Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Rivelatore di movimento Standard 1,10 mN. art. ..17180..Rivelatore di movimento Standard 2,20 mN. art. ..17280..

Istruzioni per l’uso

1 Indicazioni di sicurezzaIl montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti daelettrotecnici.

Possibilità di gravi infortuni, incendi e danni a oggetti. Leggere e rispettare tutte le istruzioni.Pericolo di scossa elettrica. Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio o sul carico,staccare l'alimentazione elettrica. Per il distacco, considerare tutti gli interruttori di protezione dilinea che forniscono tensioni pericolose all'apparecchio o al carico.Pericolo di scossa elettrica. L'apparecchio non è adatto alla messa fuori tensione. Anche ad ap-parecchio spento il carico non è separato galvanicamente dalla rete elettrica.Non premere sulla finestra del sensore. L'apparecchiatura può essere danneggiata.L'apparecchio non è idoneo all'impiego come dispositivo antifurto o di allarme.Queste istruzioni costituiscono parte integrante del prodotto e devono essere conservate dalcliente finale.

2 Uso conforme– Comando automatico di sistemi d'illuminazione, secondo il movimento del calore e la lumi-

nosità circostante– Funzionamento con unità di comando UP per la commutazione, il dimmeraggio o per l'im-

pianto secondario a 3 fili dalla gestione LB– Montaggio a parete su unità di comando UPCaratteristiche del prodotto– Estensione del campo di rilevamento in combinazione con l'impianto secondario a 3 fili– Comando con impianto secondario a 2 o 3 fili, impianto secondario con dimmer rotativo o

tasto– Soglia di luminosità regolabile– Sensibilità regolabile– Tempo di post-funzionamento fisso– Inserimento con l'ultima luminosità impostata o la luminosità d'accensione memorizzata,

con unità di comando di dimmeraggio– Luminosità all'accensione memorizzabile in modo permanente tramite impianto seconda-

rio, con unità di comando di dimmeraggio– Luce dimmerabile tramite impianto secondario, con unità di comando di dimmeraggioUnità di comando superiore rivelatore di movimento 1,10 m– Diaframma inseribile per la limitazione del campo di rilevamentoFunzionamento automaticoL'apparecchio registra i movimenti di calore creati da persone, animali e cose.– La luce si accende se qualcuno entra nel campo di rilevamento e se viene superata per

difetto la soglia di luminosità impostata.– Ad ogni movimento rilevato si riavvia il tempo di spegnimento ritardato.

1 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

– La luce si spegne se:nel campo di rilevamento non si registra più alcun movimento e se lo spegnimento ritarda-to è scaduto ose la luce ambiente è sufficientemente chiara e il tempo di spegnimento ritardato è tra-scorso.

Per evitare un'accensione causata dal raffreddamento del mezzo d'illuminazione, il rivelatore dimovimento non valuta i segnali di movimento per un breve tempo di blocco dopo lo spegnimen-to. Per ridurre al minimo i tempi, il rivelatore di movimento si adegua alle condizioni circostanti.Comportamento dopo un'interruzione della tensione di reteDopo il ripristino della tensione di rete, l'apparecchio effettua un autotest per un massimo di 60secondi. Al termine dell'autotest l'apparecchio è pronto per l'uso.Durante l'autotest:– il carico è attivo.– i movimenti non vengono registrati

3 ComandoRequisito: collegamento di un impianto secondario a 2 fili o 3 fili con telaio o un tasto.È possibile combinare più impianti secondari. Il comando con impianto secondario con dimmerrotativo è descritto nelle istruzioni relative all'impianto secondario con dimmer rotativo.Accendere la luce per la durata dello spegnimento ritardato￭ Premere il telaio o il tasto per meno di 0,4 secondi.

La luce si accende indipendentemente dalla luminosità e dal movimento. I movimenti ven-gono ulteriormente valutati in base alla luminosità, prolungando così lo spegnimento ritar-dato.Se il telaio o il tasto vengono azionati quando sono attivi, il tempo di spegnimento ritarda-to si avvia nuovamente. In combinazione con un'unità di dimmeraggio viene attivata nuo-vamente la luminosità di accensione.

Regolazione della luceSolo in combinazione con un impianto principale con un'unità di dimmeraggio.￭ Premere il telaio superiore o inferiore o il tasto per più di 0,4 secondi. La luce diventa più

chiara o più scura fino al rispettivo valore finale.Tasto: ad ogni azionamento cambia il senso di regolazione della luminosità.

Impostazione della luminosità d'accensioneSolo in combinazione con un impianto principale con un'unità di dimmeraggio.Nello stato di consegna è regolata come luminosità d'accensione sul valore massimo.￭ Regolare la luce sul valore di luminosità desiderato.￭ Premere il telaio su tutta la superficie per oltre 4 secondi.

La luminosità è memorizzata. Come conferma, la luce si spegne e si riaccende breve-mente.Con un tasto installazione la luminosità non può essere memorizzata.

Cancellazione della luminosità d'accensioneSolo in combinazione con un impianto principale con un'unità di dimmeraggio.￭ Premere brevemente il telaio: la luce si accende sulla luminosità d'accensione memoriz-

zata.￭ Premere il telaio su tutta la superficie per oltre 4 secondi.

La luminosità d'accensione è stata cancellata. All'accensione l'unità di dimmeraggio com-muta sull'ultimo valore di luminosità impostato. Come conferma, la luce si spegne e siriaccende brevemente.

2 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Con un tasto installazione la luminosità non può essere cancellata.

4 Informazioni per elettrotecnici

PERICOLO!Pericolo di morte per scossa elettrica.Disinserire l'apparecchio. Coprire i componenti sotto tensione.

4.1 Montaggio e collegamento elettricoRilevamento movimentoIl rilevamento di fonti di calore tramite un segnalatore di movimento, e quindi la dimensione delcampo di rilevamento, è influenzato dai seguenti criteri:geometria del campo di rilevamento, altezza di montaggio e sensibilità impostata (Figura 1) finoa (Figura 8)Direzione di movimento: in caso di attraversamento tangenziale del rivelatore di movimento sigenera un segnale termico che può essere valutato facilmente. In caso di movimenti radiali ri-spetto al sensore, il segnale termico è più basso e più difficile da valutare e quindi la portata èridotta.

I dati seguenti relativi alle dimensioni del campo di rilevamento sono valori orientativi. Aseconda dell'ambiente di montaggio e dell'intensità dello spostamento termico possonoverificarsi delle divergenze.

Campo di rilevamento e portata dell'unità di comando superiore rivelatore di movimento 1,10 m

Figura 1: Campo di rilevamento e altezza di incasso dell'unità di comando superiore rivelatore dimovimento 1,10 m

3 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Figura 2: Portata con direzione di movimento tangenziale unità di comando superiore rivelatoredi movimento 1,10 m

1 Sensibilità 25%2 Sensibilità 50%3 Sensibilità 75%4 Sensibilità 100%

Figura 3: Portata con direzione di movimento radiale unità di comando superiore rivelatore dimovimento 1,10 m

1 Sensibilità 25%2 Sensibilità 50%3 Sensibilità 75%4 Sensibilità 100%

4 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Campo di rilevamento e portata dell'unità di comando superiore rivelatore di movimento 2,20 m

Figura 4: Campo di rilevamento e altezza di incasso dell'unità di comando superiore rivelatore dimovimento 2,20 m

Figura 5: Portata con direzione di movimento tangenziale unità di comando superiore rivelatoredi movimento 2,20 m, altezza di incasso 2,20 m

1 Sensibilità 25%2 Sensibilità 50%3 Sensibilità 75%4 Sensibilità 100%

5 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Figura 6: Portata con direzione di movimento radiale unità di comando superiore rivelatore dimovimento 2,20 m, altezza di incasso 2,20 m

1 Sensibilità 25%2 Sensibilità 50%3 Sensibilità 75%4 Sensibilità 100%

Figura 7: Portata con direzione di movimento tangenziale unità di comando superiore rivelatoredi movimento 2,20 m, altezza di incasso 1,10 m

1 Sensibilità 25%2 Sensibilità 50%3 Sensibilità 75%4 Sensibilità 100%

6 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Figura 8: Portata con direzione di movimento radiale unità di comando superiore rivelatore dimovimento 2,20 m, altezza di incasso 1,10 m

1 Sensibilità 25%2 Sensibilità 50%3 Sensibilità 75%4 Sensibilità 100%

Scelta del luogo di montaggio￭ Selezionare un luogo di montaggio esente da vibrazioni. Le vibrazioni possono causare

azionamenti involontari.￭ Selezionare un luogo di montaggio tangenziale alla direzione di movimento per ottenere

una portata ottimale.￭ Evitare le fonti di disturbo nel campo di rilevamento. Le fonti di disturbo possono innesca-

re il rilevatore di movimento, ad es. fonti di calore quali caloriferi, sbocchi di aperture diventilazione o di climatizzatori, fotocopiatrici, stampanti, macchinette del caffè, aperture diporte per la ventilazione, animali, ecc.

Montaggio dell'unità di comando￭ Collegare e montare correttamente l'unità di comando UP (vedere le istruzioni relative

all'unità di comando UP).Per garantire il grado di protezione IP44 sono necessari ulteriori fasi di montaggio (vederele istruzioni relative al set di guarnizioni).

￭ Inserire l'unità di comando superiore con il telaio sull' unità di comando UP.Ampliare il campo di rilevamentoPer ampliare il campo di rilevamento collegare gli impianti secondari a 3 fili con unità di coman-do del rivelatore di movimento. L'impianto principale valuta i segnali dell'impianto secondario eattiva l'illuminazione.Limitazione del campo di rilevamento dell'unità di comando del rilevatore di movimento 1,10 mAll'occorrenza il campo di rilevamento può essere limitato con un diaframma (Figura 9).

7 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Figura 9: Limitazione del campo di rilevamento dell'unità di comando del rilevatore di movimen-to 1,10 m

Montaggio del diaframma

Figura 10: Smontaggio della copertura

Figura 11: Smontaggio copertura design

Figura 12: Montaggio del diaframma serie CD/LS e A

serie CD, LS￭ Rimuovere la copertura (1) (Figura 10).￭ Rimuovere con cautela la copertura design con un cacciavite (Figura 11).￭ Montare il diaframma per il lato destro o sinistro dell'apparecchio (Figura 12).Serie A:

8 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

￭ Montare dal davanti il diaframma sul lato destro o sinistro dell'apparecchio (Figura 12).

4.2 Messa in funzioneEseguire le impostazioni

Figura 13: Regolatore unità di comando superiore rivelatore di movimento 1,10 m

Figura 14: Regolatore unità di comando superiore rivelatore di movimento 2,20 m

I regolatori per la soglia di luminosità e la sensibilità si trovano a 1,10 m dietro la copertura (1)nell'unità di comando superiore del rivelatore di movimento e a 2,20 m sulla parte posterioredell'apparecchio. Rimuovere con cautela la copertura (1) utilizzando un cacciavite (Figura 11).Lo spegnimento ritardato non può essere modificato.Impostazione della soglia di luminositàImpostare la soglia di luminosità sulle unità di comando superiori dell'impianto principale e degliimpianti secondari. Sull'impianto principale e sugli impianti secondari possono essere impostativalori diversi. Ci sono 4 valori definiti per la soglia luminosità. Nell'impostazione Ư il rivelatoredi movimento funziona indipendentemente dalla luminosità (esercizio diurno). Impostazioneư per la tromba delle scale secondo DIN EN12464-1, 2003-3.￭ Ruotare il regolatore (2).Regolazione della sensibilitàPer limitare al minimo gli errori di attivazione, è possibile impostare la sensibilità su 4 livelli.￭ Ruotare il regolatore Sens. (3).

9 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

Test del campo di rilevamento￭ Eseguire le impostazioni del test. A tale scopo ruotare il regolatore (2) su Test.

Il rivelatore di movimento lavora indipendentemente dalla luminosità e, quando riconosceun movimento, si attiva per ca. 1 secondo. L'impostazione della sensibilità viene mante-nuta.

5 Dati tecniciTemperatura ambiente -20 ... +45 °CTemperatura di stoccaggio / di trasporto -25 ... +70 °CGrado di protezione IP20Regolazione luminosità ca. 5 ... 1000 lx ed esercizio diurnoSensibilità 25, 50, 75, 100 %Tempo di post-funzionamento ca. 2 minAltezza di montaggioN. art. ..17180.. 1,10 mN. art. ..17280.. 1,10 m / 2,20 mAngolo di rilevamento 180 °

6 Supporto in caso di problemiIl rivelatore di movimento non si attivaCausa 1: la luminosità circostante supera la soglia di luminosità impostata.

Impostazione della luminosità (v. cap. Messa in funzione).Causa 2: il rivelatore di movimento non riconosce alcun movimento.

Controllare che campo di rilevamento non contenga ostacoli.Il rivelatore di movimento si disattiva in assenza di movimentoCausa: il rivelatore di movimento riconosce dei movimenti di calore.

Prestare attenzione alle fonti di disturbo, come ad es. riscaldamenti, ventilazioni, sistemidi climatizzazione o mezzi d'illuminazione in fase di raffreddamento.

Il rivelatore di movimento si disattiva nonostante il movimentoCausa: la luce ambiente è sufficientemente chiara, soglia di spegnimento superata.

Attivare il rivelatore di movimento.Il rivelatore di movimento non si disattiva in seguito allo scadere dello spegnimento ritardatoimpostato.Causa: il rivelatore di movimento riconosce continuamente i movimenti.

Prestare attenzione alle fonti di disturbo, come ad es. riscaldamenti, ventilazioni, sistemidi climatizzazione nel campo di rilevamento.

7 AccessoriSet guarnizioni di tenuta per rivelatore di movimento 2,20 m AS..50DS

8 GaranziaOffriamo garanzia nell'ambito delle disposizioni di legge tramite il rivenditore.

10 / 1132599603 04.05.2018J0082599603

Gestione LBRivelatore di movimento Standard 1,10 m, Rivelatore di movimentoStandard 2,20 m

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGVolmestraße 158579 SchalksmühleGERMANY

Telefon: +49.23 55.8 06-0Telefax: +49.23 55.8 06-2 04kundencenter@jung.dewww.jung.de

11 / 1132599603 04.05.2018J0082599603