autry technology center january-june 2012 course catalog

8/3/2019 Autry Technology Center January-June 2012 Course Catalog

1/36

BWV

^\KOW^

[GKBVBIOE

JBMWB^\-JWMG>82>BMFB

MMWBI^

GXO^V


2/36

[lmkg 2> Kb~gg~ V~blmlme X~oe~b`{ y Vwlvlom-A~gg o~ Fl{v~lkv ^g{lfgmv{Koiigeg K~gflv lm @bm| X~oe~b`{

Dled [kdooi {vwfgmv{ bvvgmf glvdg~ vdg `o~mlme o~ bvg~moom {g{{lom @o~mlme [g{{lom: 4:27b` -28:67 b`

Bvg~moom [g{{lom: 2>:;8 x` - ;:27x`

Bfwiv [vwfgmv{>< Kb~gg~ V~blmlme X~oe~b`{ y [kdoib~{dlx{/Almbmklbi Blf Bqblibnig2- o~ >-|gb~ oxvlom{

Bfwiv {vwfgmv{ bvvgmf glvdg~ o~ novd {g{{lom{ @o~mlme [g{{lom: 4:27 b` - 22:27 b`

Bvg~moom [g{{lom: 2>:;8 x` - ;:;8 x`

[DO^VVG^@ V^BLMLMEX^OAG[[LOMBI ! XG^[OMBI LMVG^G[V KOW^[G[Dwmf~gf{ o Kow~{g{ - Mgu Kib{{g{ [vb~vlme Uggci|

Wxe~bfg Jon [clii{ y X~gxb~g o~ b Mgu Kb~gg~

Gtxio~g Xg~{ombi Lmvg~g{v{

OMILMG KOW^[G[Gm~oii lm bm omilmg kow~{g vdbv kbm ng ko`xigvgf ~o` |ow~ do`g ko`xwvg~

LMFL[V^LKV VWLVLOM

Bii vwlvlom x~lkg{ lm kbvbioe lmkiwfg bm lm-fl{v~lkv fl{kowmv Owv-o-fl{v~lkv {vwfgmv{

ulii ng kdb~egf wii x~lkg

DO

UL

VUO

^C[


3/36

4 B~kdlvgkvw~g ! Kom{v~wkvlomBl~ Komflvlomlme y Kom{v~wkvlom y F~bvlme

8 Dgbivd [klgmkgBii Dgbivd bmf @gflkbi-^gibvgf Kib{{g{

>2 Omilmg Igb~mlme

>>>; Bmmwbi ^gxo~v

>6>7 Do{xlvbilv| bmf Dw`bm [g~qlkg{Kbcg Fgko~bvlme y Kdlif Kb~g y Ko{`gvoioe| y Kwilmb~| B~v{ y Foe V~blmlmeGmv~| Igqgi Kdlif Kb~g V~blmlme y Aoof [bgv| y Dw`bm [g~qlkg{

>1>5 Ibu ! Xwnilk [bgv|Al~gedvg~ y [bgv| y [gkw~lv|

>4>< @bmwbkvw~lme ! V~bfg{Gigkv~lkbi Nb{lk/Ko``g~klbi bmf Lmfw{v~lbi Ul~lmeLmfw{v~lbi @blmvgmbmkg/Bivg~mbvlqg Gmg~e| y @gkdbv~omlk{ y Ugiflme

;8 [klgmkg) Gmelmgg~lme ! @bvdg`bvlk{Ko`x~g{{gf Mbvw~bi Eb{ y @bvdg`bvlk{Ocibdo`b [kdooi o [klgmkg ! @bvdg`bvlk{ $O[[@,

;2;> V~bm{xo~vbvlomBwvo`ovlqg y Koiil{lom ^gxbl~ y Flg{gi y [`bii Gmelmg y V~bm{xo~vbvlom Kg~vlkbvlom{

Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe ;

V

BNIGOAKO

MVGMV[

[XGKLBI MOVLKG[ AO^ BII [DO^V-VG^@ KOW^[G[

Agg Xb|`gmv

Xb|`gmv l{ fwg wxom gm~oii`gmvLmkig`gmv Ugbvdg~Movlkbvlom o fl{`l{{bi o kib{{g{ fwg vo lmkig`gmv ugbvdg~ uliing bmmowmkgf om COKO-VQ) CAO^-VQ) CUVQ) bmf iokbi ~bflo

@lml`w` Beg@lml`w` beg o 21 |gb~{ o~ gm~oii`gmv l{ ~grwl~gf wmig{{ovdg~ul{g {xgklgf

[gmlo~ Klvlzgm Fl{kowmvXg~{om{ beg 18 o~ oqg~ `b| bvvgmf b {do~v-vg~` kib{{ o~ dbi-vwlvlom x~lkg &27 lml`w` [o`g gtkgxvlom{ bxxi| Vgtvnooc{o~ {wxxilg{ b~g {gxb~bvg

^gwmf Xoilk|^gwmf{ o vwlvlom ulii ng elqgm omi| o~ ulvdf~bubi{ x~lo~ vo vdgngelmmlme o vdg >mf kib{{ {g{{lom

Biiou bv igb{v 7 vo 5 uo~clme fb|{ o~ |ow~ ~gwmf vo ngx~okg{{gf

Awii ~gwmf{ b~g bqblibnig o~ kib{{g{ kbmkgiigf n| Bwv~|

Mo ~gwmf{ ulii ng elqgm om vgtvnooc{ o~ {wxxilg{

Ko`xbm| ulvdf~bubi: B ko`xbm| l{ ~g{xom{lnig o~ vwlvlomkdb~eg{ o~ {vwfgmv{ gm~oiigf wmig{{ vdg| oklbii| ulvdf~buvdgl~ g`xio|gg x~lo~ vo vdg ~{v kib{{

Mo ~gwmf{ ulii ng elqgm om omg-fb| kib{{g{ mov kbmkgiigf x~lo~vo kib{{


4/36

NW[LMG[[ XB^VMG^[

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>56>>578

Gtgkwvlqg Igbfg~{dlx Kowmkli@bclme vdlme{ dbxxgm


5/36Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe 7

Vdg Kgmvg~ o~ Nw{lmg{{ Fgqgiox`gmv[vb~vlme bmf e~oulme |ow~ nw{lmg{{ kbm ng fbwmvlme Vdg Kgmvg~ o~ Nw{lmg{{ Fgqgiox`gmv db{ b vgb` udo{g {oigxw~xo{g l{ x~oqlflme {g~qlkg{ bmf gtxg~vl{g vo dgix |ow {wkkggf lm b~cgvlme) mbmklbi xibmmlme) lmvg~mbvlombi nw{lmg{{)bmf u~lvlme nw{lmg{{ xibm{) b{ ugii b{ b ib~eg mgvuo~c o nw{lmg{{ b{{l{vbmkg komvbkv{

Nw{lmg{{ Lmkwnbvlom [g~qlkg{Nw{lmg{{ lmkwnbvlom l{ b okw{gf x~okg{{ vdbv lmkiwfg{ bmbeg`gmv ewlfbmkg) vgkdmlkbi b{{l{vbmkg) bmf kom{wivlmevblio~gf vo |owme) e~oulme ko`xbmlg{ Lmkwnbvo~ kilgmv{ dbqg bkkg{{ vo lm~b{v~wkvw~g mggf{ {wkd b{ dled-rwbilv| okg)ibn bmf bmwbkvw~lme {xbkg) ggvlme ~oo`{) dled-rwbilv| x~lmvlme kbxbnlilvlg{) bkkg{{ vo {db~gf nw{lmg{{ ~g{ow~kg{ bmf bxd|{lkbi bff~g{{ Lmkwnbvo~ kilgmv{ ~gkglqg Ocibdo`b [vbvg lmko`g vbt gtg`xvlom o~ wx vo vgm |gb~{

Nw{lmg{{ Fgqgiox`gmv Bkbfg`|Vdg xg~gkv nigmf o nw{lmg{{ vdgo~| bmf dbmf{ om bkvlqlvlg{ b~`{ |ow ulvd vdg cmouigfeg bmf {clii mggfgf vo {glzgnw{lmg{{ oxxo~vwmlvlg{ bmf `bcg vdg f~gb` o oumlme |ow~ oum nw{lmg{{ b ~gbilv| E~ou Gmlf x~g{gmv{ vdg Nw{lmg{{Fgqgiox`gmv Bkbfg`|) bm gledv-kow~{g {g{{lom fg{lemgf vo x~oqlfg xb~vlklxbmv igf komqg~{bvlom{ bmf nw{lmg{{ xibmmlme

òfgi ko`xgvlvlom

Nw{lmg{{ Nb{lk{Igb~m vdg flg~gmv v|xg{ o nw{lmg{{g{ bmf bfqbmvbeg{ o {v~wkvw~lmenw{lmg{{g{ lm flg~gmv ub|{

Xibmmlme \ow~ Nw{lmg{{Nw{lmg{{ lfgb{ b~g jw{v f~gb`{ wmvli |ow xwv vdg` foum om xbxg~

Vdl{ {g{{lom koqg~{ b gu {owmf vooi{ vdbv dgix |ow x~gxb~g b ugiifg{lemgf xibm

@b~cgvlme \ow~ Nw{lmg{{ bmf X~ofwkv{Fl{kw{{ udbv `b~cgvlme l{ bmf flg~gmv ub|{ vo {wkkg{{wii| `b~cgv|ow~ nw{lmg{{

L`beg bmf @b~cgvlme Xo{lvlomFl{kw{{ flg~gmv ub|{ vo {gii |ow~ x~ofwkv o~ {g~qlkg{

Almbmklbi Xibmmlme o~ \ow~ Nw{lmg{{Igb~m vdg nb{lk{ o v~bkclme bmf ~gxo~vlme lmko`g o~ io{{g{

Almbmklbi Bkkowmvlme Vooi{Igb~m nb{lk{ o x~gxb~bvlom bmf w{g o mbmklbi {vbvg`gmv{ o~nw{lmg{{ bmbeg`gmv

Almbmklme \ow~ Nw{lmg{{Fl{kw{{ dou vo egv bmf ~gvblm cg| {vbcgdoifg~{

@bmbelme \ow~ Nw{lmg{{Fl{kw{{ vdg nbibmkg o `bmbelme vl`g) omg|) g`xio|gg{) b`li|) bmfkw{vo`g~{

Agn~wb~| 5vd-@b~kd 2{v y Vwg{fb|{ bmf Vdw~{fb|{ y 1-4x` y Kbii Xdliilx Eliidb` bv 748>6>>578 o~ ò~g lmo~`bvlom

Nw{lmg{{ Fgqgiox`gmv Bkbfg`| Voxlk{

F^GB@ LV XIBM LV EÔU LVVd~owed nw{lmg{{ xb~vmg~{dlx{ bmf bfql{o~| kowmkli{) Bwv~| kw{vo`lzg{ v~blmlme lmlvlbvlqg{ vdbv igbf vo xo{lvlqg nw{lmg{{~g{wiv{ bmf x~oe~g{{ o~ b~gb ko`xbmlg{ ~bmelme ~o` vdg {`bii b`li|-oumgf oxg~bvlom{ vo ib~eg ko~xo~bvlom{ [o`g o vdg{xgklbilzgf x~oe~b`{ Bwv~|{ Nw{lmg{{ ! Lmfw{v~| [g~qlkg{ vgb` og~{ lmkiwfg:

Ko`xwvg~!Vgkdmoioe|[oiwvlom{

Kw{vo`lzgfLmfw{v~|V~blmlme

[bagv|/Gmql~om`gmvbi!Vgkdmlkbi

V~blmlmeao~Lmfw{v~|X~oe~b`$VLX,

Rwbilv|@bmbeg gmv[|{vg {$L[O


6/36

NW[LMG[[ XB^VMG^[

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>56>>578 o~ o~g lmo~`bvlom

Nlf B{{l{vbmkg

Udgvdg~ |ow b~g jw{v egvvlme {vb~vgf o~ dbqg nggm komv~bkvlme ulvd vdg eoqg~m`gmv o~ |gb~{) Bwv~|{ Nlf B{{l{vbmkg X~oe~b`ulii x~oqlfg |ow ulvd lmo~`bvlom bmf v~blmlme o~ nlfflme om eoqg~m`gmv komv~bkv{ bmf bkkg{{ vo ibvg{v kom{v~wkvlom mgu{ ulilmc{ vo omilmg xibm{ bmf {xgk{ o~ Ocibdo`b x~ojgkv{

Komvbkv Vg~~| Dgmmgcg bv 748>6>>578 o~ o~g lmo~`bvlom

Cggxlme \ow~ G`xio|gg{ [bgDbqlme b {bgv| xibm bmf {vb|lme ko`xilbmv b~g vuo qg~| l`xo~vbmv bkvo~{ vo vdg {wkkg{{ o |ow~ nw{lmg{{ |gv {o`gvl`g{ lv{db~f vo mf vdg vl`g vo v lv bii lm Uo~clme ulvd b vgb` o lm{v~wkvo~{ bmf koo~flmbvo~{ kbm {bqg |ow vl`g bmf `omg| udlig

cggxlme |ow~ g`xio|gg{ {bg bmf nw{lmg{{ ~wmmlme

Fomv uo~~| bnowv bclme vl`g vo eo o {lvg o~ {gqg~bi o |ow~ v~blmlme mggf{ Udgvdg~ lv{ dgb~lme vg{vlme) dgbq| grwlx`gmv)f~lqg~ v~blmlme o~ o~ebmlzbvlombi fgqgiox`gmv) Bwv~|{ vgb` kbm ko`g vo |ow

Komvbkv Bmf| Ngkc o~ {bgv| v~blmlme lmo~`bvlom o~ Fgml{g Mli{{gm o~ o~ebmlzbvlombi fgqgiox gmv {g~qlkg{ bv 748>6>>578


7/36

AWII-VL@G V^BLMLME

Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe 5

Koiigeg k~gflv `b| ng bqblibnigvd~owed Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~{ Kooxg~bvlqg Be~gg`gmv{

Ocibdo`b Klv| Lm{vlvwvg oa vgkdmoioe|Oc`wiegg) OC

L |ow b~g lmvg~g{vgf lm b x~oe~b` vdbv ~grwl~g{ b x~g-b{{g{{`

Bwv~| kowm{gio~{ ulii dgix |ow {kdgfwig b vl`g vo vbcg b vg{vBwv~| og~{ b qb~lgv| o vg{vlme fbvg{ vd~owedowv vdg {g`g{v

Kdgkc ulvd bm Bwv~| kowm{gio~ vo {gg l koiigeg dow~{ `b| nbkkgxvgf lm ilgw o vg{v {ko~g{

Kowm{gio~{ b~g bqblibnig vo dgix x~o{xgkvlqg {vwfgmv{ gtxio~g

kb~gg~ kdolkg{- Kbii 748->6>->578 vo bcg bm bxxolmv`gmv-

[VGXDBMLG UG L[[GMNWGDIG^ 764-8;55{dugl{{gmnwgdig~Hgmlfc2>o~e

Bwv~| kowm{gio~ o~ Gmlf Xwnilk [kdooi{

ILMFB NGICMBX) t24>ingicmbxHbwv~|vgkdgfw

Dled {kdooi bmf gflkbi kow~{g{ kowm{gio~

@B^\ N\^F) t242`n|~fHbwv~|vgkdgfw

Dled {kdooi) bfwiv bmf {xgklbi mggf{ kowm{gio~

VwlvlomDled {kdooi {vwfgmv{ ~o` vdg Bwv~| fl{v~lkv xb| mo vwvlom o~ wii-vl`g v~blmlme x~oe~b`{ Lm-fl{v~lkv bfwiv {vwfgmv{ xb| vdg lm-fl{v~lkv vwlvlom ~bvg ul{ kbikwibvgf bv &218 xg~ dow~ Vwlvlom ~bvg{ b~g {wnjgkv vo kdbmeg wmvli kib{{ {vb~v{ Xigb{g komvbkv [vwfgmv [g~qlkg{ o~ vwlvlom fgvbli{

Almbmklbi BlfBfwiv {vwfgmv{ b| ng gilelnig o~ mbmklbi b{{l{vbmkg vd~owed e~bmv{ bmf {kdoib~{dlx{ [ow~kg{ o blf b~g gfg~bi) {vbvg) lm{vlvwvlombi) ko``wmlv|)

owmfbvlom) bmf nw{lmg{{ bmf lmfw{v~| x~oe~b`{ Ao~ vdg ABA[B o~`) Bwv~|{ Agfg~bi [kdooi Kofg l{ 82;7;8 Bxxilkbvlom{ b~g bqblibnig bv Bwv~| o~kbm bxxi| omilmg bv b{bgfeoq Bfflvlombi lmo~`bvlom om mbmklbi blf x~oe~b`{ og~gf bv Bwv~| l{ bqblibnig lm vdg Almbmklbi Blf Okg Okg do~o` 4:88 b` vo 7:;8 x`

Bwv~| [kdoib~{dlxVdg Bwv~| [kdoib~{dlx l{ bqblibnig vo dled {kdooi e~bfwbvg{ udo $2, ilqg lm vdg Bwv~| fl{v~lkv $>, ilqgf lm vdg Bwv~| fl{v~lkv vdgl~ {gmlo~ |gb~ lm dled{kdooi) bmf $;, ggv gm~oii`gmv ewlfgilmg{ [vwfgmv{ b| bvvgmf fw~lme bm| o~ bii o vdg vd~gg |gb~{ l``gflbvgi| oiioulme dled {kdooi e~bfwbvlo

Vdl{ {kdoib~{dlx koqg~{ vwlvlom omi| o~ {g`g{vg~-v|xg kib{{g{ [vwfgmv{ b~g ~g{xom{lnig o~ vdg ko{v o nooc{) {wxxilg{ bmf bm| bfflvlombi kdb~eg{[kdoib~{dlx gilelnlilv| ulii ng ~gqlgugf gbkd {g`g{vg~


8/36

KOM[V^WKVLOMKbnlmgv @bclme ! Uoofuo~clmeIgb~m vo oxg~bvg bmf `blmvblm kb~xgmv~| vooi{ bmf `bkdlmg~|

@gvdof{ o {gigkvlme `bvg~lbi{) fg{lem) bmf ib|owv b~g bi{olmko~xo~bvgf Kdoo{g b x~ojgkv vo nwlif fw~lme vdg kow~{g Eblm buo~clme cmouigfeg o vdg wmfb`gmvbi{ o uoofuo~clme Igb~m vo{bgi| w{g flg~gmv uoofuo~clme grwlx`gmv udlig kom{v~wkvlme bx~ojgkv Gbkd {vwfgmv l{ ~g{xom{lnig o~ ko{v o x~ojgkv bvg~lbi{

82/>6 - 8>/< Vw/Vd 1-28x` &25/2; - >/>8 @/U 1-28x` &2286/25 - 6/>6 VwYVd 1-28x` &228Uoof Alml{dlme ! [vblmlmeFo |ow dbqg b xlgkg o w~mlvw~g o~ {o`gvdlme vdbv mggf{ ~gml{Igb~m vdg x~oxg~ vgkdmlrwg{ vo x~gxb~lme oif bmf mgu uoof obmf {vblm

6/28 - 6/2> Vw/Vd 1-28x` &18

Uoofvw~mlmeUoofvw~mlme l{ b o~` o uoofuo~clme vdbv l{ w{gf vo k~gbvg uonjgkv{ om b ibvdg Igb~m vuo `gvdof{ o vw~mlme uoof: {xlmfigvw~mlme bmf bkgxibvg vw~mlme Gbkd {vwfgmv l{ ~g{xom{lnig o~ kox~ojgkv bvg~lbi{

>/>4 - ;/27 Vw/Vd 1-28x` &2588 xb|bnig vo vdg vg{vlme {lvg

>/27 - >/21 U/Vd 4b`-7x` &688

O

UGIFLME - Bi{o {gg ugiflme om xbeg >4->6>>578 44411;>5:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`@-U: Bfwiv/Dled [kdooi: 1-28x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|

$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &28>6,

Kom{v~wkvlom Vgkdmoioe|

[clii{ b~g fgqgioxgf lm vdg b~gb{ o niwgx~lmv ~gbflme) {lvg ib|owv)g{vl`bvlme) owmfbvlom uo~c) ~b`lme) lmvg~lo~ bmf gtvg~lo~ uo~c) bmfw{lme novd dbmf bmf xoug~ vooi{ o~ ~g{lfgmvlbi bmf ko``g~klbix~ojgkv{

Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb| $Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &21;,

F~bvlme bmf Fg{lem

Igb~m f~bvlme bmf fg{lem nb{lk{ bmf ng|omf G`xdb{l{ l{ xibkgf o

vdg vdgo~gvlkbi bmf x~bkvlkbi bxx~obkd vo gmelmgg~lme f~bulme) ullm{v~wkvlom koqg~lme nb{lk vgkdmlrwg{ {wkd b{ b~kdlvgkvw~bi f~bvlmliiw{v~bvlom bmf Ko`xwvg~-Blfgf F~bvlme bmf Fg{lem $KBF,Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|

$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &8,


9/36

BFONG XDOVO[DOX

Xdovo{dox K[6 Nb{lk{X~g~grwl{lvg: Ulmfou{ o~ ko`xb~bnig gtxg~lgmkgNgko`g b`lilb~ ulvd vdg ibvg{v qg~{lom o vdl{ l`beggflvlme x~oe~b`Igb~m vo {gigkv xltgi{) uo~c ulvd ib|g~{) v|xg{ bmf e~bflgmv{) n~w{dg{bmf koio~ ggkv{ L`x~oqg |ow~ l`beg{ ulvd bfjw{v`gmv ib|g~{

;/>5 - 6/25 Vw 1- Kow~{g Kbvbioe :;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|

$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &26;,

O

OKoiigeg K~gflv Bqblibnig y Ocibdo`b{ X~o`l{gVwlvlom l{ ~gg o~ lmfl{v~lkv dled {kdooi {vwfgmv{

Vwlvlom o~ lmfl{v~lkv bfwiv{ l{ &218/dow~


10/36

GMEIL[D/E^B@@B^

Gb{| Gmeil{d 2[vb~v{ @omvdi| Omilmg Omilmg &

[vb~v{ @omvdi| Omilmg Omilmg &/> - >/>; Vd >578 44411;>5


11/36

NW[LMG[[ FGQGIOX@GMV BKBFG@\Nw{lmg{{ Fgqgiox`gmv Bkbfg`|

Vdg xg~gkv nigmf o nw{lmg{{ vdgo~| bmf dbmf{ om bkvlqlvlg{ b~`{ |owulvd vdg cmouigfeg bmf {clii mggfgf vo {glzg nw{lmg{{ oxxo~vwmlvlg{bmf bcg vdg f~gb` o oumlme |ow~ oum nw{lmg{{ b ~gbilv| Vdl{ gledv-uggc kow~{g l{ fg{lemgf vo x~oqlfg xb~vlklxbmv igf komqg~{bvlom{ bmf

nw{lmg{{ xibmmlme ofgi ko`xgvlvlom

Lmflqlfwbi kow~{g fg{k~lxvlom{ bmf fbvg{ om xbeg 7

KO@XWVG^B# Ko`xwvg~ gxbl~ ! V~ownig{doovlme L[vb~v |ow~ jow~mg| vo Ko`xVLB B# kg~vlkbvlom lm vdl{ dbmf{-omkow~{g koqg~lme vdg wmfb`gmvbi{ o XK vgkdmoioe|) mgvuo~clme) bmf{gkw~lv| [vwfgmv{ {wkkg{{wii| ko`xigvlme vdl{ lmv~ofwkvo~| kow~{gulii ng bnig vo fg{k~lng vdg lmvg~mbi ko`xomgmv{ o b ko`xwvg~)b{{g`nig b ko`xwvg~ {|{vg`) lm{vbii bm oxg~bvlme {|{vg`) bmfv~ownig{doov w{lme {|{vg`{ vooi{ bmf flbemo{vlk {ovub~g [vwf|-vl`g owv{lfg vdg kib{{~oo` ulii ng mggfgf Mgtv kow~{g lm {g~lg{:B#Ko`xwvg~ gxbl~ ! V~ownig{doovlme LL

2/28 - 6/; Vw 7:;8-/> - >/>; Vd 1-/>; Vd 1 Vd 1-:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &2)2:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &2)>>>,

Lmo~`bvlom Vgkdmoioe|

X~oqlfg{ {vwfgmv{ ulvd vdg cmouigfeg bmf {clii{ mgkg{{b~| o~ {wkkglm bmbelme) v~ownig{doovlme) bmf {gkw~lme ko`xwvg~ mgvuo~c{[vwfgmv{ igb~m vo lm{vbii) komew~g bmf v~ownig{doov {ovub~g bmfdb~fub~g om mgvuo~c bmf fg{cvox ko`xwvg~{ [vwfgmv{ igb~m vo`bmbeg qb~low{ mgvuo~c x~ovokoi{ om novd Iokbi B~gb Mgvuo~c{bmf Ulfg B~gb Mgvuo~c{ V~blmlme l{ x~oqlfgf lm komew~lme bmf`blmvblmlme {g~qg~{) ~owvg~{ bmf {ulvkdg{ Kw~~lkwiw` l{ fg{lemgfo~ vdo{g udo ul{d vo ngko`g mgvuo~c bf`lml{v~bvo~{) {wxxo~vvgkdmlklbm{) bmf {|{vg`{ bmbeg~{ Aoiioulme vdl{ lmvgm{lqg v~blmlme{vwfgmv{ ulii ng gilelnig vo vbcg kg~vlkbvlom gtb`{ lm vdg b~gb{o kilgmv oxg~bvlme {|{vg`{) {g~qg~ oxg~bvlme {|{vg`{) Kl{ko) B#)Mgvuo~c#) bmf {gkw~lv|Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &>)8>;,

O

GU

GU

MGU

MGU



NW[LMG[[) @BMBEG@GMV BMF VGKDMOIOE\



12/36

Gtkgi >828X~g~grwl{lvg: Ulmfou{ o~ ko`xb~bnig gtxg~lgmkg

Igb~m vdg kgmv~bi komkgxv{ o gigkv~omlk uo~c{dggv{) lmkiwflme)

o~`bvvlme) wmkvlom{) kdb~v{) vbnig{ fbvbnb{g{ bmf vg`xibvg{

2/2> - >/< Vd 1-> U 828lmvg~bkg) udbv{ mgu) g`bli) kbigmfb~lme) komvbkv{) vb{c{ bmf dgix~g{ow~kg{ Udgvdg~ |ow~g mgu vo Owviooc o~ |owqg nggm w{lme lv o~|gb~{) |ow~g {w~g vo igb~m {o`gvdlme w{gwi

2/>7 U /4 U 6 Vw 1-/>; - ;/27 Vd 1- - >/< Vd 1->578 44411;>5


13/36

IGBFG^[DLX/@BMBEG@GMVNw{lmg{{ Gvlrwgvvg: Eblmlme Vdbv Gtv~b Gfeg

Igb~m ub|{ vo bcg b eoof ~{v l`x~g{{lom) vlx{ om ~g`g`ng~lmemb`g{) dou vo ko``wmlkbvg x~oxg~i| bmf xoilvgi|

6/25 Vw 28b`-Moom &; Vw 2-6x` &;6 - ;/>5 Vw 2-6x` &;48

Uowif L Lm{xl~g @g?Lv{ nggm x~oqgm vdbv uo~cg~ x~ofwkvlqlv| bmf jon {bvl{bkvlom ~l{gudgm xgoxig cmou vdgl~ uo~c bcg{ b flg~gmkg Vdl{ qlfgo x~oe~b`elqg{ igbfg~{ x~bkvlkbi ub|{ vo `bcg uo~c `o~g ~gub~flme

7/> U 28b`-Moom &;5 Vw-Vd/Vw-A


14/36

IlmcgfLm Nb{lk{X~g~grwl{lvg: Ko`xwvg~ wmfb`gmvbi{ o~ ko`xb~bnig gtxg~lgmkg

Dgb~f bnowv IlmcgfLm bmf mov {w~g ud| |ow {dowif w{g lv? Igb~mvdg nb{lk{ o dou vo w{g vdl{ nw{lmg{{-~gibvgf {oklbi mgvuo~clme {lvgKommgkv ulvd |ow~ v~w{vgf komvbkv{ bmf gtkdbmeg cmouigfeg) lfgb{)bmf oxxo~vwmlvlg{ ulvd b n~obfg~ mgvuo~c o x~og{{lombi{

2/>1 Vd 1-/>4 Vw 1-


15/36

KB^GG^ FGQGIOX@GMV


BKV X~gxFo |ow mggf b gu gtv~b xolmv{ om |ow~ BKV? Jolm lm{v~wkvo~ KdbfKb~elii o~ vdl{ dbmf{-om lm{v~wkvlombi {g`lmb~ Lm dled {kdooi) Kdbf

vooc vdg BKV 24 vl`g{ bmf ~bl{gf dl{ {ko~g ~o` b 2< vo b ;> Koqg~udbv ulii ng om vdg vg{v bmf dou vo b{vg~ vgkdmlrwg{ vo l`x~oqg|ow~ owvko`g Koqg~ egmg~bi lfgb{ bnowv vdg BKV b{ b udoig b{ ugiib{ vdg lmflqlfwbi {gkvlom{ o Gmeil{d) bvd) ~gbflme bmf {klgmkg Vdl{{g`lmb~ l{ mov b x~bkvlkg vg{v X~gxb|`gmv l{ mgkg{{b~|) bmf {gbvlme l{il`lvgf Lmflqlfwbi{ o bii beg{ b~g ugiko`g vo bvvgmf

>/8< Vd 4:;8b`-22:;8b` &;8

@gflkbi Kb~gg~{ Oqg~qlguMov {w~g l b `gflkbi kb~gg~ l{ o~ |ow? Ubmv o~g lmo~`bvlom om bkb~gg~ lm x~bkvlkbi mw~{lme) ~bfloe~bxd|) ~g{xl~bvo~| kb~g) o~ {w~elkbivgkdmoioe|? @ggv ow~ lm{v~wkvo~{) {gg kib{{~oo`{) bmf egv vdg bkv{ omvdg x~oe~b`{

;/2 Vd 1-4x` &8

Ulii Bwv~| dgix `g mf b jon?

\g{" Bwv~| { wii-vl`g Jon Fgqgioxg~ okw{g{ om

{gkw~lme v~blmlme-~gibvgf g`xio|`gmv lm b~gb

nw{lmg{{g{ o~ {vwfgmv{ Vdg Jon Fgqgioxg~ bi{o uo~c{

ulvd bii wii-vl`g {vwfgmv{ vo fgqgiox ~g{w`g{) x~gxb~g

o~ jon lmvg~qlgu{ bmf o~g

Bwv~| xo{v{ bm wxfbvgf il{v o b~gb jon oxgmlme{

bv bwv~|vgkdgfw bmf om kb`xw{

Bwv~| Vggm Vow~ l{ o~ {vwfgmv{ udo dbqg ko`xigvgf 1vd) 5vd o~ 4vd e~bfg{Vdg uggc-iome {g{{lom{ `ggv fw~lme Jwmg bmf og~ {vwfgmv{ gtklvlme dbmf{-om kb~gg~ gtxio~bvlom

@o~g lmo~`bvlom om Bwv~| Vggm Vow~ >82> ulii ng bqblibnig lm vdg [x~lmeLm vdg `gbmvl`g) kdgkc owv vdg qlfgo bmf qlgu xdovo{ om Bwv~|{ ugn{lvg o~ Abkgnooc xbeg

Gm~oii`gmv ngelm{ Vwg{fb|) @b| 2{v a~o` 6-1 x` bv Bwv~|

Bwv~| Vggm Vow~A~o` xdovoe~bxdg~ vo ~gedvg~ vo ko`xwvg~ x~oe~b``g~


16/36bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>5:;8-;:27x

Bfwiv: 4:27-22:27 b` o~ 2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b` o~ 2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &7;>,

@gflkbi Bf`lml{v~bvlqg

Igb~m bii vdg nb{lk{ vo ng b {wkkg{{wi `gflkbi bf`lml{v~bvlqg

x~og{{lombi V~blmlme lmkiwfg{: `gflkbi v~bm{k~lxvlom) gflkbinliilme) dgbivd lm{w~bmkg) flbemo{vlk bmf x~okgfw~bi koflme) bmfbf`lml{v~bvlqg dgbivd kb~g komkgxv{ ~gibvgf vo b qb~lgv| o bklilvlg{Uo~c om mw`g~ow{ lmfw{v~|-f~lqgm {ovub~g xbkcbeg{ bmf ng gilelvo gb~m lmfw{v~|-~gkoemlzgf kg~vlkbvlom{ {wkd b{ Kg~vlgf KoflmeB{{oklbvg o~ Kg~vlgf X~og{{lombi Kofg~-Bxx~gmvlkgBwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &2)661,

@gflkbi B{{l{vbmv &468

Igb~m bii vdg nb{lk{ vo ng b {wkkg{{wi gflkbi b{{l{vbmv V~blmlmelmkiwfg{ xbvlgmv kb~g vgkdmlrwg{) {xgklbiv| gtb` x~gxb~bvlom)`gflkbvlom bf`lml{v~bvlom) qgmlxwmkvw~g) gflkbi nliilme bmf `o~g

Vdl{ kow~{g ulii bi{o x~gxb~g {vwfgmv{ vo b{{l{v ulvd ibno~bvo~| vg{vlmbmf okg {w~eg~lg{Bwe - @b| @-A D[ [gmlo~: 4:27-28:67 b` o~ 2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b` o~2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &

X~oe~b` Fl~gkvo~:Fg~|i Ewiilo~f ^^V) @DB) JFD

Momv~bflvlombi Kow~{g - Gb~m ; Komvbkv Dow~{ o K^KGBxxilkbvlom db{ nggm `bfg vo vdg B`g~lkbm B{{oklbvlomo~ ^g{xl~bvo~| Kb~g $BB^K, o~ komvlmwlme gfwkbvlomkomvbkv dow~{ o~ ~g{xl~bvo~| vdg~bxl{v{

OKoiigeg K~gflv Bqblibnig y Ocibdo`b{ X~o`l{gVwlvlom l{ ~gg o~ lmfl{v~lk v dled {kdooi {vwfgmv{ Vwlvlom o~ lmfl{v~lkv bfwiv{ l{ &218/dow~


17/36Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe 25

U

KG^VLALGF @GFLKBVLOM BLFGK@B-Kg~vlagf @gflkbvlom BlfgX~g~grwl{lvg: @w{v {lem b o~` {vbvlme |ow b~g 24) dbqg b dled {kdooi flxio`b o~ EGF) dbqg {lt omvd{ uo~clmegtxg~lgmkg b{ b KMB bmf b~g bnig vo ~gbf) u~lvg bmf {xgbc Gmeil{d Kw~~gmv Ocibdo`b kg~vlgf mw~{lme blfg il{vgf

om vdg {vbvg mw~{g blfg ~gel{v~| u lvd mo bnw{g movbvlom{ N~lme KMB kb~f) kox| o [[ kb~f) {lemgf bafbqlv o ibuwix~g{gmkg) bmf b xdovo LF vo gm~oii

Vdg {vbvg o Ocibdo`b ~grwl~g{ xg~{om{ bf`lml{vg~lme `gflkbvlom{lm mw~{lme bmf dgbivd bklilvlg{ vo ng kg~vlgf o~ ilkgm{gf Igb~mvo bf`lml{vg~ gflkbvlom{ bmf dou gflkbvlom{ bgkv vdg nof|Ngko`g gilelnig vo vbcg vdg K@B kg~vlkbvlom gtb` Gtb` gg l{lmkiwfgf lm vwlvlom

2/>; - >/27 @/U/A Moom-6x` &6>5 - 7/>; VwYVd 6-5x` &6>82>X~g~grwl{lvg: Kox| o kw~~gmv KMB ! K@B Mw~{g Blfg gel{v~| Kb~f) [[ Kb~f $o~ LM[ Uo~cg~ LF,) Xdovo LF) bmf{lemgf Bafbqlv o Igebi g{lfgmkg

Igb~m vdg ibvg{v lmo~`bvlom om b qb~lgv| o voxlk{ Xb~vlklxbmv{

ulii igb~m bnowv b~vd~lvl{ bmf ~gibvgf fl{gb{g{) uowmf kb~g) xblm`bmbeg`gmv) dgxbvlvl{) {v~ocg bmbeg`gmv) bmf x{|kdov~oxlk`gflkbvlom{ Lm bfflvlom) |ow ulii igb~m bnowv egmg~bi gflkbvlomkom{lfg~bvlom{ udgm uo~clme ulvd vdg eg~lbv~lk xoxwibvlom

2/24 U 4b`-7x` &66>/27 U 4b`-7x` &66;/26 U 4b`-7x` &666/24 U 4b`-7x` &667/21 U 4b`-7x` &66

K@B Bfqbmkgf V~blmlme Flbngvg{ Kb~g) Eiwko{g @omlvo~lme ! LBX~g~grwl{lvg: Kw~~gmv IVK) DDK) FFK o~ mw~{g blfg kg~vlkbvlom) bmf K@B mw~{g blfg kg~vlkbvlom ulvd mo bnw{gmovbvlom3 kox| o [[ kb~f) {lemgf bafbqlv o ibuwi x~g{gmkg) bmf xdovo LF3 24 |gb~{ o beg3 dled {kdooi flxio`bo~ EGF3 1 omvd{ gtxg~lgmkg b{ b K@B3 bmf ng xd|{lkbii| bmf gmvbii| bnig vo xg~o~` fwvlg{3 x~oqlfg bafbqlv

o ibuwi x~g{gmkgGm~oii lm vdl{ x~oe~b` o~ kb~g o flbngvlk{ gvw~m fgòm{v~bvlomo {clii{ ulvd x~oklgmk| o 288' bmf kib{{~oo` vdgo~| vg{vlme bv/>8 - >/>; @/Vw/Vd 6-4x` &26/>6 A 1b`->x`Kilmlkbi Vg{v>/>5 @ 1b`->x` &18U~lvvgm Vg{v>/>4 Vw 2x` &68

K@B Bfqbmkgf V~blmlme-Fo{g Lmdbig~{ ! Mgnwilzg~{X~g~grwl{lvg: Kw~~gmv IVK) DDK) FFK o~ mw~{g blfg kg~vlkbvlom) bmf K@B mw~{g blfg kg~vlkbvlom ulvd mo bnw{gmovbvlom3 kox| o [[ kb~f) {lemgf bafbqlv o ibuwi x~g{gmkg) bmf xdovo LF3 24 |gb~{ o beg3 dled {kdooi flxio`bo~ EGF3 1 omvd{ gtxg~lgmkg b{ b K@B3 bmf ng xd|{lkbii| bmf gmvbii| bnig vo xg~o~` fwvlg{3 x~oqlfg bafbqlvo ibuwi x~g{gmkg

Onvblm bfqbmkgf v~blmlme o~ vdg bf`lml{v~bvlom o gflkbvlom{vd~owed o~bi gvg~gf fo{g lmdbig~{ bmf mgnwilzg~{ V~blmlme lmkiwfg{kib{{~oo` bmf {wxg~ql{gf x~bkvlkbi v~blmlme gvw~m fgòm{v~bvlom o{clii ulvd x~oklgmk| o 288' bmf kib{{~oo` vdgo~| vg{vlme bv 48'#b~g ~grwl~gf

2/22 U 4b`-Moom &78>/2 U 4b`-Moom &787/> U 4b`-Moom &78

K@B Bfqbmkgf V~blmlme Mb{oeb{v~lk) Eb{v~omo`|X~g~grwl{lvg: Kw~~gmv IVK) DDK) FFK o~ mw~{g blfg kg~vlkbvlom) bmf K@B mw~{g blfg kg~vlkbvlom ulvd mo bnw{gmovbvlom3 kox| o [[ kb~f) {lemgf bafbqlv o ibuwi x~g{gmkg) bmf xdovo LF3 24 |gb~{ o beg3 dled { kdooi flxio`b

o~ EGF3 1 omvd{ gtxg~lgmkg b{ b K@B3 bmf ng xd|{lkbii| bmf gmvbii| bnig vo xg~o~` fwvlg{3 x~oqlfg bafbqlvo ibuwi x~g{gmkg

Onvblm bfqbmkgf v~blmlme o~ vdg bf`lml{v~bvlom o gflkbvlom{bmf mwv~lvlom qlb mb{oeb{v~lk bmf eb{v~omo`| vwng{) bmf o~ vdgbf`lml{v~bvlom o o~bi gvg~gf fo{g lmdbig~{ V~blmlme lmkiwfg{kib{{~oo` bmf {wxg~ql{gf x~bkvlkbi v~blmlme gvw~m fgòm{v~bvlom o{clii ulvd x~oklgmk| o 288' bmf kib{{~oo` vdgo~| bv 48'# ~grwl~gf

>/5 - >/4 Vw/U 7 Vw/U ; - >/4 @/U 1-28x` &2>7

G`g~egmk| @gflkbi Vgkdmlklbm $G@V,X~g~grwl{lvg: Beg 24#

Dbqg |ow biub|{ f~gb`gf o nglme bm G@V? Egv {vb~vgf dg~g" Vdl{kow~{g wiii{ bii vdg v~blmlme ~grwl~g`gmv{ {gv o~vd n| vdg {vbvg o~G`g~egmk| @gflkbi Vgkdmlklbm Wxom {wkkg{{wi ko`xigvlom o vdl{kow~{g {vwfgmv{ ulii ng gilelnig vo vbcg vdg Mbvlombi ^gel{v~| gtbÒ[FD Bxx~oqgf Nooc bmf lm{w~bmkg b~g lmkiwfgf lm vdg kow~{g ggBfflvlombi ko{v o nibkc {ibkc{) nibkc ngiv bmf nibkc) igbvdg~-gmkio{gf{dog{ l{ ~g{xom{lnlilv| o {vwfgmv

2/< - 1/>7 @/U/[b 1-28x` &4 Vw/Vd/[b 1-28x`/4b`-7x` &2);78

Xb~b`gflkX~g~grwl{lvg: G@V Nb{lk

Fg{lemgf vo x~oqlfg cmouigfeg bmf {clii{ mgkg{{b~| vo biioue~bfwbvg{ vo ngko`g ilkgm{gf W{g{ kw~~gmv G@V Mbvlombi [vbmfb~f{Kw~~lkwiw` bmf l{ bxx~oqgf n| Ocibdo`b [vbvg Fgxb~v`gmv o Dgbivd)G@[ Flql{lom Ao~ gm~oii`gmv lmo~`bvlom b{c o~ Jg~g`| Kouig| o~g`bli jkouig|Hbwv~|vgkdgfw

>/2- 1/>1/>82; @/U 8x` &>)188


18/36bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>5/; @-Vd* 6:;8- Vd/@ 7:;8-/>; Vw/Vd 7:;8-5 - ;/>< Vw/Vd 7:;8-6 - 6/>1 Vw/Vd 7:;8-> - 7/>6 Vw/Vd 7:;8-6 - 7/;2 Vw/Vd 5:;8-/>; Vw/Vd 1->82> Kow~{g Kbvbioe 2/5 - >/< Vw-Vd 4b`-7x` &>486/>6 - 6/>1 Vw-Vd 4b`-7x` &>48

Nb{lk Ilg [wxxo~v $NI[, Lm{v~wkvo~ Wxfbvg

2/>; @ 4-22b` &68;/2> @ 4-22b` &687/>2 @ 4-22b` &681/24 @ 4-22b` &68

Al~{v Blf2/>; @ 4:;8b`-2>:;8x` &2/>8 @ 4:;8b`-2>:;8x` &21 @ 4:;8b`-2>:;8x` &2; @ 4:;8b`-2>:;8x` &22 @ 4:;8b`-2>:;8x` &2; @ 2>:67-6:67x` &2/>8 @ 2>:67-6:67x` &21 @ 2>:67-6:67x` &2; @ 2>:67-6:67x` &22 @ 2>:67-6:67x` &28 A 4:;8b`-;:;8x` &;6

2/24>/>>/27>/>5

>/>4

;/>578 t221

U^LVVGM

OVDG^ KG^VLALKBVLOM VG[VLME

;/4;/266/246/>8

7/217/>7

6/>;

7/257/>;7/>7

Fgqgiox`gmvbii| Fl{bnigf) G`g~egmk| @gflkbi [g~qlkg{)Do`g Dgbivd) Do`g Dgbivd Bf`lml{v~bvo~) Iome Vg~` Kb~g-

X~g~grwl{lvg{: V~blmlme Qg~lkbvlom Ao~` fo kw`gmvlme ko`xigvgf v~blmlme-Kox| o o~lelmbi [oklbi [gkw~lv| kb~f $o~ LM[ kb~f, bmf kw~~gmv xdovo LF-

Vwlvlom qb~lg{ xg~ vg{v-

2x`N| bxxolmv`gmv omi|

748>6>>578 t221

Kw~~gmv Xdovo LF

O~lelmbi [oklbi[gkw~lv| Kb~f

@GFLKBI KG^VLALKBVLOM VG[VLME

Kb{g @bmbeg`gmv) Ocibdo`b Xgbkg Oakg~ [k~ggmlmebmf [gigkvlom Gtb` bmf Vbvvoolme-

N| bxxolmv`gmv omi|

748>6>>578 t221

X~g~grwl{lvg{: [wkkg{{wii| ko`xigvgf kilmlkbi kg~ vlkbvlom vg{v- Kox| o o~lelmbi[oklbi [gkw~lv| kb~f $o~ LM[ kb~f, bmf kw~~gmv xdovo LF- [lemgf Bafbqlv o Ibuwi

X~g{gmkg- Ko`xigvgf Bwv~| fbvb koiigkvlom uo~c{dggv n|/o~ gm~oiigg-

Bii Vg{vlme ^grwl~g{

MGU

MGU


20/36bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>58

DGBIVD [KLGMKG

X^BKVLKBI MW^[LME

Vdl{ {gi-xbkgf x~oe~b` ko`nlmg{ kilmlkbi{ bmf kib{{~oo` gtxg~lgmkgkoqg~lme bii b{xgkv{ o mw~{lme mgkg{{b~| o~ ko`xigvlom o vdgmbvlombi ilkgm{lme gtb` o~ vdg Ilkgm{gf X~bkvlkbi Mw~{g $IXM, Bilkgm{gf x~bkvlkbi mw~{g $IXM, l{ v~blmgf vo x~oqlfg ~owvlmg mw~{lmekb~g bmf biiougf vo xg~o~` ò~g ko`xigt vb{c{ omi| wmfg~ vdgfl~gkvlom o b ~gel{vg~gf mw~{g o~ b fokvo~ Vdg| n~lme vdgl~ kb~lme){|`xbvdgvlk mbvw~g{ vo do{xlvbi{) do`g dgbivd kb~g {g~qlkg{) mw~{lmekb~g bklilvlg{) xd|{lklbm{ okg{ bmf ovdg~ dgbivd kb~g x~oqlfg~{ bmfbegmklg{24 òmvd{ @-Vd 4:27b`-162 $Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot-: &>;>>,

^G[XL^BVO^\ KB^G

^g{xl~bvo~| Vdg~bxl{v{ $^V, b~g dledi| v~blmgf `gflkbi {vb udouo~c ulvd xbvlgmv{ udo mggf b{{l{vbmkg ulvd ~g{xl~bvo~| o~kb~floxwiòmb~| x~onig`{ Bm V l{ x~oklgmv lm vdg vdg~bxgwvlkw{g o gflkbi eb{g{) dw`lflkbvlom) gkdbmlkbi qgmvlibvlom) b~vlklbibl~ub|{) kdg{v xd|{lovdg~bx| bmf KX^ B{ b dgbivd kb~g {xgklbil{v)vdg ^V `b| bi{o ng lm{v~w`gmvbi lm vdg flbemo{l{) v~gbv`gmv bmfx~gqgmvlqg kb~g o xbvlgmv{ ulvd b{vd`b) xwiòmb~| g`xd|{g`b)xwiòmb~| gfg`b bmf ~g{xl~bvo~| fl{v~g{{ Wxom x~oe~b`ko`xigvlom) b {vwfgmv b| vg{v o~ Kg~vlgf ^g{xl~bvo~| Vdg~bxl{vk~gfgmvlbi{) Ocibdo`b Ilkgm{g) bmf l{ gilelnig o~ vdg bfqbmkgf igqgigtb`lmbvlom vo ngko`g b gel{vg~gf g{xl~bvo~| Vdg~bxl{v Kilmlkbidow~{ qb~|Bwe-Jwi @/Vw/U/A 2-;x`

Vd 1b`-1x`

Vwlvlom: \gb~ Omg: &2>86 $Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot-: &28;;,

\gb~ Vuo: &26>4

$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot-: &767,

[WÊLKBI VGKDMOIOE\

B {w~elkbi vgkdmoioel{v l{ b g`ng~ o vdg {w~elkbi vgb` vdbvlmkiwfg{ vdg {w~egom) bmg{vdg{loioel{v) kg~vlgf ~gel{vg~gf mw~{gbmg{vdgvl{v) ~gel{vg~gf mw~{g bmf ilkgm{gf x~bkvlkbi mw~{g uo~clmevo fgilqg~ xbvlgmv kb~g ngo~g) fw~lme bmf bvg~ {w~eg~| Dg o~ {dgdbmfig{ vdg lm{v~w`gmv{) {wxxilg{ bmf grwlx`gmv mgkg{{b~| fw~lmevdg {w~elkbi x~okgfw~g bmf db{ bm wmfg~{vbmflme o vdg x~okgfw~gnglme xg~o~`gf) bmvlklxbvg{ vdg mggf{ o vdg {w~egom) bmf gm{w~g{rwbilv| xbvlgmv kb~g udlig `blmvblmlme vdg {vg~lig gif [vwfgmv{ uliidbqg vdg oxxo~vwmlv| o~ kilmlkbi gtxg~lgmkg{ lm vdg oxg~bvlme ~oo`)kgmv~bi x~okg{{lme) bmg{vdg{lb) kb~flbk kbvdgvg~lzbvlom ibn) owvxbvlgmvfgxb~v`gmv) gmfo{kox| bmf vdg xo{v bmg{vdg{lb kb~g wmlv Wxomko`xigvlom o vdg x~oe~b` {vwfgmv{ b| vg{v vo ngko`g Kg~vlgf[w~elkbi Vgkdmoioel{v{ $K[V, vd~owed vdg Mbvlombi Nob~f o [w~elkbi

Vgkdmoioe| bmf [w~elkbi B{{l{vlmeBwe-Jwi @-A 4:27b`-;:;8x`

Kilmlkbi D~{ 1:;8b`-;x`Vwlvlom: &>128

$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot-: &>>26,

^BFLOE^BXD\

X~g~grwl{lvg: 24 dow~{ oa bxx~oqgf koiigeg k~gflv-Vdl{ vuo-|gb~) bfqbmkgf `gflkbi x~oe~b` v~blm{ {vwfgmv{ lm~bfloe~bxd| bfloe~bxd| w{g{ ~bflbvlom vo x~ofwkg l`beg{ ovl{{wg{) o~ebm{) nomg{) bmf qg{{gi{ o vdg nof| Vdg ~bfloe~bxdg~ l{g{{gmvlbi `g`ng~ o vdg dgbivd kb~g vgb` udo uo~c{ lm b qb~lgv| o{gvvlme{ g{xom{lnlilvlg{ lmkiwfg bkkw~bvgi| xo{lvlomlme vdg xbvlgmvx~ofwklme rwbilv| flbemo{vlk l`beg{) blmvblmlme grwlx`gmv) bmfcggxlme ko`xwvg~lzgf ~gko~f{ Vdl{ kg~vlkbvg x~oe~b` o {xgklbilzv~blmlme okw{g{ om gbkd o vdg{g ~g{xom{lnlilvlg{ E~bfwbvg{ vbcg bmbvlombi kg~vl|lme gtb`lmbvlom vo ngko`g b ~gel{vg~gf vgkdmoioelm ~bfloe~bxd|) V$^,Bwe-Jwi @-A 4:27b`-;:67x`

Vwlvlom: \gb~ Omg: &>>;>

$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot-: &27;51


@^LX~g~grwl{lvg: Bfwiv{ udo b~g B^^V ~gel{vg~gf o~ ~gel{v~| gilelnig lm ^V$^,) ^V$M,) o~ ^V$V,

Vdl{ mlmg-òmvd kow~{g koqg~{ kw~~lkwiw` vdbv lmkiwfg{ xd|{lk{)bmbvo`|) xbvlgmv kb~g) bmf {bgv| x~okgfw~g{ o~ xg~o~`lme bm @^

Vdg v~blmlme l{ {v~wkvw~gf lm bm lmfgxgmfgmv) {gi-{vwf| o~`bv) ulvfl~gkvlom ~o` Bwv~| ~bfloe~bxd| bkwiv| Dbmf{-om gtxg~lgmkg l{x~oqlfgf ulvd bm gtxg~lgmkgf @^L vgkdmoioel{v E~bfwbvg{ vbcgb kg~vl|lme gtb`lmbvlom vo ngko`g b ~gel{vg~gf vgkdmoioel{v lm`bemgvlk ~g{ombmkg l`belme) V$@^, Bxxilkbmv{ w{v ng B^^V~gel{vg~gf o~ ~gel{v~| gilelnig lm ~bfloe~bxd|) mwkigb~ gflklmg o~~bflbvlom vdg~bx|

Jbm-Okv Qb~lg{ >8 D~{ xg~ uggcVwlvlom: &2418


AWII-VL@G V^BLMLME XÔE^B@[ $BFWIV OMI\,

Koiigeg K~gflv BqblibnigVwlvlom o~ lmfl{v~lkv bfwiv{ l{ &218/dow~


21/36

OMILMG Kow~{g Kbvgeo~lg{

BkkowmvlmeB~v) Dl{vo~|) X{|kdoioe| ! Ilvg~bvw~g

Nb{lk Ko`xwvg~ Ilvg~bk|

Nw{lmg{{ Bf`lml{v~bvlom

Kg~vlkbvlom X~gxb~bvlom

Kdlif Kb~g ! Xb~gmvlme

Ko`xwvg~ Bxxilkbvlom{

Kow~{g{ o~ Vgbkdlme X~og{{lombi{

Fbvbnb{g @bmbeg`gmv ! X~oe~b``lme

Fg{lem ! Ko`xo{lvlom

Flelvbi Xdovoe~bxd| ! Flelvbi Qlfgo

Gmvg~vblm`gmv Lmfw{v~|EGF X~gxb~bvlom

E~b``b~ g~g{dg~

E~bmv U~lvlme ! Momx~ov @bmbeg`gmv

E~bxdlk Fg{lem

Dgbivd Kb~g ! @gflkbi

Dgbivd Kb~g Komvlmwlme Gfwkbvlom

Dgbivd Kb~g) Mwv~lvlom ! Alvmg{{

Dgbivd Lmo~`bvlom @bmbeg`gmv

Jon [gb~kd

Ibmewbeg{Ibu ! Igebi Kb~gg~{

@bvd) Xdlio{oxd| ! [klgmkg

@gflkbi Vg~`lmoioe|

@gflkbi V~bm{k~lxvlom

XK V~ownig{doovlme) Mgvuo~clme ! [gkw~lv|

Xg~{ombi Fgqgiox`gmv

Xg~{ombi Gm~lkd`gmv

Xg~{ombi Almbmkg ! Ugbivd Nwliflme

^g{w`g U~lvlme Uo~c{dox

[big{ ! @b~cgvlme

[vb~v \ow~ Oum Nw{lmg{{Vgbkdlme ! Gfwkbvlom

Vgkdmoioe|

Vg{v X~gx

Vdg Lmvg~mgv

Ugn ! Ko`xwvg~ X~oe~b``lme

Ugn E~bxdlk{ ! @wivl`gflb

Ugn Xbeg Fg{lem

U~lvlme ! Xwnil{dlme

Nw{lmg{{ o~ Xg~{ombi W{g

X~oag{{lombi IgqgiX~oe~b` b~gb{:

Dgbivdkb~g bmf Alvmg{{

Nw{lmg{{ bmf X~og{{lombi

LV bmf [ovub~g Fgqgiox`gmv

@bmbeg`gmv bmf Ko~xo~bvg

@gflb bmf Fg{lem

Do{xlvbilv| bmf Eb`lme

[cliigf V~bfg{ bmf Lmfw{v~lbi

[w{vblmbnig Gmg~e| bmf Eolme E~ggmUgn Xbeg

Gbkdx~oe~b`lmkiwfg{b{gvoaig{{om{bmfgqbiwbvlom{3e~bfg{b~gbko`nlmbvlom o vdg lm{v~wkvo~/`gmvo~{ gqbiwbvlom o {vwfgmv{ uo~c bmfko`xwvg~ e~bfgf vg{v{

Xigb{g movg:Omkg vdg kow~{g l{ bkkg{{gf glvdg~ n| ~grwg{vlme `bvg~lbi{ o~qlgulme ig{{om{) mo ~gwmf{ ulii ng l{{wgf

Komvlmwlme GfwkbvlomX~oe~b` b~gb{:

^gbi G{vbvg Komvlmwlme Gfwkbvlom

Bxx~bl{bi Komvlmwlme Gfwkbvlom

Do`g Lm{xgkvlom Komvlmwlme Gfwkbvlom

Gm~oii Mou"ql{lv bwv~|vgkdgfw/omilmg

Kbii >6>>578G`bli: bwv~|Hbwv~|vgkdgfw

OMILMG IGB^MLME

Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe >2


22/36

BMMWBI ^GXO^VAL[KBI [KDOOI \GB^ >828->822

[DO^VVG^@ X^OAG[[LOMBI BMF

XG^[OMBI LMVG^G[V KOW^[G[

164kib{{g{ oag~gf ~bmelme ~o` kbcgfgko~bvlme vo ~{v blf vo ko`xwvg~`blmvgmbmkg

672

BFWIV [VWFGMV[

^GVGMVLOM !

KO@XIGVLOM ^BVG

828->822) fwg voKb~gg~ Vgkd ~gxo~vlme {v~wkvw~g vo vdg Ocibdo`b Fgxb~v`gmv o Kb~gg~ bmfVgkdmoioe| Gfwkbvlom

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>5>

288' o {vwfgmv{ vooc xb~v lm Kb~gg~ V~blmlme [vwfgmvO~ebmlzbvlom{) ulvd >; {vwfgmv{ vbclme xb~v lm mbvlombi-igqgi

ko`xgvlvlom{

24> {vwfgmv{ gb~mgf ;)64< koiigeg dow~{ bv &4 xg~ k~gflvdow~ vd~owed Kouig| Koiigeg) Mo~vdg~m Ocibdo`b Koiigeg)

Mo~vdug{vg~m Ocibdo`b [vbvg Wmlqg~{lv| bmf O[W Lm{vlvwvg o

Vgkdmoioe| voub~f bm BB[ fge~gg) ~gx~g{gmvlme &>61)468 lm

vwlvlom foiib~{ l vdg| dbf xblf wii x~lkg


23/36

NW[LMG[[ BMF LMFW[V^\ [G^QLKG[

645nw{lmg{{g{

{g~qgf

1

266

>5)75o {xgklbii| wmfgf kw{vo`lzgf

v~blmlme x~oe~b`{

GMV^GX^GMGW^ [G^QLKG[ VD^OWEDVDG KGMVG^ AO^ NW[LMG[[ FGQGIOX@GMV

Vdg Kgmvg~ o~ Nw{lmg{{ Fgqgiox`gmv

{vb dgixgf w{ egv wx bmf ~wmmlme b{

rwlkci| bmf gaklgmvi| b{ xo{{lnig

nw{lmg{{g{ ulvd >4 g`xio|gg{ w{gf vdg lmkwnbvo~ b{ ~g{lfgmvlbi vgmbmv{ bmf w{gf vdg

lmkwnbvo~{ {g~qlkg{ udlkd lmkiwfg{ w{g o komg~gmkg ~oo`{ bmf {gk~gvb~lbi {wxxo~v

xgoxig xb~vlklxbvgf lm gmv~gx~gmgw~lbi {g~qlkg{

{wkd b{ {`bii nw{lmg{{ kib{{g{) kom{wivlme

bmf nlf b{{l{vbmkg vdbv ug~g x~oqlfgf bv vdg Kgmvg~ ulvd bm

bfflvlombi 61 ~gkglqlme lmo~`bi dgix

V~bql{ N~o~{gmBfqgmvw~g{ ulvd V~bql{ ! X~g{ig|

Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe >;


24/36

DO[XLVBILV\ BMF DW@BM [G^QLKG[

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>56

Kbcg Fgko~bvlme Kow~{g 2Vdl{ lmv~ofwkvo~| kib{{ ulii vgbkd |ow nb{lk fgko~bvlme {clii{ bmfvgkdmlrwg{) ~o` lklme x~gx vo {l`xig no~fg~{ bmf ~o{g{ Nooc ! ClvLmkiwfgf

2/;2 - >/>2 Vw 1-X~g~grwl{lvg: Kow~{g 2

Vdl{ kib{{ ulii vgbkd |ow no~fg~{ bmf aoug~{ Igb~m vdg vgkdmlrwg{vo bcg flg~gmv aoug~{) lmkiwflme xbm{lg{) w`{) bmf fbl{lg{) xiw{nb{cgv ugbqg bmf Koio~ Aiou

>/>4 - 8;/>5/>822 Vw 1-6 Vw 1-)!;

Igb~m vo `bcg b e~owx o vlg~gf kbcg{ ! {vbkcgf kom{v~wkvlom

7/2 - 7/27 Vw 1-/>8 - ;/7 @ 6-1:;8x` &>57

Gmv~| Igqgi Kdlif Kb~g V~blmlme $GIKKV,Mgu kdlif kb~g x~og{{lombi{ ulii igb~m vo x~oqlfg rwbilv| kb~g o~|owme kdlif~gm udlig dgixlme lmflqlfwbi{ fgqgiox vdgl~ wii xovgmvlb

Vdg kow~{g komvblm{ lmo~`bvlom bmf bkvlqlvlg{ vdbv {v~g{{ vdgl`xo~vbmkg o vdg kb~gelqg~ bmf o kdlif kb~g uo~c

2/6 - 2/;2 Omilmg Qb~lg{ &>8>/2 - >/2 Omilmg Qb~lg{ &>8

;/2- ;/;8 Omilmg Qb~lg{ &>86/> - 6/;8 Omilmg Qb~lg{ &>87/2 - 7/;2 Omilmg Qb~lg{ &>81/2 - 1/>< Omilmg Qb~lg{ &>8

Gb~i| Kb~g bmf Do{xlvbilv| Gfwkbvlom

Vdl{ x~oe~b` vgbkdg{ nb{lk {clii{ lm kdlif kb~g) ~g{lfgmvlbi bmf

ko``g~klbi dow{gcggxlme) bmf oof {g~qlkg Lv g`xdb{lzg{ vdgfgqgiox`gmv o o~ebmlzbvlombi {clii{) uo~cxibkg {clii{ bmf eoofuo~cxibkg bvvlvwfg{ Vdg{g bnlilvlg{ b~g gmdbmkgf vd~owed x~bkvlkbibxxilkbvlom lm vdg kib{{~oo` bmf ibn bmf vd~owed {wxg~ql{gf uo~cgtxg~lgmkg{Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &277,

Kwilmb~| B~v{

Vdl{ kow~{g o {vwf| gmko`xb{{g{ qb~low{ b{xgkv{ o vdg kwilmb~| b~v{lmfw{v~| Vdg kbgvg~lb-{v|ig bklilv| x~oqlfg{ oxxo~vwmlvlg{ vdbv lmkiwfgxg~o~`bmkg lm rwbmvlv| oof x~ofwkvlom) {vbvg-o-vdg-b~v grwlx`gmvoxg~bvlom) nbmrwgv/kbvg~lme gtxg~lgmkg{) bmf ko`xgvgmklg{ lmqoiqlmeflqg~{g kwl{lmgBwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x


Ko{`gvoioe|

Vdl{ x~oe~b` x~gxb~g{ {vwfgmv{ o~ g`xio|`gmv lm vdg ko{`gvgif n| vgbkdlme vdg kw~~lkwiw`) {clii{) bmf uo~c ngdbqlo~{ b{ {gn| vdg Ocibdo`b [vbvg Nob~f o Ko{`gvoioe| [vwfgmv{ x~bkvlkdbl~kwvvlme bmf {v|ilme) koio~lme) bmf xg~`bmgmv ubqlme b{ ugib{ bmlkw~lme) xgflkw~lme bmf xg~o~`lme bklbi{ Vdg{g {clii{b~g x~bkvlkgf lm b `ofgi {biom/ibn {gvvlme Vo ngko g b ilkgm{gfko{`gvoioel{v) {vwfgmv{ w{v xb{{ vdg Ocibdo`b [vbvg Nob~f ubmf x~bkvlkbi gtb` ulvd b {ko~g o bv igb{v 57' om gbkdBwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: \gb~ Omg: &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &4>;,

\gb~ Vuo: &468/Dbi Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &284,

AWII-VL@G V^BLMLME X^OE^B@[

MGU

GU




25/36Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe >7

Xb~bx~og{{lombi/[xgklbi Gf V~blmlmeX~g~grwl{lvg{: Beg 24#

Vbcg vdg ~{v {vgx vo ng om vdg xb~bx~og{{lombi ~gel{v~|) blmvblmgfn| vdg Ocibdo`b [vbvg Fgxb~v`gmv o Gfwkbvlom $O[FG, Vo rwbil|) bxg~{om w{v doif b dled {kdooi flxio`b o~ grwlqbigmv) {bvl{bkvo~li|ko`xigvg lmlvlbi v~blmlme x~oqlfgf o~ bxx~oqgf n| vdg O[FG) bmffg`om{v~bvg ko`xgvgmklg{ Lm bfflvlom) vdg Iokbi GfwkbvlomBegmk| {dbii ng ~g{xom{lnig vo gm{w~g vdg xb~bx~og{{lombi db{ bi{oko`xigvgf Al~{v Blf bmf KX^ v~blmlme

2/;8 - >/< @/Vw/Vd 6:;8-4:;8x` &2;>

[gulme Nb{lk{X~g~grwl{lvg: [vwfgmv{ b~g ~g{xom{lnig vo n~lme vdgl~ oum {gulme bkdlmg

Igb~mlme dou vo {gu l{ {o`gvdlme vdbv l{ dbmf{ om bmf igb~mlmen| folme gtxg~lgmkg [vb~vlme vo {gu l{ {l`xig l |ow kbm mf vdglmo~`bvlom |ow mggf bmf vbcg vdlme{ omg {vgx bv b vl`g Vdl{ kib{{

ulii vgbkd |ow gb{| {vgx{ vo igb~m dou vo {gu"

2/21-2/>7 @/U 1-8 uggc{ o beg Novd oumg~{ bmf xwxxlg{ uliiigb~m vdg l`xo~vbmv owmfbvlom vo {vb~v |ow~ foe foum vdg ~obf ongko`lme b e~gbv ko`xbmlom \ow ulii eblm vlx{ o~ vgbkdlme `bmm{oklbilzbvlom) xovv| v~blmlme) x~bl{lme) ko~~gkvlme) bmf biigqlbvlme nbfdbnlv{ bv bm gb~i| beg

>/2; - ;/7 @ 1-5x` &/2; - ;/7 @ 5:27-4:27x` &1 - 6/21 @ 1-5x` &1 - 6/21 @ 5:27-4:27x` &828>822 Gm~oii`gmv* Awii-vl`g Nw{lmg{{ !^bmc Mb`g V~blmlme X~oe~b`{2 Bfwiv Kb~gg~ Lmfw{v~| Vovbi

2 Vwi{b Vgkdmoioe| Kgmvg~ 6);81 2>)465 2;)511 ;8) Bwv~| Vgkdmoioe| 15; >)62< >5)75< ;8)152

; Lmflbm Kbxlvbi Vgkdmoioe| Kgmvg~ 2)628 >)278 >6)552 >4);;2

6 Kgmv~bi Vgkdmoioe| Kgmvg~ 2)>71 >)228 >>)52; >1)85)144 2;) 4)78< >7)2;2)426

5 @gv~o Vgkdmoioe| Kgmvg~{ 2)18; 6)15; 26)456 >2)278

4 Clb`lkdl Vgkdmoioe| Kgmvg~ - Bii [lvg{ >)664 >);7> 2;) 2>)46> 2;)4>8

*Gm~oii`gmv ew~g{ b~g o~ og~lme{ {wxxo~vgf n| {vbvg wmflme omi| bmf fo mov ~gagkv ko``wmlv| {g~qlkg bkvlqlvlg{ bv iokbi vgkdmoioe|

kgmvg~{

2

Gm~oii`gmv ew~g{ b~g o~ lmflqlfwbi dgbf kowmv

Bwv~| ^bmcgf +> lm Ocibdo`bVdg Jow~mbi ^gko~f xwnil{dgf Kb~gg~Vgkd gm~oii`gmv mw`ng~{ o~ vdg >< vgkdmoioe| kgmvg~{ bk~o{{ vdg {vbvgBwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ l{ ~bmcgf {gkomf n| >828->822 vovbi gm~oii`gmv


26/36

IBU ! XWNILK [BAGV\

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>51

Al~gAledvg~ Bkbfg`|

Kow~{g komvgmv komvblm{ v~blmlme lm ~g {bgv|) {gb~kd bmf~g{kwg {clii{) DBZKO@ bmf nb{lk g`g~egmk| `gflkbi {g~qlkg

{clii{ Ko`xigvg~{ o vdl{ x~oe~b` ulii ng gilelnig vo kg~vl|o~ Al~gedvg~ igqgi L bmf igqgi LL) Dbz@bv Bub~gmg{{) Dbz@bvOxg~bvlom{) bmf kbm vg{v o~ Mbvlombi ^gel{v~| G`g~egmk|@gflkbi Vgkdmlklbm $Nb{lk, Ilqg nw~m{ bmf kg~vlkbvlom ulii ngdgif om [bvw~fb|{ Ao~ `o~g lmo~`bvlom kbii >6>>578) t2;4Bwe - @b| @-Vd 1:88x`-28:88x`

Vwlvlom: &2;88/Dbi Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &2)178,

[BAGV\B~g \ow [bg lm \ow~ Do`g?X~g~grwl{lvg: Bfwiv{ w{v bkko`xbm| kdlif~gm Wx vo vuo kdlif~gm xg~ bfwiv bv mo bfflvlombi kdb~eg Kdlif~gm`w{v ng gledv |gb~{ o~ oifg~ lm o~fg~ vo bvvgmf

Koqg~gf voxlk{ lmkiwfg ~g gtvlmewl{dg~ {gigkvlom bmf w{g lm vdgdo`g) ~g {bgv|) g`g~egmk| xibmmlme lm vdg do`g) gigkv~lkbi {bgv|l{{wg{) kdg`lkbi {vo~beg bmf x~g{k~lxvlom gflkbvlom/f~we bnw{g

Vdl{ kib{{ l{ b`li| ~lgmfi| \ow ulii egv vdg oxxo~vwmlv| vo w{g b ~ggtvlmewl{dg~ vo xwv owv b ~gbi ~g bmf xwv voegvdg~ bm g`g~egmk|xibm o~ |ow~ b`li|

>/21 Vd 1-4x` &>86/2< Vd 1-4x` &>8

F~we ! Bikodoi: gb{ombnig [w{xlklom o~ [wxg~ql{o~{B~g |ow lm ko`xilbmkg ulvd vdg FOV ~grwl~g`gmv{ o~ f~we bmfbikodoi v~blmlme? Vdl{ v~blmlme o~ {wxg~ql{o~{ ko`xilg{ ulvd vdg ibvg{vgfg~bi Fgxb~v`gmv o V~bm{xo~vbvlom $FOV, ~grwl~g`gmv{ o~ f~webmf bikodoi v~blmlme Igb~m dou vo ~gkoemlzg {lem{ ! {|`xvo`{ of~we bmf bikodoi bnw{g

2/>1 Vd 2-;x` &>8;/>< Vd 2-;x` &>87/>6 Vd 81/>2 Vd 8

Ao~cilv [bgv|B~g |ow lm ko`xilbmkg? Bvvgmf Ao~cilv Oxg~bvo~ [bgv| V~blmlme

2/>8 A 4b`-Moom &>7>/>6 A 4b`-Moom &>76/>5 A 4b`-Moom &>77/>7 A 4b`-Moom &>7

1/>> A 4b`-Moom &>7

DBZUOXG^ >6 Dow~Mggf vo ng kg~vlgf bkko~flme vo O[DB DBZUOXG^ ~gewibvlom{?Dbzb~fow{ Ub{vg Oxg~bvo~ $Dbzuoxg~, V~blmlme l{ o~`wibvgf o~g`xio|gg{ uo~clme lm dbzb~fow{ ub{vg {lvg{ udo mggf vo ng kg~vlgfbkko~flme vo O[DB DBZUOXG^ ~gewibvlom{ Ao~ okkb{lombi {lvguo~cg~{) O[DB ~gewibvlom{ ~grwl~g >6 dow~ DBZUOXG^ V~blmlme Kib{{koqg~{ ~grwl~gf bvg~lbi{ o~ vdg {vbmfb~f{ om DBZUOXG^

2/25 - 2/2< Vw-Vd 4b`-7x` &>57;/2; - ;/27 Vw-Vd 4b`-7x` &>57

DBZUOXG^ 68 Dow~Mggf vo ng kg~ vlgf bkko~flme vo O[DB DBZUOXG^ ~gewibvlom{?Dbzb~fow{ Ub{vg Oxg~bvo~ $Dbzuoxg~, V~blmlme l{ o~`wibvgf o~g`xio|gg{ uo~clme lm dbzb~fow{ ub{vg {lvg{ L |ow b~g lmqoiqgf lm

kigbm-wx oxg~bvlom{) g`g~egmk| ~g{xom{g oxg~bvlom{) bmf {vo~beg)fl{xo{bi bmf bmbeg`gmv o dbzb~fow{ bvg~lbi{ bmf wmkomv~oiigfdbzb~fow{ ub{vg {lvg{ bmf mggf vo ng kg~vlgf) gm~oii lm vdg 68 dow~DBZUOXG^ v~blmlme kow~{g Kib{{ koqg~{ ~grwl~gf bvg~lbi{ o~ vdg{vbmfb~f{ om DBZUOXG^

7/26 - 7/24 @-A 4-7x` &678

DBZUOXG^ g~g{dg~X~g~grwl{lvg: Kw~~gmv DBZUOXG^ kg~vlkbvlom

@ggv bmmwbi ~g~g{dg~ v~blmlme ~grwl~g`gmv vo blmvblm DBZUOXG^kg~vlkbvlom n| bvvgmflme vdl{ kib{{

2/>5 A 4-7x` &278;/> A 4-7x` &278

6/25 Vw 4-7x` &2781/7 Vw 4-7x` &278

[BAGV\/O[DBO[DB 28 Dow~ Kom{v~wkvlom Kib{{@ggv{ ~grwl~g`gmv{ o O[DB o~ Owv~gbkd 28 dow~ kb~f{ Vdl{ kow~{gl{ fg{lemgf o~ kom{v~wkvlom uo~cg~{) o~g`gm) jon {wxg~ql{o~{ bmfbm|omg lmqoiqgf lm vdg kom{v~wkvlom lmfw{v~| O[DB ~gko``gmf{ vd28 Dow~ kom{v~wkvlom owv~gbkd v~blmlme x~oe~b` b{ bm o~lgmvbvlom vookkwxbvlombi {bgv| bmf dgbivd o~ uo~cg~{ koqg~gf n| O[DB >< KA^21

;/1 - ;/5 Vw/U 4b`-2x` &18

O[DB 28 D~ Egmg~bi Lmfw{v~|Kib{{ ggv{ ~grwl~g`gmv{ o~ O[DB 28d~ qoiwmvb~| ko`xilbmkgkb~f{ Vdl{ kow~{g l{ lfgbi o~ {wxg~ql{o~{ ulvd {bgv| bmf dgbivd~g{xom{lnlilvlg{) bmf o~ g`xio|gg {bgv| bmf dgbivd bub~gmg{{[vwfgmv{ ulii ng lmv~ofwkgf vo O[DB xoilklg{) x~okgfw~g{ bmf{vbmfb~f{ b{ ugii b{ egmg~bi lmfw{v~| {bgv| bmf dgbivd x~lmklxig{koqg~gf lm O[DB Bkv Xb~v 2/26 - >/27 Vw/U 4b`-2x` &187/4 - 7/< Vw/U 4b`-2x` &18


GU

GU

GU

GU

MGU

MGU

MGU

MGU


27/36Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe >5

[GKW^LV\ EWB^F - KIGGV BXX^OQGFVdg oiioulme kib{{g{ x~oqlfg vdg Kowmkli om Ibu Gmo~kg`gmvGfwkbvlom bmf V~blmlme bmfbvgf ~grwl~g`gmv{ lm o~fg~ vobxxi| o~ vdg{g [gkw~lv| Ewb~f ilkgm{g{

Wmb~`gf [gkw~lv| Okg~ Beg 24# Xdb{g{ L ! LL

B~`gf [gkw~lv| Okg~ Beg >2# Xdb{g{ L) LL) LQ

Wmb~`gf X~lqbvg Lmqg{vlebvo~ Beg >2# Xdb{g{ L) LL) LLL

B~`gf X~lqbvg Lmqg{vlebvo~ Beg >2# Xdb{g{) L) LL) LLL) LQ

Komkgbigf Kb~~| Al~gb~`{X~g~grwl{lvg: Beg >2#) W[ klvlzgm

Vdl{ kib{{ l{ vbwedv n| bm O[NL bmf KIGGV kg~vlgf komkgbigf kb~~|lm{v~wkvo~ Vdg kow~{g l{ b{ x~g{k~lngf n| vdg Ocibdo`b [gi-Fggm{gBkv vo ggv vdg gfwkbvlombi ~grwl~g`gmv{ vo rwbil| o~ bm Ocibdo`bKomkgbigf Kb~~| Ilkgm{g [vwfgmv{ b~g ~grwl~gf vo w~ml{d vdgl~ oum

~gb~` bmf 78 ~owmf{ o b``wmlvlom o~ ~g ~bmeg xo~vlom o kib{{Dgb~lme bmf g|g x~ovgkvlom b~g ~gko``gmfgf Xigb{g movg lv l{ beblm{v vdgibu vo dbqg ~gb~`{ om kb`xw{ N~gbc ulii ng x~oqlfgf vo ~gv~lgqg ~gb~`~o` bivg~mbvg iokbvlom

>/24 [b 4b`-7x` &78;/28 [b 4b`-7x` &786/26 [b 4b`-7x` &787/2< [b 4b`-7x` &781/21 [b 4b`-7x` &78

[gkw~lv| Ewb~f 2 ! >X~g~grwl{lvg: Beg 24#

Xdb{g L - Lmkiwfg{ lmvg~x~gvlme [gkw~lv| Ewb~f ibu) ~{v blf) ~g

gtvlmewl{dg~{) u~lvlme gif movg{ bmf ~gxo~v{ xiw{ lmvg~x~gvlme igebixoug~{

Xdb{g LL - Lmkiwfg{ xwnilk ~gibvlom{) tgf xo{v fwvlg{) xbv~oiilme bmflmqg{vlebvlme {gkw~lv| lmklfgmv{

2/< - 2/;2 @-Vd 1- - 6/>7 @-Vd 1-2#) [wkkg{{wi ko`xigvlom o Xdb{g L ! LL

^gqlgu ~g{xom{lnlilvlg{ vo kilgmv{) x~lqbvg lmqg{vlebvlom ibu{) bl~ k~gflv

~gxo~vlme ibu{) lmqg{vlebvlom{ bmf {w~qgliibmkg

>/1 - >/>4 @-Vd 1-6 @-Vd 1-2# [wkkg{{wi ko`xigvlom o Xdb{g L ! LL bmf @@XL vg{v grwl~g`gmv: Aw~ml{d oum ugbxom $;o~ ib~eg~ ~gqoiqg~ o~ 2 |gb~{ oif

7/7 -7/1 [b/[w 4b`-7x` &228

Bwv~| Gfwkbvlombi Aowmfbvlom

Vdg Bwv~| Gfwkbvlombi Aowmfbvlom x~oqlfg{ mbmklbi b{{l{vbmkg lmvdg o~` o e~bmv{ vo rwbil|lme {vwfgmv{ udo dbqg gtdbw{vgf biiovdg~ `gbm{ o wmflme vdgl~ gfwkbvlom{

Ao~ o~g lmo~`bvlom xlkc wx bm bxxilkbvlom bv Bwv~|) vbic vo Bwv~|{Almbmklbi Blf oakg~ o~ ql{lv bwv~|vgkdgfw o~ fgvbli{

A~o` >828>822) vdg Bwv~| Aowmfbvlom ebqg bub| oqg~ &27)888


28/36

@BMWABKVW^LME ! V^BFG[

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>54

@gkdbv~omlk{

Vgkdmlklbm{ lm{vbii) v~ownig{doov) blmvblm) bmf ~gxbl~ gkdbmlkbi

grwlx`gmv vdbv l{ komv~oiigf n| gigkv~lkbi) gigkv~omlk bmf ko`xwvg~{|{vg`{ w{gf lm b ulfg qb~lgv| o bxxilkbvlom{ {wkd b{ lmfw{v~lbi~onov{) bwvo`bvgf komv~oi{) bl~k~bv {l`wibvo~{ bmf bwvomo`ow{qgdlkig{ vo mb`g b gu Dled fg`bmf b~gb{ lmkiwfg: `gflkbigrwlx`gmv) ~gmgubnig gmg~e|) bmwbkvw~lme) xgv~oigw`) be~lkwivw~g)oof x~okg{{lme) bg~o{xbkg) fggm{g bmf vgigko``wmlkbvlom{Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`


@gkdbv~omlk{ [|{vg`{

@gkdbv~omlk{ [|{vg`{ l{ b {vwf| o lmvge~bvlme ofg~m vgkdmoioe|ulvd v~lgf bmf v~wg vgkdmoioe| Oxg~bvlom{ kbm ng `ofg~mlzgf o~wxe~bfgf n| lmvge~bvlme gigkv~lkbi bmf `gkdbmlkbi ulvd ko`xwvg~komv~oi Vdl{ x~oe~b` x~gxb~g{ {vwfgmv{ o~ g`xio|`gmv b{ dledi|-{cliigf vgkdmlklbm{) vgb` igbfg~{ bmf `bmbeg~{Bwe - @b| @-A Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x

Vwlvlom: \gb~ Omg: &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &78>,

\gb~ Vuo: &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &;66,

Ugiflme Vgkdmoioe|

Vdl{ x~oe~b` g`xdb{lzg{ eb{) b~k) @LE) VLE) bmf xlxg ugiflme udlig

wvlilzlme vdg vdgo~| bmf x~bkvlkg{ o ugiflme) n~bzlme) bmf b{{g`ni|Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`


GIGKV^LKBI NB[LK/KO@@G^KLBI BMFLMFW[V^LBI UL^LMEGigkv~lkbi Nb{lkFg{lemgf vo fl~gkv {vwfgmv{ voub~f vdg Gigkv~lkbi Jow~mg|`bm{Ilkgm{g Vg{v Voxlk{ lmkiwfg nb{lk vdgo~|) BK/FK kl~kwlv{) ul~lme

`gvdof{) komfwkvo~{) iou qoivbeg ul~lme) oqg~ kw~~gmv x~ovgkvlom bmfiobf kgmvg~{/{bgv {ulvkdg{ Vdg kow~{g ulii lmkiwfg bvd kbikwibvlom{bmf gb{w~g`gmv

2/< - ;/4 @/Vd 1- - 1/5 @/Vd 1- - 1/2> @-A 5:;8b`-6x` &7)457


GU

GU

LMFW[V^LBI @BLMVGMBMKG/BIVG^MBVLQG GMG^KBF/KB@ IgqgiIgb~m vo lmvge~bvg vdg vdgo~| bmf bxxilkbvlom o Awmfb`gmvbi

KBF/KB@ Vdg kow~{g ulii og~ {vwfgmv{ dbmf{-om gtxg~lgmkgulvd wmkvlombi kdb~bkvg~l{vlk{ o KBF/KB@ lmkiwflme kofg bmfkoo~flmbvg{) fl`gm{lom{) x~ofwkvlom vgkdmlrwg{) vooixbvd{) {xggfbmf ggf{ bmf bfqbmkgf komvow~lme

2/>6 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-26 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-26 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-2X~g~grwl{lvg: Gigkv~omlk{ Igqgi 2

Nwlif om vdg wmfb`gmvbi{ o gigkv~lklv| bmf gigkv~omlk{ lm vdl{ko`nlmbvlom vdgo~| bmf dbmf{-om kow~{g [vwfgmv{ ulii {vwf|BK gigkv~lklv|) bfqbmkgf bmbioe gigkv~lklv|) bmf bfqbmkgf flelvbigigkv~lklv|

2/>6 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-26 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-282> Kow~{g Kbvbioe >6 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-26 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-26 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-26 - >/21 Vw/Vd 1-25 - 7/;2 Vw/Vd 1-2/21 Vw/Vd 1-188

>/>2 - 7/; Vw/Vd 1-4-

2Lmo~`bvlom ~o` gigkv~lklbmko`bwBqg~beg {bib~| # nomw{ lm Gmlf) Ocibdo`b) bkko~flme vo {bib~|ko`3 28/>6/>822

7 ^gb{om{ vo Ngko`g bm Gigkv~lklbm

[BIB^\2

Bl~k~bv Gigkv~lklbm &;7)5)868Jow~mg|`bm gigkv~lklbm &66)5>8Egmg~bi komv~bkvo~ &288)88


30/36

[KLGMKG) GMELMGG^LME ! @BVDG@BVLK[

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>5


31/36

V^BM[XO^VBVLOM

Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ y >82> Kow~{g Kbvbioe ;2

Bwvoòvlqg Vgkdmoioe|

Gtvgm{lqg v~blmlme lm igbflme-gfeg bwvoòvlqg flbemo{vlk bmf ~gxbl~

vgkdmlrwg{ l{ og~gf lm vdl{ x~oe~b` [xgklbiv| b~gb{ koqg~gf b~ggigkv~lkbi {|{vg`{) n~bcg{) {vgg~lme) {w{xgm{lom) BK/dgbvlme) gmelmg~gxbl~) bmf gmelmg xg~o~`bmkgBwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`


Koiil{lom gxbl~ Vgkdmoioe|

Vdl{ kow~{g x~oqlfg{ {vwfgmv{ ulvd v~blmlme vo ~gxbl~ o~ ~gxibkg bwvonof| xb~v{ w{lme dbmf bmf xoug~ vooi{ [vwfgmv{ bi{o igb~m vo ~gml{d{w~bkg{ vd~owed xblmvlme o~ {xov xblmvlme [o`g voxlk{ koqg~gf b~g{bgv|) ugiflme bmf kwvvlme vgkdmlrwg{) lfgmvlkbvlom bmf bmbi|{l{ ofb`beg) gb{w~lme bmf vgtvw~lme {|{vg`{) bmf ~gml{dlme ~o` lmo~~gxbl~{ vo vovbi xblmv jon{Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`


Flg{gi Vgkdmoioe|

Fgqgiox b {oilf vgkdmlkbi nbkce~owmf lm vdg b~gb{ o gmelmg oqg~dbwgigkv~lkbi {|{vg`{) d|f~bwilk{) bmf bl~ komflvlomlme [vwfgmv{ igb~m vo`blmvblm) flbemo{g bmf ~gxbl~ flg{gi gmelmg{Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom: &468/Dbi Fb| o~ &2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &7>2,

Xoug~ X~ofwkv{ Vgkdmoioe|

Igb~m v~ownig{doovlme bmf ~gxbl~ vgkdmlrwg{ o~ qb~low{ v|xg{ o {`bgmelmg{ lmkiwflme ovo~k|kig{) ibum grwlx`gmv bmf BVQ{ Koqg~{vg{vlme o~ biwmkvlom{) fl{b{{g`nilme o gmelmg{) bmf gtb`lmbvlom)~gxbl~ bmf ~gxibkg`gmv o xb~v{Bwe - @b| @-A Dled [kdooi: 4:27-28:67 b`/2>:;8-;:27x`

Bfwiv: 4:27-22:27 b`/2>:;8-;:;8x`

Vwlvlom:&

468/Dbi Fb| o~&

2148/Awii Fb|$Bfflvlombi ko{v o nooc{ bmf {wxxilg{ bxx~ot: &7,

V^BM[XO^VBVLOM KG^VLALKBVLOM[Ko`x~g{{gf Mbvw~bi Eb{ [vbvg o Ocibdo`b Kg~vlakbvlomX~g~grwl{lvg: Vgkdmlklbm Igqgi Bwvo @gkdbmlk{

Vdl{ dbmf{ om kib{{ ulii vgbkd Bwvo Vgkdmlklbm{ vdg nb{lk{ oKo`x~g{{gf Mbvw~bi Eb{ $KME, lm{vbiibvlom oxg~bvlom{ Vdg kw~~lkwiwùlii ~gqlgu vdg {vbvg ~wig{ bmf ~gewibvlom{ om KME [vwfgmv{ dbqg vdgoxvlom vo vbcg vdg {vbvg kg~vlkbvlom vg{v bv vdg gmf o vdg kib{{

Kg~vlkbvlom Vg{v gg l{ {gxb~bvg Vg{v gg &78 bmf Kg~vlkbvlom gg &78vo ng xblf n| vdg {vwfgmv ulvd kdgkc o~ òmg| o~fg~ vo FK[/BAX

Fgxb~v`gmv o Kgmv~bi [g~ qlkg{/Bivg~mbvlqg Awgi{ X~oe~b`

>;85 M Kgmv~bi y Ocibdo`b Klv| OC 5;287-;>68

X: 687-7>2->87> y A: 687-7>2->871

>/25 - >/>7 A/[b 1-28x`/4b`-7x` &>68 - 6/>4 A/[b 1-28x`/4b`-7x` &>66 Vw/Vd 1-28x` &;8>/1 - >/4 @/U 1-28x` &;8;/7 -;/5 @/U 1-28x` &;86/28 - 6/2> Vw/Vd 1-28x` &;87/>> - 7/>6 Vw/Vd 1-28x` &;8

FOV X~g V~lx Ubicb~owmf bmf Lm{xgkvlom X~gxVdl{ kow~{g ulii koqg~ bm wmfg~{vbmflme o gfg~bi ibu{ bmf~gewibvlom{ o ko``g~klbi qgdlkig{ grwlxxgf ulvd bl~ n~bcg{)

`blmvblmlme bmf v~ownig{doovlme bl~ n~bcg {|{vg` ko`xomgmv{)bmf xg~o~`lme bl~ n~bcg lm{xgkvlom{ Vdl{ kow~{g l{ fg{lemgf vox~gxb~g lmflqlfwbi{ o~ vdg X~g V~lx ubicb~owmf bmf Lm{xgkvlom o Ko``g~klbi F~lqg~{ Ilkgm{g gtb`

2/26 [b 4b`-Moom &>7>/22 [b 4b`-Moom &>76/26 [b 4b`-Moom &>77/2> [b 4b`-Moom &>7

Dbzb~fow{ @bvg~lbi{ o~ Ko``g~klbi F~lqg~{ Ilkgm{gFg{lemgf vo blfg vdo{g ul{dlme vo vbcg vdg Dbzb~fow{ @bvg~lbi{gmfo~{g`gmv xo~vlom o vdg Ko``g~klbi F~lqg~{ Ilkgm{g gtb`

Vdl{ kow~{g ulii koqg~ {vbvg bmf gfg~bi ~gewibvlom{ ~geb~flmeDbzb~fow{ @bvg~lbi{) kofg o gfg~bi ~gewibvlom{ ~geb~flmev~bm{xo~vbvlom) bmf vdg g`g~egmk| ~g{xom{g ewlfgnooc

2/25 - 2/>6 Vw/Vd 1-28x` &78>/2; - >/>8 @/U 1-28x` &786/25 - 6/>6 Vw/Vd 1-28x` &787/>< - 7/;2 Vw/U/Vd 1-28x` &78


U

MGU

MGU




32/36

V^BM[XO^VBVLOM

bwv~|vgkdgfw y 748>6>>578 44411;>5

V^BM[XO^VBVLOM KG^VLALKBVLOM[ $KOMVF,

[kdooi Nw{ F~lqg~ Kg~vlakbvlomX~g~grwl{lvg: Beg 24# vo vbcg kib{{~oo` xo~vlom Bfwiv{ 24 |gb~{ o~ oifg~ udo dbqg b Kib{{ K ko``g~klbi f~lqg~{ilkgm{g ulvd xb{{gmeg~ gmfo~{g`gmv vo wiii f~lqlme ~grwl~g`gmv o~ vdl{ kow~{g

Bfwiv{ 24 |gb~{ o~ oifg~ @w{v dbqg b Kib{{ K ko``g~klbi f~lqg~{ilkgm{g ulvd xb{{gmeg~ gmfo~{g`gmv vo wiii vdg f~lqlme~grwl~g`gmv{ Voxlk{ koqg~gf lmkiwfg: xb{{gmeg~ bmf qgdlkig {bgv|)x~oxg~ x~okgfw~g) bmf fl{klxilmg) b{ ~grwl~gf n| vdg ibu{ bmf~gewibvlom{ o vdg [vbvg Nob~f o Gfwkbvlom bmf vdg [vbvg Fgxb~v`gmvo Xwnilk [bgv|

2/>; - 2/>1 @-Vd 1-28x` &18;/>1 - ;/>< @-Vd 1-28x` &187/5 - 7/28 @-Vd 1-28x` &181/6 -1/5 @-Vd 1-28x` &18

[kdooi Nw{ F~lqg~ Komvlmwlme GfwkbvlomX~g~grwl{lvg: [kdooi Nw{ F~lqg~ Kg~vlkbvlom

[kdooi nw{ f~lqg~{ mggf 6d~{ o komvlmwlme gfwkbvlom gqg~| |gb~

2/>6 Vw 1-28x` &>8;/>5 Vw 1-28x` &>87/4 Vw 1-28x` &>81/7 Vw 1-28x` &>8

[@BII GMELMG

[`bii Eb{ Gmelmg gxbl~Igb~m ~gxbl~ bmf `blmvgmbmkg x~okgfw~g{ om bii v|xg{ o bl~-kooigfeb{oilmg gmelmg{ ~o` Jb`g{ Vbwng~) Vbwng~ [`bii Gmelmg gxbl~

V|xg{ o grwlx gmv lmkiwfg ubic-ngdlmf ibum òug~{) gfeg~{) ~lflibum oug~{) {v~lme v~l``g~{ bmf kdblm {bu{ Lemlvlom) wgi) bmfko`x~g{{lom v~ownig{doovlme ulii ng g`xdb{lzgf N~lme |ow~ oumx~ojgkv{ bmf {wxxi| |ow~ oum xb~v{ vo `bcg ~gxbl~{

2/21 - >/>> @/U 1-27

Oqg~ 478 Jon{ Bqblibnig Vofb|"Vdg ~obf vo {wkkg{{ `b| ng lm vdg v~wkc f~lqlme lmfw{v~|- Vdg~g b~g oqg~ 478 f~lqg~

oxgmlme{ lm Mo~vdug{v Ocibdo`b vofb|- Vdg bqg~beg Ocibdo`b v~wkc f~lqg~ {bib~|l{ &64)888-

Nb{lk/X~bkvlkbi [clii{ V~blmlme o~ Mgu V~wkc F~lqg~{ 24fb|v~blmlmex~oe~b`lmko~xo~bvg{kib{{~oo`bmf{clii{v~blmlme

Mgtvkib{{{vb~v{Agn~wb~|2;vd

V^BLM AO^ B KB^GG^ b{ b XÔAG[[LOMBI F^LQG^

V~bql{ Xg~~lmXdomg: 748->6>->578) gtv 2282> Kow~{g Kbvbioe ;;

B

Bkkg{{ >828 Nb{lk{ 22Bkkowmvlme 22B# Ko`xwvg~ gxbl~ 22BKV X~gx 27) ;8Bf`lml{v~bvlqg [g~qlkg{ 22Bfong Xdovo{dox ->;Bxx~bl{bi Komvlmwlme Gfwkbvlom >2B~kdlvgkvw~g 4B{{l{vbmv) Fgmvbi 21B{vd`b Wxfbvg 21Bwvoòvlqg ;2Bwv~| Gfwkbvlom Aowmfbvlom >5Bwv~| [biom 28Bwv~| Vggm Vow~ 27

N

Nb{lk Ilg [wxxo~v 22

Nw{lmg{{ Bf`lml{v~bvlom >2Nw{lmg{{ bmf Lmfw{v~| [g~qlkg{ 7Nw{lmg{{ Gvlrwgvvg 2;Nw{lmg{{ Lmkwnbvlom 7

K

Kbnlmgv @bclme 4KBF/KB@ >4Kbcg Fgko~bvlme>6Kbikwiw{ ;8Kb~gg~ Kowm{gilme5Kg~vlgf @gflkbvlom Blfg $K@B, 25Kg~vlgf Mw~{g Blfg 24Kdlif Kb~g >2) >6KIGGV>5

KMK @bkdlmlme >4Koiigeg k~gflv 5Koiil{lom ^gxbl~ ;2Ko``g~klbi bmf Lmfw{v~lbi Ul~lme >4Ko``g~klbi F~lqg~ { Ilkgm{g ;2Ko`x~g{{gf Mbvw~bi Eb{ ;2Ko`xwvg~ 22-2>) >2Ko`xwvg~ Awmfb`gmvbi{ 22Ko`xwvg~ @blmvgmbmkg 22Komkgbigf Kb~~| Al~gb~`{ >5Kom{v~wkvlom 6KX^ 26

F

Fbvbnb{g @bmbeg`gmv ! X~oe~b``lme >2Fgkc Nwliflme Nb{lk{ 4Fgmvbi B{{l{vbmv 21Fg{lem) F~bvlme bmf 4Fg{lem) E~bxdlk >2Flbngvg{ Kb~g 25Flg{gi ;2Flelvbi Xdovoe~bxd| 2Foe V~blmlme >7Fo{g Lmdbig~{ 25FOV ;2F~bvlme 4F~bvlme bmf Fg{lem 4

F~we ! Bikodoi >1

G

Gb~i| Kb~g >6Gigkv~lkbi >4) >4) >2) >6Gtkgi >828 22) 2>

A

Abkgnooc2;Abklbi @b{{beg >6Aggflme B{{l{vbmv24Almbmkg ;8Almbmklbi Blf 5Al~gb~`{ >5Al~gAledvg~ Bkbfg`|>1Al~{v Blf 26>>578


35/36

IB[VMB@G AL^[V @-L-

[OKLBI[GKW^LV\MW@NG^ @BIGAG@BIG FBVGOANL^VD

@BLILME BFF^G[[

KLV\ [VBVG ZLX KOFG

XDOMG MW@NG^ G@BLI BFF^G[[

G@XIO\G^ L[ VDL[ V^BLMLME [XOM[O^GF N\ G@XIO\G^? \G[ MO

$ ,

KOW^[G VLVIG FBVG/VL@G AGG

@GVDOF OA XB\@GMVXigb{g x~oqlfg ko`xigvg lmo~`bvlom

Kdgkc gmkio{gf: Xb|bnig vo Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~

BKKOWMV MW@NG^ GTXL^BVLOM FBVG

@BLI VO:BWV^\ VGKDMOIOE\ KGMVG^

2>82 Ug{v UliiouGmlf)OC5;58;

XDOMG:748->6>->578

ABT:748->6>->827

OMILMG:bwv~|vgkd-gfw

Xb|`gmv l{ ~grwl~gf bvvl`g o gm~oii`gmv

Nooc x~lkg{ mo~`bii| b~glmkiwfgf lm vwlvlom

@w{v ng 21 |gb~{ oifvo gm~oii

^gwmf{ o vwlvlomulii ng elqgm omi| o~ulvdf~bubi{ x~lo~ vo vdgngelmmlme o vdg >mfkib{{ {g{{lom-

Ko`xbm| Nliilme

KO@XBM\ MB@G

@BLILME BFF^G[[

KLV\ [VBVG ZLX

KOMVBKV XG^[OM KOMVBKV VGIGXDOMG

$ ,

Xigb{g X~lmv

GFWKBVLOM: kdgkc omg

IG[[ VDBM B DLED [KDOOI FGE^GG

DLED [KDOOI E^BFWBVG/EGF

[O@G KOIIGEG) MO FGE^GG

VGKDMLKBI FLXIO@B

Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ fog{ mov fl{k~l`lmbvg om vdg nb{l{ o {gt/egmfg~) ~bkg) koio~) ~gilelom) fl{bnlilv|) beg) mbvlombi o~lelm o~ qgvg~bm {vbvw{

GM^OII@GMVAO^@

Bwv~| Vgkdmoioe| Kgmvg~ mo fl{k~l`lmb gm nb{g{ fg {gto) ~bzb) koio~) ~gilelm) lmkbxbklfbf) gfbf) o~legm fg mbklombilfbf | g{vbfo fg klqli

GVDMLK O^LELM:

B@G^LKBM LMFLBM/BIB[CB MBVLQG

B[LBM

NIBKC/BA^LKBM B@G^LKBMDL[XBMLK/IBVLMO

MBVLQG DBUBLLBM/OVDG^ XBKLALK L[IBMFG^

UDLVG

[kdgfwig bmf x~lkg{ b~g {wnjgkv vo kdbmeg

28 >7 22

B[[OKLBVG FGE^GG

NBKDGIO^ FGE^GG

@B[VG^[ FGE^GG

FOKVO^BVG FGE^GG

XO Mw`ng~


36/36

2>82 Ug{v Uliiou Gmlf OC 5;58;

Momx~ov O~ebmlzbvlW[ Xo{vbegXBLFXg~`lv Mo 2

autry technology center january-june 2012 course catalog

Documents