AVE tado de parecer viejo antes de ! tiempo.

AV E N E N Z A : AVENIO. Avenen­cia; convenio; conformidad.

AVENTADIZO. Advenedizo, ex-trangero, ó forasteromlntruso.

AVENTURANZA. Apuesta=Ac-cion de aventurat"Lo que se aventura, ó apuesta.

AVEN T U R A R , com. Apostar, hacer apuesta=:Arriesgar.

AVENTURARSE, com. Arries­garse.

AVENTUREIRO. Aventurero, que hace aventuras—Advene-dizo=Vagabundo.

AVENZA. Ganado menor, ó lanar.

AV E R G O Ñ A R . ant. Avergonzar, causar vergüenza=AÍ'rentar.

AVERGOÑ A R S E . Avergonzarse. AVESPA. V. Y espera. AVESTRÚS. (Struthio camelus).

Avestruz del antiguo continen­te; ave de seis a siete pies de altura, perteneciente al orden de las zancudas, familia de las brevipennes. Distingüese del de América, ó del nuevo confi­nante, Struthio rhea, en que este es mas pequeño, de color ceniciento y tiene tres dedos en cada pié, mientras que el del antiguo continente, que puede pesar hasta ochenta libras, tie­ne la cabeza y cuello sembra­dos de pelos muy escasos y la espalda, pecho y vientre cubier­tos de plumas negras, mezcla­das con algunas blancas y de color de ceniza, siendo blancas también las de la cola y las alas, los muslos casi desnudos, como el cuello y de los dos de­dos que terminan el pié el ex­terno es mucho mas corto que el otro y carece de uña. Kste Avestruz, esencialmente herbí­voro, vive en bandadas nume­rosas en los desiertos arenosos de África y de Arabia, su rapi-

51

AVI dez en la carrera es mayor que la del mejor caballo y su fuerza tal que puede llevar dos hom­bres sobre sí. Los huevos de la hembra pesan cerca de tres li­bras y suele dejarlos en la arena para que los incube el calor del sol.

AVIADIÑO. Diminut. de aviado. AVIADO. Ataviado = Fresco;

servido en sentido irónico. ¡Es-touch1 aviado! ¡Buena la hice, ó hicieron conmigo!

AVIAR, com. Disponer para el caminoz=Apresurar la ejecu­ción de lo que se está haciendo.

AVIARSE. Disponerse para el caminozrAtaviarse etc.

AVIDÉS. Avidez; ansia inmo­derada.

AVINENCIA. V. avenenza. AVINZA. Diezmo de ganados;

especie de contribución que en algunas partes se pagaba á los curas.

AVIÑA. V. avecina. AVIÑADEIRA. Aparato de ma­

dera para colocar dos ó mas, husos y aviñar.

AVIÑAR. Unir dos, ó mas, hi­los y envolverlos en un transo, formando especie de mazorca, ú ovillo largo, para después torcerlos juntos—Se dice tam­bién de la fruta que empieza á madurar. Tira esa pera ver­de; toma est1 outra avinada. Avío. com. Prevención =

Apresto=zNegocio, asunto, ocu­pación, quehacer etc,

«V-o pnxariño vóador cantaba, Mentías qu' eu camina lia Lixéira ó meu avio.»

(R. C de MurgulaJ. AVIÓN. Oropéndola. V. Gayo. AVIRSE. Avenirse, entenderse

bien con alguno—lisiar concor­des, ó discordes los ánimos.

AVISADO, com. Sagaz—Adver­tido. AVISCAR. Avistar; alcanzar con la vista.

52

AZA AVISPARSE, com. Alterarse; de asosegarse—Avivarse.

AVITOLAR. com. Medir, ó to­mar medidas, con la vitola.

AVIVECER. Dar vidarrA.vi.var mRevivir—Renacer etc. Avive-ce-l-as fontes. Volver el agua á las fuentes después de! verano. Avivece-l-as térras. Nacer el agua en las tierras, ó hereda­des, salir á la superficie de estas, efecto de las muchas llu­vias.

AVIVECIDO. Revivido—Rena­cido.

AVOLVER. V. aladar. AVRIGUAR. Averiguar, bus­

car, descubrir la verdad. AVUTARDA- com. (Olis). A-'oz

genérica, comprensiva en Es­paña de dos especies de aves, pertenecientes al orden de ¡as zancudas, familia de los presi-rostros, á saber: la Avutarda mayor (Olis tarda) y el Sinson, Avutarda menor ó pequeña (Olistetrax). Esta última viene á Galicia anualmente y es del tamaño de una gallina, coior pardo, salpicado de negro. AXOFRAR. AXUFRAR. V. XO-

frar. A Z A C Á N , com. fam. (andar

feito un). Andar alguno muy afanado eu dependencias y ne-gocios=:La persona muy' tra­bajadora.

AZAFATE, com. Canastillo de mimbre, ó de varitas de sauce. AZA F R Á N , com. (Crocus sati-

vus). Azafrán ordinario; planta de raiz vivaz, ó perene, origi­naria de las montañas de los Alpes y los Pirineos, pertene­ciente á la familia de las irí-deas de Jussieu, que solo por curiosidad se cultiva en algu­nos jardines y de la cual exis­ten variedades, unas que son de primavera y otras de otoño. V. Tollemerendas.

AZO AZANAR. V. acenar.

A Z A P U R R A R . V. apurrar. «Corrin mais qu'o zorro

Qu'fln pobrado apupan, Ma;s qu'a-: libres, cando Os cas 11' azapurran.»

(V. L. Carvajal).

AZARICO. Acerico, almohadi­lla etc., para clavar la agujas y alfileres.

AZARIÑO. Diminut. de azar. AZARO, ant. Sarcocola, ó go-

ma—Azarar Desgracia inespe -rada.

AZÉLMOSO. Zumoso=Gustoso —Sustancioso etc.

Azo. Ánimo; fuerzas; ganas de obrar, ó de liacer algo.

AZOR. com. (Falcopalumba­rias). Azor común; ave perte­neciente á la tribu de los Hal­cones, orden de las de rapiña, é rapaces diurnas. Tiene los tar­sos cubiertos con unos escude­tes, ó chapas -^carnosas, y se distingue de ól >s especies por la mayor. ^nor, ongitud de esa pal ,as piernas. Es cobarde ;• . sin embargo de em­plearse cu :\ cetrería, no figura entre los Halcones nobles. IMe-ne negruzco el lomo v el vien­tre blanco, con rayas pardas trasversales.

AZORAR, com. Sobresaltara Conturbar.

AZORARSE. Sobresaltarse= Conturbarse.

AZOROÑAR. Andar al rededor de una cosa, para obtenerla. como hace el azor con los pá­jaros y el que quiere conseguir algo, por descuido, maña^ ó fuerza.

AZOUGAR. Azogara Andar tur­bado.

AZOUGUE. Azogue, especie de metal blanco, muy pesado, que se mantiene naturalmente lí­quido.

AZOUTA. Azoter=Disciplina, ó instrumento con que se azota.

53

AZU AZU AZOUTADURA: AZOUTAMENTO.

Azotadura; azotamiento sr Ac­ción y efecto de azoutar.

AZOUTAR. Azotar, dar azotes; golpear una cosa.

AZOUTARSE. Azotarse; vapu­learse; disciplinarse uno á sí mismo.

AZOUTE. V. azouta. AZOUTINA. Diminut. de azouta. AZUCEA. V. Azucena. AZUCENA, com. (Lilium can-

didum). Azucena blanca, Azu­cena común; planta de olor grato, originaria de Siria y Pa­lestina, connaturalizada en va­rios parajes de España, cultiva­da en los jardines y perte­neciente á las tulipáceas de Decandolle, famila de las liliá­ceas del mismo: florece en

BAB ¡DA! ¡Bah! Int. significativa de desprecio, oque da á entender no hace uno caso de lo que le dicen.

BAREAR. com. Expeler la baba —Meterse el niño á hombrear con las mujeres; contentarse el hombre con dirigirles flores y chicoleos, ó hablarlas solo de cosas fútiles y ridiculas.

BABECO. Dabieca; bobo; idiota. BABEIRIÑO. Diminuí, de ba­

bdro. IUREIRO. Babero, babador,

lienzo para la limpieza del pe cho de los niños—Baboso en sus diferentes acepciones.

BAEEO. com. Acción de ba­bear.

BABEQUIÑO. Diminut. de ba-béco.

BABIA, (estar en), com. fam. Estar distraido.

junio, julio y agosto, según los climas', y su flor es blanca, sin cáliz y en forma de campana, con seis pétalos, seis estambres y un pistilo.

AZU C E N A D E S A N ANTONIO.

(Amai-yllis Belladonna). Ama­rilis bella dama, ó vara de San José; planta bulbosa, cultivada hasta en las huertas de muchos labradores y cuyo perigonio, en forma de embudo, ó campa­na, lo inismc que la Azucena blanca, ó verdadera Azucena, es blanco-acarminado: florece á principios de setiembre.

AZUCENIÑA. Diminut. de Azu­cena.

AZUCRE. Azúcar, jugo con­creto, cristalizado y dulce, ex­traído de algún vegetal.

BAC BABILONEAR. Desvariar, de­lirar, decir locuras, ó despropó­sitos—Disparatar.

BARION. Bobo; idiota. BARIONCIÑO. Diminuí, de ba-

bion. BABOSEAR, com. V. babear. BABUJADA. Llovizna; lluvia

menuda. BABÜJAR; Lloviznar; llover

muy suavemente, sin sentir, como la baba que se sale por los cantos de la boca, sin aperci­birse de ello.

BARIJEIRA. V. babujada. DACACIIÍS. Pájaro. BACAL -o. com. V. Badéjo. BACELAR. Bacillar, sitio po­

blado de ba celos. BACELO. Bacillo, planta de

vid que empieza á dar fruto. BACENIA: BACENILLA. Palan­

cana.

B.

54

BAE BAG BACÍA. Pila de madera, ó pie­

dra, donde comen los cerdos, ó los perros. BACORIÑO. Lechoncillo que

mama aun; Diminut. úeBácoro. BÁCORO: BAGRO. Lechoncillo. BACURIÑO. V. Bacoriño.

«¡iacuriño de celeiro non quére compa-ñeiro.»

BADAL. Badajo, lengua de campana, ó campanilla.

BADALADA. Badajada, campa­nada, golpe que da el badajo en la campana. BADALO: BADALLO. V. badal.

«...Pro cando m e porcatei... a campana sin badalo.»

(F. G. del Ferrol).

BADALL'<CAS. El que es de

buena composición, el que tan­to le monta decir si como no; que va por donde le llevan, co­mo badajo. Aplícase también al incontinente que quiere sin re­paro á la primera que se le pre­senta. (

BADÉJO. (Gadus morrhua). Abadejo, Bacalao, ó Bacallao, propiamente dicho; pez de mar, perteneciente al orden de los malacopterigios sub-braquiales, familia de ios gados. Tiene de dos á tres pies de largo; lomo ceniciento, manchado de ama­rillo, y vientre blanco. Encuén­trase algunas veces en nuestros mares; pero donde abunda es en las inmediaciones de Terra­nova, de Islandia y de Noruega.

BADÉLO. V. badal. BADÍA. Bahia, entrada de

grande extensión de mar en la costa.

BADUAR. V. barballoar. BADUEIRO. V. barballoeiro. BADULAQUE: BADULAQUEIRO.

Persona que, obrando de ligero, incurre fácilmente en ligerezas. BADULAQUIÑO. Diminut. de badulaque. BAETA. Bayeta, tela de lana floja.

! BAGAJEIRO. Bagajero, que conduce bagaje; la bestia de carga, ó el conjunto deacémilas.

PAGANA. Baga, ó cabecita, en que está la semilla del lino.

BAGAZO, com. Residuo de lo que se exprime, para sacar el zumo. Dícese generalmente de los residuos de la uva.

BAGO. Cada grano de un ra­cimo de uva.

BÁGOA. Lágrima. «Escoltando cal rujia

auguiña de certa fonte, deijei o' éla móitas bagoas, pensando n'a miña sórte.»

(Cant. pop.)

BÁGOAS DE SAN PEDRO. (Briza media). Lágrimas de San Pedro, Cedacillo; planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las gramíneas de Jussieu. Crece en los vallados de los campos montuosos; florece de mayo á julio en espiguiUas aovadas de cinco á siete flores blancas, ó purpúreas. BÁGOAS COLORADAS DE SAN PE­

DRO. (Fuchsia coccínea). Lágri­mas coloradas de San Pedro; planta-arbustillo, perteneciente á la familia de las onagrárieas, introducida en España el año 1795 por D. Claudio y D. Esteban Boutelou, quienes enviaron des­de Inglaterra la simiente, con la de otras especies, correspon­dientes á la misma familia. Sir­ven de adorno en los jardines, sobre todo la Fuchsia splendens, originaria de Méjico.

BAGOIÑA. Diminut. de bágoa. BAGOJAR. V. lagrimcjar. BÁGUA. V. bágoa. BAGUINAS. Calidad de peras

llamada así. BAGUIÑO. Diminut. de bago. BAGULLAS. Lágrimas. BAGULLLÑAS. Diminut. de ba­gullas. BAGULLO. V. bagazo.

55

BAL BAL BAIJAMENTE. Bajamente, con ¡

bajeza. BALEAR. Bajar, descender.

«Iín Vista-alegre dijin, baijando a Vilagarcia: Eu monja non quero ser; casada... non sei que diga.*

(Cant. pop.)

BAIJEDÁ:ADE: BAIJEZA. Bajeza.

BAIJIÑO. Diminut. de baijo. BAIJO. Bajo, corto, lo que

tiene menos estatura, ó ley, que la común, ó regular=Bajo, en tono suave, ú opuesto al alto, ó agudo, ó que no se per­ciba. «Altas, ou baijas, en abril son as Pascuas.»

BAIJON. Bajón, instrumento de música.

BAILA, ant. Baile, ó danza; ca­da baile, ó danza. Fulana botoic duas bailas. Fulana bailó dos veces.

BAILADEIRO. Bailador, que baila, ó es amigo de bailar.

BAILADORCIÑO: BAILADORIÑO.

Diminuís, de bailador. BAÍÑA. Vaina, forro, ó funda

de espada, ó de cuchillo. PALANCADA. Capa de tojos y

abrojos con que so coronan los muros, para defensa de los sem­brados y viñedos.

BALANZAR. ant. Balancear, dar, ó hacer balances la embar­cación — Equilibrar en la ba­lanza.

BALANZOS. ant. Balances = Balanceos.

BALBOR: BALBORDO. Pulla-

Fragor, ruido confuso y lejano, como el del viento, del trueno, de la tormenta etc.

BALBUCENCIA, ant. Dificultad en pronunciar.

BALRUCENTE. Balbuciente, que no habla con claridad.

BALBUCIR, cora. Balbucear, tartamudear, tropezar en la pronunciación.

BALDADIÑO. Diminut. de bal­dado.

BALDADO, ant. Tullido, el que tiene uno, ó mas miembros im­pedidos.

BALDADURA. Acción y efecto de baldar—Especie de parálisis.

BALDAR. Privar una enferme­dad el uso de los miembros.

BALDARSE. Tullirse. BALDE, com. Especie de olla,

ó cántara de madera, para el agua.

BALDEIRAR. Vaciar = Des­ocupar.

BALDEÍRO. VacíorzDesocupa-do=Baldero; ocioso; baldío.

BALDÍO, com. Baldero; ocioso =Terreno que no se cultiva.

«Mais quero ser solteiriña que mullér d' home baldío. Mais quero un pobre con honra que sin honra uu lióme rico.»

(Cant. pop )

BALDÓN. Tablilla, mas ó me-no> grande, de madera, ó cor­cho, que se coloca en el aguje­ro, ó abertura superior délas pipas, por donde se echa el vino=El mismo agujero, ó abertura.

«Po-l-o San Simón apréta o baldón.»

BALDREU. En las fábricas de salazón dan este nombre á las personas destinadas á descabe­zar y destripar las sardinas. Aplicase también esta voz á las personas sucias, despreciables y á las prostitutas.

BALDRÓCAS: BALDRUCAS. Des­aliñado, rústico, abrutado.

BALDURA. Vaho, ó vapor del horno, luego que se abre des­pués de cocido el pan, asf como eldel jiote,cazuela, ú olla,cuan­do hierve el líquido que contie­nen y se alzan sus coberteras.

BALEA. (Balaena). Ha I lena; animal perteneciente ala fami­lia de los cetáceos sopladores. La Ballena no tiene dientes y si á cada lado de la mandíbula su­perior porción de láminas tras­versales de materia córnea y

56 BAL

fibrosa, apretadas unas contra ¡ otras, que son lasque conocemos con el nombre de ballenas 6 barbas de ballena, y sirven para detener á los moluscos, crustá­ceos y otros animalillos de que se alimenta. Su cabeza es me­nos abultada que la del Cacha­lote y no tiene esperma; pero hay en todo su cuerpo debajo de la piel una cantidad inmensa de gordura. Las Ballenas, de que existen varias especies, nadan con mucha velocidad; mas, careciendo de armas con que defenderse y sirviéndoles casi siempre de estorbo la enorme masa de su cuerpo, son regular­mente tímidas; algunas veces, sin embargo, se ponen furiosas y desplegan toda su fuerza, pa­ra defenderse y librarse desús perseguidores, diciéndose que, cuando en este caso golpean el agua con la cola, hacen un ruido semejante al de una pieza de artillería. Son muy voraces, están comiendo siempre y el agua que les entra en la boca, cada vez que la abren, la arro­jan por los agujeros de la na­riz, formando un chorro, tan alto, que vuelve á caer como lluvia fina. El tamaño de la Ba­llena casi nunca pasa de seten­ta pies. En otro tiempo era bas­tante común en nuestros mares; pero, perseguida sin cesar por los pescadores, se ha ido re­tirando poco á poco hacia el norte y ya no se encuentra sino en los mares helados inmedia­tos al po!o=Úsase, ademas, la palabra balea para ensalzar la bondad de un animal extraordi­nariamente grande, ó abultado.

BALEIRO. V. baldeiro. BALÓCAS. Dan este nombre,

en algunas localidades, á las castañas y en otras, á las pa­tatas pequeñas.

BAN BALÓCO. Palo, ó bastón, de buen calibre que u^an los mo­zos cuando van de tuna=Digi-tal. V. Sanjoans.

BALOIRA. Pértiga, ó vara lar­ga, para sacudir las castañas, ú otra J'ruta.

BALUCE. Cranos, mas ó menos grandes, de oro puro que se cogían, y aun cogen, en las mávgcnei y aguas de los rios Sil y Miño.'

B A L Ó M E , ant. Balumbo, obje­to mas embarazoso por su vo­lumen que por su peso=Vo!u-men, corpulencia. B A L U M E N : BALUMIO. V. balume.

B A M B A N E A R , ant. Bambolear, moverse de un lado á otro sin perder el sitio=:Titubear, va­cilar etc.

B A M B A N E O . Bamboleo, acción y efecto de bambanear.

B A M B E A R . Columpiar=Mecer ^Vacilar.

B A M B E A R S E . Columpiarse^ Mecerse.

BAMBEO." Columpios Meri­na iento=z Vaci ¡acion = Acción y efecto de bambear y bambearse.

B A M B Ó L A : B A M B Ó L A S . Cuita­

do, infeliz. BAMBÓLIÑA. Diminut. de bam­

bóla. B A N . Habitación de casa. B A N A D A N T E . De poco juicio, ó

ligero de cascos. BANASTRA. Banasta, cesta

grande de figura prolongada. BANCES. Banzos, ó listones

gruesos de madera, que forman los costados de una barca y so­bre los que se mueven los remos.

BA N D A . Lado=Orilla, mar­gen de mar, ó rio. Aplícase también al Xuevo-mundo y así se dice: «Vai n' a outra banda» el que marchó á América.

«¡Ay! ¡Quén ele anduriña lora, anduriña d' a outra banda

BAN qu' 6 meu amor un suspiro

u' o piquiño He levara!» (Cant. por.)

B A N D A D A , com. Conjunto de aves volando y, por extensión, marcha de objetos agrupados.

BANDALLO. Trapo viejo, an­drajo etc.rrToda persona des­preciable, sucia y aun de mal vivir.

BANDEIRA. Bandera, insignia militar. BANDEIRÍA. Bandería, bando,

ó parcialidad. BANDEIRILLA. Banderilla, es­

pecie de dardo que usan los toreros. Empléase también es­ta palabra para dar á entender que una persona dijo á otra al­guna frase picante', ó satírica. PújollL unha bandeirilla. Púso­le una banderilla.

BANDEIRIN. Banderín. BANDEIRÓLA. Banderola, ban­

dera pequeña, para marcar dis­tancias.

BANDIÑA. Diminut. de banda. BANDOLEIRO. Bandolero, sal­

teador de caminos. BANDULLO, com. fam. Con­

junto de las tripas—Redaño. BANDULLO. Tripa de cerdo

gruesa, grande y figura de liue-vo=La especie de morcilla (pie suele hacerse en esta misma tripa.

BANEAR. Mover. «...Banéasell'ó probé o espinazo,

Mais sobrado n' os liosos que n' a l'reln » (J. i'. Ballesteros).

BANÉLO. Harnero, ó criba, cu­yo aro cubro por uno de sus lados un parclie de piel sin agujeros.

BANCO, (en). Dícese general­mente de las maderas, piedras, ó metales, cuya cara inferior no asienta toda en el objeto, ú ob­jetos; sobre que descansa.

BAÑADO. Bacín, ó vaso, para recibir excrementos del cuerpo humano.

10

57

BAR BAÑEIRO. Bañero, dueño de baños, ó que cuida de ellos.

BARÁJENLAS. Ingeniosidades, ó rasgos de ingenio, para vivir =±Baruüerb.

BARALLA. Charla sin pro­vecho.

«Con genle que non conozas non gastes móita barallü; porque, se a gastas, dirá qu' algo de juicio che marra.»

(Cant. pop.)

BARALLANTE. Charlatán de profesión. BARALLAR. Charlar, hablar

mucho sin provecho, confundir las palabras, como se confun­den y mezclan los naipes, ba­rajando. BARALLAS: BARALLEIRO. V.

barallante. BARALLÓCA. Pescado de poca

sustancia, parecido al Vello y al Bu dio n, ó Pinto.

B A R ACLOCAS. V. badallócas. BARANDA. Especie de listón

de madera, ó vara lar_,ra, que los labradores suelen tener den­tro de sus casas, pendiente de alguna cosa, para colgar en ella ropa de Vestir",

BARATAR. Barajar los naipes =3¡it. Permutar, ó trocar=Dar, ó recibir, por menos precio.

BARATEIRO. Buraton, baratis­ta, el que tiene por oficio hacer barato, vender cosas Viejas, ó usadas—Da ratero; engañoso.

BARATEZA. Baratura; precio bajo.

BARATILLEIRO. Dará ti Hero; prendero, que tiene prendería, ó tienda de prendas etc., usa­das.

BARATILLO, com. Conjunto de trastos de poco valor.

BARATIÑO. Diminut. de ba­rato.

BARATO, com. Á poco precio

z= Baratillo. BARAÚNDA, com, Gran confu­sión y ruido.

58

BAR BARAZA. Liga, ó cordón, con ¡ que se ata una cosa—Cinta con que se ata la boca del odre.

SA R A Z A S . Bragazas, que se deja dominar por las mujeres.

BA.KB\GA~BT\FAV>A.(Tragopogón

pratense). Barba cabruna; plan­ta bisanual, con flores amari­llas y estrías oscuras en el en­vés, per.te-ne.ciente á la familia de las compuestas de Decando-lle. Crece en la comarca del Ferrol; florece en mayo y junio.

B A R B A D A . V. Cabra. B A R B A D A , com. (Pleuronectes

rhombus, seu Psetta rhombus). Pez de mar, perteneciente al orden de los malacopterigios sub-braquiales, familia de los pleuronectes. Tiene el cuerpo algo mas ovalado, que el Roda­ballo, sin tubérculos y su lado izquierdo está jaspeado de ama­rillo y rojo sobre fondo pardo.

BA R B A L L O A R . Charlatanear, hablar mucho y de poca impor­tancia. BARBALLOEIRO. Verboso, locuaz, charlatán etc.

BARBARIDÁ: ADE. Barbaridad, crueldadmTemeridadrrrFalta de cultura—Necedad. «D'o que non entendas non fales, que vale

mais non decir nada que decir barbari­dades.»

B A R B A S D E RAPOSO. (Cuscuta minor). Barbas de zorro, Barbas de fraile, Cabellos de Venus; planta parásita en los tojos y codesos, compuesta de porción de hebras, color de carne, á lo largo de las cuales echa de tre­cho en trecho grupitos de fio-recillas blancas, de olor á al­mendra. V. górga.

BARBEIRO. Barbero, el que afeita la barba. BAR B E L A . Papo de buey, la piel festonada, ó pabellonada, que cuelga del pescuezo,ó garganta.

BAR BARBILLA. Suelta de correa con que se ata, ó asegura, el yugo al pescuezo de los bueyes por medio de dos palitos (V. pea-lias) que tienen unas entallas, ó muescas, para graduar, apre­tando, ó alargando=:Barbica-cho, cinta ó toca que se echa por debajo de la barba=Cinta de algodón blanca, ó de colorar Cadenilla pendiente de una de las cambas, ó barretas, del fre­no de las caballerías y que, pasando por debajo del labio inferior de estas, engacha en la camba opuesta.

BARBIQUÍ. Birbiquí, especie de taladro que sirve para hacer agujeros, mas ó menos gran­des, en la madera.

B A R B O , com. (Cyprinus bar-bus, seu Barbits fluviatilis). Bar­bo vulgar, ó de rio; pez perte­neciente al orden de los mala­copterigios abdominales, fami­lia de Tos ciprinos. Abunda en las aguas corrientes y en los rios caudalosos de la mayor parte de Europa. Llega, á ve­ces, á mas de diez pies de lar­go; su color es blanco-oscuro; el cuerpo, mas estrecho que alto; la cabeza, chata y tiene debajo de la mandíbula inferior dos barbillas cortas y otras dos mas largas en los extremos de ella.

BARBOLETA. Cierta ave. V., ademas, Volvoreta.

B Á R B O R A . Bárbara, nombre de mujer.

BA R B U L L A , com. Gritería de los que hablan á un tiempo atropelladamente. BARBULLAR.com. Hablar va­

rios á un tiempo, atropellada­mente y metiendo mucha bulla. BARBURIÑAS. Calidad .de pe­ras llamada así. B A R B U Z A N . El que tiene mu­chas barbas y largas.

59

BAR BARCADA, com. Carga que ¡ lleva una barca en cada viaje, i ó vez, que atraviesa el rio.

BARCADEIRO. V. cunqueiro. BARCAJE. Precio, ó tanto, que

se satisface por pasar el rio en barca.

BARCAL. Barreño de madera, escabado y hecho al torno=Le-brillo de palo, otra especie de barreño.

BARDAGUÉIRA. (Salix fragi-lis). Bardaguera blanca; arbus­to perteneciente á Ja familia de las plantas salicíneas de Le Mout; especie de sauce con hojas oblongo-lanceoladas, ase­rradas, lampiñas, aguzadas y pecioladas; las inferiores mas pequeñas. Crece en Tuy á orilas del Miño, en Aragón y otros puntos. Da casi igual can­tidad de productos quo el sauce blanco, pero no tiene tantos usos como este, por lo quebra­dizo de sus ramas. V. Satgueiro.

B A R G É L . Red de tres paños. BARGOS. V. chantos. BARIL. Bueno, bonísimo, á

propósito, ni mas ni menos. Dícese generalmente de las co­sas inanimadas.

BARÓTES. Listónenlos de ma­dera que pasan por entre los lizos verticales del telar—Los mismos lizos y listoncillos, en conjunto, que son cuatro en to­do telar cornun.

BARQUEIRIÑO. Diminut.de bar-queiro.

BARQUEIRO. Barquero. BARQUETA. Especie de caja,

ó cajón de madera, con doce divisiones, para los ovillos de urdimbre en los telares co­munes.

BARQUÍN, com. Fuelle gran­de en las herrerías.

BA R R A . Parra, ó emparrado de madera. Dícese generalmen­te del emparrado alto de viña.

BAR ^BARRANCO, com. Quiebra pro­funda en el terreno, hecha por las corrientes de agüa=Difi-cultad, embarazo.

BARRANQUEIRA. Barranquera, barranca, barrancal, barranco.

BARRANQUIÑO. Diminut, de barranco.

BARRE-CALLES. Trabuco con boca en forma de embudo y mas ancha, de consiguiente, que el resto del cañón.

BARREDEIRA. Red para pescar en rios.

BARREDOIRO. Barredero, ó va­ra con trapos para barrer el horno. Aplícase también esta palabra á las personas sucias y andrajosas. Parecesm1 un ba­rredoiro.

BARREIRA. Barreda, barre­ra, ó sitio donde los alfareros sacan el barro—Especie de pa-rapeto=:Antepecho de madera en plaza de toros •=. Impedi­mento.

BARREIRO. Barrero, ó alíare-ro=Apellido de familia.

BÁRRELA. Barra de las ca­mas.

BÁRRELO. V. bérce. BARRENDEIRO. Barrendero,

que barre, ó limpia el suelo con la escoba.

BARRENO, com. Instrumento de carpintería para haeer agu­jeros en madera: háylos de dife­rentes tamañosz=Agujero que en la piedra hace la barrena, para llenar luego de pólvora y prenderle fuego, á medio de una espoleta=Vanidad; pre­sunción, altanería.

BARREÑA, ant. Barreño, ó vaso tosco de barro.

BARRER, com. Limpiar el suelo con la escobazzLlevarse todo lo que había en una parte;

BARRERSE. Escurrirse á uno los pies, resbalar, deslizarserr Turbársele ó quitársele mo-

60

BAS BAT mentáneamente la vista. Tomei \ tal rñedq, qu?. a vista se me barren. Tomó tal Misto, que la vista se me quitó.

BARRIANCO. V. esbarrion-cada.

BARRILETE, com. Instrumen­to de carpintería.

BARRIONCADA. V. esbarmon­eada.

BARROEIRA: BARROSA. Montón-ritos de terrón seco, colocado con el césped hacia lo interior, en cuya posición se queman y convierten en ceniza que se extiende por toda la superficie del terreno, cuando se siembra y ara.

BARRÓTE. Parra de vid, estre­cha y sin mas altura que la ele uña persona regular.

BARRUFEIRO. Gumífero, rocín feo, pequeño y de malas ma­ñas que siempre, ó casi siem­pre, anda embarrado y embarra al que le monta.

BARRUNTAR, com. Prever, por algún indicio.

BARRUNTOS, com. Barrunta­mientos—Señales — Indicios = Conjetura, cálculo, previsión.

BARTOLAMEU: BARTOLO: BAR-

TÓLÓMEÍL Bartolomé, nombre de varón.

BÁRTULOS, com. Trebejos, ó utensilios, menudos de uña casa — Alhajas que se manejan-Negocios puase tratan=rPaseos que so dan etc.

BARULLAR. Hacer ruido dos, ó mas personas, hablando, en­redando, ó riñendo.

BARULLO, com. fam. Confu­sión, desorden=Mczria de gen­tes de toda clase=Ruido.

BARUTO. Tamiz basto, ó de tejido mas ralo'que el que solo suelta la flor de la harina.

BASÓCA. Especie de Faneca, pero de mejor comida que esta.

BASOIRO. Escoba para barrer

de escalera abajo. Aplícase tam­bién á las personas que andan siempre puercas, sucias, ó lle­nas de inmundicia.

BASTA. Alforza, ó parte de vestido que se recoge, para que no arrastre.

BASTARDÍA, com.Calidad de lo bastardo—Proceder poco deli­cado. BASTARDO, com. Culebra gran­

de; Culebra boa—Uva negra de buen sab u—Hijo nacido fuera cíe matrimonio—Lo que de­genera.

BASTÍAN.. Sebastian, nombre de varón.

«6 San Bastían corramos, a cima d-o Pico-Sagro, para ver cal raya o sol n'a ciulá de Santiago.»

(Cant. pop.)

BASTILLA, com. Dobleza en los extremos de un pañuelo, ó tela, para que no se deshilaclie.

BASTILLAR, cora. Echar bas­tillas á un pañuelo, ó pieza de tela.

BASTO. Espeso=Grosero, sin pulimento ele Este caldo está rnói basto. Este caldo está muy espeso, ó poco líquido.

BASTERA. Espesura. BASUREIRO. Basic ero, que sa­

ca basura^Paraje donde se echa.

BATAHOLA, com. Grande rui­do; bulla de voces descompasa­das.

BÁTA L A . Batalla .en sus dife­rentes acepciones.

BATEAR, ant. Bautizar, admi­nistrar el bautismo.

BATELADA. V. badalada. BATESTE. Batiente en todas

sus acepciones. BATEÓ. Bautismo, primero de

los sacramentos = La cabeza. Móvete, ou rompoch'.o bateo. Muévete, ó te rompo la cabeza.

BATER. Batir=Dar una cosa contra otra, golpearla, Bater-

61

BAZ BEI sí as portas e ventanas. Golpear- ¡ se las puertas y ventanas contra el batiente, ó la pared.

BATIBARBAS. Bofetada, ó gol­pe, que se da con la mano abierta en la mejilla.

BATIBURRILLO. Batiborrillo, baturrillo, mezcla de cosas que no dicen bien unas con otras— Mezcla de especies inconexas. BATIDEIRO. Batidero, golpeo

continuado. BATISMO. V. bateo. BATOALLADA. Conj unto, ó mez­

cla desordenada, de cosas da una misma, ó diferente, especie.

BATUJAR. Salpicar con algún líquido.

BÁTEME. Hierba recogida por los alrededores de las hereda­des, entre otras plantas, ó sitios baldíos.

BAYO. com. (Agrión pueda). Doncella, Isabela; insecto per­teneciente al orden de los neu­rópteros, familia de los libelú­lidos, ó Libélulas. Su larva, como las de todas estas, es car­nicera y acuática. En estado de mariposa, se separa poco de los sitios en que antes vivió; vuela sobre los rios y arroyue-los y pósase en los árboles de sus márgenes. Llámase tam­bién Bayo la larva misma, ó gusanoj de esta mariposa; lar­va que, en varios puntos,'usan para el anzuelo, los pescadores de caña.

BAYUCA, com. Taberna. BAZA, (de viña). Parte del

emparrado de rodrigón á ro­drigón. BAZO. cora. Parte del cuerpo

llamada así. BAZOFIA, com. Deshechos, ó

sobras de comida mezcladas-Cosa soez y sucia. BAZUCAR, com. Menear, ó re­volver una cosa líquida, mo­viendo la vasija en que está.

BAZUNCHO. Gordillon, gordi­flón, obeso etc.

BAZUQUEO, com. Acción y efecto de bazucar.

BEATITÚ: UDE. Beatitud, la bienaventuranza eterna=Tra-tamiento que se da al Papa.

BEATRÍA. V. betría. BEBEDEIRO. Bebederoz=Vaso,

ó lugar, donde beben los pájaros. BÉBEDO. Bebido, embriagado,

ó borracho. BECAFIGO. cora. V. Pipíoro. BECERRA, cora. Planta. V.

ademas, tenreira. BECERRA, (ter ou coller). Dí­

cese del pan que, por falta de levadura suficiente, presenta en su interior como especie de faja de masa apelmazada y hú­meda.

BECERRIÑO. Diminut. de bece­rro. BECERRO, com . Hijo de toro y

vaca que apenas tiene un año urSu piel curtida.

BECERRO MARINO, OU D' O MAR.

(Phoca vitulina, seuCalocepha-lus vitulinus). Becerro marino, Lobo marino; mamífero perte­neciente al orden de los car­nívoros digitígrado.s, tribu, ó familia, de los anfibios; especie de Foca algo mas pequeña que el Monachus y confundida con este por el vulgo, aplicándole lo; mismos nombres. V. Lobo marino. BÉco. ant. Labio. ÍÍECIIO. Hidropesía, especie de

enfermedad. ÜECIIOCO. Cualquier insecto

gordo y asqueroso. BED LO. V. Bidueiro. BEFA. com. Irrisión, ó escar­

nio. SEIBA. Orilla, orillas. Beira d'a fon te; beira d'o rio; beira d' a mar, ou beira mar. Orillas de la fuente; orillas del rio; ori­llas de la mar.

62

BEL BEIRAS Á... (facerW- as). Soli­citar por medios indirectos alguna cosa.

BEIRIÑA. Diminut. de beira. BEIXAR. Besar, aplicar los la­

bios á un cuerpo cualquiera. «Po-l-a santa, béiías' a peana.» «Po-l-os santos, beixan s' as pédras; por

causa d' as mozas, ouséquias' as véllas.»

BEIXIÑO. Diminut. de beixo. BEIXO. Beso, acción de apli­

car los labios á un cuerpo, en señal de cariño, amistad, res­peto, veneración etc.

BEIXUCAR.BEIXUCUEAR. Besu­car; besuquear, besar repetida­mente.

BEIXUQUEO. Acción y efecto de beixuquear.

BEIZIÑOS. Diminut. de beizos. «...Para molla-1-os beiziños

n' atopabas chisca d' auga.» (A. déla Iglesia).

BEIZON. Bendición; gracia etc. Palabra con que se da á entender que se desea la gracia y bendición de Dios y toda bue­na fortuna. Beizon de Dios te cubra, meu filliño; Dios vaya en tua compañía. Bendición de Dios te cubra, hijito mió; Dios vaya en tu compañía.

BEIZOS. Labios, la extremidad inferior y superior de la boca que cubre los dientes. Aplícase, por analogía, á todo frunci­miento, dobladura, ó remacha-dura, de una cosa cualquiera parecida á los labios de la cara que remachan hacia fuera.

B É L A . Oreja. B E L A D A M A : B E L A D O N A . (Atro­

pa belladona). Beliadama, Bella­dona oficinal; planta de raiz vivaz y tallo herbáceo-velloso, perteneciente á la familia de las soláneas de Jussieu: florece en junio y julio y sus corolas son rojo-oscuras, ó de color café; las bayas, negras. A dosis alta es un veneno narcótico acre; á do-

BEN ¡ sis fraccionadas, narcótico estu­pefaciente, recomendado en la tos convulsiva, el cáncer etc. Goza la propiedad de dilatar la pupila y relajar el cuello del útero.

BEL D Á : A D E . Beldad, hermo­sura, belleza.

BE L D R O . Bledo, hortaliza, de que hay dos especies, blanca y carmesí-purpúrea. Esta se tie­ne solo por adorno y es el tér­mino de comparación de lo des­preciable cuando se dice no va­le un BledosAlgunos llaman también Beldro al Amaranthus bliticmqne crece en las tierras estériles y en las huertas.

B E L E Ñ O , com. V. Meimendro. B E L F O , com. Nombre que se

da á las personas, ó animales, cuyo labio inferior cuelga un poco. Se dice también del diente mayor que los demás.

BÉLITROQUES. V. Sanjoans. B É L O . Bello, hermoso, lindo. BELURICO. Pájaro de lagunas

y orillas de mar. BELVÍS. E S lo mismo que bella

vista; sitio á propósito para ver á lo lejos.

BELLIDO, ant. Agraciado. B É N . ant. Bien=rPersonaama-

da. Adiós, meu bén. Adiós, bien mió, prenda mia, amor mió. «Por bén facer, mal haber.» «Fai bén e non mires a quén.» «Fagas' o bén e fága-o Jan, ou Miguel.» «Bén mandado, mal mandado, fagas' o que

manda o señor amo.»

BÉN. Adverbio significativo de muy, ó bastante; con acier­to; felizmente, de buenagana et­cétera. A dama ó desdén ó ga­lán parece /,?¿ft=Especie de ad­jetivo indeclinable y equiva­lente á mucho, ó muchos; bas­tante, ó bastantes. Así se dice, por ejemplo: A rornaría estaba bén boa, bén concurrida. La ro­mería estaba muy buena, muy

63

BEN concurrida. ¡Par Dios que che ¡ bailei bén! ¡Pardiez que bailé bastante! Sábeme tan bén a broa com1 o trigo. Tomo de tan bue­na gana el pan de maiz como el de trigo. Bén veces che supliquei e non fijéche caso. Muchas, ó repetidas veces te suplique y no has hecho caso.

BE N A V E N T U R A . Buenaventu­ra, nombre.

BENA V E N T C R A D O . Bienaventu­rado, feliz, dichoso.

BENCIÑO. Diminut. de bén. B E N D E C E R : BENDICIR. Bende­

cir. Bendicir á algún as costi­llas, ou o lombo. Darle una pa­liza.

BENESTAR. Bienestar, conve-niencia^Vida cómoda.

BENFACER. Bienhacer=Bene-ficio.

BEN F A L A R . Bienhablar; ha­blar cortesmente, sin mur­murar.

BÉNFEITO. Bienhecho que tiene buena forma, ó configu­ración. «O bén féito, bén parece, e o que o fai algo

merece.»

BÉNFEITÓR. Bienhechor. BÉNIA. Vozequivalenteá bien

haya; y así se dice: Bénia él; bénias ti; bénia a nai que te pareu. Bien haya él; bien hayas tú; bien haya la madre que te parió.

B É N QUE. Bien que. BÉNQUERER. Estimar=Querer

bien=Cariño. «Escribírach' unha carta,

se ti a soupéras 1er; pois, de ter (pie lerch' a outro, ala iría o bénquerer.»

(Cant. pop.)

BENQTJÍSTO. Bienquisto; es­timado de todos y de buena fama.

BENS. Bienes de fortuna= Tierras que uno cultiva y cui­da por sí, ó á medio de otros.

BER Os teus béns avergonzante. Tus tierras te avergüenzan, están como si no tuvieran dueño.

BENVENIDA. Bienvenida, para­bién, por la feliz llegada.

BENZON. V. beizon. BBRBERECHEIRO. El que coge,

ó vende Berberechos. BERBERECHTÑO. Diminut. de

Berberecho. BERBERECHO. Molusco de con­

cha bivalva, ó de dos piezas, perteneciente á la clase de Jos acéfalos lamelibranquios. Tiene el tamaño de una castaña y se come crudo, como las ostras, ó en tortilla.

BÉRCE. Cuna, ó cama movible de los niños.

«Dórme o menino n' o bérce, sin saberse oque será. Botamos moitas contiñas e Dios outras botará.»

(Cant. pop.)

BERCIÑO. Diminut. de bérce. B E R E N G E N A . (Solanum melon-

gena). Planta anual pertene­ciente á la familia de las solá­neas de Jussieu, originaria de la India y cultivada en algunas huertas. Sus frutos, largos, vio­láceos y brillantes, son comes­tibles, cuando se la cultiva en un terreno apropiado.

BERGAMOTA. Calidad de pera llamada así y comprensiva de algunas variedades, como son la Bergamota de verano, la en­carnada, la de Suiza, la de Messin, la de otoño y la de Pascuas.

B E R M A N T E . V. bremante. BERMELEÉS. Bermejez, color

rojo. BERMELLIÑO. Diminut. de

bermello. B E R M E L L O . Bermejo, rojo en­

cendido. Así se dice': labios ber-mellos; boquina bermella etc. BERNALDINIÑO. Diminut. de Bernaldino.

64

BER BERNALDINO. Bernardino, nombre de varón.

BERNALDINO. Diminut. de Bernaldo.

BERNALDO. Bernardo, nombre de varón.

BERRAR. Gritar = Regañar, reñir, reprenderzrBerrear, dar voces desentonadas. Miña nai berroume. Me riñó mi madre. Berrán á barca: O neno berra nl o bérce. Gritan, ó llaman, á la barca: El niño berrea, llora, ó se desespera, en la cuna. Berrar de Dios. Gritar desafo­radamente.

BER R O . GritorrRegaño, re­prensión, ó reprimenda—Berri­do, ó voz desentonada. Chama por Antón; dall' un berro. Lla­ma por Antonio; dale una voz, ó grito.

BERRO, com. (Nasturtium offi-cinale, seu Sisymbrium nastur­tium). Berro de las fuentes, Sa­lud del cuerpo; planta de raiz vivaz, flores blancas, tallos huecos y ramosos, pertenecien­te á la familia de las cruciferas de Jussieu. Crece en las fuen­tes, arroyuelos y manantiales de todo el país; florece de mayo á julio y las hojas son aperiti­vas, excitantes'de las fuerzas digestivas y antiescorbúticas. Son también alimenticias y se emplean en ensalada cruda. Muchos se abstienen de su ali­mento, por temor de confundir esta planta con la Berrera. V. Berro*-femia-

BERRO-FEMIA. (Helosciadium nodiflorum, seu Sium nódi-fiorum). Berrera, Berra, Berra­za; planta de raiz vivaz y flor blanca, perteneciente á la fami­lia de las umbelíferas de Jus­sieu. Crece en tierras cenagosas y en casi todos los cauces de agua; florece de junio á agosto. Esta planta que, como todas

BER ¡ las umbelíferas, criadas en te­rrenos húmedos, es venenosa, suele confundirse con el Berro, sobre todo después de la época de florescencia y, á evitarlo, diremos que, si bien las hojas de entreambas plantas son denta­das, aladas y terminantes en impar, las del Berro tienen los dientes distantes y obtusos y los segmentos de sus hojas son aovados y recurvados, con base entre redonda y acorazonada, mientras que en las de la Berre­ra los dientes son agudos y los segmentos de las hojas oblon­gos. V. Brizo.

BERRON. Barraco, Verraco, ó cerdo padre.

B E R R O N D' o CONCELLO. Luju­rioso.

BERTOLO. V. Bartolameu. BERTÓNIA. (Betónica offici-

nalis). Betónica; planta de raiz vivaz y flores purpúreas, per­teneciente á la familia de las labiadas de Jussieu: flor con cáliz de cinco dientes, lampiño, ó pelierizado en su remate; co­rola con tubo corto, delgado, cilindrico y limbo de dos labios; el superior ascendente, redon­dito y entero, ó escotado; el in­ferior de tres lóbulos y'el del medio afestonado-ondeado; es­tambres cuatro insertos en el tubo de la corola; pistilos uno; hojas acorazonadas, aovadas, ó lanceoladas, obtusas con festo­nes gruesos y algunas veces orejudas en su base, las infe­riores pecioladas, todas vello­sas, especialmente porel envés; raíz doblada como un codo, fi­brosa y capilar; tallos de doce á diezi'ocho pulgadas, derechos, cuadrados, nudosos v con dos hojas opuestas en cada nudo: flores en la cima, dispuestas en espiga abultada, guarnecida de algunas hojas florales. Co-

65

BES BIC

mun en varias praderas á ori- f lias del Sar y del Ulla; florece de junio á agosto. Tiene algún valor farmacéutico, porque sus hojas y flores son estimulantes, erñéticasy las raices purgantes.

BERVIARIO. Breviario, libro de rezo eclesiástico.

BES. V. béns. BESADOIRO. Arado fuerte y

grande para arar los campos, tierras pesadas y demás, en el que se coloca una cuchilla que corte el terrón, para que abra y voltee mas fácilmente. Las orejeras de estos arados su­ben hasta la manera, rabera, ó rabiza.

BESAR. Arar un prado, ó cam­po, por medio del arado gran­de, ó besadoiro^zArar dos ve­ces una misma tierra.

BESBELLO. Especie de insec­to amarillo-oscuro que los pes­cadores á la caña buscan entre el fango de ciertos juncales pa­ra la pesca de truchas en los meses de julio y agosto. Aplíca­se también esta palabra al ra-pazuelo saltón y corredor. V. Vesvello.

BESCO. Bizco, el que mira tor­ciendo los ojos, ó el que tiene un ojo mirando para el otro =Tuerto; bisojo, atravesado, cegajoso etc. BESTA. Bestia. Solóse aplica

á la cabalgadura, ó bestia de carga y, por analogía, al hom­bre rudo, ignorante necio, ton­to, estúpido etc. «Besta que géme a carga non teme.» «Besta mular, ou comer, ou andar.» «Besta parada non fai jornada.» «O que ten besta e anda a pé, mais besta

el é.»

BESTIÑA. Diminut. de besta. BESTIÓN. V O Z de cariño entre

mozos y mozas, equivalente á borricón, animalon. ¿Pr1- onde miras, bestión?—Cala, bestiona,

11

que non te vía. ¿Para donde mi­ras, borricón'?—Galla, borricona, que no te veía.

BESUGO, com. (Pagellus axi-llaris). Besugo ordinario; pez de mar perteneciente al orden de los acantopterígios, familia de los espáridos. Abunda en el Mediterráneo y en el Océano y no debe confundirse con otras especies de Besugo, entre las que figuran el Pagel (Pa­gellus crythrinus), color blan­quecino, con ligero tinte rosa, y el Besugo de Laredo (Pagellus calops), abundantísimo en el Océano, sobre todo, en el mar Cantábrico y que se distingue por una mancha negruzca que tiene encima de cada aleta to­rácica.

BETA. Beatriz, nombre de mujer.

BÉTEGOS. Hocicos. Aplícase generalmente á los animales. Agarrou-n-o po-l-os bétegos: bbtouW a man os bétegos. Co­gióle por los hocicos: echóle la mano á los hocicos.

BETÓN. Botón, pieza de metal, ú hormilla cubierta de tela, paño etc., que sirve para abro­char.

BETRÍA. Behetría, población, cuyos vecinos, como dueños absolutos de ella, podian mu­dar señor á su voluntad y reci­bir portal al que mas los pro­tegiese. Habíala de entre pa­rientes y de mar á mar—Con­fusión, ó desorden.

BEZA. V. Veza. BEZO. ant. V. beco. BIBICIIAR: BIRISCAR. Beber po­

co y á menudo. BIBLA. Biblia, los libros del

viejo y nuevo testamento. BIGA. Torta de harina cocida

en el horno, ó debajo del res­coldo.

BICADA. Cebo de pájaro; co-

66

BIL mida que los pájaros padres dan ! á sus hijuelos.

BICADURA: BICAMENTO. Acción y efecto de bicar.

BICAR. Besar, ó dar besosm Dar de comer á las aves, me­tiéndoles la comida entre el pi­co, ó en la boca.

BICO. Pico de ave=Beso= Labio.

BICUDAS. Calidad de manzanas llamada así.

BICHA, Yegua. Metin a bicha n'a corte. Metí la yegua en la cuadra.

BICHO. Dícese de cualquier insecto y aun de una persona ridicula.

BICHOCO. V. bechoco. BICHORRO. Especie de culebra

muy venenosa. BIDO: BIDRO. V. Bidueiro. BIDUEIRO: BÍDUO. (Betula al­

ba). Abedul, árbol pertenecien­te á la familia de las plantas betulíneas de Le Mout. Crece en lugares estériles y en algu­nos bosques; florece en mayo. Su madera sirve en el país, como la del fresno, para fabri­car la vajilla de los labradores y aun para hacer tablas que son muy blancas. Créese que la corteza es febrífuga.

BIEITEIRO. Saúco, árbol. V. Sabugueiro.

BIEITO. Benito, nombre de varón.

BIGARRADO. Abigarrado, ra­yado, ó listado, sin uniformi­dad alguna=Cosa de varios co­lores, sin unión, ni orden.

BIGORNA. Bigornia, instru­mento de hierro que sirve á los herradores para machacar y doblar sobre él las herradu­ras. BIGOTES, (poner, ou por). En­mendar un cazador el tiro erra­do de otro. BILLA. Especie de espita, ó

BIR cañuto de madera de boj, con virola de asta, ó cuerno, que se coloca en una de las tiestas de las pipas, para que salga el vino. Llámase suspiro cuan­do es pequeño y suele estar en la parte superior de la tiesta.

BILLÓTE. Palito redondo, es­pecie de bitoque que se intro­duce en el agujero de la billa para impedir que salga por allí el vino.

BIMAR. Binar, dar segunda labor á las tierras después del barbecho y á las viñas segunda cava.

BIOMBO, com. Especie de mampara suelta que se cierra y desplega.

BIQUIÑO. Diminut. de bico. BIRBIRICHEIRO. V. berbere-

cheiro. BIRBIRICHIÑO. Diminut. de

Birbiricho. BIRBIRICHO. V. Berberecho. BIRBON. Bribón, picaro, pi-

caruelo. BIRBONADA. Bribonada, picar­

día. BIRBONCIÑO. Picaruelillo. Di­

minut. de birbon. BIRBONEAR. Bribonear; hacer

vida de bribón. BIRBONEIRÍA. Bribonería, vi­

da, ó ejercicio, de bribón. BIRIMBAN: BIRIMBAU. Sordina,

ó instrumento músico de hie­rro, figura de guitarra, abierto por el extremo menos ancho, para dar paso á una lengüetilla de acero que se hiere con un dedo, apoyando el instrumento contra los dientes, un poquito separados.

BIRISCA. Brisca, especie de juego de naipes. BIRLIQUI-BIRLOQUE. (por arte de). Por ligereza de manos, ar­te de escamoteo, ó por encan­tamiento.

67

BO BIRTA. V. abirta.

BIRTAR. V. abirtar. BIRVIARIO. V. berviario. BISABÓ. Bisabuelo, padre del

abuelo, ó de la abuela. BISABÓ: BISABÓA. Bisabuela,

madre del abuelo, ó de la abuela.

BISBÍS. com. Especie de juego. BISCAR. Birlar, probar, ó dis­

frutar de una cosa con arte, ó trampa; hacerse con ella maño­samente. Bisco. V. besgo. BISCOITO. Galleta, ó panecito

sin fermentar y muy cocido, ó cocido dos veces=Bizcocho.

BISGO. V. besgo. BISMA. Bizma, emplasto para

confortar. BISMAR. Bizmar, poner bizmas. BISNÉTO. Biznieto, hijo del

nieto. BISPO. Obispo, prelado de una

iglesia, consagrado legítima­mente.

BITOQUE. Clavo pequeño de hierro y con orejas que sirve para clavar las medias lunas de las ruedas de los carros del labrador gallego=Especie de palo redondo con que se cierra el agujero de los toneles. V. bi­nóte.

BITOR. com. V. Rascón de térra.

B L A N Q U E X A R . V. branquear. BLASFEMA. Blasfemia, pala­

bra injuriosa contra Dios y sus santos.

Bo. Bueno, sano. «O qu' é bo pra o fijado é malo pra o

bazo.» «N'a casa d'o bo amo, ali m6rre o bo

criado.» «O bo pleiteante, dijo Tomé, boca cerra­

da, bulsa abérta e listó d'o pé.» «Vale mais ruin compostura, que bo

pleito.» Bó. Especie de negación, ó desaprobación, como quita,qui­ta, que disparate.

BOC BOA. Buena, sana.

BOA. com. Especie de cule­bra.

BOAS. Viruelas falsas. BOAVENTURA. Buenaventura,

dichazz: Adivinación supersti­ciosa.

BOBADA, com. Bobería. BOBALICÓN, com. Autoridad

de bobo. BOBAS. V. boas. BOBEAR, com. Decir, ó hacer,

boberías—Gastar el tiempo en cosas vanas.

BOBEIRÍA. Bobería, dicho, ó hecho necio.

BÓBILIS-BÓBILIS. (de), "com.

fam. De balde y sin trabajo. BOBINO. Diminut. de bobo. BOBO. V. Abábaro^zcom. De

poco entendimiento y capa­cidad.

BÓBON. aumentativo de bobo. B O C A C H A N . Hombre mal ha­

blado, ó que en su lenguaje, usa de palabras inconvenientes y obscenas.

BOCADIÑO. Bocadillo, bocadi­to. Diminut. de bocado.

BOCADO, com. Porción de alimento que cabe en la bocaz= Mordedura etc.

BOCALAN. V. bocachan. BOCAREU. (Clupea encrasicho-

lus, seu Engraulis encrasicho-lus). Boquerón, ó Anchoa co­mún; pez de mar, perteneciente al orden de los malacopterigíos abdominales, familia de los Arenques. Tiene de tres á cua­tro pulgadas de largo; lomo pardo; costados y vientre pla­teados; boca sumamente grande y carne color rojo. Encuéntra­se en el Mediterráneo, en las costas occidentales de Francia y España, en casi todos los pa­rajes del Océano Atlántico sep­tentrional y en el mar Báltico. Llegada cierta época del año, que varía según los países,

68

BOE BOI abandona el alta mar y se acer­ca á las costas, para poner sus huevos. Entonces os cuando se hace la gran pesca de Boquero­nes y son muy comestibles. Pa­ra conservarlos, se salan, des­pués de arrancarles la cabeza y los intestinos, en cuyo estado reciben el nombre de Anchoa y tienen mucho consumo.

BOCA-TELLA. Boca-teja, últi -ma teja de las canales de un tejado'.

BOCEZAR, ant. Bostezar, res­pirar abriendo involuntaria­mente ¡aboca másde lo regular.

BOCEZO, ant. Bostezo; acción y efecto de bocezar.

BOCINO. Diminut. de bozo. BOCHA. Vejiga, ó ampolla,

que se levanta en cualquiera iparte del cuerpo.

BOCHAS, com. Bolas de ma­dera para el juego del mismo nombre.

BÓCHÉCHA: BÓCHÍÑA. Vej ¡gui­ta, ampollita; Diminuís, de bo­cha.

BOCHO. Bulto saliente, ó barri­ga, que hacen algunas paredes viejas, ó mal construidas=Moho, ó casi-hierba que se cría sobre las peñas del mar y es un exce­lente abono, como el Argazo.

BODE. Obeso = com. Macho cabríorrPellejo inflado.

BÓDE-SET.JO. V. Cabra. BODO. Voto, ó cantidad de

fruto que los fieles pagaban al Apóstol Santiago, por voto que habían hecho, en reconoci­miento de su patronazgo. Con­sistía en medio ferrado de gra­no, poco mas ó menos, según las localidades.

BODOQUE, com. Hombre de poco talento. BOEDO. Terreno pantanoso, al que se extiende el agua de una balsa, formada por un ma­nantial inmanente.

¡ BOETA. Caja, ó cepo, para recojer limosna.

BOFARDO. Bohordo, ó junco, de la Espadaña; junco que sale del centro de la Enea, como el Gamón, y que con la mazor­ca, ó espiga, sirve para el jue­go de canas, cuando se hace por mera diversión.

BOFE. com. Parte de la asa­dura que atrae y despide el aire.

BOFES, (bota-l-os). Fatigar demasiado el cuerpo, para el logro, ó consecucion^le alguna cosa.

BOG A . Boñiga, excremento de ganado vacuno—Pez de rio.

BOGADA. Lejía, agua cocida con ceniza.

BOGUINA. (Buccinum). Bocina; molusco perteneciente á la cla­se de los gasterópodos pectini-bránquios, muy común en nues­tras costas=La concha misma de este molusco, en forma de caracol, ó espiral.

B O L ant. (Bos taurus). Buey común; mamífero pertenecien­te al orden de los rumiantes con cuernos; animal doméstico bien.conocido y compañero de nuestros labradores en sus agrícolas faenas. Hoy no se ha­lla el tipo de esta especie en estado salvaje y, aunque algu­nos dicen existir en los bos­ques de Alemania, lo mas pro­bable es que desapareció en el siglo dieziseis, tiempo en que los señores feudales se dedica­ron mucho á su caza. Así, no siendo un verdadero buey sal­vaje nuestro llamado toro, no podemos suponerle tipo del buey común. «Boi bravo, regó largo.» «O hóme, onde nace e o boi, onde pace.» Boi. (Cáncer pagurus). Can­grejo escudado, ó Torta, una de las mayores especies de Eu-

69

BOI BOL ropa y perteneciente á la clase ¡ de los crustáceos, familia de los decápodos. Su carne es muy apreciada y tiene, á manera de cuernos de buey, dos brazos monstruos, llamados cocas.

¡BOICHE! Palabra equivalente á ¿qué importa?; ¿qué rae im­porta?

BOINA. (Bombix). Falena; in­secto perteneciente al orden de los lepidópteros; especie de mariposa crepuscular, ó noc­turna, cuyas alas inclinadas, ó tendidas, á manera de tejado, forman un triángulo con el cuerpo. Vésela muchas veces revolotear en torno de la llama de una luz, hasta que perece en ella.

BOINAS. Mariposas; nombre que la generalidad de labriegos aplica en nuestro país á Jas es­pecies todas, ó casi todas, del orden de los insectos lepidóp­teros, tanto diurnos, como cre­pusculares y nocturnos; así es que, para ellos, son Boinas, no solo la Mariposa del Hinojo (Pa-pilio machaon), que tiene las alas negras en toda su circunfe­rencia y amarillas en el centro, con manchas negras, ó azula­das, que realzan el color del fondo, y otras muchas que en los campos y jardines nos em­belesan con su continuo revolo­tear, durante el verano, y con las que se entretienen, ó divier­ten los muchachos, sino tam­bién el Sphinx átropos, vulgar­mente llamada Calavera, por­que sobre un fondo oscuro, presenta en el tórax manchas de color amarillento que for­man dibujo algo semejante á un rostro, y la Tinca granella. Ma­riposa crepuscular de mal agüe­ro y vuelo rápido la segunda, zumba sobre las flores, intro­duciendo en ellas su larga

trompa y, Mariposa nocturna la tercera, destruye nuestros graneros. V. Avelaiña.

BOIÑO. Diminut. de bo. Bois. (corrers'ós). Dícese de

la vaca que desea concebir. ¡BOITE! V. ¡boiche! BOJO. (falando de pipas). La

mayor, ó menor, anchura de barriga; mayor ó menor curva­tura en el centro de las duelas; y así se dice: Esta pipa ten móito bojo; aquel' outra non ten tanto. Ésta pipa es de gran barriga; aquella otra no tiene tanta.

BOLA. Torta de harina de maíz, cocida en el horno.

BOLA. com. Cuerpo esférico rríam. Mentira, paparrucha.

BOLADA. (dí esta; nl esta). De esta vez; en esta ocasión, ó tanda.

BOLÉRCA. Cascara, ó piel de la castaña que quedó hueca, sin fecundación é inútil.

HOLÉRQUIÑA. Diminut. de bolérca.

BOLIDEIRO, Bullidor; bullicio­so—Vivaracho^Que despacha, ó termina, pronto cualquier asunto, ó Ira bajo.

BOLIGAR. Bullir, moverse, re­volverse, ó agitarse una cosa, dar señales de vida algunos cuerpos y con tal rapidez, á ve­ces, que'parece tiemblan. Por ejemplo, las burbujas de agua en una fuente, las hojas de los árboles al soplo ligerísimo del viento, el feto en el claustro materno, lospolluelos próximos á romper el cascaron, la cola recien cortada de un lagarto, la sangre en las venas, los gusani­llos en muchas plantas, sobre el queso, las carnes, los pudri­deros etc.rrDícese también de los movimientos confusos de mutitud de gente apiñada, de las hormigas en la pila de su

70

BOL hormiguero y hasta del Cerní­calo, cuando', sin subir ni bajar, cierne sus alas en el aire.

BOLIÑO. Bollito; Diminuí, de Bolo.

BÓLIÑO. Diminut. de bolo. BOLIR. Bullir=Menearse con

viveza—Hacer alguna cosa en pocos instantes, despachar in­mediatamente cualquier traba­jo. Bóle, qu' é un gusto. Despa­cha, que es un primor.

BOLO. Bollo, ó torta de harina de maiz, cocida debajo del rescoldo. Bolo d' o lar. Bollo del hogar. Úsase también de la pa­labra bolo, cuando se habla de los bollitos, ó panecillos de trigo que el domingo de Pas­cua de Besurreccion regalan los padrinos á sus ahijados. Bolo d'a Pascua. Bollo de la Pascua.

BOLO. com. Cada uno de los palos que entran en el juego, llamado de los bólos~íam. Tonto, mentecato, ignorante.

BO L O A R D O S . Boleardos, pane-tes de bizcocho que se hacen en Tuy y otras parteszzBultos que se ponen en las encías.

BOLONIO. com. fam. Igno­rante.

BÓ L R A . Borla, especie de bo­tón, de que penden muchos hilos.

B O L R A AZUL. (Jasione mon­tana). Falsa Escabiosa; planta anual, perteneciente á la fami­lia de las campanuláceas de Jussieu y cuyas flores, pedice-ladas y reunidas en involucros de ocho á diez escamas, imitan así unidas, especie de borlita. Tiene cada floréenla su cáliz de cinco lóbulos lineares, corola azul, en rueda, con tubo cortí-simoylóbulos largos; estambres, cinco, con las anteras soldadas. El tallo de la planta es redondo, ramoso y peloso en la base; sus

BON J hojas sonlineares-lanceoladas, ondeadas, obtusas y también pelosas y los pedúnculos de las cabezuelas alargados y lampi­ños, como el involucro. Comu­nísima en los montes y varios otros sitios: florece de mayo á agosto.

BOLRIÑA. Borlita, Dirainut.de boira.

B O L R O N . Borlón, aumentativo de boira.

BON. ant. BuenonBuen. BON-CRISTIAN: BON-CRISTIA­

NO. V. Donguindo. B O N D Á : AD E . Bondad, calidad

de bueno=Suavidad de genio. «A móita bondá destrói a autoridá.»

BONETEIRO. (Evonymus euro-paeus). Bonetero de Europa; ar­bolito de tres á cinco metros, perteneciente á la familia de las plantas celastríneas de Le Mout. Crece en el valle de Qui-roga, provincia de Lugo; en los setos y bosques de Cantabria, Aragón, Cataluña y otros pun­tos: florece de abril á junio. Su carbón entra en la fabrica­ción de la pólvora de cañón y le usan también los dibujantes. La madera se emplea única­mente para fabricar husos y en filetes cíe muebles de lujo.

BONETES. V. Pajariños. (Aqui­legia vulgaris).

HONETUDA. Calidad de man­zana llamada así.

BONITIÑO. Diminut. de bonito. BONITO, com. Bien parecido.

V., ademas, garrido al final. BONITO, com. (Scomber pela-

mys, seu Thynnus pelamys). Vez de mar, perteneciente al orden de los acantop-terigios, familia de los es­combros. Es muy parecido al Atún, pero mas pequeño. BONITURA. Lindeza, hermo­sura.

71

BOR BOR «Bonitura séte faltas disimula.»

«Móito te precias, guapiño, d' esa tila bonitura; hach' a de come-l-a térra debaijo d' a sepultura.»

(Cant. pop.)

B O N - V A R O N . (Potentilla anse-rina). Buen-varon, Potentila, Argentina, Plateada, pico de Ganso, hierba de los Gansos, ó Ánsares; planta de raiz vivaz y flores amarillas, pertenecien­te á la familia de las rosáceas de Jussieu: florece en jnh'o y agosto. Es astringente, febrífu­ga y, en cocimiento y enjuaga­torio, sirve para afirmar la den­tadura. Sus raices son comesti­bles. Tanto se alabaron en el siglo de Plinio las Potentilas, que hasta se les atribuyó el po­der de echar del cuerpo los es­píritus malignos. Bo PASAR. Buen pasar; bien­

estar. BOQ U E A D A , com. Acción de

boquear. Dou as últimas bo­queadas. Espiró.

BOQUEAR, com. Abrir la boca —Estar espirando.

BOQUEIRIÑO. Diminut. de bo-queiro.

BOQUEIRO. Boquera, boca que se hace en el cauce de agua, para regar.

BOQUEIRON. aumentativo de boqueiro. Boquerón, agujero grande, ó abertura. V., ademas, Bocareu.

BOQUINA. Diminut. de boca. BORBOROTOS. Bolitas de hari­

na, ú otro polvo, nadando en un líquido, por no estar bien incorporada en él. Se evita esto, echando poco líquido al principio é irle añadiendo, conforme se va meneando con la espátula, palo, ó pala.

BORBOTAR, (a auga). ant. Na­cer, ó hervir impetuosamente. BORBOTONS. (á). A borbotones, ó borbollones, atropelladamente.

BORDA. Planta. BORDAR. Rebosar, salirse un

líquido de los bordes que le contienen, por no caber den-tro=com. Labrar en relieve sobre tela de hilo, seda etc.= Ejecutar una cosa con primor.

B O R D E , (á). Lleno de líquido, ó licor, hasta el borde, de ma­nera que no quepa mas.

BÓRIA. Bolsa, ó cartera de cuero, en que llevan los cerra­jeros, que andan por las al­deas, sus instrumentos y ma­teriales, para componer los utensilios de cocina. Se dice también de un hombre dema­siado calmoso y posma.

BORRA. Heces del vinorrPlan-ta=Baladronada, jactancia, fan­farronada.

BORRACHEIRA. Borrachera. BORRACHÍN: BORRACHIÑO. Di­

minuís, de borracho. BOR R A C H O N . aumentativo de

borracho. «Sémpre suspirei, de moza,

por un guapo labrador; ahora tamén o teño borrachon e jogador.»

(Cant. pop.)

BORRAJA. (Borrago officina-lis). Planta perteneciente á la familia de las borragíneas de Jussieu: flor, consistente en una corola mouopétala á manera de rueda y dividida en cinco seg­mentos; estambres, cinco adhe­ridos á la corola, por en medio de los cuales pasa y se alza el pistilo, cuyo estilo "filiforme es algo mas largo que eilos; cáliz, persistente, dividido también en cinco hojas estrechas y pun­tiagudas; tallo, velludo, ramoso, hueco y cilindrico, con hojas alternas, anchas, redondeadas, ásperas, y llenas de pelos á manera de espinas; fruto, cua­tro simientes desnudas, de las cuales aborta ordinariamente una. Crece en los campos y

72 BOS tierras cultivadas; florece de ! mayo á setiembre y sus flores, de color cárneo en un principio, pasan luego á blancas, ó azules. Es emoliente, diurética y sudo­rífica; quemada, deja algún car­bonato de potasa y las flores, que en infuso son suavizantes, usanse, ademas, para adornare! pescado, alternando con las de Capuchina, y para hacer exce­lentes conservas. Dicen que las hojas y tallos tiernos sirven de verdura y secomen en ensalada.

BORRADLA. Ceniza, ó polvo menudo. BORRALLEIRA. Hogar y el si­

tio donde se recoge la ceniza, que es generalmente detras del mismo hogar. Dícese tam­bién de la niebla, cuando anda baja y es densa.

BORRALLEIRO. Aplícase esta palabra á la persona, perro, ó gato, que está continuamente junto á la lumbre, ó ceniza; que anda á cada instante por entre los pucheros. BORRALLENTO. Ceniciento, lle­

no de ceniza. V. borralleiro. BORRARLO. Rescoldo, ó ceni­

za caliente. BORRAS. V. borra en su pri­

mera acepción. BORREAR. Fanfarronear, ó

echar fanfarronadas. BORREIRO. Comerciante de

cera en crudo. BORRO: BORROALLO. POSO, se­

dimento, ó heces de alguna cosa mas ó menos líquida. BORROEIRO. V. borreiro. BORROSA, com. (Gnaphalium

luteo-album). Planta anual co­mún en lugares estériles y per­teneciente á la familia de las compuestas de Decandolle; flo­rece en junio y julio. Tiene pectorales las sumidades. BOSTA. Boñiga, estiércol de ganado vacuno. I

BOT BOSTEIRA. Boñiga; cagalera ó excremento de ganado vacuno; porción de ese excremento mis­mo reunido.

PÓSTELA^. V. póstela. BOSTELINA. Diminut. de bos-

léla. BCTA-FUMEIRO. Nombre anti­

guo y tradicional del incensa­rio grande de la catedral de Santiago, invención de aquellos tiempos en que, durmiendo en la gran basílica compostelana muchos peregrinos, sobre todo en años santos, ó de jubileo, era necesario purificar el aire, como este gran incensario le purifica, corriendo de nave á nave raagestuoso y rápido. BOTAINA. Botana, ó remien­

do en cosa de cuero, como calzado, bota de vino, odre etc.

BOTAR. Echar=Derramar= Sembrar—Ir, ó andarznCerrar, ó entornar una puerta, ó ven­tana. Bota diante. Echa de­lante. Bola esa porta pr'alá. Cierra esa puerta. Bota-l-a mau. Agarrar una cosa, ase­gurarlas Hurtar, robar. Bo­ta- l-o pé. Armar zancadilla, poner un pié delante para que otro caiga, sobre todo cuando se enreda, ó lucha. Bo+a-l-o gando. Sacar el ganado de la cuadra y llevarle á apacentar. Bota-l-a arenza. Echar al mon­te el ganado lanar. Botar por éla. Echarla uno de valiente, afortunado, robusto etc.

«Eu caseime n'a montaña, por térra de moito grau. O forno de miña sógra botaba silvas n' o vrau.»

(Cant. pop.)

BOTAR M A N POR, ou DE... Cui­dar alguien de una persona, ó cosa; tomarla bajo su protec­ción. BOTELLAS. Calidad de peras llamada así.

73

BOU BOTOALLA. V. cabezalla en su primera acepción.

B O T Ó N D' OURO. {Ranunculús acris). Botón de oro común; planta de raiz vivaz y flores amarillas, perteneciente á la familia de las ranunculáceas: crece en los prados; cultívase con frecuencia en los jardines, donde produce flores dobles, en cuyo estado se le conoce con el nombre de Botón de oro, lo mismo que á una variedad de la especie Ranunculús repens. (V. Patela, planta). Algunos lla­man también Hierba bellida al Ranunculús acris; florece en mayo y junio y la acritud en grado eminente que posee esta especie le ha valido el nombre científico que lleva. Sus hojas frescas son irritantes y, aplica­das sobre la piel, obran como vegiga'orio. Los animales que comen de esta planta en estado fresco son atacados de cólicos violentos, á los que suceden ac­cidentes mortales; mas, cuando seca, se convierte en un pasto que les es agradable.

BOUBA. Mentira jocosa. Bouba fói o «fue me contache. Mentira fué loque me contaste.

BOUBIN. Especie de Balsami­na que se cria en los tejados. Machacada con grasa, ó unto, sin sal, es bonísima para que­maduras. Se la cubre con Albi­torno, ó hérba concheira.

BOULLAS. Nudos de los ár­boles, ó verrugas de los mismos.

BOURAR. Tundir, golpear con vara alguna cosa, á alguna per­sona, ó animal.

BOUREL, com. Boya, madero dotante sobre la mar para dar señal donde está una ancla=: Boya de corcho con un ramo para señalar en donde se ha­lla el centro de los apa rejos do pescar. 12

BRA 1 BOUTA. (coller). V. paradoira.

BOUZA. Matorral, jaral. Me-te-l-os cans n'a bouza. Incitar á otros á hacer alguna cosa y luego quedarse y no seguirlos.

B O Y A . com. Corcho atado al cabo del áncora, ó en la red, que nada sobre el agua y sirve de señal.

BO Y A N T E , com. Afortunado= Victorioso.

BOYEIRO. Boyero,que guarda, ó conduce bueyes.

BOZA. V. ampóla. Bozo. com. Vello que apunta

á los jóvenes sobre el labio su­perior antes de nacer la barba= Bozal.

BRACAR. Berrear, ó dar berri­dos el becerro y otros animales.

BRACEIRO. Bracero, peón de labranza; jornalero.

BRACO. Berrido—ant. Perro perdiguero—Persona de nariz roma.

BRA G A L E S . Huevas de los pe­ces que se comen cocidas y con estimación.

BRAG A L L Ó A S . Bragazas, bona­zo, bonachón.

BRAGAS, com. Especie de cal­zones anchos.

BRAGUEIRO. Braguero, liga­dura para sostener la parte quebrada.

BRAGUE T A , com. Abertura que tienen los calzones por delante.

BRAIS. V. Bros. B R A N C O . Blanco, color de nie­

ve, ó el mas claro de todos-Apellido de familias.

BRANCOR, Blancura. BRANCI-RA. Blancura = Con­

junto 6 colección, de ropa blan­ca. A brancura é menta regalía nl unha casa. Un buen surtido de ropa blanca es cosa muy de estimar en una casa. B R A N U A M E N T E . Blandamente, con blandura. B R A N D E A M E N T O . Blandeamien-

74

BRA to, acción y efecto de brandear.

BRANDEAR. Bíandear=Aflo-jar, cederzrHacer mudar de propósito. BRANDECER. ant. Ablandar,

poner blando = Laxar, suavi­zar etc.

BRANDENTE. Blandiente. BRANDER. Blandir, mover la

espada, lanza, etc., con movi­miento trémulo.

BRANDEZA. Blandura, calidad de brando. BRANDIDO. Abundante; osten­

toso; rico=Apellido de familia. BRANDIÑO. Diminutde¿'mftdo. BRANDIR. V. brander. BRANDO. Blando, tierno, sua­

ve al tacto y al oido. BRANDON. Blandón, hacha de

cera de un pábilo. BRANDOR: BRANDURA. Blan­

dura. BRANQUEAR : BRANQUEXAR.

Blanquear, poner blancorzrMos-trar una cosa su blancura, ó ti­rar á blanco.

B R A N Q U I Ñ O . Diminut. de bronco.

BRAÑA. BRAÑAL. Sitio fango­so, ó pantanoso.

BRAÑOTE. Diminut. de brañal. BRAS. Blas, nombre de varón. BRASEIRO. Brasero, bacía de

metal, para tener lumbre. BRASFEMAR. Blasfemar, decir

blasfemias—Maldecir. BRASFEMA. V. blasfema. BRASFEMO. Blasfemo, que

blasfema. BRASIÑO. Blasito, Diminut. de

Bras. BRASON. Blasón, honor, ó glo-

ria=Cada figura, señal, ó pieza de las que sé ponen en un escu­do de armas.

BRASONAR. Blasonar;jactarse z=üisponer el escudo de armas según reglas del arte. BRAVAL. Sitio cerrado en don­de se crian arcos de madera

BRE ¡ para pipas, ó renuevos de cas­taños sin ingertar, cortados á raiz de tierra.

BRAVATEIRO. Bravatero, la persona que suelta bravatas, baladronadas, ó amenazas, con arrogancia.

BRAVEZA, com. Bravura=:Va-lor=:frapetu de los elementos.

BRAVIO, com. (animal) Feroz, indómito; (árbol) silvestre; (per­sona) de costumbres rusticase Fiereza=01or desagradable.

BRAZADO, com. Lo que se

abarca con los brazos. Traim'un brazado de leña e outro de palla. Tráeme un brazado de leña y otro de paja.

BREAR, com. Maltratar^com. fam. Dar zumba.

BRECA, com. V. Pagel. BREGÓLAS. Dícese del que es

descuidado en el traje, desali­ñado etc.

BREMANTE. Bramante, cordel delgado de cáñamo. BREMAR. Desasosegarse, im­

pacientarse con alguna cosa,que azuza, ó incomoda. Bule, q( es-tou bremando cl a presa: bremo c' a delor. Despacha, que tengo muchísima prisa: rabio, ó deses­pero, con el dolor. BRENCELLAU. Variedad de

uva negra llamada así. BRÉTEMA. Niebla, vapor á

modo de nube rastrera. Se llama meona, cuando es húme­da; maligna, cuando abrasa y quema las mieses y demás plan­tas con su fruto=Enfermedad que oscurece la vista. «Brétema n'o monte, millor que po-l-a

manan, é po-l-a nóite.»

BRÉTEMÁDA. Niebla de poca consideración, ó que se cree pasará pronto.

BRETEMIÑA. Diminut. de bré­tema. BRÉTOMA. V. brétema. BREVAS, com. El fruto del

75

BRI Breval, ó Brevera, Ficus bífera; ¡ árbol de mas grueso tronco que la Higuera y de hojas muy grandes y verdosasr^Higos de S. Juan, ó de primera carnada, que producen, así las Breveras, como las Higueras de higos al-bares, mucho mas abultados que los de segunda carnada, bien que no tan delicados, por su sabor á la Higuera.

BREVEDÁ: ADE. Brevedad, ca­lidad de breve=Prontitud, lige-reza=Concision, precisión, la­conismo.

BRIGUEIROS. Son los cuatro palitos graduados con que se asegura el yugo al pescuezo de los bueyes, por medio del pear.

BRILLANTES. Brillantez, bri­llo = Lucimiento = Acción y efecto de brillar.

BRILLAS. Ingles, parte del cuerpo en donde se reúnen los muslos con el bajo vientre.

BRINCADEIRIÑO. Diminut. de brincadeiro.

BRINCADEIRO. Brincador=Re-tozador;=Enredador y travieso.

BRINCADURA: BRINCAMENTO.

Acción y efecto de brincar. BRINCAR, com. Dar brincos;

saltar; retozar etc. BRINCO, com. Especie de salto. BRINCOS, (á). Corriendo á sal­

tos. BRINQUIÑO. Diminut. debrin-

corrAlhaja, ó juguete, mujeril. BRIÑOLAS, com. Ciruelas pa­

sas exquisitas. BRÍO. cora. Pujanza—Valor

y, por extensión, gallardía, garbo:=Empuje, arranque.

BRIOSIDÁ: ADE. Brio, calidad de lo brioso.

BRIS. V. gris. BRITAR. Quebrantar, infrin­

gir; faltar á lo convenido ó es­tipulado.

BRIVIARIO. V. berviario. BRIZO. Compróndense bajo

BRU esta voz genérica, en algunos puntos de Galicia, dos especies ele plantas pertenecientes á la familia de las umbelíferas de Jussieu, á saber; la Porrera Helosciadium nodifiorum, seu Sium nodifiorum. (V. Berro-fe-mia) y el Selinum carvifolia, ambas vivaces y de lampino asurcado tallo, bien que siem­pre erguido en la última; hojas de esta, temado-descompues­tas, con segmentos pinado-hen-dídos y divisiones lanceoladas, terminantes en rejoncito; mar­gen del cáliz oscurecida, péta­los escotados con lobulillo en­vuelto. La primera es abundan­tísima en tierras cenagosas y en casi todos los cauces de agua. La segunda crece gene­ralmente á orillas de los ria­chuelos: una y otra florecen de junio á agosto y su flor es blanca.

BROA. Pan de harina de maiz con mezcla de otra, ó sin ella.

BROCA. Dícese de la vaca que tiene las astas inclinadas hacia delante.

BROCAL, com. Antepecho en la boca del pozo.

BRÓDIA. Bródio, bodrio, cal­do con algunas sobras de sopa etc.—Comida mal aderezada.

BRODISTA. com. Que tiene afición al bródio, ó bodrio—Po-breton que va á buscarle por las porterías.

BROEIP.O. Aficionado á la broa, ó pan de maiz. Se dice también del hombre poltrón, ó que no sabe, ó no quiere, ceñirse al trabajo, especialmente si es obeso.

BRONDO. Blondo, rubio. Bron-dos cábelos. Rubios cabellos.

BRÓSA. V. machado. HRUAR. Mujir, ó bramar el

buey; hacer ruido el viento; el rio etc.

76

BUB BRUGUEIROS. Especie de al­miares pequeñitos, hechos con los manojos, sin espigas ya, de la paja del maiz, á fin de orear­los con mas facilidad antes de colocarlos definitivamente en almiares mayores.

BRUJAS. Mujeres que creen, ó quieren hacer creer, tienen pac­to, ó comercio, con el diablo, para engañar y conseguir la suya, ayudadas de la ignoran­cia y preocupaciones de la vul­garidad.

BRUJEIRÍA. Brujería. BRULLO. E S el estado de un

niño fajado de pies á cabeza, ó mas bien, tontamente mortifi­cado.

B R U M E . Materia que sale de la supuración de los diviesos, ú otra llaga, ó herida. BR Ú Ñ E L A , com. V. hérba d' as

fridas. BRUÑOS. Brunos, ciruelas sil­

vestres que se clan entre los zarzales.

BRUO. Mujido, bramido etc. BRUSCO, com. Áspero; de sem­

blante enojado. BRUTALIDÁ: ADE. Brutalidad,

calidad de hvi\ío=z(en raciona­les) Incapacidad, ó falta de ra­zón; desorden de afectos y pa­siones; acción desordenada.

BRUZOS. (cié), ant. De bruces, ó boca abajo.

BUBÉLA. (Upupa epops). Upu­pa, Upispa, Abubilla común, ó de Europa; ave insectívora, perteneciente al orden de los páseres tenuirostros. Tiene el pico muy largo, endeble, trian­gular y un poco encorvado; la lengua corta y la cabeza coro­nada de una doble fila longitu­dinal de plumas largas eréctiles. Llega á nuestro país á mediados de marzo y marcha á últimos de julio. Su canto bub-bubbu, no se parece al de ninguna otra

BUF | ave, nunca le varía y de él to­mó sin duda el nombre de Bu­béla. Los caldeos la llamaron Bori, los griegos loan y fué vulgar creencia en algunos puntos que cualquiera que la mirase, se volvía grueso y que debía llevar su cabeza dentro de una bolsa quien temiese enga­ños de traficantes.

CIBELINA; Diminut. de Bu­béla.

BUBÉLO. El pollo, ó hijuelo de la Abubilla=El tonto, el que fá­cilmente emboba, ó distrae con cualquiera cosilla. Bucío. Medida antigua de ce­

reales, equivalente á dos fer­rados.

BUCRE. Bucle, rizo del cabello en forma de anillo.

BU C H E , com. Seno de las aves en el que reciben la comida.

BUDÍN. Pudingo, flaon, masa de yemas de huevos, azúcar, le­che y harina de trigo, embu­chada y cocida en tripa, ó bu­che. Diferenciase del flan en que este -se cuece á fuego lento en horma de hojadelata con al­míbar.

BUDION. com. V. Pinto. B U F . V O Z que sale involun­

tariamente, al tirar con la bo­ca alguna cosa, como los bufos.

BUFAR, com. Resoplar con ira=Manifestar enojo el hom­bre, ó el animal.

BUFARD A . Tragaluz, tronera, ó agujero hecho en la pared, para dar luz y ventilación.

BU F A R D A R . Echar bufos. B U F A R R A . V. bufarda. BUFETE, com. Mesa destina­

da a comer, estudiar, escri­bir, etc.

BUFIDO, com. Demostración de enojo=rReprension.

BUFOS. Son Jos papos, gavi­lanes, ó plumin, remolinos, ó

77

BUJ milanos, de la Enea que los muchachos meten en un tubo, para arrojarlos mutuamente, soplando en el mismo tubo y soltando la voz &¿</=Adornos, ó pendientes, de poco valor, de hojarasca, de oropel etc.

BUGALLON. (Ranunculús lingua). Duela mayor, Ranúncu­lo; planta lampina de raiz vi­vaz y flores amarillas, perte­neciente á la familia de las ra­nunculáceas y muy abundante en prados húmedos. Es acre y cáustica, como que hace lla­gas, aplicada al cutis, é, in­troducida en el tubo digestivo, venenosa hasta para los anima­les de grandes dimensiones; de ahí que no deba darse como alimento á los ganados. Lláma­se también hérba d'o pobre, por el uso que de ella hacen algunos pobres, ya porque su cocimiento dicen ser bueno pa­ra caídas, golpes y magulladu­ras; ya para abrirse llagas, obtener así limosna, excitando compasión, ó bien librarse del servicio militar los jóvenes. Crece en sitios, ó prados cena­gosos; florece en mayo.

BUGALLOS. Agallas, ó excres­cencias, provenientes de la picadura de las moscas en las encinas y robles. Bugalla d' o olio. La órbita, ó globo del ojo, por Ja semejanza con el bugalla del roble. BUGUINA. V. Boguina. Buiz. Lazo, ó armadijo para

cazar pájaros. BUJA. Buje, ojo, pina, pieza

agujereada en que so mete el ejedecualquiera máquina, como carruaje, la del centro de la piedra del molino, muela de afilar etc. BUJEIRIÑO. Diminut.de bujeiro. BUJÉIRO. Agujero; rotura en ropa, pared etc.

BUL ¡ BUJEO: BUJÉU. Carnicero, el que mata las reses y reparte la carne.

BUJIÑO. Diminut. de Bujo. Bu.no. Modo, ó manera, de re­

mediar alguna necesidad; modo ó manera, de vivir etc. Aquel muiñoja non móe pra nos; hai que buscar outro bujio. Aquel molino no muele ya para nos­otros; hay que moler en otro, ó remediar esta necesidad de otra manera. V., ademas, choyo.

BUJO. (Buxus sempervirens). Boj; arbusto, ó árbol, pertene­ciente á la familia de las plan­tas euforbiáceas de Jussieu, co­mún en los setos de las selvas y cultivado, como adorno, en los jardines; florece en abril y mayo. El leño es sudorífico y febrífugo.

BULBOCODIO. com. (Ixia bul-bocodium). Planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las irídeas de Jussieu. Flor con­sistente en un cáliz tubular de seis hojuelas iguales; estambres, tres mas cortos que el pistilo, cuyo estigma consta de tres di­visiones filiformes, dos de ellas horquilladas; hojas, lineares, acanaladas y anguladas; tallo, como tres dedos de alto; raiz, una cebolleta, ó bulbo. Crece en los montes, campos y á orillas de los rios; florece eri marzo y es su flor color cárneo, por adentro, con paladar amarillo, y, por al'uera, azul-purpúreo, con raya longitudinal, también amarilla. Tiene esta especie la variedad Grandifiorum, ó de flores grandes rojo-violadas, rosadas, ó blancas. No debe confundirse el Bulbocodio, ó Ixia, con la especie de la mis­ma familia Crocus multifidus, ó Quitameriendas, que florece en setiembre y octubre, ni con el Colchicumautumnale, seu Me-

78

BUR rendera bulbocodium, llamada también Quitameriendas? espe­cie perteneciente á la familia de las colchicáceas de Decan-dolle y que florece en los mis­mos meses. V. Tollemerendas.

BULDA. ant. Bula, diploma de pergamino, ó de papel, en que el Bomano Pontífice concede alguna gracia. BULDEIRO. Que predica, expen­

de, ó reparte las bulas. BULE-BULE. Bulle-bulle. BULIDEIRO. V. bolideiro. BULIGAR. V. boligar. BULIR. V. bolir. BULRA. Burla, mofa, ó despre-

cio=:Engaño. BULRETA. Diminut. de bulra. BULSA. Bolsa. BÚLZARA. Cosa despreciable.

Vait' á búlzara. Vete á la mier­da, vetea paseo,álajeringaetc.

BULLA, com. Griter'ía=Concu-rrencia grande. «Onde vires bulla, escápate, se non quéres

ser testigo, nin parte.»

BULLANGA, com. Motin, tu­multo. BULLANGUERO. Bullanguero,

alborotador. BULLAR. Quitar la cascara á

las castañas asadas. BULLEIRA. Bulla, bullicio, ó

rumor, que causa mucha gen­te. V., ademas, bulleiro.

BULLEIRO. Pantano. BULLÓ. Castaña asada limpia

de la cascara. BULLÓTES. Castañas asadas. BURACO. Agujero, ó escava-

cion, en cualquier cuerpo. BURAQUIÑO. Diminut. de bu­

raco. BURATA. Escavacion, ó aguje­

ro, en una pared, ó en la tierra. Diferenciase del burato en que este es menor. BURATIÑO. Diminut. deburato. BURATO. V. buraco. BURAZ. (Sparus dentex, seu

BUS Dentex vulgaris). Dentón, pez de mar perteneciente al orden de los malacopterigios abdomi­nales. Es muy parecido al Be­sugo, pero tiene la boca mas pequeña, el cuerpo variado de colores y en la mandíbula supe­rior dos dientes mas salidos á fuera que los demás, de donde le vino el nombre de Dentón. Su carne es de buena comida.

BURBULLAR. Burbujear, hacer burbujas, ó ampollas. BURBULLAS. Burbujas, ampo­

llas, ó globulillos, que se for­man en un licor y también las que se levantan en el cutis.

BURDEL. com. Casa pública de rameras^Lujurioso.

BURDO, com. Tosco, basto. BUREE, ant. Buriel, ó paño

pardo. BURGAZO. Castaña cocida sin

la piel exterior. BURGUÉS. Burgalés, deBur-

gos, ó perteneciente á este país. «Zapato burgués, besta d' andadura e ami­

go coruñés, pouco duran todos tres.»

BURRADA, com. Borricada, conjunto de burros=Dicho, ó hecho necio. BURRAJEIRO. El que tiene ga­

rañón, ó burros padres. BURRAJO. Garañón, ó burro

padre. BURRO. V. asnelozzzPollino. BURRUALLO. Hedor que despi­

de el Macho cabrío cuando anda caliente, ó en la estación de los celos. Por extensión se dice de todo olor que tenga alguna relación con él. BURRUGA. Verruga, especie

de callo en el cutis. ¡BUSCA! Palabra con que se

demuestra admiración, confor­midad y aprobación en una conversación familiar, ó al con­trario. ¡Busca, Jan, que' ch' é dia! Con buenas cosas me vie-

79

BUT nes, cuando no es eso lo en que debemos pensar ahora.

B U S C A P É . Buscapié, especie que se suelta para investigar.

BUSCA-RUIDOS, com. Que mue­ve pendencias.

BUSCA-VIDAS, com. Curioso en averiguar vidas agenas=: Muy diligente en buscar su sub­sistencia.

B U T K E . Buitre; ave pertene­ciente á las de rapiña, ó rapaces, diurnas. Tiene una parte do b cabeza y del cuello desnudas y una especie de collar de plu­mas que rodea la base del cue­llo. Aliméntase de animales

BUZ muertos, aunque sean podri­dos, y su olfato es muy fino pa­ra descubrirlos. Dos especies di^ Buitres viven en nuestro país, á saber; el Buitre leonado (Vultur fulvus) y el Buitre par­do (Viütur cinereus). En algu­nos puntos de España encuén­trase también, á veces, el Ali­moche, ó Percnóptero. (Vultur percnopterus) cuyo pico débil y cuello cubierto de plumas le distinguen de Jas especies an­teriores. Es blanco y tiene las alas negras.

BUZA R A . V. búlzara.

c. CAB

CA. ant. Porque = Pues = Pero.

¡CA! int. que da á entender la imposibilidad de una cosa, ó la creencia en que uno está de que no ha de suceder lo que otros temen, ó se recelan. C A: C-A. Con la. C a nai; G-a

filia. Con la madre; con la hija. Por manera que aquí la prepo­sición con se halla representada en la c apostrofada, ó con la rayita, y en la a el artículo fe­menino la.

CABACEIRA. Canasto, ó grane­ro, de varas de sauce, ó roble, en que se recogen las espigas del maiz, á falta de hórreo.

CABACEIRO. Granero como la cabaceira, pero mas pequeño y redondo en figura de un vaso de campana.

CABACIÑAS. (Lychnis dioica). Calabacitas; planta anual perte­neciente á la familia de las ca-riofileas de Jussieu, con flores unisexuales en distintos pies

CAB (rarísima vez hermafroditas) y en este caso la masculina siem­pre con rudimentos del órgano femenino, consistentes en dos á tres estilos que parten del re­ceptáculo, sin ovarios ni estig­mas. Las corolas constan de cin­co pétalos algo hendidos con uñas, ribeteadas por el borde; semillas, encerradas en un pe­ricarpio cápsula. Crece y es co­m ú n en muros viejos; florece en junio y sus flores son blan­cas y algo olorosas. Llámanla Cabaciñas, porque, maduras ya en julio las semillas, forman los pericarpios que las encerra­ban especie de calabacitas du­ras, con la boca guarnecida de nueve, ó diez, dientecitos, á manera de radios, calabacitas de que suelen hacer silbatos los chicuelos.

CA B A C O . Pedazo de madera. C A B A L A . Pescado de poco mé­

rito, como la Sarda, ó Caballa. Es abundante en Ceuta y por

so

CAB eso dan broma á las africanas, diciéndoles que llevan por aba­nico el rabo de la Cabala. V. Xarda.

CABALEIRO. Caballero; hom­bre de á cabalIo=Apeüido de familias.

CABALEIRO. (arco). El prime­ro en cada una de las tiestas de las pipas, toneles etc.

CABÁ L E T E . Caballete, pieza de madera sobre que se arma una estada,\mz mesa, una cama, etc.

CABALIÑO. Diminut. de cabalo y cabal.

CABALIÑO. (irÓ). A caballo so­bre los hombros de una perso­na, como los padres pobres lle­van algunas veces á sus hijos pequeñuelos.

CABALO, ant. (Equus caballas). Caballo propiamente dicho; ma­mífero, perteneciente al orden de los paquidermos solípedos; animal noble, doméstico, bien conocido y del cual existen ra­zas diversas, ó variedades. Los caballos pueden vivir hasta treinta años y los más célebres, para montar, son los andaluces, ingleses y normandos.

C A B A L O D ' O D É M O . (Libelhda). Caballo del diablo, Libélula, Se­ñorita; insecto perteneciente al orden de los neurópteros. Las Libélulas son notables por su forma prolongada, por los va­riados colores que las adornan y por la rapidez de su vuelo. Tienen la cabeza redondeada, la frente vejigosa y sus cua­tro alas, casi iguales, dos á cada lado, horizontales, largas, tras­parentes como la gasa y for­mando cruz con el cuerpo que es de un brillo metálico suma­mente hermoso. Vense revolo­tear sobre los rios y riachuelos y son muy comunes en nuestro país. No deben confundirse con las Efémeras, insectos también

CAB j alados que revolotean por los mismos sitios, pero cuyas azu­les alas no forman cruz con el cuerpo, antes bien aplanan ha­cia arriba, como las de las ver­daderas mariposas.

C A B A L O MARINO. (Hippocam-pus brevirostris). Hipocampo, Caballo marino, ó de mar; pez perteneciente al orden de los lofobránquios. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente, re­sultando mas alto que la cola. Al encorvarse, después de la muerte, el cuerpo y la cabeza adquieren alguna semejanza con la cabeza y cuello del ca­ballo, circunstancia que hizo se diese á este pececülo el nombre vulgar que lleva.

CAB A L L A . V. Xarda. C A B A N A . Choza pequeña y

tosca; habitación hecha en el campo, para guardas y pas­tores.

CA B A N E I R A . Cabañera, que vive en la cabana, ó cuida de ella.

CABANLÑA. Diminut. de ca­bana. CABAÑON.Caballón, camellón.

ó lomo de tierra entre surco y surco.

CABAZA. (Lagenaria rulgaris, seu Cucúrbita lagenaria). Cala­bacera, Calabaza vinatera; plan­ta anual, originaria déla India y perteneciente á la familia de las cucurbitáceas de Jussieu. Cultívase en las huertas y su fruto, mas ó menos grande, lim­pio de las semillas y carnosidad que en el interior contiene, sir­ve como de botella, ó vasija, para vino. Las semillas «on dul­cificantes, refrescantes y de uso muy común en emulsiones, ó bebidas. GABAZO. (Cucúrbita pepo). Ca­labazo; planta anual, indígena de Oriente, cultivada en" las

8t

CAB huertas y perteneciente á la familia de las cucurbitáceas de Jussieu; planta muy conocida de nuestros labradores, pues su fruto, redondo, ó largo, mas ó menos grande, cortado en ra­jas, como la Sandía, y limpio de la corteza exterior, hace de ver­dura en el puchero, especial­mente por el invierno. Llámase calabacín cuando es tiernecillo y se come entonces, ó bien re­lleno, ó bien en tortilla, des­pués de frito en ruedecitas se-polvoreadas con azúcar: Flore­ce á principios de julio y su flor es amarilla.

C A B E . ant. Cerca de—Junto á r=En poder de... C A B E C E A M E N T O . Cabeceamien-

ta, cabeceo; acción y efecto de cabecear.

C A B E C E A R , com. Mover Ja ca­beza = Dar cabezadas = Ter­quear.

CABECEIRA. Cabecera = Sitio preferente=Parte donde se re­clina la cabeza.

CA B ' ÉL. Cerca de él; junto á él; en poder de él.

CA B ' ÉLA. Cerca de ella; junto á ella; en poder de ella.

CABELEIRA. Cabellera, con­junto de cabellos largos.

GABELIÑO. Diminut. de cábelo. G A B E L O . Cabello, pelo sobre

el cráneo. CABELT-DO. Cabelludo, que

tiene cabello largo y poblado. C A B E M E N T O . Cabimiento, ca-

bidarrValituiento. C A B E Z A D E COBRA. Cabeza de

culebra, Aristoloquia, voz ge­nérica, comprensiva en Galicia de dos especies de plantas, raíz vivaz, pertenecientes á la fami­lia de las aristolóquieas de Ju­ssieu, á saber: la Aristoloquia larga, ó Triaca (Aristolochia longa), y la Aristoloquia redon­da (A ristolochiarotunda). Ab\xn-13

CAB dan mucho en España, y enGa-licia es tan común la redonda, que se la ve entre los viñedos, en algunos prados secos y has­ta en las huertas. Florecen de mayo á setiembre. Las raices de una y otra, sabor acre, amar­go y olor penetrante, son esti­mulantes, emenagogas y dicen que eficaces contra la mor­dedura de víbora, cuya cabeza parece imitar la flor, que se compone de un perigonio blan­co-amarillento, tubuloso, hin­chado en la base y dilatado, extendido á manera de lengüe­ta, ó labio, lanceolado y agudo, en el ápice.

CAB E Z A L , com. Especie de almohada.

CABEZALEIRO. Cabezalero, el que hace de cabeza para la co­branza, ó entrega, de una renta foral al dominio directo. Suele serlo el mayor pagador.

CABEZALLA. Llámase así la lanza del carro de bueyes, in­cluso la parte que va por el centro del chedeiro- Dícese también de una persona temosa, testaruda etc.

CABEZÓLOS. Renacuajos. V. Cidléres.

CABEZUDAS. Especie, ó varie­dad, de sardinas llamada así.

CAB E Z U D O , com. Que tiene mucha cabezarzcom. fam. To­zudo, terco, obstinado.

CABILDEIRO. Cabildero, amigo de cabildear, ó andar en corri­llos y reuniones.

CABIRTA. Hierro encorvado, do sesenta centímetros de largo y dos de grueso, que, recibien­do en uno de sus extremos el mas ancho de la sierra de aire, tiene en el otro un pasador ci­lindrico de madera que hace de manija superiorz=Apellido do familias. CABIRTEIRO. Cabritero = Sal-

82

CAB tador como los Cabritos, sin re­parar en pequeños obstáculos,

CABÍRTIÑO. Diminut. de 6a-birlo. CABIRTO. Cabrito, el hijo de

la cabra. «O íillo d'a cabra cabirto é.»

CABO. com. Extremo de...r= Mango—Parte de una vela-Hilo, ó cáñamo torcido y com­puesto de dos, ó mas, con que cosen los zapateros etc. CABO, (á meu, seu, ten). Solo,

sin compañía. «Onde cabe un carro cargado, bén cabe

un hóme á seu cabo.»

CABO DE... Junto á... CABO DE CASA. Cabeza de casa,

ó gefe de familia. CABO D' ÉL. Junto á él. CABO D' ÉLA. Junto á ella. CABO, (en; ó). Al cabo; al fin. CABOUCO. Cueva; profundidad;

escondrijo etc. CABÓZO. V. cabaceira y caba­

ceira. CABRA, com. (Capra). Voz

genérica comprensiva de ma­míferos pertenecientes al orden de los rumiantes con cuernos, como son, entre otras especies, la Cabra montes (Caprapyre-naica), de color ceniciento, ó rojizo, con las patas, la punta de la cola y una linea á lo largo del espinazo negras; cuernos, rugosos, muy grandes en los machos y con la punta hacia el cuerpo; rabadilla, blanquecina; barba, negruzca y larga. Hálla­se en los Pirineos, Sierra-neva­da de Gredos, Serranía de Cuen­ca, Portugal,' sierra del Courel en Galicia, sierras de Santander, Asturias y otras de la penínsu­la, reemplazando á la Capra ibex que se encuentra en los Alpes y montes Carpacios. Y la Cabra doméstica (Capra hii--cus), procedente, según algu­nos, de la Capra aegagrus del

! Cáucaso y monte Tauro, color ceniciento, con una lista negra en el lomo; especie distinta, ó independiente, según otros. Lo que no admite duda es que, de las variedades conocidas de Ca­bra doméstica, las mas intere­santes son las de Cachemira, cuyo pelo es tan fino que se presta al hilado, haciéndose con él los magníficos chales de su nombre; las de Angora, de pelo rizado, casi tan fino corno el de las de Cachemira; y, por último, las de muchos cuernos, de que . hay algunos individuos en Es­paña. «Palabra, dijoll'olobo á cabra.»

CABREIRO. Cabrero, pastor de cabras.

CABRINFOLLO. V. hérba sal-gueira.

CABUJA. Cabra, la hembra del Cabrón. V. Castrón.

CABUJIÑA. Diminut. de Cabuja. CABUJIÑO. Diminut. de Cabujo. CABUJO. Cabrito—Perrengue,

el que fácilmente se enfada y encapricha hasta por cosas pe­queñas ó insignificantes; asi es que, mientras no le pasa el en­fado, se dice que está de cabujo, ó tiene cabujo.

CACA. com. Mierda; excre­mento de los niños pequeños. CACAFÓNICO. Ruin, de mala

calidad, despreciable, disonan­te, desagradable.

CACARAÑADO. El que llama demasido la atención, por su fealdad=Hoyoso de viruelas.

«De boas cacarañado saleu onte d' o espitai.»

(J. P. Ballesteros).

CACAREJAR. Cacarear la galli­na, avisando á todo el mundo que ha puesto un huevo. Por extensión, se dice lo mismo de los que se alaban de lo mas in­significante, de los que hacen un favor á campana tañida etc.

83

CAC CACARÓCAS. Dícese de una persona miedosa, pusilánime y que, al verse apurada, la echa por los calzones. V. cocaínas.

C A C H A D A . Quema de un pe­dazo de monte, para sembrarle de trigo, ó centeno. V., ademas, cascada.

CACHAFULLADA. V. cachiva-llada.

CACHALOTE. (Physeter macro-cephalus). Cachalote vulgar; animal perteneciente á la fami­lia de los cetáceos sopladores y apreciadísimo por la mucha cantidad de cetina que contiene en dos grandes cavidades, situa­das sobre la cabeza, y varios tubos subcutáneos que comuni­can con aquel depósito. Esta sustancia, líquida en vida del animal, se solidifica ásu muer­te y es la materia con que se fabrican las costosas bujías, llamadas de esperma. El ámbar gris, es otra sustancia que se utiliza de este cetáceo: créese que la constituyen sus excre­mentos, ó materias fecales,dete­nidas mucho tiempo en el rec-toy endurecidas á consecuencia de algún padecimiento: recóge-seen las costas de los mares que frecuenta y la medicina y per­fumería sacan gran ventaja de dicha sustancia y de lá es­perma.

CACH A P É R N A S . (á). V. gancha-pérnas.

CACHAPUDO. Hombre pruden­te, de espera, de paz. Se dice también del pelmazo, según el sentido en que se hable.

CACHARÉLA. Terreno de poco, ó ningún, fondo y abundante en delgadas capas de piedra que, si trata de arrancarse, sale en pequeños trozos, ó cachos.

CACHARREIRO. Cacharrero, que vende cacharrería, cachar­ros, ó vasijas toscas de barro.

CAC i CACHARULO. Dícese de un jo­ven que, aunque pequeño, es de buena organización, robusto y fuerte.

CACHAS, com. Las dos piezas del mango de la navaja=:Cas-tillejo, ó castillo roquero, espe­cie de calabaza en que se en­vuelve la hilaza. Por extensión, ó analogía, se dice de toda cosa redonda, hueca y de piezas, como la cabeza, la empuñadura de una espada etc.rrNalgas.

CACHAS, (ri-l-as). Reir á mas y mejor, á mandíbulas batien­tes, experimentando agradable sensación en todas las partes del cuerpo.

CACHAVELLADA. V. cachiva-llada.

CACHE. V O Z imperativa con que se espanta, ó amenaza, á los cerdos, para que anden, ó se separen.

CACHEAR. Buscar, registrar, rastrear un lugar, ó un mueble con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad, ó necesidad.

CACHÉIRA. Cabeza de puer­co curada=Talento, ingenio-Gran fuego en el hogar.

CACHEIRO. Cachera, tela fel­puda de que se hacían los ba­landranes, ó sotanas—Cachipor­ra, ó palo, con un tolondrón, ó cabeza, en una punta, como los que usan los mozos, cuando van de tuna. Llámanse también paus de moca.

CÁCHELO. Diminut. de cacho. CACHELOS. Pedazos de patata

mondada, cocidos en agua con sal y echados luego en leche, para comer así.

CACIIETEIRO. Pendenciero, mal cabido, el que con todos arma camorra y anda á ca­chetes.

CACHICÁN, com. Mayoral de labranza=com. fam. Astuto.

CACHIFRO. Cualquiera vasija

84

CAC pequeñita de cristal, ó barro, y también el cacho, ó pedazo, de la que rompe. .

CACHIÑO. Diminut. de cacho. CACHIÑO. Variedad de uva

negra, dulce y muy atacada del oidium.

CACHIVALLADA. Conjunto de cachivallos.

CACHIVALLOS. Cachivaches, ó trastos viejos = Cosas sólidas, menudas y despreciables.

CACHIZAS, (facer). Hacer dia-bluras=13acer pequeños, ó me­nudos, pedazos alguna cosa. CACHO, com. Pedazo pequeño

de...=Partes interiores de las frutas en que naturalmente na­cen divididas=Cabeza de poco juicio.

CACHOAR. Hacer espuma un líquido; hervir el agua á bor­bollones. CACHÓLA. Cabeza de puerco

curada=Cabeza de poco juicio =En lenguaje familiar, cual­quiera cabeza. CACHÓLAS. Palabra cariñosa,

significativa de cabeza de poco juicio.

CACHOLLÑAS. Diminut. de ca­chólas y palabra mas cariño­sa aún. CACHÓN. Borbollón de espu­

ma que hace un líquido hir­viendo, ó cayendo de alto, co­mo en una catarata, ó salto de agua. O pote férve á cachón. El pote hierve á todo hervir, á borbollones, haciendo espuma. Llaman también cachón al ver-rraco, cuando anda caliente, ó cachondo, por la espuma que hace en la boca en esa estación.

CACHÓPA. Tronco de árbol viejo, especialmente Castaño, en pié, ó cortado:=Castano viejo descabezado—Ama de casa, en sentido familiar. CACHOPIÑO. Diminut. de ca-chopo.

CAD CACHOPO. Tronco seco, ó me­dio seco, de árbol, especialmen­te Castaño. Diferencíase de la cachópa en que esta indica árbol de mayores dimensiones ^Pedazo de madera informe, pero grueso. CACHO PRA CABAZO, (andar

de). Andar de Zeca en Meca. CACHÓTE, (dar). Matar á algún

animal, pegándole en la cabeza. CACHOUBIZO. V. Ourizo ca-

cheiro. CACHUCHA. Cabeza de cerdo

muerto. V. Cachóla. CADALEITO. Ataúd — Cadale­

cho, ó cama tejida de ramas. CADANEIRA. Cadañera, mu­

jer, ó hembra, que pare cada año=Casetera.

CADA UN. Cada uno. «Cada un pra si vale por dous.»

CADA UNHA. Cada una. CADAVAL. Tojal quemado, pe­

ro que conserva aún en pié los troncos medio carbonizados de los tojos=Apellido de familia.

CÁDAVO. Gamón, ó Ganzo = Palo de tojo chamuscado = Hierba. CADAVRE. Cadáver, ó cuerpo

muerto. CADEA. Cadena, serie de ani-

IIos=Prisíon. CADEIÑA. Diminut. de cadea. CADEIRA. Cadera, parte del

cuerpo humano sobre los mus-los=:Banco triangular de tres pies, propio de la cocina. Llá­mase también cadeira en las lanchas el sitio donde van las redes, ó aparejos y los boure­les = Especie de aparato con agujeros para desgranar maiz =Silla de madera, ó paja, con brazos=Especifc de cajón con ruedas, ó sin ellas, dentro del cual meten las madres á los niños que no saben aún andar, para que se tengan en pié y no caigan.

85

CAD CADEIRIÑA. Diminut. de ca­deira.

CADÉLA. Perra, ó Ja hembra del perro = Aplícase también esta voz á una mujer irritada, cruel, de mal genio, que siem­pre está como ladrando=Espe-cie de montera, ó gorra, que usan los labradores del Ri-vero. «Ruin cadéla, roe as veces, boa correa.»

C A D É L A D E FRADE. (Forfí­cula auricuhiria). Forfícula, Ti-geretas; insecto, perteneciente al orden de los ortópteros. Tie­ne en la parte inferior del ab­domen dos largos apéndices que forman especie de tenaza, ó pinza, de donde le vino el nombre de Tigeretas. Dicen ser inclinado á meterse en los oí­dos. CADELIÑA.Diminut. de cadéla. CADELIÑO. Diminut. de cadelo. CADELO. Perro pequeño=Mo-

neda de cobre, valor de cinco céntimos de real, si es cadelo pequeño, y diez, si es grande.

CÁDIGA. V. barbilla en su pri­mera acepción.

CADILLOS, com. Primeros hi­los de la urdimbre de una tela = Conjunto de los doce hilos que entran en los doce agujeros de ¡apénla. V. esta palabra.

CADÓIRO. Salto de agua, ó ca­tarata.

CADRA. (se). Si á mano viene. CADRADO. Cuadrado en todas

sus acepciones. CADRAN T E . Cuadrante, la de­

lineación en un plano de reloj solar. CADRAR. Cuadrar en todas

sus acepciones. CADRELO. Trenzado de pelo,

hilo etc., de tres, ó cuatro ra­males. CADRIL. Cuadril, hueso que forma la cadera, ó anca, del animal.

CAÍ ', CADRILLA. Cuadrilla, junta de muchas personas para un fin determinado.

CADRILLEIRO. Cuadrillero, ca­bo que mandaba cierto número de personas, llamado cuadrilla, por la especie de cuadro que formaban, al trabajar.

CADULLO. Porción de tierra compacta, de mayor ó menor tamaño, como cuajaron^Cua-jaron de sangre, ú otro líquido.

CAEIRO. Calero, el que saca la piedra para hacer cal y la quema en la calera = El que vende la misma cal.

CAETA. Cayetana, nombre de mujer.

CAFUA. Especie de barraca, ó choza.

CAGADA, com. Excremento de pájaros, aves, ó raoscas=cora. fam. Acción contraria, á laque corresponde.

CAGADOS. V. Culpes. CAGALLA. Chirle, sirle, sirria,

excremento de oveja, cabra, liebre, conejo, ó ratón.

CAGALLEIRA. Conjunto, ó montón, de cagajones que una caballería suelta en cada vez.

CAGALLIÑA. Diminut. de ca­ngalla.

CAGALLON. Cagajón, excre­mento de caballería.

CAGARRIA. Disentería, flujo de vientre.

CAGATINTAS. Dícese de los curiales, ó empleados subalter­nos de la curia.

CAGULO. Lombriz de pantano que sirve para la pesca de an­guilas. C A L Cal, especie de piedra

quemada. CAIDIÑO. Diminut. decaído. CAIDIZO. Caedizo, que fácil­mente cae, ó se acaba. CAÍDO, com. Deslállecido=: En menos auge que anterior-mente^Desprestigiado etc.

86

CAJ CAIJA. Caja, especie de cofre, ¡ ó arca, en que se mete, ó guar­da, algo=Ataud.

CAIJAL. Cada una de las pie­zas laterales que forman la caja, ó cuadro, del lagar.

CAIJEIRO. Cajero, el encarga­do de recibir y distribuir el di­nero en las casas de comercio y tesorerías.

CALUÑA. Diminut. de caija. CAIJON. Cajón, aumentativo

de caija. CAIMENTO. Desfallecimiento

=:Caimiento, caida. CAINZAS. V. cañizas. CAINZO. V. cañizo. CAÍÑO. Uva negra llamada

así. CAER. Caer en todas sus acep­

ciones. CAIREL. Tira, faja, galón etc.

Cairel d'os zapatos. Tirilla de cuero, cosida en los zapatos al rededor de su boca y orejillas.

CAIRENTO. Dícese del que es­tuvo algún tiempo en Cádiz. V. cairo, ademas.

CAIRO. Pollo que no tiene cola.

•Chámanm1 o pito cairo, porque nacin en janeiro: Se m* o raposo non cdme, hei d' ir cántaro poléiro.»

(Cant. pop.)

CAIS. Cádiz, ciudad de An­dalucía.

«Sóliño un amor eu tina, un sóli.io, nada mais, e, por desventura miña, fóísem' ala para Cais.»

(Cant. pop.)

CAITAN: CAITANO. Cayetano, nombre de varón.

CAITANIÑO. Diminut. de Cai­tan y Caitano.

CAJADO. Cayado = Cuajado; coagulado etc.

CAJARSE. Cuajarse, coagular­se etc. CAJÓTE: CAJOTO. Zancajo, par­ticularmente de carnero y puerco.

CAL CAL. Cual. Cal ti, cal eu. Cual tu, cual yo.

C A L . V.canle. ¡CALA! ¡Calla! ¡Cala! Non di­

gas eso. ¡Calla! No digas eso. CALACEIRO. Ocioso, perezoso,

agalbanado, el que, por no tra­bajar, anda cubierto de hara­pos, descosido; el que, sin oficio ni beneficio, vive miserable­mente.

C A L A D A M E N T E . Calladamente; en silencio; tácitamente.

C A L A D A S , (as). Á las calladas; en secreto.

C A L A D I Ñ A M E N T E . Calladita-mente; muy en silencio.

CALADIÑO. Diminut. de calado. «A moza qu' é caladiña

e noa di mal de ninguén, canto mais baijiño mira, tantos mais amores ten.»

(Cant. pop.)

CALADO. Callado=Secreto=El que habla poco; que obra sin meter ruido—Mojado en extre­mo, ó traspasado de frió.

CALAFRIO. V. escalofrió. C A L A M A R , com. (Loligosagitta-

ta, seu Loligo vidgaris). Molus­co perteciente á la clase de los cefalópodos ordinarios, ó di-bránquios. Tiene diez tentácu­los, como la Jibia; pero su cuer­po es prolongado, cilindrico y ia aleta que le termina mucho mas corta. Abunda en los mares de Europa y se aprecia por su sabrosa carne, sirviendo la tin­ta de salsa en varias de sus pre­paraciones.

CALAMIDÁ: ADE. Calamidad, desgracia de muchas personas.

C A L A M Ó N . (Gallinulla porphy-rio, seu Fúlica porphyrio). Ave acuática, perteneciente al or­den de las zancudas, familia de los macrodáctilos. Es de un her­moso color azul-oscuro, con las patas y el pico encarnados. Ha­bita en los grandes lagos pró­ximos al mar, como las albufe-

87

CAL ras. Es mayor que una gallina y estimada por su carne. En Sicilia y algunos otros pun­tos se la tiene en domesti-cidad, loque fácilmente pudie­ra conseguirse también en Es­paña.

CALANDIÑO. Callandico, en voz baja.

CALANDRARIO. Calandrajo, animal despreciable y ridículo.

C A L A N D R E . (Alauda calan­dra). Caladre, Alhoja, Alauda, Alondra, Calandria, ó verdadera Alondra; ave granívora perte­neciente al orden de los páse-res conuirostros. Es muy domes­ticare y tiene un canto alegre que dura, á veces, hasta unos diezisiete minutos. V. Labérca.

CALAR. Callar, guardar silen­cio. ¡Cala, diaño! Ti, ¿qué dis% ¡Calla, diablo! Tu, ¿qué dices?

CAL A R S E , com. Mojarse uno demasiado; sentirse traspasado de frió etc.

CALCAR. Comprimir con fuer­za. Calca-l-a térra. Compri­mir la tierra, apisonarla con los pies, ú otra cosa.

CALCO. Cada uno de los mon­tones de plantas de maiz madu­ro que, en forma de pina, se colocan junto á las eras, para esbrugar después, ó quitar á cada planta la espiga, ó espigas, que contenga.

CA L D A , com. Acción de cal­dear.

CALDEAR, com. (o ferro). Ha­cerle ascua, para labrarle y unirle con otro=CaIentar mu­cho y así se dice que el sol, ó la lumbre, ha caldeado una babi-tacion.

CALDEIRA. Caldera, vasija grande de cobre. CALDEIREIRO. Calderero, que hace ó vende, calderas y cal­deros. CALDEIRETA. Caldereta, es-

CAL 1 pecie de caldera pequeña.

CALDEIRILLA. Calderilla, toda moneda de cobre.

CALDEIRIÑA. Diminut. de cal­deira.

CALDEIRIÑO. Diminut. de cal-deiro.

CALDEIRO. Caldero, vasija de hierro, de cobre, ó de maderas Sujeto aficionado al caldo.

CALDEJAR. Enjuagar, ó lim­piar con agua ciara lo que se ha fregado.

CALDELO. Bochorno que cau­sa el sol de ciertos dias nu­blados, en que no corre viento.

CALDIÑO. Diminut. de caldo. CALDO, cora. Agua en que se

ha cocido, ó guisado, la vianda. «Caldo sin grasa, nan sin tasa.»

CALDUDA. Potaje de castañas. CALEIRA, Calera, ú horno de

cal. V. ademas cacheira en su última acepción.

CALEIRO. V. caeiro. CALEJA. Calleja, calle an­

gosta. CALEJON. Callejón; estrecho y

largo que forman dos paredes. CALENDA, com. Reprimenda,

ó reprensión. CALES. V. calis. C A L E T R E , com. fam. Tinozr

Juicio, sesorrTalento, alcance. CALIDA: ADE. Calidad, propie­

dad de cada cosa etc. CALIMBORNIO. Sombrero, va­

sija, ó cosa parecida, de dimen­siones excesivamente grandes, ó desproporcionadas.

CALIS. Cáliz, vaso sagrado que sirve en la Misa=Campa-nilla de las flores.

CALISTRO. Calisto, nombre de varón.

CALIVERA. Calavera, armazón de huesos de la cabeza=Perso-na de poco juicio. CALMIZO: CALMUZO. Bochor­no, aire caliente y molesto. C A L NON. N O importa; á pesar

88

CAL CAM de eso; con todo eso; en medio de eso. ¿ Viche criada mais res­pondona qu' a miña?—Cal non, qu' é moi leal. ¿Viste criada mas respondona, ó replicona, que la mia?—A pesar de eso, ó no obstante eso, es muy leal. CALO. Callo, dureza que con

el uso, ó roce, se forma en al­gunas partes del cuerpo^Dure-za de corazón; falta de sensibi­lidad, ó sensibilidad un tanto endurecida ya.

CALÓNDRIGO. Canónigo, ob­tentor de una canongía. CALONGÍA. ant. Canongía, pre­

benda eclesiástica. CALOÑA, ant. Calumnia, calu-

nia, acusación falsa. CALÓTE. Petardo, chasco, es­

tafa, pegata, engaño etc. CALQUÉIRA. V. calquéra. CALQUÉR. Cualquier, cual­

quiera. CALQUÉRA. Cualquiera, algu­

no indeterminadamente. CALROS. Carlos, nombre de

varón. CÁLSAMO. V. Cásamelos. (Se­

necio sylvaticus). CALUGA. Nuca, parte donde se

únela cabeza al espinazo. CALUGADA. Pescozón. CALVEAR. Encalvecer, que­

dara calvo, ó sin cabello—Vol­verse erial un terreno que antes no era.

CALZAS PRETAS. (vers' en). Verse en calzas prietas, ó ber­mejas, en grande apuro, ó apretado lance. CALZURRAS. Especie de cal­

zoncillo, ó calzón flojo^El cal­zonazos, ó bonachón.

GALLADIÑO. Diminut. de ca­llado. CALLADO. Cuajado, coagu­lado. CALLALÉITE. V. hérba d' o ro-dicio. CALLARSE. Cuajarse, coagu­

larse. Callous'o aceite n'a al­cuza; callous1 a auga nos char­cos. Cuajóse el aceite en la al­cuza; cuajóse el agua en los charcos. CALLAU. Canto, piedra bas­

tante grande que se pueda arro­jar, y también que pueda car­gar un carro.

CALLEIRA: CALLEIRO. Cerebro —Tripa de la vaca, estómago, buche, depósito primero de la comida.

CAMANDULEIRO. Camandule- . ro, gazmono=Hipócrita, bella­co, ó ruin. CAMAREIRO. Camarero, criado

principal. CAMARINA. Especie de alcoba

que los labradores suelen tener en la cocina cerca del hogar, para dormir mas calientes en invierno y estar cerca de sus ganados.

CAMARÓN, com. (Palaemon squilla). Cámaro, Langostino, Palemón; crustáceo pertene­ciente al orden de ios decápo­dos macrouros. Animal peque­ño, de cuerpo alargado y com­primido lateralmente, tiene las patas color ceniza y los dos pri­meros pares terminados en pin-citas: sus antenas son muy lar­gas y muy saliente el pico, ó rostro. Esta especie y el Pa­laemon serratas encuéntranse en el Océano, así como en el Mediterráneo el Palaemon tri-lianus, todos estimados por su carne que es delicada.

CAMASTRÓN, com. fam. Disi­mulado y astuto.

CAMBALLEIRA. V. garma-lleira. CAMBALLON. El gancho que hay al extremo de" la camba­lleira, para colgar de él, la cal­dera, ó pote. CAMBAS. Piezas de madera se­micirculares que entran en la

CAM 'ormacion de las ruedas del carro.

C A M B E A N T E . Cambiante, va­riedad de visos, ó colores—El que cambia.

C A M B E A R . Cambiar en todas sus acepciones.

CÁM B E O . Cambio, trueque etc. CAM B O . V. lércha en su pri­

mera acepción. Mira, que cam­bo, de troitas. Mira qué vara llena de trimhas.

C A M B O N . V. aeícarro. CAMBÓTAS. Habas esféricas,

fondo blanco, con chispas color canela, guinda y pardo. Son rastrerasy se siembran cuando el maiz.

C A M B R A , ant. Cámara=Ca-lambre, ó pasmo, repentino y poco duradero de ios músculos, con dolores.

CAMBRION. V. aeícarro. CAMELIA, com. (Camellia ja­

pónica). Bosa del Japón; planta-arbusto perteneciente á la fa­milia de las cameifea'-, planta de la que se conocen hoy mas de seiscientas variedades y cu­yo cultivo introdujo en Europa el jesuíta Pedro Cameló, año mil setecientos treinta y nueve.

CAMELO. (Camelus 'bactria-nus). Camello; maunYero perte­neciente al orden de los ru­miantes sin cuernos. Originario del Asia, tiene sobre su espalda dos joroba:--, ó bultos, llenos de una'materia grasa algo líquida, el labio bífldo, ó hendido, como el de la liebre, y duermo, apo­yado sobre las rodillas y el no­el^ en la arena do los grandes desiertos de África, donde se le utiliza para el trasporto de pesos, ó carcas. Es animal de poco alimento y puede resistir ayunos de ocho (lias, pues los bultos que muestra en sus es­paldas son como un almacén de materia nutritiva, para él:

89

CAM ! así es que, cuando sufre gran­des ayunos, vese que los bultos bajan y al contrario, cuando es­tá bien alimentado. Anda mu­chísimo y un puñado de heno, de arroz, ó de pan, le mantiene para algún tiempo. Tiene, ade­mas, una especie de depósito para el agua; de suerte que no muere de sed aunque pase ocho dias sin beber, pero huele aque­lla á media legua de distancia. Diferenciase este Camello del de Arabia, ó Dromedario (Ca­melus dromedarius), en que el último no tiene bobre la espalda mas que una joroba y no es tan fuerte, ni tan alto como el Ca­mello de la Bactriana.

CAMINANTE. Caminante, via­jero, pasajero, el que va de paso.

CAMINAR. Caminar, ir de via-jer=Andar etc.

CAMINATA. Caminata, paseo largo=Viaje corto.

CAMINO. Camino, tierra holla­da, por donde se transita=Via-je—Medio. «A castaña qu' está n'o camino é d'o

vecino.»

CAMISADA. Lucha de mozos con mozas, dando vueltas, abra­zados entre sí, por un campo abajo.

CAMUESA. Variedad de man­zana llamada así.

CAM O R R A , com. fam. Penden­cia.

CAMPA. Campana, instrumen­to cóncavode metal que sirve en los templos para avisar.

CAMPAINA. Campanilla. Dimi­nut. de campa. CAMPAÍÑAS. (Xareissvs eala-

fliinus, sen Xarcissus reflexus). Narciso de flores inclinadas ha­cia abajo; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las amanlídeas. Flor, encerra­da en una espata, antes de

90

CAM abrirse, y consistente en una que llamáremos corola campa­niforme con seis hojuelas que hacen las veces de cáliz; estam­bres, seis, tres grandes y tres pequeños, insertos todos en la garganta que separa el ovario de la cubierta floral; pistilos, uno mas largo que los estam­bres; tallo, hueco, como de un pié de alto; hojas de cuatro á cinco, largas, estrechas, aplas­tadas y saliendo de la raiz que es bulbosa. Gonócense en los valles del Ulla las variedades blanca y amarilla, esta última cultivada en los jardines, donde produce flores dobles. La va­riedad blanca arroja en cada tallo de una á cuatro flores que miran hacia la tierra, ó están, como si dijéramos, boca abajo y su pistilo es recto. La variedad amarilla echa en cada tallo una sola flor horizontal, de ocho es­tambres y ocho hojuelas, á veces, aquellos iguales, encor­vados siempre, lo mismo que el pistilo, y partiendo todos del ovario. Comunísimas una y otra en los montes bajos, en los campos y á orillas de los arro­yos: florecen en febrero y marzo.

C A M P A N I Ñ A S D E SAN JUAN.

(Campánula patula). Campani-tas de San Juan, planta de raiz vivaz y flores azulado-purpú-reas, ó blancas, perteciente á la familia de las campanuláceas de Jussieu. Flor, compuesta de un cáliz dividido en cinco lóbulos lineares- aleznados, aserrados en la base, abiertos y la mitad mas cortos que la corola; esta, campanulada, con cinco hojue­las, ó divisiones: estambres, cinco; estigmas, de tres á cinco, filiformes; tallo, ramoso; hojas radicales, amontonadas, tras­ovadas y afestonadas; las del ta­llo, lineares-lanceoladas, senta-

CAN ¡ das y casi enteras; piececillas, alargadas; planta pelosa, ó lam­piña, comunísima en los campos y á orillas de los caminos: flore­ce de junio á setiembre.

C A M P A N T E , com. El que cam-

pa=;Sobresaliente, aventajado zrBoyante—Robusto, sano.

C A M P A R , com. Acampar=bSo-bresalirmLucir, brillar, osten­tando hermosos atavíos.

«Por campar, rabiar.»

C A M P E L O . Campillo, campo pequeño=Apellido de familia.

CAMPIÑO. Diminut. de campo. C A M P Ó S A . Campo grande y

llano. Deitado, á sombra d'os arbres, n' unha campósa, puro ambente eu respiraba. Tendido, á la sombra de los árboles; en un campo, puro ambiente yo respiraba.

CAMPÓSIÑA. Diminut. de cam­pósa.

C A M U E S A , com. V. camoesa. C A N . ant. (Canis). Perro; ma­

mífero carnicero, perteneciente á la familia de los digitígrados; familia que se compone de mul­titud de especies, como son, en­tre otras, el perro doméstico (Canis familiaris), el perro pas­tor, el de Terranova, el galgo, el podenco, el faldero, el lebrel, el danés, el mastin, el de aguas, el dogo, el de presa etc. «Quen quére á Beltran, quére ó seu can.» «O can de Jan Torrado, canto fai c' a man,

desfal c o rabo.» «Can que moito lambe tira sangre.» «Mórto o can, mórta a rabia.»

C A N . (botarll'o). Enrizar, ó azuzar, el perro contra alguno, para que le muerda, ó haga huir.

C A N A . (Arando donase). Caña común, ó de huerta; planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las gramíneas de Jussieu. Cultívase en algunos campos y en las huertas, flore-

91

CAN ce en agosto. Las cañas sirven ¡ para enrejados y en las inme­diaciones de Pontevedra hacen con ellas en las viñas emparra­dos muy vistosos. Las hay de tres y mas metros de altura y estas sirven también para pes-car=En plural, cabellos blan­cos, lo mismo que en castellano.

CAN A D Á . Medida cilindrica de palo, hecha al torno, para lí­quidos, cuya menor cabida es de una azumbre, ó cuatro cuar­tillos.

CAÑADO. Medida de vino equi­valente á dos ollas, ó sesenta y ocho cuartillos.

CANALEIRO. Rueda giratoria en los telares comunes, especie de sarillo, con un pitón de hier­ro, donde se colocan las canelas y devana en ellas el hilo de cruzar.

C A N A N E A . Parentela, casta, raza etc.=com. La natural de Canaan.

CANARIO, cora. (Fringilla ca­naria). Ave perteneciente al orden de los páseres conui-rostros, originaria, según al­gunos, de las Islas Canarias, donde existe en estado sal­vaje, y, según otros, proce­dente del continente africano. Es apreciada, por el amarillo vivo que presenta en estado de domesticidad y por el agradable canto del macho.

¡CANARIO! V. ¡caracha! CANASTO. V. cabaceiro. ¡CANASTO! V. ¡caracha! CANASTRA. Canasta, cesta re­

donda de mimbres, varas, ú otra cosa. Diferenciase de la banasta en q-ue esta es de forma prolongada, pero una y otra tienen cubierta, ó tapa.

CANASTRO. V. cabaceiro. CANAVAL: CANAVAR. Cañave­

ral, sitio poblado de cañas, ó cañaveras.

CAN CANAVÉLA. Trozo de caña pe-queñito, abierto por ambos ex­tremos, como los que hacen los coheteros. GÁNCARO.Cáncer. V., ademas,

Primavera. (Prímula grandi-diflora).

«...Está o chan revestido de soaviña de musgo verde alfombra de Canearos e rosas sementada.»

(J. Barcia Caballero).

CANCELA. Cancilla, puerta de tablas, rejas, ó varas, para ce­rrar los corrales, ó heredades. Dice la vulgaridad que, antes del concilio de Trento, se re­unían en Jas cancillas las almas de los difuntos y que padecían, cerrando aquellas de golpe.

CANCÉLIÑA. Diminut. de can­cela.

CANCELIÑO. Diminut. de can­celo.

CANCELO. Cancel, especie de cancilla pequeñita.

CA N C E R E . Cáncer, especie de tumor.

CANCEREIJO. Cereza de perro, fruta del árbol del maná, cuyas hojas son purgantes.

CANCILES. Orujo, rampojo, ó escobajo del racimo sin uvas. V. ademas, cangallas.

CANCIÑO. Diminut. de can. CANC H A P É R N A S . (á). V. escan-

chapérnas. CANDEA. Candela; cerilla=

Candeda, ó candelilla. V. frol d'a trama. «Cando n'o castifieiro vires candea, leva

ó carneiron ovella.»

CANDEEIRO. Candelabro, ó candelero grande que sirve para muchas luces.

CANDEÍÑA. Diminuí, de can-dea.

CÁNDELO. Candil. CANDELÓRIA. Candelaria, el

dia de la Purilicacion de Nues­tra Señora, ó de las Candelas. «Po-l-a Candelória mita d'o invernó fóra:

se chóve, ou venta, inda entra.»

92

CAN «Po-l-a Cia Ielói'ia, cásaos' os pajarLñog e vais' aGaliñóla »

CANDIL. Tejido do estopa y lana—com. Instrumento ordi­nario para alumbrar.

CANDILEIRA. Candi lera. V. Ma-tuleira. CANDILÉTA. (Thapsia villosa).

Tapsia, Zumillo, Tuero, Falso-turbith, Cañaheja; planta de raiz vivaz, perteneciente á las tápsicas, familia de las umbe­líferas de Jussieu. Crece y es común en tierras incultas, don­de suele llegar hasta mas de dos metros de altura: florece en junio y julio y sus flores son amarillas, las hojas grande5, abrazando el tallo por su baso; y la raiz, ahusada, aunque de un grueso casi igual, poco fibrosa y morena, es resinosa y purgante. Llámase Falsotur-bitb, ó Turbith bastardo, por parecerse y sustituir al ver­dadero que es una especie de Campanilla, ó Correhuela, ori­ginaria de Ceylan, empleada como purgante, principalmente contra la gota, la pa ral isis, los reumatismos y la hidropesía.

CANDO. Cuando. «Cando Dios non quére, os santos n' a-

judan.»

C A N D O MAIS. Cuando mas.

CANDONGA, com. Mujer zala­mera, astuta — Mujer'de vida airada.

CAN D O N G U E A R , com. Engañar lisonjeando=Andar de sitio en sitio, como un vago, ó persona de mal vivir.

CANDONGUEIRA. V. candonga. CANDONGUIÑA. Diminut. de

candonga.. C A N D O QUE. Siempre que.

Cando que o faga,perdo ávida. Pierdo la vida, siempre que lo haga. C ANDORA. V. Péije-mular. CANDÓRCA. Espadarte,- Tur-

CAN 1 sion, cetáceo, ó monstruo ma­rino, que persigue á la ballena. V. Péije-mula.r.

C A N E A R . Andar mucho por escondrijos, rincones, callejo­nes etc., como el que busca ga­nado perdido, ú otra cosa, sin saber su paradero fijo.

CANEBAS. Pensión, ó feudo, que se recibe anualmente, del Rey, ú otro señor, con obliga­ción de prestarle homenage, obediencia, respeto etc.

CANEIRO. Agujero practicado en muro, ó pared, para dar paso á las aguas de regadío, ó llove-dizaszrCana! de pesca, com­puesto ordinariamente de dos muros, ó estacadas, llamados guiares (V. guiar); muros, ó es­tacadas, que desde las opuestas orillas de un rio convergen en determinado punto del mismo, formando ángulo, en cuyo vér­tice hay uno ó mas boquetes, para colocar las redes que son á manera de manga y destina­das por lo regular, á coger an-guilas=Especie de canaleta de tejas que se hace en algunos tejados, para las aguas llove­dizas.

CANELA. Canilla, ó hueso de la pierna=rCañoncito, para sa­car el vino de la cuba=Cañita, con hilo, dentro de la lanza­dera.

CA N E L A , (de). Calidad de pe­ras llamada así.

CANELAD A . Colpe recibido en la canilla de la pierna.

CA N E L O . Pan de boda. CANELOS. Clavos viejos que

los herradores sacan de las her­raduras y compran algunos la­briegos para sus zuecos. V. fo­rrar.

CAÑETA. V. cañada. CANGA. Torga, golilla, ó cepo,

que se pone atravesado en el pescuezo de los cerdos, asegu-

93

CAN rándole por medio de una hor- | quilla, para que no puedan sal­tar, ni pasar los mu ros y zarza les.

CANGADO. Cargado—Empeña­

do, entrampado etc. Cangado d' anos, de deudas, de sonó etc. Cargado de años, de deudas, de sueño etc.

CANGALLA. V. canga.

CANGALLAS. Palitos comba­dos, entre los cuales se mete y asegura el pescuezo del buey al yugo por medio de unas correas que llaman frarci/fta.s—Angari­llas en que los aguadores meten los cántaros y los traginantes la loza, ó crista\=Piezas de ma­dera torneada, con su roldanilla cada una y un graduador denta­do. Son dos, cuelgan de unos cordelillos y sirven para soste­ner los cuatro barotes del telar común.

CANGALLEIRA. Canaleja, ó

canal pequeña, de madera, co­locada debajo de la tolva del molino, para recibir el grano y dirigirle al ojo de la corredera.

CANGALLIÑA. Diminut. de can­galla.

CANGALLIÑO. Gajo, ó parte, de un racimo de uvas. Diminut. de cangallo. CANGALLO. V. éanciies=zHue­

so sacro, ó rabadilla. CANGARSE. Cargarse—Empe­

ñarse, entramparse. CANGO. Madero para techar. CANGÓRZA: CANOEORIA: CAN-

GROYA. V. hérba doncella. CANIGÓTE. Cauce estrecho,

para dar salida á las aguas de un terreno.

CANINO. Diminut. de cano. (MANIVELA. V. canavéla.

CANIVELO: CAÑIVETE. V. Cii-

naréla. CAÑIZAS. Adrales de varas

delgadas, de la misma figura, ó forma, que los de tabla. V. ladrairos.

CAN CAÑIZO. Tejido de varas, ó armazón de hstoncitos de ma­dera, que se coloca acierta al­tura sobre el hogar, para secar allí castañas—Zarzo para alla­nar la tierra después de sem­brada y arada=Tejido de varas, para hacer separaciones en las cuadras, cerrar carriles, ó portillos etc=Hórreo movible, también de varas -entretejidas, que se usa al N. de la provincia de Lugo.

CANJAR. Casar, ajustar per­fectamente; venir bien una cosa con otra. Éste color canja bén c' aquel outro. Este color viene perfectamente con aquel otro.

CANJE. Negocio, partido, con­veniencia. Préstam' unha onza, se che non fai mal Ganje. Prés­tame una onza, si no te hace mal partido. Metinm' en certa empresa, pero non fixen canje. Metime en cierta empresa, pero no hice negocio, no saqué par­tido.

CANL E . Canal, para conducir agua. Por ejemplo, la de los molinos comunes qne suele ser de madera:=:La línea profunda que deja el arado al derregar. (V. esta palabra), ó romper cual­quier terreno.

CANO. Cano—Tubo^com. Que

tiene canas.

CANÓNEGO. Canónigo. CANSAGIO: CANSAZO. Cansan­

cio, falta de fuerzas, por haber­se fatigado.

CANSEIRA. Cansera, molestia, laxitud.

CANSO, ant. V. cansoso. CANSOSO, ant. Cansado.

CANTADEIRAÍ:. Parte de los croucons entre las déntóiras, donde ludo el eje del carro.

CANTADEIRIÑO. Diminut. de can ladeiro. CANTADEIRO.Cantador; amigo

de cantar.

94

CAN CÁNTARA. Borrachera=com. Vasija.

CANTARIÑO. Diminut. de can­tar y de cántaro.

CÁNTARO, com. Especie de vasija y licor que cabe en ella. Generalmente suele ser de ba­rro, con una asa para coger.

CANTARUJAR. Cantar por lo bajo, ó sin elevar mucho la voz, cualquiera cosa; como el zapa­tero en su tienda, el carpintero en su taller, la barrendera, al barrer la casa etc.

CANTAZO, com. Golpe dado con un canto.

¡CANTÉ! Int. de aprobación irónica, como eso era lo que tu querías, lo que te gusta; pero, para mis adentros, no puede ser, no la mereces etc.

«¡Non vos sabe un onde a ten! ¡Canté si un hóme o soupéra!»

(A. Muruais).

C Á N T E G A . V. cantiga. CANTEIRA. Cantera, ó sitio de

donde se saca piedraznlngenio, ó capacidad.

CANTEIRÍA. Cantería, obra, ó porción, de piedra labrada.

CANTEIRIÑA. Diminut. de can­teira.

CANTEIRIÑO. Diminut. de can-teiro.

CANTEIRO. Cantero, el que corta y-labra cantería y, por ex­tensión, el que hace obra de cualquiera clase de piedra — Diente canino, ó colmillo=Can-tero, ó pedazo de pan, por el canto, ó circunferencia=Com-bo, poino, codal, ó madero, que se coloca debajo de las pipas, para librarlas de la humedad.

«N' as palabras d* os canteiros meninas, non vos fies: collen os picos e vanse. Meninas, jqué lies fai-és?» (Cant. pop.) CANTIDÁ: ADE. Cantidad, ca­pacidad de peso, número, ó medida.

CAN i CANTIGA, ant.Cantar, ó copla.

«Ti botáchem' unba cántica; eu contesteich' a ó momento: s' a tüa levaba sal, amina, sal e pemento.»

(Cant. pop.)

CANTIL. Instrumento de car­pintería para machihembrar, ó ensamblar tablas.

CANTINELA, com. Cantilena, ó canción breve =r Repetición importuna.

CANTIÑO. Diminut. de canto. CANTO. Cuanto=:Piedra=:R¡n-

con, escondrijo etc.=Lagrimal, ó ángulo del ojo inmediato á la nariz=Lugar, ó sitio, para po­ner una cosa, sentarse, habi­tar etc. Facerlle canto. Hacerle sitio. ¿ V é un bo canto a casa que che busquei? ¿No es una buena morada la casa que te busqué?

«Canto mais caldo, mais sopas.»

C A N U D O , ant. Canoso; que tie­ne muchas canas.

CANZORRO . Piedra que sobre­sale de la pared, para sostener viga, formar balcón, ú otra cosa.

C Á Ñ A M O , com. V. Liño cá­ñamo.

C Á Ñ A M O D' AUGA. (Lycopies eu-ropaeus). Cáñamo de agua, Lan­za de Cristo, Marrubio acuático; planta de raiz vivaz y flores blancas, perteneciente á la fa­milia de las labiadas de Jussieu. Cáliz de cinco dientes hendi­dos; corola, tubulosa de cuatro lóbulos casi iguales, el superior escotado y mas ancho; estam­bres, dosfértiles y distantes; ho­jas, sinuado-aserradas, apendi-"culadas y resinoso-punteadas en el envés. Común á orillas de los arroyos y en tierras cena­gosas. Florece de mayo á agosto.

C A Ñ A R . Abalear, limpiar el trigo, ó centeno, de la paja me-nudita cuando está extendido aún en la era, aventándole su­perficialmente y á la ligera con

95

CAP CAP una retama larga, ó una rama ¡ de árbol.

CAÑEIRA. Limpiadero, ó sitio en donde se limpia el trigo, ó centeno, después de la maja y en donde separa el viento las aristas, ó plumin, del grano y los cañoncitos de las pajas me-nuditas—Estercolero, muladar, parte del corral, en donde se curte elestiercol=Paliza, carni­cería, ó destrozo, causado por la paliza, ó su resultado.

CAÑOS. Aristas de trigo, ó centeno, cuando se limpian es­tos granos=:La paja mas trilla­da, ó triturada, que, después de majar, queda en la era.

CAÑOTA. Pié con raices de árbol grande, ó viejo, ya cor­tado.

CAÑÓTEIRA. Sitio, ó recinto, cuajado de cañotas.

CAÑUTERO. Especie de cañuto de latón, hojalata, madera, plata, ú oro,' bien cilindrico, como un alfiletero, bien masó menos aplastado, el cual sirve para cigarros de papel, ó para tabaco picado.

CAÑOTO. Canuto, nombre de varón.

CAÑOTO. Pedazo de palo como tronco; trozo de madera infor­me que solo sirve para el fuego —Troncho de repollo, ú otra clase de verdura.

CAOTA. (Gucumis citrullus pasteca). Cayota, óCidra-cayo-ta; planta anual, perteneciente á la familia de las cucurbitáceas de Jussieu. Cultívase en las huertas y su fruto entra en la composición del dulce llamado cabello de ángel.

CAPADEIRA. Ca [ladera, ó ins­trumento, con que capa el ca­pador.

C A P A D E REÍ. Calidad de pe­ras llamada así.

CAPADOR, com. El que capa.

¡ CAPADURA, com. Acción de capar—Cicatriz que causa.

CAPAR, com. Castrar, privar del órgano sexual generadoi— Disminuir.

«Mentras capón' asubío.»

C APARRO. Corzo joven. CAPAS. Capaz, que tiene capa-

cidad=Lo espacioso^Apto. CAPEIRO. Capero, el que lleva

capa de coro, ó pluviak=El que hace, ó vende capas.

CÁPELA. Costra, ó película que presentan algunas heridas próximas á curaeion^Piel que cubre los ojos y en la cual están los párpados; así se dice as cá­pelas di os o«os=Capií|a, ó er­mita.

CAPELINA. Diminut. de cá­pela.

CAPELO. Capillo, como el de los frailes, por ejemplo=zCapuz; capucha,ó cosa parecida. Cando o Pico-sagro pon copíelo, meni­nas d'a tula, cubride o mantelo. Cuando el Pico-sagro pone ca­pucha, ó se oculta entre la nie­bla, mocitas delaUlla, cubrid el mantelo, no tengáis descu­bierta la cabeza, porque va á llover ~ Especie de Delfín ó Arroaz, provisto de una piel que deja caer sobre los ojos cuando acomete.

CÁPIO. La punta de una vara retorcida por el nudo, ó parte mas gruesa, para meter en ella la punta mas delgada, como en las coyundas. V. loro. Llámase también así la punta mas gruesa del mimbre que, al atar una cepa, ó cualquiera otra cosa, dá vueltas sobre la parte mas del­gada, aprieta y sujeta la ata­dura.

CAPITÓN, (de). De cabeza, ó pol­los cantos, como cuando se saca un tonel de la bodega.

CAPIZO. Especie de caperuza de seda, ó lienzo que suele po-

96

CAR CAR nerse al dedo cortado, ó magu­llado.

CAPOEIRA. Caponera, sitio en donde se meten los capones, pa­ra cebarlos.

CAPONS. En las Marinas lla­man así á los manojos de vides que venden para la lumbre.

CAPÚS^ Capuz, capucho etc. CAQUIÑA. Diminut. de caca. CARA. com. Parte anterior de

la cabeza:=Semblante=Facha-da = Superficies Gesto, ceño, aire.

CARA. pr. Hacia, contra, fren­te, ó enfrente. Car1 alí. Hacia allí, ó contra allí. Car' á min. Frente á raí.

CARA, (facer). Dispensar aten­ciones á una persona; distin­guirla, darle cierta preferencia. «Moza qu' á moitos fai cara, dígoche Jan

qu' é unha maula.»

C A R A R É L A . Cestilla, ó cesta pe­queña, para llevar fruta, ú otras cosas; en la cabeza. Llámase también así la provisión de co­mestibles, ó alimentos, que de tiempo en tiempo mandan á los estudiantes sus familias.

CARABÉLÍÑA. Diminut. de ca­rabela.

CARABELO. Cesto, más ó me­nos grande, con aro.

CARABILLA. Clavija, pedazo de hierro con gancho de saca y pon.

C A R A B U Ñ A . Hueso de fruta. CARABUÑAR._ Adelgazar en

frió, con la una de un martillo sobre especie de pequeño yun­que, el filo de la guadaña, para que corte mejor la hierba.

CARABUÑIÑA. Diminut. de ca­rabuña.

CARACÓ. Caracol en sus dife­rentes acepciones.

C A R ACOCHA. Llaman así en al­gunas partes á la casilla, ó nido ele hojas que guarda la espiga del maiz (V. carocha). En sen-

j tido familiar aplícase también esta palabra á la casa en que se mora y así se dice: Aquel lió­me, sempre n' a caracócha. Aquel hombre, siempre metido en casa—Castafío viejo. V. ca-chopo.

¡CARACHA! : ¡CARACHO! Ints. de desahogo, equivalentes á otras menos disfrazadas y que, sin embargo, evita y debe evitar toda persona bien educada.

C A R A D E LOBO. com. (Lycopsis

arvensis). Planta de raiz vivaz y flores blancas, ó azules, perte­neciente á la familia de las bo-rragíneas de Jussieu. Crece en los campos cercanos al arenal de Sanjenjo:florece enjunioyjulio.

¡CARAFE! V. ¡caracha!' * CAR A F E N C H O . Divieso peque­

ño, grano etc. ¡CARAi! V: ¡caracha! CARALLA. Miembro viril. CAR A L L A U . Aplícase esta pa­

labra á la mujer que en sus hechos, acciones y modo de ha­blar, mas se parece á un hom­bre que á las de su sexo.

CARALLIÑA. Diminut. de ca­ralla.

C A R A L L Ó T E . Marisco. Y. Xa-valla.

CARALLOU. Y. carallau. C A R A M B U L L A . V. carabuña. CARAMIÑA. com. Fruta del

Caramiño, ó Caraminero; fru­ta de color perla, muy perse­guida de los muchachos.

CARAMIÑEIRA. (Empetrum álbum). Caraminero, Caramiño; árbol perteneciente á la familia de las plantas ericíneas. Crece en las vertientes marítimas desde la Guardia al cabo de Finiste rre.

CA R A M U J O . Caramuyo; molus­co perteneciente á la clase de los gasterópodos, orden de los pectinibránquios; especie de Múrice, ó Caracol marino.

CAR ¡CARANIO! V. ¡caracha!

CARAPÓLA. Ampolla, ó vejiga, que se levanta en el pellejo.

CARAPÓLÍNA. Diminut. de ca­rapóla.

CARAPUCHO. Capa pequeña de junco que sirve para cubrir la cabeza y medio cuerpo. Usa nía generalmente los muchachos y las mujeres.

¡CARASIO! : ¡CARÁSPITA! : ¡CA-

RAU! V. ¡caracha! C A R A V É L . (Dianthus). Clavel;

planta de adorno y raiz vivaz, perteneciente á las siléneas de Decandolle, familia de las ca-riofíleas de Jussieu: planta de que existen especies diferen­tes, mas ó menos agradables, según sus flores, como son el Clavel coronado, el Clavel de los cartujos, el Clavel de la chi­na, el Clavel de pluma etc. y especies de las cuales, á bene­ficio de las siembras, resultaron luego variedades dobles inmu­tas y bellísimas. A la misma fa­milia de las cariofíleas pertene­ce el Clavel prolífero, (Dianthus prolifer); planta anual común en las márgenes del Ulla, en los terreno- áridos del Monte-alegre en Orense, cercanías de Vigo y murallas del castillo del Castro: florece en julio y agosto y su flor es casi blanca.

«Cand' os carav>'lf-s abren. rompen po-l-as eatro esquinas. Un amor, cando pretende non conta xenón mentiras.»

(Cant. pop.)

OARAVÉLIÑO. Diminut. de Ca­ravél,

CARBALLAL. Sitio poblado de robles.

CARBALLALES. Calidad de pe­ras llamada asú

CARBALLAR. V. carballal. CARRALLEIRA. Robledal, ro­

bledo — Apellido de familia. «Cand' a carballeira zoa, sabe béu a

broa.» 15

97

CAR ¡ CARBALLIÑO: CARBALLIZO. Di­minuta de carballo.

CARBALLO. (Quercus robar). Roble; árbol perteneciente á la familia de las plantas cuprífe­ras de Le Mout; árbol bien co­nocido en el país, florece en abril y mayo. La corteza, hojas y bellota se emplean en polvo, ó cocimiento, en varias afec­ciones atónicas; la bellota, ade­mas, sirve para alimento de cerdos y aun de caballerías y la corteza, en las tenerías, para el curtido depielesrzApellido de familias.

«O carballo d' a Rumuiña ten a folla revirada. —¡Quén 11' a revirou.'—O vento, unha manan de giada.»

(Cant. pop.)

CARBOEIRA. Carbonera, sitio en donde se hace, ó guarda el carbón.

CARBÓEIRO. Carbonero, el que hace, ó quema, carbón, le con­duce, vende etc.=Casa troncal de una familia.

C A R C A M Á N , com. Apodo que dan los marineros á un buque grande, malo y pesado. Aplíca­se también, por analogía, á todo hombre perezoso y (pie no quie­re hacer apenas cosa alguna, bajo pretextos frivolos, ó des­atendibles.

CAREAN. Carcaj, ó caja para flechas—Collar, o gargantilla-Ajorca, argolla de rollo; goli­lla etc.

CARCAÑAL. com.Garcáño, cal­cañar, extremidad del pié por la parte que cao á la pantor-ri lia.

CARCE: CÁRCELE. Cárcel, casa para custodia de reos, rj delin­cuentes.

CARCELEIRO. Carcelero, el que (aiida de la cárcel y de los [irosos. «Pra entender de presos, carceleiros

vellos'.»

98

CAR CÁRCERE. V. caree. \

CARCUNDA. V O Z familiar, equi­valente á egoísta, pancista, mi­serable que dará mil disculpas y mil rodeos por no comprome­terse en un céntimo.

CA R D A . Nuez=Reprension. CARDAFUSO. Cardahuso. V.

frol d' o trigo. CARDAMINA, com. (Cardamine

pmalensis). Cardamina de pra­dos, ó Mastuerzo de los prados; Pico de pájaro; planta de raiz vivaz, perteneciente á la fami­lia de las cruciferas de Jussieu. Flor, color carmín-claro que pasa á blanco, compuesta de cuatro pétalos extendidos, con uñas rectas; estambres seis, dos de ellos mas pequeños que los otros cuatro; pistilos uno bas­tante grueso; estigma en cabe­zuela; cáliz de cuatro hojuelas mas cortas que los pétalos; ho­jas del tallo impari-pinadas y lanceoladas; las radicales, ó de junto á la raiz, que es fibrosa y blanca, casi redondas; tallo lam­piño y erguido; germen delga­do, pues el cáliz se convierte en una vainilla con dos celdillas llenas de simientes, casi redon­das; florece de marzo á agosto y tiene las mismas propiedades médicas que el Berro, pero me­nos activas, y le reemplaza en los usos culinarios. Hay, ade­mas, y son comunes en el país, el Mastuerzo amargo (Carda-mine amara), de raiz vivaz igualmente, y el Mastuerzo me­nor (Cardamine hirsuta); plan­ta anual, generalmente de cua­tro estambres; ambas de la propia familia de las cruciferas y florecen por el mismo tiempo. Crecen las tres especies en los lugares húmedos y sombríos de todo el país, en las selvas, se­tos, á orillas de los arroyuelos y de las fuentes y la hirsuta

CAR hasta en los muros y paredes viejas. CARDENCHA SILVESTRE, com.

(¡)¡psacus sylrestris). Planta bis­anual, perteneciente á la fami­lia de las dipsáceas. Crece en los cascajales de las márge­nes del Mino en Orense y en los marítimos de Sanjenjo: florece en junio y julio y sus flores son azuladas.

C Á R D E N A . Especie de pequeña hoz, ó podadera, enastada en un palo largo y que solo se di­ferencia de la bisarma en que esta tiene en su parte posterior un pincho á manera de cuchi­llo, ó bayoneta.

CÁR D E N O . Uva blanca llama­da así.

C A R D O BORRIQUEIRO. (Cirsium

lanceolatum, seu Carduus la/a-ceolatus). Cardo burriqueño; planta bisanual de flores pur­púreas, perteneciente á la fa­milia de las compuestas de De-candolle. Crece á orillas de los caminos y en los vallados y tier­ras incultas de los montes: flo­rece en junio y julio.

C A R D O CORREDOR, cora. (Ery-gium campestre). Planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las umbelíferas de Jussieu. Crece en el distrito miñiano desde su parte oriental hasta Tuy: florece en julio y agosto. Sus raices son emenagogas y diuréticas, constituyendo una de las cinco llamadas raices aperitivas, sin uso en la actuali­dad.

C A R D O CUNDIDOR. com. (Cir­sium arrease seu Serratilla ar-rensis). Planta de raiz vivaz y flores purpúreas, perteneciente á la familia de las compuestas de Decandolle. Común en los campos de Sta. Lucía y de! ca­mino del Faro en la Coruña: florece en julio y agosto.

99

CAR CARDO ESTRELADO. (Centaurea

calcitiapa). Cardo estrellado; planta anual perteneciente á la familia de las compuestas de De-candolle. Crece en el castillo de Bayona y en las cercanías de la Co'ruña:' florece en julio y agos­to. Las raices y semillas son diu­réticas y las' hojas febrífugas. Obra con actividad y, sin em­bargo, ha caido en desuso.

C A R D O HEMORROIDAL, com. V.

Cardo cundidor. C A R D O LEITEIRO, OU D E MARÍA.

(Sylibum marianum, seu Car-dúus mariáñus). Cardo lechera, ó de María, Cardo plateado, Iv-pina blanca. Leche de Nuestra Señora; planta anual de flores purpúreas, perteneciente á la familia de las compuestas de De-candolle, florece en junio y ju­lio. Es sudorífica y aperitiva; el receptáculo carnoso y el tallo comestible.

C A R D O SANTO, com. (Cnicus be­nedictas, seu Centaurea benedic­ta). Planta de raiz vivaz perte­neciente á la familia de las com­puestas de Decandolle. Crece en Aragón, Zaragoza y otros pun­tos y es considerada como tóni­ca, febrífuga y sudorífica. En algunos puntos de Galicia lla­man cardo santo al Acanlhus mollis (Y. hérba giganta), el cual nada tiene que ver con los car­dos. La mata del verdadero Cardo santo, cuando sale de tierra, se parece al cardillo sin púas; después se hace un arbo­lito, como el Alazon (V. Cárta­mo), de pana itas amarillas y lleno de flores azules. Las raices, lla­madas camina, son como pata­tas de Málaga, tuberosas y alar­gadas; secas, constituyen una especia azucarada mucho más espirituosa que la canela; ver­des, antes de hacerse leñosas, ó

CAR ¡ cuando la mata está en flor, no es especie tan viva y, cogidas en este estado, pueden conver­tirse en rajas, como las de cala­baza, melón, etc , para dulce, al que comunica una fuerza como de licor de mucho gusto, pero que también adormece; leñosas ya, ó después de pasada la ver­dura, se usa de ellas, para los guisos; y en los dulces de caldo, alguna que otra astilla; lo mis­mo que se hace con la canela. Dicen que el Cardo sanio es efi­caz en la inapetencia, ictericia, calenturas intermitentes, lom­brices etc. En otro tiempo cre­yóse que podía curar también el cáncer. Hoy se tiene, si, por tó­nico, febrífugo y sudorífico. «Térra que da o cardo, pra min a gardo;

a que da o espino, pra meu vecino.»

CARECER. Tener mucho frió, ó perder el tiento con el mucho frio=com. No tener, estar pri­vado de alguna cosa.

CAREIJAS. Insectos pequeñí­simos, como los del queso, to­cino etc. V. Areija.

CAREIRO. Carero, que vende caro.

CA R É N C E Á : CARÉNZA. Caren­

cia, falta, ó privación de....^Ne­cesidad, falta de alguna cosa.

CARETA, com. Mascarilla. CARETA, (face-l-a). Morir. CAREZA, ant. Carestía. CARGADOIRO. Cargadero, sitio

en donde se carga—Lugar en donde se limpia el trigo y el centeno.

CARIDÁ: ADE. Caridad, virtud teologal=Limosna.

CARIDOSO. ant. Caritativo, (pie ejercita la candad. ' CARIPÓCIIAS. Excrescencias de los árboles que, secas, arden perfectamente.

CARÍS. Gesto; semblante; ros-tro=Señales, ó aspectos del cic­lo, nubes, temporal, etc.

100

CAR CAR CARISMÓCHA. Cari-redonda, ¡

chata, fea, etc. - CARITAR. Herir a uno en la cara. TT , .. CARITARSE. Hacerse heridas

en la cara, lastimarse en ella sin culpa, ó concurrencia de otro. CARLIN. com. Moneda espa­

ñola de plata v tiempo del em­perador Carlos V, equivalente á cuatro reales de hoy.

CARME: CARMELA. Carmen, nombre de mujer. CARMELIÑA. Diminut. de Car­

mela. CARMESO. ant. Carmesí. CARMINA. Diminut. de Carme. CARMESÍ: CARMISÍN. Carmesí,

de color de púrpura, subido— Polvo que sale de la grana. CVRNABAZ.V. (Carum carví).

Alcaravea, ó Cominos de prado; planta bienal, perteneciente á las ammíneas, familia de las umbelíí'eras de Jussieu. Crece en los prados; florece en mayo y junio y su flor es pequeña y blanca. Úsase como el Orégano, el Hinojo, el Poleo etc., para condimentar algunas cosas — La simiente de la misma planta. CARNAZA, com. Parte interior

de las pieles que toca la carne ^Abundancia de carne=Uva negra bastarda, pero de buen gusto. CARNERO. (Ovis aries). Car­

nero doméstico; mamífero per­teneciente al orden de los ru­miantes con cuernos, animal bien conocido y que cuando es joven se llama Gordeiro, ó Año. El Carnero en estado salvaje es muy parecido á la Cabra, pe­ro ninguno hay salvaje en nuestro país. Hay, sí, variedades de Carnero domesticado, tales como el Carnero burdo y el me­rino, ó de lana fina de España. CARNEIRO. Sitio donde se guarda la carne.

CARNEIRO. (levar). Salir re­probado, ó suspenso, en el exa­men do la doctrina cristiana. CARNIBÁ. V. carnabaza. CAIINICEIRA. (Emberiza cir-

lus). Carnicera, Verderón zizí, ó de vallado; pájaro pertene­ciente al género embarizo, fa­milia de los conuirostros. Tiene color de bronce, con pequeñas rayas negras en la cabeza y algo de 'a garganta; á cada lado de aquella, dos fajitas amarillas que forman como elipse de unos veinte milímetros de largo en torno de los ojos; vientre y resto de la garganta, amarillos tam­bién, rodeando á la última una faja bronceada, como xle doce milímetrosde ancho,que se pro­longa por toda la parte supe­rior del cuello; laterales del pecho y mitad del lomo, ataba­cado-, bronceado el resto de es­te hasta el final de las alas, cu­ya parte superior es castaño-oscuro, con rayitas blancas, fa­jitas atabacadas y Conchitas bronceadas en su nacimiento; parte superior de la cola, casta­ña-oscuro, con líneas blancas; parte inferior de la misma y de lasalas, ceniciento, con fajas lon­gitudinales blancas, ademas, en la primera; largo del cuerpo, ochenta y cinco milímetros, se­senta y siete la cola y once el pico, por su parte superior, desde la punta á la base, ó na­cimiento de la pluma. Dedos, tres adelante y uno atrás, li­bres, con uñas encorvadas y la del de atrás algo mas gran­de y gruesa que las de los otros dedos. Ventanas de la nariz, elípticas y casi enteramente descubiertas. Canta pocas veces y su canto, que es siempre el mismo, se reduce á estas dos sílabas, corridamente expresa­das, pero de una manera tiri-