264 --> 01:07:05,849Quiero que entiendas que...

100601:07:06,057 --> 01:07:06,849Natasha.

100701:07:08,435 --> 01:07:09,644A dnde puedo ir?

100801:07:10,980 --> 01:07:12,939En dnde no soy una amenaza?

100901:07:12,981 --> 01:07:14,316No eres una amenaza para m.

101001:07:14,316 --> 01:07:15,150Ests segura?

101101:07:16,319 --> 01:07:17,736Y aunque no fuera...

101201:07:20,030 --> 01:07:21,656No tienes un futuro conmigo.


101301:07:23,241 --> 01:07:24,952Nunca podr...

101401:07:25,077 --> 01:07:26,704No puedo tener esto.

101501:07:27,205 --> 01:07:28,206Hijos.

101601:07:28,830 --> 01:07:31,208Date cuenta.No puedo, fsicamente.

101701:07:33,086 --> 01:07:34,503Yo tampoco.

101801:07:39,008 --> 01:07:42,887En la Habitacin Roja,donde me entrenaron...

101901:07:43,304 --> 01:07:45,431Donde me criaron...

102001:07:46,641 --> 01:07:49,394...hay una ceremonia de graduacin.

102101:07:51,105 --> 01:07:52,897Te esterilizan.

102201:07:56,152 --> 01:07:57,568Es suficiente.

102301:08:00,363 --> 01:08:01,991Algo menos de qu preocuparse.

102401:08:03,826 --> 01:08:06,704Es lo nico que podraimportar ms que una misin.

102501:08:09,748 --> 01:08:11,542Hace que todosea ms fcil.

102601:08:12,835 --> 01:08:13,879Hasta matar.

102701:08:19,217 --> 01:08:21,510Sigues creyendo que eresel nico monstruo del equipo?

102801:08:28,309 --> 01:08:29,812Entonces desaparecemos?

102901:08:36,944 --> 01:08:38,903Thor no dijodnde buscara respuestas?


103001:08:39,696 --> 01:08:41,740A veces, mis compaerosno me cuentan todo.

103101:08:43,075 --> 01:08:44,909Esperaba que Thorfuera la explicacin.

103201:08:45,619 --> 01:08:46,996S, dale tiempo.

103301:08:47,163 --> 01:08:49,122No sabemosqu le mostr la chica Maximoff.

103401:08:50,833 --> 01:08:52,502"Los hroes mspoderosos de la tierra".

103501:08:53,044 --> 01:08:54,628Nos desarmcomo si furamos de algodn.

103601:08:55,045 --> 01:08:56,672T pareces estar bien.

103701:08:59,301 --> 01:09:00,051Te molesta?

103801:09:00,092 --> 01:09:02,178No confo en la genteque no tiene un lado oscuro...

103901:09:03,721 --> 01:09:04,764...aunque suene anticuado.

104001:09:04,931 --> 01:09:06,850Digamos que an no viste el mo.

104101:09:07,225 --> 01:09:09,561Sabes que Ultrnintenta separarnos, no?

104201:09:10,145 --> 01:09:11,104T lo sabras.

104301:09:11,937 --> 01:09:13,565Ahora, que nos lo digases otra cosa.

104401:09:13,565 --> 01:09:14,900Banner y yo investigbamos.

104501:09:14,900 --> 01:09:17,109- Eso afectara al equipo.- Acabara con el equipo!


104601:09:17,611 --> 01:09:18,612No es esa la misin?

104701:09:18,820 --> 01:09:20,321No es por lo que luchamos?

104801:09:20,321 --> 01:09:22,741Para terminar con la luchae irnos a casa?

104901:09:25,870 --> 01:09:28,080Si intentas ganar la guerraantes de que empiece...

105001:09:28,204 --> 01:09:29,539...muere gente inocente.

105101:09:30,207 --> 01:09:31,250Siempre pasa.

105201:09:33,377 --> 01:09:33,795Lo siento.

105301:09:34,962 --> 01:09:35,796Seor Stark...

105401:09:36,588 --> 01:09:37,631Clint dice que podra...

105501:09:37,757 --> 01:09:40,342No logramos encender el tractor.

105601:09:40,342 --> 01:09:42,095- Si no le molesta...- Si, ahora lo enciendo.

105701:09:46,266 --> 01:09:47,725No te robes mis troncos.

105801:09:58,236 --> 01:09:59,153Hola, Deere.

105901:10:02,283 --> 01:10:03,575Cuntamelo todo.

106001:10:04,742 --> 01:10:06,036Qu te duele?

106101:10:06,537 --> 01:10:07,746Hazme un favor.

106201:10:09,372 --> 01:10:11,041Intenta no traerlo a la vida.

106301:10:11,917 --> 01:10:13,336Qu pcara, seora Barton.


106401:10:13,710 --> 01:10:15,253Ya entiendo.Te llam Mara Hill, no?

106501:10:16,421 --> 01:10:17,464Alguna vez dej de trabajar para ti?

106601:10:17,506 --> 01:10:19,050Inteligencia Artificial.

106701:10:20,425 --> 01:10:21,927Nunca lo dudaste.

106801:10:21,927 --> 01:10:25,305Mira, fu un da largo,como la obra de Eugene O'Neil.

106901:10:25,389 --> 01:10:27,600Y si nos salteamos estoy me ayudas en algo?

107001:10:27,725 --> 01:10:30,186Mrame a los ojosy dime que lo apagars.

107101:10:30,353 --> 01:10:31,645No eres mi director.

107201:10:31,853 --> 01:10:33,146No soy director de nadie.

107301:10:34,232 --> 01:10:35,692Solo soy un viejo.

107401:10:36,567 --> 01:10:38,444A quin le importas.

107501:10:40,738 --> 01:10:42,574Y yo soy el hombreque mat a los Vengadores.

107601:10:44,283 --> 01:10:45,327Lo vi.

107701:10:45,911 --> 01:10:47,870No se lo cont al equipo.Cmo podra hacerlo?

107801:10:48,579 --> 01:10:50,374Vi los cuerpos, Nick.Lo sent.

107901:10:50,707 --> 01:10:51,875Todo el mundo, tambin.

108001:10:53,001 --> 01:10:54,002


Por mi culpa.

108101:10:55,628 --> 01:10:56,546No estaba listo.

108201:10:58,091 --> 01:10:59,299No me esforc lo suficiente.

108301:11:00,467 --> 01:11:02,844La chica Maximoffjuega contigo, Stark.

108401:11:03,303 --> 01:11:04,262Juega con tu miedo.

108501:11:04,262 --> 01:11:06,557No me enga, me lo mostr.

108601:11:06,682 --> 01:11:08,600No era una pesadilla,era mi legado.

108701:11:09,102 --> 01:11:11,102Es el final del caminoque inici para todos.

108801:11:11,895 --> 01:11:14,983Tienes algunos inventosimpresionantes, Tony.

108901:11:16,650 --> 01:11:18,611La guerra no es uno de ellos.

109001:11:21,448 --> 01:11:23,282Vi morir a mis amigos.

109101:11:23,366 --> 01:11:25,243No podra haber nada peor, no?

109201:11:26,870 --> 01:11:27,661No.

109301:11:28,870 --> 01:11:30,582No fue lo peor.

109401:11:31,166 --> 01:11:32,167Lo peor fue...

109501:11:32,876 --> 01:11:34,127...que no lo hiciste.

109601:11:41,051 --> 01:11:42,052Nos vemos en la noche.

109701:11:42,552 --> 01:11:44,596ROYAL HOLLOWAYUNIVERSIDAD DE LONDRES


109801:11:44,637 --> 01:11:45,472Te ves bien.

109901:11:46,890 --> 01:11:49,101Si buscabas algo discreto,fallaste por poco.

110001:11:50,019 --> 01:11:50,935Necesito que me ayudes.

110101:11:51,561 --> 01:11:52,520Es lindo sentirse necesario.

110201:11:52,520 --> 01:11:53,690Es algo peligroso.

110301:11:54,357 --> 01:11:56,107Me decepcionara que no lo fuera.

110401:11:59,152 --> 01:12:02,073Ultrn los sac de combatepara ganar tiempo.

110501:12:02,907 --> 01:12:06,119Segn mis contactos,est creando algo.

110601:12:06,119 --> 01:12:08,078La cantidad de vibranio que rob...

110701:12:08,161 --> 01:12:10,165...tiene que ser para algo grande.

110801:12:10,165 --> 01:12:11,624Qu pasa con Ultrn?

110901:12:12,208 --> 01:12:14,543Es fcil de rastrear.Est en todos lados.

111001:12:14,585 --> 01:12:17,631Se multiplica ms rpidoque un conejo catlico.

111101:12:17,673 --> 01:12:20,424Eso no nos ayudaa predecir sus planes.

111201:12:20,758 --> 01:12:21,926Busca cdigos de lanzamientos?

111301:12:21,926 --> 01:12:23,052S, as es.

111401:12:23,094 --> 01:12:24,595Pero no avanza.


111501:12:24,972 --> 01:12:27,265En secundaria,viol la seguridad del Pentgono.

111601:12:27,349 --> 01:12:30,726Por eso llama nuestros amigos de Nexo.

111701:12:30,726 --> 01:12:31,018Nexo?

111801:12:31,143 --> 01:12:33,272El centro mundialde la internet, en Oslo.

111901:12:33,314 --> 01:12:35,274Por all pasantodos las datos del planeta.

112001:12:35,274 --> 01:12:36,732Es el acceso ms rpido.

112101:12:36,732 --> 01:12:37,567Qu dijeron?

112201:12:37,651 --> 01:12:39,110Est obsesionado con los misiles...

112301:12:39,611 --> 01:12:41,531...pero cambiaron los cdigosconstantemente.

112401:12:41,573 --> 01:12:42,364Quin?

112501:12:44,282 --> 01:12:45,117No se sabe.

112601:12:45,451 --> 01:12:46,285Tenemos un aliado?

112701:12:46,368 --> 01:12:49,330Ultrn tiene un enemigo,es otra cosa.

112801:12:49,372 --> 01:12:51,123Igual pagara por saber quin es.

112901:12:51,415 --> 01:12:52,458Quiz deba ir a Oslo...

113001:12:52,959 --> 01:12:54,334...y hallar a nuestro desconocido.

113101:12:54,334 --> 01:12:55,752Est todo muy bien, jefe...


113201:12:55,752 --> 01:12:58,340...pero al verlo esperabaque tuviera algo ms que eso.

113301:12:58,340 --> 01:12:59,465Tengo ms.

113401:12:59,548 --> 01:13:00,465Los tengo a ustedes.

113501:13:01,342 --> 01:13:04,470Antes, tena ojos y odospor todos lados.

113601:13:04,888 --> 01:13:08,057Ustedes tenantoda la tecnologa que quieren.

113701:13:08,516 --> 01:13:10,976Y aqu estamos, en la tierra...

113801:13:11,101 --> 01:13:15,065...solo con nuestro ingenioy ganas de salvar el mundo.

113901:13:15,066 --> 01:13:19,028Segn Ultrn. Los Vengadoresse interponen con su misin.

114001:13:19,028 --> 01:13:20,447Aunque no lo admita.

114101:13:20,781 --> 01:13:24,367Su misin es la destruccin global.

114201:13:24,868 --> 01:13:27,411Enterrar todo esto.

114301:13:29,289 --> 01:13:30,499Resistan.

114401:13:31,708 --> 01:13:33,501Derroten al desgraciado de platino.

114501:13:33,751 --> 01:13:35,921A Steve no le gusta que le hables as.

114601:13:35,921 --> 01:13:37,215Sabes qu, Romanoff?

114701:13:37,715 --> 01:13:39,340Qu quiere entonces?

114801:13:41,010 --> 01:13:42,094Ser mejor...


114901:13:42,844 --> 01:13:44,055...mejor que nosotros.

115001:13:44,639 --> 01:13:45,890No para de construir cuerpos.

115101:13:46,098 --> 01:13:47,057De personas.

115201:13:47,683 --> 01:13:51,102La forma humana esbiolgicamente ineficaz, anticuada.

115301:13:51,102 --> 01:13:53,106Pero siempre vuelve a eso.

115401:13:53,648 --> 01:13:55,816Lo programaronpara proteger a la humanidad...

115501:13:55,816 --> 01:13:57,318...y fallaron increblemente.

115601:13:57,359 --> 01:13:59,320La gente no necesita proteccin.

115701:14:00,029 --> 01:14:01,406Necesita evolucionar.

115801:14:03,699 --> 01:14:05,577Ultrn va a evolucionar.

115901:14:05,994 --> 01:14:06,577Cmo?

116001:14:08,454 --> 01:14:10,790Alguien estuvo en contactocon Helen Cho?

116101:14:14,835 --> 01:14:16,087Qu hermoso.

116201:14:16,881 --> 01:14:19,882Los tomos del vibranio soncompatibles con las clulas del tejido...

116301:14:19,882 --> 01:14:21,176...y se unen.

116401:14:21,635 --> 01:14:23,012Y S.H.I.E.L.D. nunca pens.

116501:14:23,137 --> 01:14:25,264La sustanciams verstil del planeta...

1166


01:14:25,514 --> 01:14:27,432...y la usaron para hacer un platillo.

116701:14:28,141 --> 01:14:29,767Tpico de humanos.

116801:14:29,767 --> 01:14:32,730Rasgan la superficiey no se detienen...

116901:14:34,398 --> 01:14:35,357...a ver el interior.

117001:14:46,369 --> 01:14:47,828Llevar a Natasha y Clint.

117101:14:47,828 --> 01:14:51,249Solo reconocimiento. Yo ir a Nexoy los acompaar no bien pueda.

117201:14:51,290 --> 01:14:52,667Si Ultrn estconstruyendo un cuerpo...

117301:14:53,125 --> 01:14:56,045Ser ms poderoso que cualquierade nosotros. O de todos.

117401:14:56,463 --> 01:14:58,048Un robot dise un androide.

117501:14:58,381 --> 01:14:59,590Extrao la poca...

117601:14:59,715 --> 01:15:01,968...en que el invento ms extraode la ciencia era yo.

117701:15:02,135 --> 01:15:05,806Dejar a Banner en la torre. Puedotomar prestada a la seorita Hill?

117801:15:05,806 --> 01:15:07,474Es toda tuya. Eso parece.

117901:15:07,515 --> 01:15:08,392Qu har usted?

118001:15:08,976 --> 01:15:11,686No s. Algodramtico, espero.

118101:15:15,231 --> 01:15:18,151Terminar el suelo del invernaderocuando vuelva.

118201:15:19,236 --> 01:15:21,989Si, luego hallars otra parte


de la casa para destruir.

118301:15:21,989 --> 01:15:22,989No.

118401:15:23,949 --> 01:15:25,076Es el ltimo proyecto.

118501:15:26,827 --> 01:15:27,786Lo prometo.

118601:15:46,139 --> 01:15:47,348As que es esto.

118701:15:49,308 --> 01:15:50,560La fuente de la visin.

118801:15:53,689 --> 01:15:55,981En cada reino hay un reflejo.

118901:15:57,317 --> 01:16:00,613Si los espritus del agua me aceptanpuedo volver a mi sueo...

119001:16:01,780 --> 01:16:03,156...y encontrar lo que perd.

119101:16:03,364 --> 01:16:07,494Segn la leyenda, los hombresque se sumergen aqu terminan mal.

119201:16:08,913 --> 01:16:10,831Un pirata informticoms veloz que Ultrn?

119301:16:10,831 --> 01:16:13,668Podra estar en cualquier lado,y como esto es el centro de todo...

119401:16:13,668 --> 01:16:14,126El Nexo, Centro de la InternetOslo, Noruega.

119501:16:14,126 --> 01:16:17,338Estoy buscando una agujaen el pajar ms grande del mundo.

119601:16:18,714 --> 01:16:19,881Cmo lo haces?

119701:16:20,758 --> 01:16:22,677Es simple: Traes un imn.

119801:16:24,762 --> 01:16:28,391Oh, yo descifro cdigosy no te gustar.

1199


01:16:30,268 --> 01:16:31,227Ven a buscarme.

120001:16:43,948 --> 01:16:45,033Despierta!

120101:16:51,873 --> 01:16:52,957Thor!

120201:16:53,959 --> 01:16:54,543Extensin.

120301:17:08,516 --> 01:17:10,559La cohesin celulartardar unas horas...

120401:17:10,559 --> 01:17:12,562...pero podemos iniciaral fluir de la conciencia.

120501:17:13,6

avengers_ age of ultron-2015

Documents

age of

tecnologa de strucker

herr strucker

favor retrense

ciudad est

bases de hydra

cetro de lokitiene

especie de escudo