automátautomáticoico

YOU NEEDED ME

( Você precisou de mim )

ANNE MURRAY - 1978

Tema da novela PAI HEROI em 1979

I CRIED A TEAR

Eu chorei uma lágrima

YOU WIPED IT DRY

Você soube como secá-la

I WAS CONFUSED

Eu estava confusa

YOU CLEARED MY MIND

Você iluminou minha mente

I SOLD MY SOUL

Eu vendí minha alma

YOU BOUGHT IT BACK FOR ME

Você comprou de volta para mim

AND HELP ME UP AND GAVE ME DIGNITY

E levantou-me e deu-me dignidade

SOMEHOW YOU NEEDED ME

De algum modo você precisou de mim

x x

xYOU GAVE ME STRENGTH

Você me deu força

TO STAND ALONE AGAIN

Para conseguir ficar sozinha novamente

TO FACE THE WORLD

Para encarar o mundo

OUT ON MY OWN AGAIN

Por minha conta de novo

YOU PUT ME HIGH, UPON A PEDESTAL

Você me colocou num pedestal

SO HIGH THAT I COULD ALMOST SEE ETERNITY

Tão alto que eu quase podia ver a eternidade

YOU NEEDED ME, YOU NEEDED ME

Você precisou de mim, você precisou de mim

I needed youEu precisei de você

AND I CAN'T BELIEVE IT'S YOU, I CAN'T BELIEVE IT'S TRUE

E eu não posso acreditar que seja você, mal posso acreditar que seja verdade

I NEEDED YOU AND YOU WERE THERE

Eu precisei de você, e você estava lá

AND I'LL NEVER LEAVE, WHY SHOULD I LEAVE

E eu nunca partirei, por que deveria ?

I'D BE A FOOL

Eu seria uma tola

'CAUSE I'VE FINALLY FOUND SOMEONE WHO REALLY CARES

Porque finalmente encontrei, alguém que se preocupa

YOU HELD MY HAND

Você segurou minha mão

WHEN IT WAS COLD

Quando estava frio

WHEN I WAS LOST

Quando eu estava sozinha

YOU TOOK ME HOME

Você me levou para casa

YOU GAVE ME HOPE

Você me deu esperança

WHEN I WAS AT THE END

Quando eu estava acabada

AND TURNED MY LIES

E trouxe minhas fantasias

BACK INTO TRUTH AGAIN

De volta a realidade novamente

YOU EVEN CALLED ME FRIEND

Você até me chamou de amiga

You gave me strengthVocê deu-me força

To face the worldPara encarar o mundo You put me highVocê colocou-me no alto

to stand alone again.para ficar sozinho outra vez. out on my own again.de frente outra vez.

upon a pedestal.sobre um pedestal.

So high that I could almost see eternity.Tão alto que eu pude quase ver a eternidade.

you needed me.você precisou de mim.

You needed me,Você precisou de mim,

You gave me strengthVocê deu-me força

To face the worldPara encarar o mundo You put me highVocê colocou-me no alto

to stand alone again.para ficar sozinho outra vez. out on my own again.de frente outra vez.

upon a pedestal.sobre um pedestal.

So high that I could almost see eternity.Tão alto que eu pude quase ver a eternidade.

you needed me.você precisou de mim.

You needed me,Você precisou de mim,