auto macao

Automação

Soluções completasde Automação

Automotivo

Aeroespacial

Caminhões

Equipamentos Hidráulicos

Potência para os negócios no mundo todo

A Eaton fornece energia para centenas de produtos atendendo a demanda mundial do mercado atual em constante mudança. Ajudamos nossos clientes do mundo todo a gerenciar a energia necessária para con-struções, aviões, caminhões, carros, ma-quinários e empresas em geral. Tudo feito para minimizar o consumo de recursos.

Transporte de próxima geraçãoA Eaton impulsiona o desenvolvi-mento de novas tecnologias - desde sistemas híbridos de emissão e transmissão até componentes de motores avançados - que reduzem o consumo de combustível e emissões em caminhões e carros.

Expectativas ElevadasContinuamos a expandir nossas soluções e serviços para a indústria aeroespacial a fim de atender as ne-cessidades das novas plataformas de aviação inclusive o ousado mercado de jatos leves e extra leves.

Ampliação de nosso potencialNossas soluções hidráulicas combi-nam serviços e suportes locais com um portfólio inovador de soluções para condução de fluidos a fim de atender as necessidades de projetos globais de infra-estrutura, inclusive barragens, canais e represas.

Potencialização de Construções e Negócios EcológicosO Electrical Group da Eaton é líder no fornecimento de soluções de controle e distribuição de energia elétrica de qualidade que otimizam a energia melhorando sua qualidade, segurança e confiabilidade. Nossas soluções oferecem um crescente portfólio de produtos e serviços ecológicos tais como auditorias de energia e monitoramento de consu-mo de energia em tempo real.O Sistema de Energia em Corrente Alternada e Contínua (UPS) da Eaton, os acionamentos de velocidade variá-vel e controles de iluminação ajudam conservar a energia e aumentar sua eficácia.

3Eaton Automação

Sinergias da unidade de Negóciosde Automoção industrial

Componentes e soluções

de um único fornecedor

Soluções completas de automação de um único fornecedor

A integração da Moeller e Micro Innovation no grupo Eaton levou a criação de uma nova unidade de negócios que oferece soluções de distribuição de energia e automação a partir de um único fornecedor.

A Eaton oferece IHMs, CLPs, IHM+CLPs, I/Os Remotos e o sistema SmartWire-DT na área de automação industrial. A unidade de negócios Automação Industrial é complementada através dos produtos eletromecânicos da Eaton, como: contatores, disjuntores-motor, disjuntores caixa moldada, inversores de freqüência, soft starters, botões, chaves fim-de-curso e mini-disjuntores.

A gama de produtos é projetada para soluções de montagem de máquinas e painéis. Atendemos as solicitações de nossos clientes internacionais com produtos em conformidade com as normas UL/CSA e IEC. Estamos presentes em um nível global como os nossos clientes com filiais de vendas em mais de 150 países e centros de desenvolvimento na Ásia, América e Europa.

4 Eaton Automação

Hoje, o mundo da automação não é imaginável sem os PCs Industriais. Robusto e com um hardware eficiente, software universal e driver padrão, bem como modernos sistemas operacionais em tempo real são as exigências pelas quais a tecnologia de PCs é mais e mais utilizada em aplicações industriais.

A perfeita combinação entre display sensível ao toque e PC industrial distingue-se através de um produto compacto com pequena profundidade de instalação. Seja na montagem de máquinas ou instalações como também em aplicações especiais - a grande compatibilidade de comunicação e excelentes

PCs Industriais

parâmetros de desempenho prescrevem os PCs industriais da Eaton automação.

5Eaton Automação

Visualização de alto desempenho, controle e movimento.

Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight

Painel de proteção

Processador Pentium 1GHzMemoria RAM 1024MB

Processador Pentium 1.8GHzMemoria RAM 2048MB

Cartões de memória opcionais

HD opcional

Sistema operacional

Interface de vídeo

Interfaces onboard

Slots PCI

Tensão de alimentação

Grau de proteção

Dimensões (largura x altura)

Profundidade com/sem ventilador (cooler)

Dimensões de furação (largura x altura)

Peso

Não

Standard

Infra-vermelho

TFT-LCD 8.4“ colorido

SVGA 800 x 600

Ajustável: 16.7 milhões,65536 ou 256 cores

2 CCFL

Vidro de segurança não refletivo

XP-702-C0-84TSI-10140024

XP-702-D0-84TSI-10140029

2 x CompactFlash

1 x 2.5“

Windows XP ou XP Embedded

CRT analógico

4 x USB, Ethernet 10/100,Ethernet 10/100/1000, 2 x RS232

1 x PCI

24Vcc

IP65 frontal, IP20 traseiro

275 x 208mm

121mm / 85mm

261 x 194mm

aprox. 3.4kg

Não

Standard

Infra-vermelho


SVGA 800 x 600


2 CCFL


XP-702-C0-10TSI-10140025

XP-702-D0-10TSI-10140030

2 x CompactFlash

1 x 2.5“


CRT analógico


1 x PCI

24Vcc


345 x 260mm

113mm / 77mm

329 x 238mm

aprox. 4.3kg

Não

Standard

Infra-vermelho


XGA 1024 x 768


2 CCFL


XP-702-C0-12TXI-10140026

XP-702-D0-12TXI-10 140031

2 x CompactFlash

1 x 2.5“


CRT analógico


1 x PCI

24Vcc


361 x 279mm

113mm / 77mm

344 x 262mm

aprox. 4.7kg

8.4“ 12.1“10.4“

XP7008.4“, 10.4“, 12.1“ colorido

XP700PC Industrial

Performance não é apenas um processador poderoso, por isso o XP700 oferece mais: •Altaflexibilidadeemáxima conectividade •SlotPCIparamódulos PCI opcionais •Sempeçasmóveis (processador de 1GHz) •Touch-screeninfravermelho robusto

1 - Slot para Modulo PCI2 - 2 entradas RS2323 - 4 entradas USB e 2 entradas Ethernet4 - Slot para HD externo (opcional)5 - Slot para entrada de até 2 cartões de memória (opcional)

6 Eaton Automação

XP700PC Industrial

O XP700 com touch screen infravermelho ou na versão Boxpodem operar desconectados em até 5m de distância(tipicamente).

Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight


Processador Pentium 1GHzMemória RAM 1024MB

Processador Pentium 1.8GHzMemoria RAM 2048MB


HD opcional

Sistema operacional

Interface de vídeo

Interfaces onboard

Slots PCI


Grau de proteção

Dimensões (largura x altura)

Profundidade com/sem ventilador (cooler)


Peso

Não

Standard

Infra-vermelho

TFT-LCD color 15“

XGA 1024 x 768

Ajustável: 16.7 milhões, 65536 ou 256 cores

4 CCFL


XP-702-C0-15TXI-10140027

XP-702-D0-15TXI-10140032

2 x CompactFlash

1 x 2.5“


CRT Analógico


1 x PCI

24Vcc


427 x 332mm

119mm / 83mm

410 x 315mm

aprox. 6.4kg

Não

-

-

-

-

-

-

-

XP-702-C0-BOX-10140028

XP-702-D0-BOX-10140033

2 x CompactFlash

1 x 2.5“


DVI, CRT Analógico

4 x USB, Ethernet 10/100, Ethernet 10/100/1000, 2 x RS232

1 x PCI

24Vcc


262 x 194mm

96mm / 60mm

-

aprox. 1.9kg

15“ Box

XP70015“ colorido e Box

7Eaton Automação

Documentos de licença do Windows XP

Licenças Windows

XP-7...

XP-7...

XP-7...

XP-7...

XP-7...

XP-7...

XP-7...

XP-7...

XP-7...

Sim

Sim

Sim

XP-7...

Documentos de licença do Windows XP Embedded

Sistema Runtime

Galileo Open

Memória

Cartão CompactFlash, min. 2GB

Disco Rígido padrão, min. 80GB

Disco Rígido padrão, classe industrial, min. 80GB

Cartão CompactFlash, min. 2GBWindows XP embutido instalado

Disco Rígido padrão, min. 80GBWindows XP instalado

Disco Rígido padrão, classe industrial, mim. 80GB

Ventilador externo (cooler)

Ventilador externo padrão (cooler)

LIC-OS-XP-S

140410

LIC-OS-EXP-S

140412

LIC-GALILEO-OPEN-XP

140387

MEMORY-CF-A7-S

140414

HDU-A7-S

140431

HDU-A7-SI

140432

OS-FLASH-A7-S

140374

OS-HDU-A7-S

140376

OS-HDU-A7-SI

140377

ACCESSORIES-FAN-700-S

142580

Documentos de licençados produtos exigidosDescrição Tipo / Código: Para usar com:

XP700 - AcessóriosPC Industrial

8 Eaton Automação

Seja na construção de máquinas, instalações ou em aplicações especiais, raramente há uma aplicação em que uma IHM não possa simplificar a operação e com isso aliviar o operador.

Um moderno display sensível ao toque fornece informações claras, a orientação do menu flexível em cada idioma desejado permite vendas para outras partes do mundo ao fabricante de máquinas com apenas uma solução de software e hardware.

IHM+CLP

Com IHM-CLPs de 3.5” até 15” você tem soluções otimizadas para cada máquina. Controle, posicionamento e comunicação são desenvolvidas com o XsoftCoDeSys-2 baseado na IEC 61131-3. A visualização das telas da IHM são criadas com o amigável software Galileo.

9Eaton Automação

Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight


Processador

Memória

Memoria interna Flash

Memória retentiva


Sistema operacional

Interfaces onboard:

Ethernet

Ethernet, RS232

Ethernet, RS485

Ethernet, Profibus

Ethernet, RS232, CAN


Ethernet, RS485, Profibus

Tensão de Alimentação

Grau de proteção

Dimensional (LxAxP)

Dimensões de furação (LxA)

Peso

Não

Standard

Resistivo

TFT mono display 3.5“

QVGA 320x240

32 escalas de cinza

LED, dimmerizável

Vidro, não reflexivo

32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

não possui

1 slot para cartão de memória SD

WinCE 5.0 Core (incluído)

XV-102-A0-35MQR-10Código: 141759

XV-102-A3-35MQR-10Código: 141821

XV-102-A4-35MQR-10Código: 141822

XV-102-A2-35MQR-10Código: 141820

XV-102-A5-35MQR-10Código: 141823

-

-

24Vcc SEL V


136 x 100 x 30mm

123 x 87mm

aprox. 0.25kg

Integrada

Standard

Resistivo


QVGA 320x240

32 escalas de cinza

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



XV-102-B0-35MQR-10-PLCCódigo: 140012



-




24Vcc SEL V


136 x 100 x 30mm

123 x 87mm

aprox. 0.25kg

Versão A Versão B (CLP)

XV1003.5“ monocromática

•Totalmentegráficacom tamanhos de 3.5”, 5.7” e 7” widescreen, display TFT com touch screen resistivo; •Altaperformancepara aplicações com CLP incorporado devido ao seu processador de 400MHz RISC de 32 bits;

Compacta interface de operação com muito poder.

•Memóriaonboardde 128Mb e com possibilidade de expansão utilizando cartão de memória SD; • InterfaceEthernetonboard, e dependendo do modelo temos CANopen, Profibus, RS485 e RS232.

XV100IHM+CLP touch screem

10 Eaton Automação

XV1003.5“ colorida

Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight


Processador

Memória


Memória retentiva


Sistema operacional

Interfaces onboard:

Ethernet

Ethernet, RS232

Ethernet, RS485

Ethernet, Profibus



Ethernet, RS485, Profibus


Grau de proteção

Dimensional (LxAxP)


Peso

Opcional (necessita LIC-PLC-MXP-COMPACT)

Standard

Resistivo


QVGA 320x240

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



XV-102-B0-35TQR-10

Código: 140007

XV-102-B3-35TQR-10

Código: 140009

XV-102-B4-35TQR-10

Código: 140010

XV-102-B2-35TQR-10

Código: 140008

XV-102-B5-35TQR-10

Código: 140011

-

-

24Vcc SEL V


136 x 100 x 30mm

123 x 87mm

aprox. 0.25kg

Integrado

Standard

Resistivo


QVGA 320x240

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



XV-102-B0-35TQR-10-PLC

Código: 140018


Código: 140019


Código: 140020

-


Código: 140021


Código: 140022


Código: 140023

24Vcc SEL V


136 x 100 x 30mm

123 x 87mm

aprox. 0.25kg

Version B Version B (CLP)

1 - Cartão SD2 - Dispositivo USB3 Ethernet4 Interfaces onboard, dependendo da versão


11Eaton Automação

XV1005.7“ colorida

Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight


Processador

Memória


Memória retentiva


Sistema operacional

Interfaces onboard:


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Peso


Padrão

Resistivo

TFT display colorido 5.7“

VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM


WinCE 5.0 Core (incluso)

XV-102-D0-57TVR-10Código: 142530

XV-102-D4-57TVR-10Código: 150620

XV-102-D6-57TVR-10Código: 142531

XV-102-D8-57TVR-10Código: 142532

24Vcc SEL V


170 x 130 x 39 mm

157 x 117 mm

aprox. 0,6kg

Integrado

Padrão

Resistivo


VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



-

-

XV-102-D6-57TVRC-10Código: 142533

XV-102-D8-57TVRC-10Código: 142534

24Vcc SEL V


170 x 130 x 39 mm

157 x 117 m

aprox. 0,6kg

Version D Version D (CLP)

Ethernet, USB, RS232

Ethernet, USB, RS232, RS485

Ethernet, USB, RS232, RS485, CAN

Ethernet, USB, RS232, RS485, Profibus

1 - Cartão SD2 - Dispositivo USB3 - Entrada USB4 - Ethernet5 - Interfaces onboard, dependendo da versão

Os 3 formatos de tela, por comparação:Nos display de tamanhos 5,7 “e 7” os dispositivos XV100 estão equipados com um USB Host e RS232. 3,5”

5,7” 7” Wide



Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight


Processador

Memória


Memória retentiva


Sistema operacional

Interfaces onboard:


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Peso


Padrão

Resistivo

TFT display colorido 7“ Wide

WVGA 800x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



XV-102-D0-70TWR-10Código: 142535

XV-102-D4-70TWR-10Código: 150621

XV-102-D6-70TWR-10Código: 142536

XV-102-D8-70TWR-10Código: 142537

24Vcc SEL V


210 x 135 x 38 mm

197 x 122 mm

aprox. 0.6kg

Integrado

Padrão

Resistivo

TFT display colorido 7“ Wide

WVGA 800x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



-

-

XV-102-D6-70TWRC-10Código: 142538

XV-102-D8-70TWRC-10Código: 142539

24Vcc SEL V


210 x 135 x 38 mm

197 x 122 mm

aprox. 0.6kg

Version D Version D (CLP)

XV1007“ widescreen colorida





1 - Cartão SD2 - Dispositivo USB3 - Entrada USB4 - Ethernet5 - Interfaces onboard, dependendo da versão


13Eaton Automação

Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight


Processador

Memória

Memória interna Flash

Memória retentiva


Sistema operacional

Interfaces onboard:


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Peso

Opcional (necessita

LIC-PLC-MXP-COMPACT)

Padrão

Resistivo


VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM

1 slot p/ cartão de memória SD


XV-152-D0-57TVR-10Código: 150525

XV-152-D4-57TVR-10Código: 150526

XV-152-D6-57TVR-10Código: 150527

XV-152-D8-57TVR-10Código: 150528

24Vcc SEL V


212 x 156 x 53 mm

198 x 142 mm

1.3kg

5.7“

integrado

Padrão

Resistivo


VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



-

-

XV-152-D6-57TVRC-10Código: 150529

XV-152-D8-57TVRC-10Código: 150600

24Vcc SEL V


212 x 156 x 53 mm

198 x 142 mm

1.3kg

5.7“

Opcional (necessita

LIC-PLC-MXP-COMPACT)

Padrão

Resistivo


VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



XV-152-D0-84TVR-10Código: 150601

XV-152-D4-84TVR-10Código: 150602

XV-152-D6-84TVR-10

Código: 150603

XV-152-D8-84TVR-10

Código: 150604

24Vcc SEL V


275 x 208 x 53 mm

261 x 194 mm

2.1kg

8.4“

integrado

Padrão

Resistivo


VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



-

-

XV-152-D6-84TVRC-10Código: 150605

XV-152-D8-84TVRC-10Código: 150606

24Vcc SEL V


275 x 208 x 53 mm

261 x 194 mm

2.1kg

8.4“

XV1505.7”, 8.4’’ colorida





Os modelos XV150 impressio-nam pela pequena profundi-dade de instalação necessária (apenas 53mm) e ainda possuem um resistente invólucro metálico: •Tamanhosdedisplay: 5.7”, 8.4” e 10.4”;

Compacto e robusto. •Dimensionaldemontagem compatível com a XV200 e XV400; • InterfacesEthernete RS232 onboard; • Interfacesdecomunicações onboard dependendo do modelo: RS485, Profibus e CANopen.



XV150 com monitor de 10,4”

Função CLP

Frontal

Touch-screen

Display

Resolução

Quantidade de cores

Backlight


Processador

Memória


Memória retentiva


Sistema operacional

Interfaces onboard:


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Peso


Padrão

Resistivo


VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



XV-152-D0-TVR-10Código: 150607

XV-152-D4-10TVR-10Código: 150608

XV-152-D6-10TVR-10Código: 150609

XV-152-D8-10TVR-10Código: 150610

24Vcc SEL V


345 x 260 x 54 mm

329 x 238 mm

3.0kg

10.4“

integrado

Padrão

Resistivo


VGA 640x480

65.536 cores

LED, dimmerizável


32Bit RISC, 400MHz

64MB DRAM

64MB NAND Flash

32kB NVRAM



-

-

XV-152-D6-10TVRC-10Código: 150611

XV-152-D8-10TVRC-10Código: 150612

24Vcc SEL V


345 x 260 x 54 mm

329 x 238 mm

3.0kg

10.4“





XV15010.4” colorida

1 - 1 entrada cartão de memória SD2 - 1 entrada USB, 1 dispositivo USB3 - Interface Ethernet4 - Interface CAN, RS232 e RS4855 - Profundidade de montagem de apenas 54 mm

5

1 2

34


15Eaton Automação

Graças à vasta gama de interfaces onboard disponíveis, a XVS400 pode ser utilizada com CLPs de outros fabricantes do mercado mundial. Provida de uma interface Profibus Master e o resistente sistema de touch infra-vermelho fazem das XVS400 uma alternativa

IHM ou IHM+CLP com touch screen infra-vermelho ou resistivo para qualquer tipo de aplicação.

altamente flexível para o mundo de visualização e au-tomação. Através das versáteis interfaces Ethernet, Profibus, RS232 e USB a linha XVS400 oferece as mais avançadas op-ções de redes industriais. Todos os modelos são coloridos e nos tamanhos que vão desde 5.7”

Opcional

Padrão

XVS-450-57MPI-1-10139969


QVGA 320 x 240

65.536 cores

LED, dimmerizável

RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

1 x CompactFlash

WinCE

Ethernet, RS232, USB-Host,USB-Device, Profibus

24 Vcc


212 x 156 x 55 mm

approx. 1.8 kg

Opcional

Padrão

XV-460-84MPI-1-10139971

-


VGA 640 x 480

65.536 cores

2 CCFL, dimmerizável

RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

1 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


275 x 208 x 75 mm

261 x 194 mm

approx. 2.6 kg

Opcional

Padrão

XVS-440-10MPI-1-10139973

XVS-430-10MPI-1-10139972


VGA 640 x 480

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


345 x 260 x 67mm

329 x 238mm

approx. 3.7kg

5.7“ 8.4“ 10.4“

Função CLP

Frontal

Touch infra-vermelho,vidro de segurança, não reflexível

Touch resistivo,vidro, não reflexivo

Resolução

Display

Quantidade de cores

Backlight

Processador

Memória

Memória retentiva



Sistema operacional

Interfaces onboard


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)

Peso


XVS-460-57MPI-1-10139970

198 x 142mm

XVS4005.7“, 8.4’’, 10.4’’ colorida

até 15”. Com seu CLP interno em conformidade com a IEC 61131-3, permite a progra-mação em todas as linguagens normatizadas inclusive texto estruturato (ST) e GraphCet a fim de oferecer maiores possibi-lidades na implementação das tarefas de controle.

XVS400IHM+CLP touch screem


XVS40012.1“, 15” colorida

Função CLP

Frontal

Resolução

Display

Quantidade de cores

Backlight

Processador

Memória

Memória retentiva



Sistema operacional

Interfaces onboard


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Opcional

Padrão


SVGA 800 x 600

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE

Ethernet, RS232, USB-Host, USB-Device, Profibus

24 Vcc


361 x 279 x 67mm

344 x 262mm

Peso approx. 4.5kg

Opcional

Padrão

XVS-460-15MPI-1-10139976

-

TFT-LCD 15“ colorido

XVGA 1024 x 768

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE

Ethernet, RS232, USB-Host, USB-Device, Profibus

24 Vcc


427 x 332 x 73mm

410 x 315mm

approx. 5.8kg

12.1“ 15“



XVS-440-12MPI-1-10139975

XVS-430-12MPI-1-10139974

XVS400IHM+CLP touch screem

1 - RS2322 - Ethernet3 - Dispositivo USB4 - 2 entradas USB5 - Profibus

2 entradas para Compact Flash

17Eaton Automação

Função CLP

Frontal

Resolução

Display

Quantidade de cores

Backlight

Processador

Memória

Memória retentiva



Sistema operacional


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Opcional

Padrão

XV-450-57TQB-1-10139899


QVGA 320 x 240

65.536 cores

LED, dimmerizável

RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

1 x CompactFlash

WinCE

Ethernet, RS232, USB-Host,USB-Device, CAN

24 Vcc


212 x 156 x 76mm

198 x 142mm

Peso approx. 1.9kg

Opcional

Aço escovado

XV-460-57TQB-1-50139898

-


QVGA 320 x 240

65.536 cores

LED, dimmerizável

RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

1 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


212 x 156 x 76mm

198 x 142mm

approx. 2.3kg

Opcional

Padrão

XV-460-84TVB-1-10139900

-

TFT-LCD color 8.4“

VGA 640 x 480

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

1 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc

Slots para módulos de comunicação 1 1 1


275 x 208 x 95mm

261 x 194mm

approx. 3.0kg

5.7“ 8.4“5.7“ Aço escovado

XV-460-57TQB-1-10139897

XV4005.7”, 8.4” colorida



Interfaces onboard

As IHMs ou IHM+CLPs da linha XV400 oferecem uma vasta gama de opções de comunica-ção. É possível utilizar de 1 a 2 cartões de redes industriais adicionais, permitindo até 8 comunicações simultâneas, bem como CANopen, Ethernet,

O modelo universal RS232 que já estão onboard em todos os modelos, garantem a máxima flexibilidade onde uma IHM ou IHM+CLP seja necessária. Funções onboard como Web Browser, FTP Server, remote Client/Server ou OPC Client oferecem não

só novas opções de redes e programação como também oferecem aos clientes e usuários uma vantagem considerável no que tange inovação para sua solução de automação.

1 - RS2322 - CAN3 - Entrada USB4 - Ethernet5 - Módulo de comiunicação6 - Entrada CompactFlash



A XV400 5.7” com a superfície em aço inoxidável é projetada para áreas onde limpadoras de alta pressão são utilizadas, como em indústrias alimentí-cias, por exemplo. O vidro de

XV400 10.4” / 12.1” com superfície em aço inoxidável é projetada para o uso em áreas onde uma atmosfera explosiva constituída por uma mistura de ar e substâncias inflamáveis, sob a forma de gás, vapor ou névoa é mais provável de ocorrer em operações normais de operação, como

XV40010.4”, 12.1” colorida

Opcional

Padrão

XV-440-10TVB-1-10139904

XV-430-10TVB-1-10139902


VGA 640 x 480

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


345 x 260 x 93mm

329 x 238mm

approx. 4.1kg

Opcional

Aço escovado

XV-440-10TVB-1-50139908

-


VGA 640 x 480

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


345 x 260 x 93mm

329 x 238mm

approx. 5.3kg

Opcional

Padrão

XV-440-12TSB-1-10139911

XV-430-12TSB-1-10139909


SVGA 800 x 600

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


361 x 279 x 93mm

344 x 262mm

approx. 4.5kg

Opcional

Aço escovado

XV-440-12TSB-1-50139915

-


SVGA 800 x 600

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc

2 2 2 2


361 x 279 x 93mm

344 x 262mm

approx. 5.7kg

10.4“ 10.4“ Aço Escovado 12.1“ 12.1“ Aço Escovado

Função CLP

Frontal


Resolução

Display

Quantidade de cores

Backlight

Processador

Memória

Memória retentiva



Sistema operacional

Interfaces onboard


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Peso

Slots para módulos de comunicação


em indústrias químicas,farmacêuticas e indústria alimentícia bem como em refinarias de petróleo. Quando integrado em ambientes pressurizados, esse dispositivo atende os requisitos para a Zona 1, categoria 2G EEX p.XV-440-10TVB-1-50 XV-440-12TSB-1-50

proteção IP69K garante até mesmo a absoluta impermea-bilidade da água em aplicações sujeitas às freqüentes limpezas.

XV-460-57TQB-1-50

IP69KProtegido contra a penetração de água com alta preção e vapor.

EX-ZONE 1Para o uso em atmosferas explosivas.


19Eaton Automação

XVS400HMI/PLC Com touch screen

Função CLP

Frontal


Resolução

Display

Quantidade de cores

Backlight

Processador

Memória

Memória retentiva



Sistema operacional


Grau de proteção

Dimensões (LxAxP)


Opcional

Padrão

-


XGA 1.024 x 768

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


427 x 332 x 99mm

410 x 315mm

Peso approx. 6.2kg

Opcional

Aço escovado

XV-460-15TXB-1-50139918

-


XGA 1.024 x 768

65.536 cores


RISC 32Bit, 400MHz

64MB

32kB

1.5MB linear

2 x CompactFlash

WinCE


24 Vcc


427 x 332 x 99mm

410 x 315mm

approx. 7.5kg

Slots para módulos de comunicação 2 2

15“ 15“ Aço Escovado

Interfaces onboard


XV-460-15TXB-1-10139916

XV40015” colorida

1 - CAN2 - 2 entradas USB 3 - Dispositivo USB4 - Ethernet5 - RS2326 - 2 slots para módulo de comunicação7 - 2 entradas para CompactFlash



Número de pontos de licença necessáriosdependendo da funcionalidade requerida:

GALILEO-Runtime

XSoft-CoDeSys-2-Runtime

CE Telediag

S7 PG Router

CAN Monitor

DXS Remote (DXS communication)

Galileo Open (for XP700 / standard PC)

-

-

RS232

Ethernet e Profibus

CAN

Ethernet

-

100

100

40

80

-

80

-

Ferramentas / Runtime Interface Onboard Pontos de licença

Acesso à programação

CoDeSys-SYMArti local (GALILEO/EPAM <-> XSoft-CoDeSys-2)

CoDeSys-SYMArti externo

A.Bradley DF1

A.Bradley EtherNet/IP

Beckhoff TwinCAT ADS

CANopen, Master

CANopen, Device (Slave)

DXS Remote (comunicação DXS)

Modbus TCP/IP

Modbus RTU

Eaton easy800/MFD

Eaton Sucom A

Eaton Suconet K on XVH342-57SKS

Profibus DP-Master (1,5 MBaud)

Siemens Industrial Ethernet

Siemens MPI

Siemens PPI

Siemens S7 Profibus Standard Profile

0

0

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0

0

40

40

120

80

-

40

80

80

40

40

40

0

-

80

40

40

40

0

0

0

-

-

-

0

0

-

-

-

-

-

-

40

-

-

-

-

Ethernet

Local

Ethernet

RS232

Ethernet

Ethernet

CAN

CAN

Ethernet

Ethernet

RS232

RS232

RS232

Suconet K

Profibus

Ethernet

Profibus

Profibus

Profibus

Protocolos de comunicação Interface OnboardPontos de licença

GALILEOXSoft-CoDeSys-2 EPAM

Ponto de licençaIHM+CLP

A gama de funções possíveis para cada dispositivo é deter-minada por meio dos pontos de licença que são atribuídos aos dispositivos em questão. Pontos de licença adicional podem ser atribuídos pelo dis-positivo por meio de documen-tos de licença de produto (veja em acessórios).

Pontos de licença para XV100, XV150, XV200, XVS400 e XV400.

A inserção dos pontos de licença na IHM é feita através da internet no site: www.eaton-automation.com-license.Introduzindo a senha que encontra-se no documento de licença do produto e o número de série do dispositivo na página da internet você receberá o código de licença e

um certificado de confirmação via e-mail para os documentos de seu produto. Você digita o código de licença no menu de licenciamento do dispositivo e assim aumenta o número de pontos de licença interna do dispositivo.

21Eaton Automação

Para utilizar a função CLP em conformidade com as condições de licença aplicáveis, a licença do dispositivo deve ser estendida explicitamente usando um documento de licença especifico, consulte a tabela de acessórios. Estes documentos de licença do

Nota: Você pode encontrar exemplos de licenciamento diferentes em nosso site www.eaton-automation.com: Licensing – License Produkt Papers - Examples

Ponto de licençaIHM+CLP

A validação do documento de licença do produto não poderia ser mais simples. Uma vez introduzido o documento de licença do produto e o número de série do dispositivo na página da internet www.eaton-automation.com/license, o código da licença é emitido

Validando os documentos de licença do produto

Cálculo dos pontos de licença necessários.

produto contêm uma etiqueta do CLP, que deve ser aplica-da no dispositivo. Adicione os pontos de licença exigida para cada uma das opções de comunicação externa que você vier a utilizar. Comunicação com vários dispositivos utilizando o mesmo protocolo só deve ser

contabilizado uma vez. Deduza o número de pontos já existen-tes no dispositivo (por exemplo, 140) do total. A diferença resul-tante é o número de pontos de licença que deve ser adiciona-do usando os documentos de licença do produto.

imediatamente para ativar as funções do dispositivo exigido. Depois que o código de licença for digitado nos dispositivos XV100, XV150, XV200, ou XVS400 XV400, os pontos adicionais de licença são adicionados diretamente ao dispositivo.


Licenças do Windows CE:

Certificado de Licença de Produtos XV com etiqueta de licença:

Módulos de comunicação para dispositivos XV400:

Licença operacional WinCE 5.0 Professional Pluscom adesivo de licença

Licença operacional padrão do WinCEcom adesivo de licença

Licença operacional WinCE 5.0 Corecom adesivo de licença

LIC-OS-CE50-PP140408

LIC-OS-CE50-C140406

LIC-OS-CE30140405 XV-2..., XVS-4..., XV-4...

XV-1..., XV-2..., XVS-4...,XV-4...

XV-2..., XVS-4..., XV-4...

CompactFlash, min. 128MB, inicializável comWinCE 5.0, sem licença para WinCE

CompactFlash, min. 128MB, inicializável comWinCE 3.0, sem licença para WinCE

CompactFlash, min. 128MB,sem sistema operacional

Cartão de memória SD, min. 128MB,sem sistema operacional

OS-FLASH-A1-C140368

OS-FLASH-A1-S140366

MEMORY-CF-A1-S139528

MEMORY-SD-A1-5139807 XV-1...

XV-2..., XVS-4..., XV-4...

XV-2..., XVS-4..., XV-4...

XV-2..., XVS-4..., XV-4...

40 PONTOS de Licença LIC-OPT-1ST-LEVEL140391

XV-1..., XV-2..., XVS-4...,XV-4...

80 PONTOS de Licença LIC-OPT-2ND-LEVEL140392

XV-1..., XV-2..., XVS-4...,XV-4...

160 PONTOS de Licença LIC-OPT-3RD-LEVEL140393 XV-2..., XVS-4..., XV-4...

Licença CLP COMPACT

Licença CLP LIGHT

Licença CLP SMALL

Licença CLP MEDIUM

LIC-PLC-MXP-COMPACT142581 XV-1...

LIC-PLC-MXP-LIGHT140388

XV-2xx-57BAS,XV-2xx-57CNN

LIC-PLC-MXP-SMALL140389

XV-2xx-57MPN,XVS-4xx-57..., XVS-4xx-8...,

XV-4xx-57..., XV-4xx-8...

LIC-PLC-MXP-MEDIUM140390

XVS-4xx-10..., XVS-4xx-15...,XV-4xx-10..., XV-4xx-15...

Cartão Multiprotocolo COM-MPB1-TP139850 XV-4...

Cartão Multiprotocolo MPI COM-MPB2-TP139847 XV-4...

Profibus DP-Master (12 MBaud) COM-DPM-MC2139853 XV-4...

Profibus DP-Slave (12 MBaud) COM-PDT-TP139849 XV-4...

EIB (3release) COM-EIB2-TP139852 XV-4...

Descrição Tipo/ Código Para usar com

Cartões de Memória:

AcessóriosIHM+CLP

23Eaton Automação

EIB (3rd release)

Matushita Série -FP

Mitsubishi Série-A / Série-F

Eaton Suconet

Omron Série-C- H- K

Telemecanique Unitelway

Profibus DP-Master (12MBaud)

Profibus DP-Slave (12MBaud)

Siemens MPI

COM-EIB2-TP

COM-MPB1-TP / COM-MPB2-TP





COM-DPM-MC2

COM-PDP-TP

COM-MPB2-TP

Protocolo Módulo de comunicação necesário para os dispositivos XV400

Suportes de fixação adicionais:

Suportes de fixação adicionais para IP65Conjunto de suportes de fixação para montagem do dispositivo(4 suportes de fixação com pinos rosqueados)

Acessórios de dispositivo como substituição:- 8 suportes de fixação para a montagem do dispositivo- 8 pinos com rosca para montagem do dispositivo- 1 tira de vedação para montagem do dispositivo- 1 conector de alimentação- 1 caneta de toque

Acessórios de dispositivo como substituição:- 2 Conjuntos de suportes de fixação para a montagem do dispositivo (4 suportes de fixação com pinos rosqueados)- 1 tira de vedação para montagem do dispositivo- 1 conector de alimentação- 1 caneta de toque

Acessórios de dispositivo como substituição:- 1 conjunto de suportes de fixação para montagem do dispositivo (4 suportes de fixação com pinos rosqueados)- 1 tira de vedação para montagem do dispositivo- 1 conector de alimentação- 1 caneta de toque

ACCESSOIRES-HKS-IP65139809

ACCESSOIRES-TP-57-KG-1139837

ACCESSOIRES-TP-57-RES-1139827

ACCESSOIRES-TP-10/12-RES-1139831

XVS-4xxxXV-4...

XV-2...

XVS-4xx-57...XV-4xx-57...

XVS-4xx-10...XVS-4xx-12...XV-4xx-10...XV-4xx-12...

Descrição Tipo/ Código Para usar com

Acessórios de dispositivo (fornecido com o aparelho):

AcessóriosIHM+CLP

Lista dos protocolos mais comuns


Os CLPs modulares XC100 e XC200 se destacam por conta de seu design altamente compacto. Oferecem diferentes classes de desempenho de CPU e uma vasta gama de módulos de expansão.

CLPs Modulares e Compactos

Uma característica importante é a sua capacidade para ser integrado em conceitos modernos de comunicação. A troca de dados através da interface Ethernet para OPC ou clientes de servidor web (Web Server) integrado permite a criação desoluções inovadoras.

A classe compacta de controladores EC4P agora oferece o desempenho de um CLP, easyControl. Isso permite a criação de soluções otimizadas para as tarefas de controle de pequeno e médio porte.

25Eaton Automação

XC100CLPs Modulares

XC100

O CLP modular XC100 é um sistema de automação podero-so para aplicações de pequeno e médio porte, e é localmente expansível com até 15 módulos XI/OC.

XC100-FC

O XC-CPU101-FC é um CLP modular com uma interface de rede CANopen integrada com tecnologia de fibra óptica. Por isso, é particularmente ade-quado para uso em ambientes suscetíveis à interferência eletromagnética severa.

Alimentação:

kByte

kByte

ms

Qtd.

Qtd.

Tensão de entrada

Memória:

Memória de programa/memória de dados

Marcadores/Dados retentivos

Tempo de ciclo 1k instruções (Bit, Byte)

Sistema operacional

Interfaces

RTC (Relógio em Tempo Real)

Entradas digitais:

Indicação de Status

Saídas digitais:

Canais


Código:

24 Vcc

64/64

4/4

< 0.5

proprietário

RS232, CANopen

sim

8 (das quais 4 podem serinterrupção por hardware)

LED

6

LED

24 Vcc

128/128

8/8

< 0.5

proprietário

RS232, CANopen

sim


LED

6

LED

24 Vcc

128/128

8/8

< 0.5

proprietário

RS232, CANopen

sim


LED

6

LED

24 Vcc

256/256

8/8

< 0.5

proprietário

RS232, CANopen

sim


LED

6

LED

262152 262146 289169 274399

CLP XC-CPU101-C64K-8DI-6DO

XC-CPU101-C128K-8DI-6DO

XC-CPU101-FC128K-8DI-6DO

XC-CPU101-C256K-8DI-6DO

Entradas


Alimentação:

kByte

ms

No.

No.

Tensão de entrada

Memória:

Memória de programa/memória de dados

Marcadores/Dados retentivos

Tempo de ciclo 1k instruções (Bit, Byte)

Sistema operacional

Webserver

RTC (Real Time Clock)

Entradas digitais:

Entradas


Saídas digitais:

Canais


24 Vcc

256 kByte/256 kByte

16/32

< 0.15

Windows CE

sim (modelos com final XV)

sim

8, das quais podem ser configuráveis:

2 contadores, 50 kHz,2 entradas de interrupção,

1 entrada encoder incremental

LED

6

LED

24 Vcc

2 MB/512 kByte

16/32

< 0.15

Windows CE


sim

8, das quais podemser configuráveis:



LED

6

LED

24 Vcc

4 MB/512 kByte

16/64

< 0.025

Windows CE


sim

8, das quais podemser configuráveis:



LED

6

LED

262155 /262156

262157 /262158

134238

Interfaces Ethernet, RS232, USB, CANopen Ethernet, RS232, USB, CANopen Ethernet, RS232, USB, CANopen

CLP XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO /XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO-XV

XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO /XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO-XV XC-CPU202-EC4M-8DI-6DO-XV

Código:

XC200CLPs Modulares

XC200

O CLP modular da série XC200 oferece uma CPU de alta performance e opções de comunicação incríveis. Isso inclui uma interface Ethernet integrada, além de uma interface RS232 e interface de rede CANopen.

Um dos destaques tecnológicos da série é que todos os dispositivos do tipo XV contam com um servidor web integrado (Web Server).

27Eaton Automação

XI/OCExpansões de I/Os

Módulos de I/Os Analógicos Módulos de I/Os Digitais Módulos de contagem Módulos de redes

Tipo de entrada

Tensão de entrada

Quantidade de entradas

Isolação

Código:

24 Vcc

com opto-acopladores

LED (verde)

Bloco terminal tipo plug-in

257891

24 Vcc


LED (verde)

Bloco terminal tipo plug-in

257892

24 Vcc

Entrada Vcc Entrada Vcc Entrada Vcc

Qtd. 8 16 32


267411

Entradas digitais XIOC-8DI XIOC-16DI XIOC-32DI


Terminais

16 LED (verde),Comum: 0 - 15, 16 - 31

XIOC-TERM32(conector e cabo)

24 (-15...+20 %) Vcc

8

Diodo


LED (verde)

24 (-15...+20 %) Vcc

16

Diodo


LED (verde)

24 (-15...+20 %) Vcc

Transistor (PNP) Transistor (PNP) Transistor (PNP)

Qtd.

Qtd.

8 16 16

16

LED (verde)

Saídas digitais XIOC-8DO XIOC-16DO XIOC-16DO-S

24 (-15...+20 %) Vcc

Transistor (PNP)

32

32

Diodo Diodo

com opto-acopladores com opto-acopladores

16 LED (verde),Comum: 0 - 15, 16 - 31

Bloco de terminaisplug-in



XIOC-TERM32(conector e cabo)

- - yes -

257894 257896 257895 267413

XIOC-32DO

Tipo de saída

Tensão de saída

Quantidade de saídas

Canais com a mesma tensão de referência

Proteção contra sobretensão

Isolação


Terminais

Proteção curto-circuito

Código:

XI/OC Expansões de I/Os

XI/OC são módulos deexpansão de I/Os para todosos controladores da linha XControl. Até 15 módulos podem ser conectados diretamente em cada CPU.

Você ainda pode escolher entre uma ampla gama de I/Os digitais, analógicos e módulos de redes e encoder.


A

Tensão de saída

Tipo de saída

Tensão de saída

Máxima corrente de saída:

por circuito

Apor terminal de potência em comum

Qtd.Quantidade de saídas

Proteção contra sobretensão

Isolação


Código:

24 Vcc

Relé

100/240 Vca

2

5

12

externo


LED (verde)


257897

Saídas digitais XIOC-12DO-R

Terminais


Alimentação:

Isolação:

Entre alimentação e o Bus de I/Os

Entre alimentação e I/Os


Entradas:

Tipo de entrada

Qtd.Entradas

Saídas:

Tipo de saída

Qtd.Saídas

Indicação curto-circuito

Número de saídas que podemser ligadas em paralelo

Código:

24 Vcc (-15/+20%)

sim

não

LED

Entrada Vcc

4, 12, configurável

Transistor (tipo fonte)

máx. 12 configurable

sim

máx. 3

262322

Módulos de entradas / saídas XIOC-16DX

Bit

Tensão de entrada

Entradas:

Corrente de entrada

Resolução

Total de erros

No.

Bit

%

Canais

Saídas:

Erros

0 - 10 Vcc

-

2

normalmente 0.4

Módulos de entrada/saída analógica XIOC-2AI-1AO-U1

0 - 10 Vcc

0 - 20 mA

não

2

normalmente 0.4

XIOC-2AI-1AO-U1-I1

0 - 10 Vcc

-

não

4

normalmente 0.4

XIOC-4AI-2AO-U1

0 - 10 Vcc

0 - 20 mA

14 14 14 14

% normalmente 0.4 normalmente 0.4 normalmente 0.4 normalmente 0.4

não

4

Tensão de saída 0 - 10 Vcc 0 - 10 Vcc 0 - 10 Vcc 0 - 10 Vcc

Corrente de saída - 0 - 20 mA - 0 - 20 mA

Resolução 12 12 12 12

normalmente 0.4

não não não

não não não não

Número de canais 1 1 2 2

Terminals Bloco de terminais plug-in Bloco de terminais plug-in Bloco de terminais plug-in Bloco de terminais plug-in

Código:

262409 281545 262405 281544

XIOC-4AI-2AO-U1-I1

Potencial de isolamento: Circuito dentro de cada canal

Potencial de isolamento: Circuito dentro de cada canal

Potencial de isolamento: Entre os canais de saída

não

não


29Eaton Automação

- 0 -10Vcc -10 a +10Vcc

Bit

%

Corrente de entrada

Tensão de entrada

Resolução digital

Isolação:

Circuito dentro de cada canal

Qtd.

Entre os canais de entrada

Quantidade de entradas

Platinum RTD

Código:

4 - 20 mA

12


não

8

-

-

262549

Entradas analógicas XIOC-8AI-I2

-

12


não

8

-

-

257899

XIOC-8AI-U1

-

12


não

8

-

-

257900

XIOC-8AI-U2

-

15 com sinal

≤ ± 1% (do valor deescala máxima)





não

4

Pt100 (IEC 75t), Pt1000

257901

XIOC-4T-PT

-

Range de mediçãode temperatura

-20 to +40 °C/-50to +400 °C

(corrente ininterrupta: 2 mA)

Total de erros

Bit

Corrente de saída

Tensão de saída

Resolução

Total de erros

Potencial de isolamento:

Circuito dentro de cada canal

Terminais

Código:

4 - 20 mA

12


bloco de terminais plug-in

Saídas analógicas XIOC-2AO-U1-2AO-I2

-

12



XIOC-4AO-U1

-

0 - 10 Vcc 0 - 10 Vcc -10 a +10 Vcc

12

≤ ± 1% (valor de escala máxima) ≤ ± 1% (valor de escala máxima) ≤ ± 1% (valor de escala máxima)


Entre os canais não não não


257902 257903 257904

XIOC-2AO-U2

%

Bit

Faixa de medição de temperatura

Número de canais

Medição de tensão

Compensação de junção fria

Resolução

Total de erros

sim, embutido

4

16

± 0,5 de range de medição

Código:

289933

Saídas analógicas XIOC-4AI-T

Tipo K: -270...1370Tipo J: -210...1200Tipo B: 100...1800Tipo N: -270...1300Tipo E: -270...1000Tipo R: -50...1760Tipo T: -200...400

-50 mV...50 mV-100 mV...100mV-500 mV...500mV

-1000 mV...1000mV



kBit/s

Protocolo

Interfaces

Taxa de transferência

Potencial de isolamento

Número de escravos

Enviar / Receber dados

Número de módulos

Profibus-DPmaster (class 1)

Profibus - DP,RS485, EN 50170

9.6 to 12000

3500 Byte each

Módulos de Rede XIOC-NET-DP-M

sim

124

Código:

257908

Profibus-DPslave

9.6 to 12000

max. 244 Byte

XIOC-NET-DP-S

sim

-

XC100: 1XC200: 3

286419

Suconet K, K1

RS485

187.5, 375

250 Byte each

XIOC-NET-SK-M

sim

16

XC100: 2XC200: 4

289982

Transparent mode,Modbus master/slave, SUCOM-A,Suconet-K slave

RS232(C),RS422, RS485

0.3...57.6187.5, 375 (Suconet)

XIOC-SER

sim

-

XC100: 2XC200: 4

267191

Transparent mode,Modbus master/slave, SUCOM-A,DNP3 protocol

RS232(C),RS422, RS485

0.3...57.6

250/500

XIOC-TC1

sim (RS485, RS422)

-

XC200: 4

135265

Profibus - DP,RS485, EN 50170

250 Byte per slave120 Byte per slave(Suconet-K-Slave)

XC100: 1XC200: 3

kHz

No.

Bit

Contador limite

Entradas:

Frequência

Número de canais

Tensão de entrada

Potencial de isolamento

Tipo de saída

Canais de saída

0 - 4294967295 (32 Bit)

100(25 com quatro vezes a resolução)


Transistor (coletor aberto)

Módulos de Contagem XIOC-1CNT-100KHZ

0 - 4294967295 (32 Bit)



Transistor (coletor aberto)

XIOC-2CNT-100KHZ

0 - 4294967295 (32 Bit)

1 2 2

12 - 24 Vcc 12 - 24 Vcc -

-

Saídas:

analógico

2 4 2

Potencial de isolamento com opto-acopladores com opto-acopladores -

Tensão de saída - - -10 a +10 Vcc

Resolução - - 12

Total de erros - - ≥ 1 kΩ

Conexão para cabos externos 30-pin plug: XIOC-TERM30-CNT4 30-pin plug: XIOC-TERM30-CNT4 Plug-in terminal block

Código:

257906 257907 262417

XIOC-2CNT-2AO-INC



31Eaton Automação

Como montar

1 - Sempre orçar a bateria.2 - Se utilizar até 7 módulos XIOC, coloque a base XIOC-BP-XC... e as XIOC-BP-3(2) até conseguir a quantidade desejada3 - Se utilizar entre 8 e 15 XIOC, coloque a base XIOC-BP-XC..., uma XIOC-BP-EXT e tantas XIOC-BP-2(2) até conseguir a quantidade desejada. Observe que o módulo XIOC-BP-EXT deve vir após o 5° módulo XIOC.

XIOC-BP-3 XIOC-BP-2 Até 7 XIOC

1 21 2 3

XIOC-BP-3

1 2 3

XIOC-BP-3

1 2 3

XIOC-BP-EXT

XIOC-BP-EXT5 módulosXIOC antes

Até 7 módulosXIOC depois

1 2 3

XIOC-BP-3

1 2 3

XIOC-BP-2

1 2

XIOC-BP-2

1 2

XIOC-BP-2

1 2

XIOC-BP-XC

1 2

XIOC-BP-2

1 2

XIOC-BP-XC

1 2

XIOC-BP-XC1

2 31

XIOC-NET-DP-M e XIOC-NET-DP-S:

XC100A somatória dos dois módulos não pode ultrapassar a quantidade de 2 módulos por CPU.

XC200A somatória dos dois módulos não pode ultrapassar a quantidade de 4 módulos por CPU.Os módulos devem ficar ao lado da CPU, sem intermediários de outros modelos entre eles

XIOC-SER e XIOC-NET-SK-M:

XC100:A somatória dos dois módulos não pode ultrapassar a quantidade de 2 módulos por CPU.

XC200A somatória dos dois módulos não pode ultrapassar aquantidade de 4 módulospor CPU.


Total funcionalidade total na Classe dos Compactos, easyControl:Ethernet + Alta Performance.

O easyControl é acontinuação lógica dahistória de sucesso easy.

O easyControl EC4P pode fornecer soluções de fácil utilização para tarefas de automoção de pequeno a médio porte. Pode ser usado tanto como sistema padrão similar ao easy, assim como em combina-ções com praticamente todos dispositivos de automoção integrados via rede CANopen. A interface Ethernet integrada per-mite a inclusão de recursos adicionais, tais como comunicação com siste-mas supervisórios via OPC Server ou programação à distância.

Outros destaques incluem o software de programa-ção easySoft-CoDeSys já em acordo com a norma IEC 61131-3 (trazendo padronização e redução de custos de engenharia no desenvolvimento dos programas), memória de programa de 256kB e um poderoso processador.

Soft-Pro

MFD-Titan

33Eaton Automação

Sinterização de metais precisamentecontrolado com o easyControl

Indutherm Erwärmungsanla-gen é uma empresa que usa o easyControl e o display do MFD-Titan da Eaton, para sua máquina SU 400, uma máquina de sinterização espe-cialmente desenvolvida para colagem por difusão. Isso exigiu um CLP, com uma unidade de operação de fácil utilização e programação em acordo com a IEC-61131-3. O easyControl

O easyControl controla e regula o unidade de desgaseificação

TechnoGrav é uma empresa que oferece um extensivo e profissional serviço de sistemas a vácuo e bombas. A solicitação do cliente era de que o EC4P controlasse várias versões e unidades de desgaseificação com um único modelo de controlador.A visualização e operação do processo foram implementados com o display multifuncional

EC4P, monitora e controla todo o processo, assim como o regis-tro de mensagens de operação e falha. A exibição das telas e operação da máquina são implemen-tadas com o display multifun-cional MFD80. Apenas um software é necessário para a programação do EC4P e para a criação das telas de exibição: EasySoft-CoDeSys.

MFD-Titan. Os poderosos e vastos recursos do easySoft-CoDeSys tornaram possíveis incorporar todas as variantes em um único projeto (con-trolador). Blocos de funções fornecidos pela biblioteca PID do easyControl, mantém o controle da pressão da unidade de desgaseificação.

easyControl

CLP para pequenas e médias aplicações de automação

• 1 dispositivo de expanção local ou 1 módulo de rede

• Possibilidade de conexão em rede através da easyNet ou CANopen

• 1 saída analógica (10bits) 0-10Vcc

• 1 gateway Ethernet

• 256kB de memória de programa

• Linguagens de programação: IL/FBD/LD/ST CFC/SFC Easysoft-CoDeSys (IEC 61131-3)

• 12 entradas digitais

• 6 saídas à relé

• 8 saídas à transistor

• 4 entradas analógicas (10bits) 0-10Vcc (opcional, apenas dispositivos DC)

• 2 entradas de alta-velocidade 50kHz (apenas dispositivos DC)


Módulos de I/Os Digitais

Os controladores EC4P ofere-cem a performance de um CLP no invólucro do renomado relé easy. Isso possibilita a criação de soluções otimizadas para tarefas de controle de peque-nas e médias aplicações. A programação simples com a IEC 61131-3 usando o easySoft-CoDeSys é a base para isso, em conjunto com um poderoso

Os controladores da série EC4P podem ser expandidos com os I/Os padrões da linha easy.

Aplicação

Unidades básicas

CLP compacto para diferentes aplicações

easyControl

24 Vcc

7 W

12

4

0.5 A

Sim / Sim

Sim / Sim

-

[1] Relé = 8 A (10 A até UL) com carga resistiva, 3 A com carga indutiva / saídas de transistor = 0,5 A / 24 Vcc, máximo 4 saídas, comutável em paralelo*) D1 com display, X1 sem display

EC4P-221-MTXD1*)EC4P-221-MTXX1*)

– 25 °C à + 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106391106392

24 Vcc

7 W

12

4

8 A

6R

Sim / Sim

Sim / Sim

-

EC4P-221-MRXD1*)EC4P-221-MRXX1*)

– 25 °C à+ 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106393106394

24 Vcc

7 W

12

4

0.5 A

8T1 A

Sim / Sim

Sim / Sim

-

EC4P-221-MTAD1*)EC4P-221-MTAX1*)

– 25 °C à+ 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106395106396

24 Vcc

7 W

12

4

8 A

6R1 A

Sim / Sim

Sim / Sim

-

EC4P-221-MRAD1*)EC4P-221-MRAX1*)

– 25 °C à+ 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106397106398

24 Vcc

7 W

12

4

0.5 A

8T

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim

EC4P-222-MTXD1*)EC4P-222-MTXX1*)

– 25 °C à+ 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106399106400

24 Vcc

7 W

12

4

8 A

6R

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim

EC4P-222-MRXD1*)EC4P-222-MRXX1*)

– 25 °C à+ 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106401106402

24 Vcc

7 W

12

4

0.5 A

8T1 A

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim

EC4P-222-MTAD1*)EC4P-222-MTAX1*)

– 25 °C à+ 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106403106404

24 Vcc

7 W

12

4

8 A

6R1 A

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim

EC4P-222-MRAD1*)EC4P-222-MRAX1*)

– 25 °C à+ 55 °C

DNV, GL, ABS,BV, LR

106405106406


Tipo

Dissipação de calor

Entradas, digitais

Saídas de corrente contínua, digital[1]

Saídas (R=Relé, T=Trans.),e (A=Analógico)

Expansível / conectável

easyNet / CANopen

Ethernet

Faixa de temperatura

Aprovações navais

Código:

Das quais podem ser usadas como:entradas, analógicas 0 - 10V

8T

Aplicação

Expansões,entrada/saída analógica

easyLink

Expansões, entrada/saída analógica

24 Vcc

1 (3)

2*

2T

1A

1

IP 20

-25°C...+55°C


Tipo

Entradas, digital

Entrada, analógica

Corrente contínua de saídas, digital¹)Saída, analógica (0-10 V)

Grau de proteção

Temp. ambiente de funcionamento

Dimensões (LxAxP) mm

Código:

Saída, digital (R=Relé, T= Trans.)

EASY406-DC-ME

24 Vcc

1 (3)

6**

2T

1A

2

IP 20

-25°C...+55°C

EASY411-DC-ME

-

-

-

2R

8A

-

IP 20

-25°C...+55°C

EASY202-RE

24 Vcc

6

-

4R

8A

-

IP 20

-25°C...+55°C

EASY410-DC-RE

24 Vcc

6

-

4T

0,5A

-

IP 20

-25°C...+55°C

EASY410-DC-TE

100-240 Vca

12

-

6R

8A

-

IP 20

-25°C...+55°C

EASY618-AC-RE

24 Vcc

12

-

6R

8A

-

IP 20

-25°C...+55°C

EASY618-DC-RE

24 Vcc

12

-

8T

0,5A

-

IP 20

-25°C...+55°C

114294 116567 232186 114293 114294 212314 232112 212313

71,5x90x58 71,5x90x58 35,5x90x58 71,5x90x58 71,5x90x58 107,5x90x58 107,5x90x58 107,5x90x58

EASY620-DC-TE

1) Relé = 8 A (10 A até UL) com carga resistiva, 3 A com carga indutiva/saída de transistor = 0.5 A / 24 V DC, máx. 4 saídas paralelas selecionáveis.* 2 x 0-10 V ou 2x 0-20 mA ou 2x Pt100 (2/3 conexões com fio); entradas de tensão (0-10 V) também pode ser utilizado como entrada digital. ** 2 x 0-10 V e 2x 0-20 mA e 2x Pt100 (2/3 conexões com fio); entradas de tensão (0-10V) também pode ser utilizado como entrada digital.

EC4PCLPs compactos

processador. Esta capacidade de comunicação do controlador é uma característica especial. Interfaces seriais e Ethernet para programação e conexão com OPC, bem como CANo-pen e EasyNet juntamente com outros componentes de sistemas de rede permitem uma ampla gama de opções de comunicação.

35Eaton Automação

EC4P CLPs compactosMFD-80 Display de texto

O flexível display de textos MFD-80 para redes CANopen e RS232

Sistemas com Interface Homem-Máquina vêm sendo utilizados de forma crescente em aplicações de automação. Com CLPs menores, os custos para esses dispositivos e o es-forço necessário para configurar a troca de dados entre o CLP e o display são muitas vezes con-sideráveis. O display de texto MFD oferece aqui a solução ideal para muitas aplicações. Consiste no display do MFD-80 e uma porta de comunicação, tanto com uma interface serial

CANopen

EC4E + módulo easyLink

+

1) Relé = 8 A (10 A até UL) com carga resistiva, 3 A com carga indutiva/saída de transistor = 0.5 A / 24 V DC, máx. 4 saídas paralelas selecionáveis.


Tipo

24 Vcc

EC4E-221-6D4T1

24 Vcc

Entradas digitais 66

Saídas (R=Relé, T=Trans.) 4T4R

Corrente contínua de saída digital ¹) 0,5 A8A

Grau de proteção IP 20IP 20

Temperatura ambiente de funcionamento - 25 °C ... + 55 °C- 25 °C ... + 55 °C

Dimensões (LxAxP) mm 71,5 x 90 x 5871,5 x 90 x 58

Código:

114297114296

EC4E-221-6D4R1

Aplicação Expansões em CANopen com entradas / saídas digitais

Altura dos caracteres

Display

1, 2, 4-line

4 x 16 caracteres

Grau de proteção IP65

Inscrição a lazer customizada sim

Faixa de temperatura – 25 a 55 °C

Código:

265250

Display MFD-80

Protocolo

Interface

easy

RS232

Taxa de transmissão máx. 19,2 kB

Endereçamento -

Temperatura de operação - 25 to 55 °C

Código:

280888

Módulo de comunicação MFD-CP4

CANopen

RS485

máx. 1 MB

1-63

- 25 to 55 °C

115736

MFD-CP4-CO

(MFD-CP4), ou com uma conexão de rede CANopen (MFD-CP4-CO). O display MFD-80 tem 4 linhas de texto e grau de proteção IP65 no frontal, oferece inscrição a laser personalizada e pode ser utilizado em temperaturas tão baixas como -25°C. O display é programado diretamente a partir do programa do usuário. Blocos de funções “prontos-pa-ra-usar” facilitam a criação das telas de textos e visualização.


Terminais:

XC100, XC200, XIOCXIOC-TERM-18T / 258104

XC100, XC200, XIOCXIOC-TERM-18S / 258102

XIOC counter modulesXIOC-TERM30-CNT4 / 262248

XIOC-32DI, XIOC-32DOXIOC-TERM32 / 267414

Módulo Backplane:

Módulo backplane para CPU (largura de 2 slots)

Módulo backplane para 2 cartões XIOC (largura 2 slots)

Módulo backplane para CPU + 1 cartão XIOC (largura 3 slots)

Módulo backplane para 3 cartões XIOC (largura 3 slots)

Módulo backplane de expansão para 3 cartões XIOC (largura 3 slots)

XC100/200XIOC-BP-XC / 260792

XI/OC modulesXIOC-BP-2 / 260794

XC100/200XIOC-BP-XC1 / 260793

XI/OC modulesXIOC-BP-3 / 260795

XI/OC modulesXIOC-BP-EXT / 274291

Cartões de memória:

Para armazenamento de programas, dados e receitas com 512 Mbyte

Para armazenamento de programas, dados e receitas com 32 Mbyte

Cartão de memória com adaptador com pelo menos 64 MB

XC100, XC121, XC200XT-MEM-MM512M / 138257

XC100, XC121, XC200XT-MEM-MM32M / 262731

EC4PEU4A-MEM-CARD1 / 106409

Bateria:

Para backup do relógio de tempo real e dados retentivos XC100, XC200XT-CPU-BAT1 / 256209

Módulo vazio:

Módulo vazio para cobrir espaços XIOC livres XIOCXIOC-NOP / 288894

Cabo para separar Ethernet de RS232:

Cabo para separar Ethernet de RS232 do conector RJ45 (XC200) XC200

Filtros:

XC100/200XT-FIL-1 / 285316

XC100/200XT-FIL-2 / 118980

Cabos de comunicação:

Para conectar o EC4P (RJ45) ao MFD-CP4-CO ou EC4E (terminal block) EC4PEU4A-RJ45-CAB2 / 115387

Descrição Tipo / Código Para usar com

XT-RJ45-ETH-RS232 / 289170

Conector de 18 pinos com terminais tipo mola

Conector de 18 pinos com terminais tipo parafuso

Conector de 30 pinos para módulo de contagem com cabo de 4 metros

Conector de 40 pinos para módulos digitais com cabo de 4 metros

Filtro contra interferências na alimentação externa de 24Vcc

Filtro contra interferências na alimentação externa dos módulos XIOC

Acessórios

37Eaton Automação

Seja controlando aplicações de Motion, temperatura ou medição de velocida-de, corrente e tensão - os campos de utilização para os I/Os remotos são tão amplos quanto os diferentes tipos de aplicações.

I/O Remotos

Eles estão por toda parte onde o uso de processamento de sinais descentralizados estiverem sendo aplicados.A Eaton Automation oferece para cada aplicação o melhor sistema de I/Os remotos

através do XI/ON. O resultado: um conceito modular, de fácil manipula-ção - adaptável a qualquer aplicação, inteligente e à prova do futuro.


Máxima configuração do sistema

MóduloXN-4DI-24VDC-P

XN-4DI-24VDC-N

XN-16DI-24VDC-P

XN-32DI-24VDC-P

XNE-8DI-24VDC-P

XNE-16DI-24VDC-P

XN-4DO-24VDC-0.5A-P

XN-16DO-24VDC-0.5A-P


XNE-8DO-24VDC-0.5A-P


XN-2DO-R-…

XN-2AI-I(0/4…20MA)

XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)

XN-2AI-PT/NI-2/3

XN-2AI-THERMO-PI

XN-4AI-U/I

XNE-8AI-U/I-4PT/NI

XN-2AO-I(0/4…20MA)

XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)

XNE-4AO-U/I

XN-1CNT-24VDC

XNE-2CNT-2PWM

XN-1RS232

XN-1RS485/422

XN-1SSI

Valores numéricos entre parênteses: número máx. quando o alarme de diagnóstico está desativado.O módulo de alimentação XN-BR-24VDC-D deve ser montado imediatamente junto ao gateway XN-GW-... para fornecer alimentação aos gateways.

XNE-

GWBR

-PBD

P

136

136

128

256

384

768

132

128

256

384

640

70

56

56

44

44

64 (132)

72 (120)

50

46

64 (76)

13

16 (20)

7

16

20

34

34

8

8

48

48

33

8

8

48

40

35

28

28

22

22

16 (33)

9 (15)

25

23

16 (19)

13

8 (10)

7

16

20

Canais Módulos

XNE-

GWBR

-CAN

OPEN

244

244

128

256

512

512

244

128

256

488

512

122

100

100

98

98

108

144

70

70

108

27

72

27

27

27

61

61

8

8

64

32

61

8

8

61

32

61

50

50

49

49

27

18

35

35

27

27

36

27

27

27

Canais Módulos

XNE-

GWBR

-2ET

H-IP

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

126

126

126

126

124

128

126

126

64

31

32

31

31

31

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

63

63

63

63

31

16

63

63

16

31

16

31

31

31

Canais MódulosXN

E-GW

BR-2

ETH-

MP

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

144

144

144

144

144

144

144

144

284

72

32

68

72

72

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

72

72

72

72

36

18

72

72

71

72

16

68

72

72

Canais Módulos

XN-G

WBR

-PBD

P

288

288

128

256

592

1184

288

128

256

592

1168

144

78

78

46

58 (76)

112

-

38

38

36

7

-

22

22

22

72

72

8

8

74

74

72

8

8

74

73

72

39

39

23

29 (38)

28

-

19

19

9

7

-

22

22

22

Canais Módulos256

256

128

256

512

1024

256

128

256

512

1024

128

78

78

44

58 (76)

64 (132)

72 (120)

38

38

64 (76)

13

16 (20)

22

22

22

64

64

8

8

64

64

64

8

8

64

64

64

39

39

22

29 (38)

16 (33)

9 (15)

19

19

16 (19)

13

8 (10)

22

22

22

XN-G

WBR

-DPV

1

Canais Módulos

XN-G

WBR

-CAN

OPEN

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

144

144

144

144

144

144

144

144

144

72

72

68

72

72

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

72

72

72

72

36

18

72

72

36

72

36

68

72

72

Canais Módulos

XN-G

WBR

-DNE

T

288

288

128

256

576

1152

128

128

256

256

512

64

32

32

32

32

64

128

32

32

64

16

32

8

8

8

72

72

8

8

72

72

32

8

8

32

32

32

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

8

8

8

Canais Módulos

XN-G

WBR

-MOD

BUS-

TCP

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

144

144

144

144

144

144

144

144

124

72

32

68

72

72

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

72

72

72

72

36

18

72

72

31

72

16

68

72

72

Canais Módulos

XN-G

W-P

BDP-

1.5M

B

288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

78

78

46

58 (76)

112

-

38

38

-

7

t

22

22

22

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

39

39

23

29 (38)

28

-

19

19

-

7

-

22

22

22

Canais Módulos

XN-G

W-P

BDP-

12M

B

288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

78

78

46

58 (76)

112

-

38

38

-

7

-

22

22

22

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

39

39

23

29 (38)

28

-

19

19

-

7

-

22

22

22

Canais Módulos288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

144

144

142

142

144

-

142

142

-

71

-

67

70

71

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

72

72

71

71

36

-

71

71

-

71

-

67

70

71

XN-G

W-C

ANOP

EN

Canais Módulos288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

126

126

126

126

124

-

126

126

-

31

-

31

31

31

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

63

63

63

63

31

-

63

63

-

31

-

31

31

31

XN-G

W-D

NET

Canais Módulos288

288

128

256

576

1008

288

128

256

576

1008

144

144

144

142

142

288

-

144

144

260

71

-

68

72

72

72

72

8

8

72

63

72

8

8

72

63

72

72

72

71

71

72

-

72

72

65

71

-

68

72

72

XN-P

LC-C

ANOP

EN

Canais Módulos

XI/ONSistema de I/Os remotos

Configuração do sistema XI/ON

Planeje de uma maneira simples a sua estação remota com o software I/O Assistant, que pode ser baixado gratuitamente a partir do nosso site: automation.com www.eaton -> Downloads -> Programas -> I/O assistant.

39Eaton Automação

Benefícios do I/O Assistant •Umalistacompleta de peças é gerada automaticamente para o seu pedido. •Oitemdemenu[Station]> [Verify]permiteumafácil verificação da estação configurada, informando se há algum erro de montagem ou a necessidade de acessórios (como fontes adicionais de alimentação) para o sistema funcionar perfeitamente.

MóduloXN-4DI-24VDC-P

XN-4DI-24VDC-N

XN-16DI-24VDC-P

XN-32DI-24VDC-P

XNE-8DI-24VDC-P

XNE-16DI-24VDC-P

XN-4DO-24VDC-0.5A-P





XN-2DO-R-…

XN-2AI-I(0/4…20MA)

XN-2AI-U(-10/0…+10VDC)

XN-2AI-PT/NI-2/3

XN-2AI-THERMO-PI

XN-4AI-U/I

XNE-8AI-U/I-4PT/NI

XN-2AO-I(0/4…20MA)

XN-2AO-U(-10/0…+10VDC)

XNE-4AO-U/I

XN-1CNT-24VDC

XNE-2CNT-2PWM

XN-1RS232

XN-1RS485/422

XN-1SSI

Valores numéricos entre parênteses: número máx. quando o alarme de diagnóstico está desativado.O módulo de alimentação XN-BR-24VDC-D deve ser montado imediatamente junto ao gateway XN-GW-... para fornecer alimentação aos gateways.

XNE-

GWBR

-PBD

P

136

136

128

256

384

768

132

128

256

384

640

70

56

56

44

44

64 (132)

72 (120)

50

46

64 (76)

13

16 (20)

7

16

20

34

34

8

8

48

48

33

8

8

48

40

35

28

28

22

22

16 (33)

9 (15)

25

23

16 (19)

13

8 (10)

7

16

20

Canais Módulos

XNE-

GWBR

-CAN

OPEN

244

244

128

256

512

512

244

128

256

488

512

122

100

100

98

98

108

144

70

70

108

27

72

27

27

27

61

61

8

8

64

32

61

8

8

61

32

61

50

50

49

49

27

18

35

35

27

27

36

27

27

27

Canais Módulos

XNE-

GWBR

-2ET

H-IP

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

126

126

126

126

124

128

126

126

64

31

32

31

31

31

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

63

63

63

63

31

16

63

63

16

31

16

31

31

31

Canais Módulos

XNE-

GWBR

-2ET

H-M

P

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

144

144

144

144

144

144

144

144

284

72

32

68

72

72

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

72

72

72

72

36

18

72

72

71

72

16

68

72

72

Canais Módulos

XN-G

WBR

-PBD

P

288

288

128

256

592

1184

288

128

256

592

1168

144

78

78

46

58 (76)

112

-

38

38

36

7

-

22

22

22

72

72

8

8

74

74

72

8

8

74

73

72

39

39

23

29 (38)

28

-

19

19

9

7

-

22

22

22

Canais Módulos256

256

128

256

512

1024

256

128

256

512

1024

128

78

78

44

58 (76)

64 (132)

72 (120)

38

38

64 (76)

13

16 (20)

22

22

22

64

64

8

8

64

64

64

8

8

64

64

64

39

39

22

29 (38)

16 (33)

9 (15)

19

19

16 (19)

13

8 (10)

22

22

22

XN-G

WBR

-DPV

1

Canais Módulos

XN-G

WBR

-CAN

OPEN

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

144

144

144

144

144

144

144

144

144

72

72

68

72

72

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

72

72

72

72

36

18

72

72

36

72

36

68

72

72

Canais Módulos

XN-G

WBR

-DNE

T

288

288

128

256

576

1152

128

128

256

256

512

64

32

32

32

32

64

128

32

32

64

16

32

8

8

8

72

72

8

8

72

72

32

8

8

32

32

32

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

8

8

8

Canais Módulos

XN-G

WBR

-MOD

BUS-

TCP

288

288

128

256

512

512

288

128

256

512

512

144

144

144

144

144

144

144

144

144

124

72

32

68

72

72

72

72

8

8

64

32

72

8

8

64

32

72

72

72

72

72

36

18

72

72

31

72

16

68

72

72

Canais Módulos

XN-G

W-P

BDP-

1.5M

B

288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

78

78

46

58 (76)

112

-

38

38

-

7

t

22

22

22

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

39

39

23

29 (38)

28

-

19

19

-

7

-

22

22

22

Canais Módulos

XN-G

W-P

BDP-

12M

B

288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

78

78

46

58 (76)

112

-

38

38

-

7

-

22

22

22

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

39

39

23

29 (38)

28

-

19

19

-

7

-

22

22

22

Canais Módulos288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

144

144

142

142

144

-

142

142

-

71

-

67

70

71

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

72

72

71

71

36

-

71

71

-

71

-

67

70

71

XN-G

W-C

ANOP

EN

Canais Módulos288

288

128

256

-

-

288

128

256

-

-

144

126

126

126

126

124

-

126

126

-

31

-

31

31

31

72

72

8

8

-

-

72

8

8

-

-

72

63

63

63

63

31

-

63

63

-

31

-

31

31

31

XN-G

W-D

NET

Canais Módulos288

288

128

256

576

1008

288

128

256

576

1008

144

144

144

142

142

288

-

144

144

260

71

-

68

72

72

72

72

8

8

72

63

72

8

8

72

63

72

72

72

71

71

72

-

72

72

65

71

-

68

72

72

XN-P

LC-C

ANOP

EN

Canais Módulos

Uma estação XI/ON pode consistir de um gateway e no máximo de 74 módulos em um esquema modular (corresponde ao comprimento de um metro do trilho de montagem, incluindo os suportes de extremidade e placa final).

Para a configuração máximado sistema, o uso de um número suficiente de módulos de barramento de energia (fontes internas adicionais) ealimentação devem ser levados em conta.


Módulos XI/ON ECOMais informação onde o espaço é um prêmio

O design “plugável” dos módulos permitem que eles sejam substituídos rapidamente e sem a necessidade de ferra-mentas, até mesmo em situações de “troca a quente”.

A codificação mecânica previne que os módulos sejam conectados incor-retamente.

Economize espaço e custos com os módulos de I/Os XI/ON ECO.Dependendo do modelo, 8/16 entradas ou saídas podem ser ligados ocupando cada módulo uma largura de apenas 12,5mm. Os cartões de alta densi-dade reduzem a largura de montagem para aplicações típicas. Todos os módulos são imple-mentados com um nível de conexão integrada.

Os módulos de base do XI/ON estão disponíveis com 2, 3 ou 4 fios, com fixação por mola ou parafuso.

16 entradasou saídas

12,5 mm

Segurança através de codificação

11 21

12 22

13 23

14 24

Módulos XI/ON standard• Módulosplugáveis.• Rápidatrocadosmódulos. (hot swappable – troca a quente).• Fiaçãonomódulobase.• Fixaçãodafiaçãopormolaouparafuso.• Codificaçãomecânicadomódulo.

Resumo dos principais benefícios dos módulos XI/ON ECO:• Economiadeespaço com 16 canais de 12,5mm de largura;• Reduçãodecustos com unidade eletrônica e base integrada num único produto;• Conexãodafiação com terminais tipo “mola”, economiza tempo de montagem;• Podesercombinado com os módulos XI/ON convencionais.

41Eaton Automação

Conectividade• Osmódulosgateways suportam as redes CANopen, Profibus-DP, DeviceNet e Ethernet.• OsmódulosdeI/Ospodem ser utilizados em qualquer rede industrial.

Interface de serviço• Comissionamentodaestação remota sem a necessidade de um CLP.• Diagnósticosdaestação.• Interfacedeprogramação (XN-PLC-CANOPEN).

O gateway CANopen progra-mável oferece a performance de CLP ao mesmo tempo que serve como gateway de uma rede industrial

O dispositivo é ideal para os conceitos de automação descentralizada e para aliviar a carga de processamento sobre o CLP de nível superior.

Programações ou comissio-namento on-line podem ser realizadas através da interface de serviço integrado ou com sistemas em rede através da comunicação CANopen.

O dispositivo também podeser usado como um CLP autônomo de espaço reduzido e conectado as estações remotas de XI/ON. Podendo comunicar-se com IHMs, inversores...

Gateway CANopen programável

Ethernet


Módulos XI/ON• AltadensidadedeI/Oscom até 16 entradas/saídas em 12,5mm de largura.• Fixaçãodafiaçãopor terminais tipo mola.• Módulosmulti-funçãocom 8 entradas analógicas: - Livre combinação dos I/Os até no máximo 4 x PT100; - Cada canal é parametrizado individualmente em tensão, corrente ou PT100; - Sinalização para cada entrada de fiação rompida.• Módulomulti-funçãocom4 saídas analógicas: - Cada canal é parametrizado individualmente em tensão ou corrente.• Módulostecnológicos multifunção para: - 2 contadores rápidos - 2 saídas de alta velocidade PWM.

GatewaysXI/ON ECO• ModbusTCP.• EthernetIP.• CANopen.• Profibus-DP.

I/O Assistant• Designeconfiguração do projeto.• Parametrizaçãoe monitoração.• Comissionamento.

XSoft-CoDeSys-2-IEC 61131-3• Programaçãodo XN-PLC-CANOPEN.

Os módulos de interface serial do XI/ON permitem a transfe-rência serial de dados através do sistema XI/ON. Isso permite a conexão de diferentes dispo-sitivos tais como impressoras, scanners e leitores de código de barras com interfaces RS232, RS485 ou RS422.

O módulo XN-1SSI permite a utilização de encoders com interface SSI, uma fonte de ali-mentação de 24Vcc (500mA), leitura dos dados em 32 bits e uma taxa de transmissão de até 1MHz.

O modulo contador XN-1CNT permite a contagem de alta velocidade de até 200KHz. Podendo ser utilizado com encoders canais A ou A e B (posicionamento).

Módulos tecnológicos XI/ON: Interfaces e contadores.

43Eaton Automação

XI/ON Sistema I/O RemotoGuia de Seleção

1 - Base para quando cartão (XN-BR...) tem função de fonte para gateway.

2 - Base para quando cartao (XN-BR...) tem função de bus refreshing no meio da remota.

XN-P

4x-S

BBC-

B

2) 1) 2) 1)

Mód

ulos

Bas

e

XN-P

4x-S

BBC

XN-P

3x-S

BB-B

XN-P

3x-S

BB

XN-B

6x-S

BCSB

C

XN-B

6x-S

BBSB

B

XN-B

4x-S

BBC

XN-B

3x-S

BC

XN-B

3x-S

BB

XN-S

6x-S

BCSB

C

XN-S

4x-S

BBS-

CJ

XN-S

6x-S

BBSB

B

XN-S

4x-S

BCS

XN-S

4x-S

BBS

XN-S

4x-S

BBC

XN-S

3x-S

BC

XN-S

3x-S

BB

Gateways ECO: XNE-GWBR-PBDP XNE-GWBR-CANOPEN XNE-GWBR-2ETH-IP XNE-GWBR-2ETH-MBEntradas digitais ECO: XNE-8DI-24VDC-D XNE-16DI-24VDC-PSaídas digitais ECO: XNE-8DO-24VDC-0.5A-P XNE-16DO-24VDC-0.5A-PMódulos Multi-função ECO: XNE-8AI-U/I-4PT/NI XNE-4AO-U/IMódulos de tecnologia ECO: XNE-2CNT-2PWM XNE-1SWIREGateways: XN-GWBR-DPV1 XN-GWBR-CANOPEN XN-GWBR-DNET XN-PLC-CANOPENEntradas digitais: XN-2DI-24VDC-P XN-2DI-24VDC-N XN-2DI-120/230VAC-P XN-4DI-24VDC-P XN-4DI-24VDC-N XN-16DI-24VDC-P XN-32DI-24VDC-PSaídas digitais: XN-2DO-24VDC-2A-P XN-2DO-24VDC-0,5A-P XN-2DO-120/230VAC-0,5A-P XN-2DO-24VDC-0,5A-N XN-4DO-24VDC-0,5A-P XN-16DO-24VDC-0,5A-P XN-32DO-24VDC-0,5A-PMódulos Relé: XN-2DO-R-NC XN-2DO-R-NO XN-2DO-R-COEntradas analógicas: XN-1AI-I(0/4...20MA) XN-2AI-I(0/4...20MA) XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) XN-4AI-U/I XN-2AI-PT/NI-2/3 XN-2AI-THERMO-PISaídas analógicas: XN-1AO-I(0/4...20MA) XN-2AO-I(0/4...20MA) XN-2AO-U(-10/0...+10V)Módulos de tecnologia: XN-1CNT-24VDC XN-1RS232 XN-1RS485/422 XN-1SSIMódulos fonte de alimentação: XN-BR-24VDC-D XN-PF-24VDC-D XN-PF-120/240VAC-D

Sem necessidade de módulos de base







XI/ON Lista de Gatewayse Módulos

Gateways ECO: Gateway Eco c/fonte integrada Profibus-DP Gateway Eco c/fonte integrada CANopen Gateway Eco c/fonte integrada Ethernet/IP Gateway Eco c/fonte integrada Modbus-TCP/IPGateways Standard: Gateway Profibus-DP (12 Mbaud) c/fonte integrada Gateway CANopen c/fonte integrada Gateway DeviceNet c/fonte integrada Gateway CLP CANopen c/fonte integrada Cabo de programação/configuração dos GatewaysFontes de alimentação: Fonte/Bus Refreshing - Alimentação 24Vcc Fonte - Alimentação 24vcc Fonte - Alimentação 120/230VcaMódulos de Entrada Digital: Módulo com 2 entradas digitais 24Vcc - PNP Módulo com 2 entradas digitais 24Vcc - NPN Módulo com 2 entradas digitais 120/230Vca Módulo com 4 entradas digitais 24Vcc - PNP Módulo com 4 entradas digitais 24Vcc - NPN Módulo com 16 entradas digitais 24Vcc - PNP Módulo com 32 entradas digitais 24Vcc - PNP Módulo Econômico com 8 entradas digitais 24Vcc - PNP Módulo Econômico com 16 entradas digitais 24Vcc - PNPMódulos de Saída Digital à Transistor: Módulo com 2 saídas digitais 24Vcc - 2A - PNP Módulo com 2 saídas digitais 24Vcc - 0.5A - PNP Módulo com 2 saídas digitais 24Vcc - 0.5A - NPN Módulo com 2 saídas digitais 120/230Vca - 0.5A Módulo com 4 saídas digitais 24Vcc - 0.5A - PNP Módulo com 16 saídas digitais 24Vcc - 0.5A - PNP Módulo com 32 saídas digitais 24Vcc - 0.5A - PNP Módulo Econômico com 8 saídas digitais 24Vcc - 0.5A - PNP Módulo Econômico com 16 saídas digitais 24Vcc - 0.5A - PNPMódulos de Saída Digital à Relé: Módulo com 2 saídas digitais à relé - Comutador 2NAF Módulo com 2 saídas digitais à relé - 2 NF Módulo com 2 saídas digitais à relé - 2 NAMódulos de Entrada Analógica: Módulo com 1 entrada analógica 0/4...20mA Módulo com 2 entradas analógicas 0/4...20mA Módulo com 1 entrada analógica -10/0...+10Vcc Módulo com 2 entradas analógicas -10/0...+10Vcc Módulo com 2 entradas para PT100, PT200, PT500, PT1000 - 2 ou 3 fios Módulo com 2 entradas para termopar tipo J, K, N, R, S, T, B, E Módulo com 4 entradas analógicas (-10/0...+10Vcc ou 0/4...20mA) Módulo Econômico com 8 entradas analógicas (0-10Vcc, 0/4-20mA) ou 4 entradas PT100Módulos de Saída Analógica: Módulo com 1 saída analógica 0/4...20mA Módulo com 2 saídas analógicas 0/4...20mA Módulo com 2 saídas analógicas -10/0...+10Vcc Módulo Econômico com 4 saídas analógicas tensão/corrente (0-10Vcc, 0/4-20mA)Módulos de Tecnológicos: Módulo para 1 encoder 24Vcc - 200kHz - Canal A e B Módulo de comunicação serial RS232 Módulo de comunicação serial RS485/422 Módulo para encoder tipo SSI de até 32bits Módulo Econômico com 2 entradas rápidas e 2 saídas rápidas PWM Módulo de comunicação Smart Wire (até 16 contatores)

XNE-GWBR-PBDPXNE-GWBR-CANOPENXNE-GWBR-2ETH-IP

XNE-GWBR-2ETH-MB

XN-GWBR-DPV1XN-GWBR-CANOPEN

XN-GWBR-DNETXN-PLC-CANOPEN

XN-PS2-CABLE

XN-BR-24VDC-DXN-PF-24VDC-D

XN-PF-120/230VAC-D

XN-2DI-24VDC-PXN-2DI-24VDC-N

XN-2DI-120/230VACXN-4DI-24VDC-PXN-4DI-24VDC-NXN-16DI-24VDC-PXN-32DI-24VDC-PXNE-8DI-24VDC-PXNE-16DI-24VDC-P

XN-2DO-24VDC-2A-PXN-2DO-24VDC-0.5A-PXN-2DO-24VDC-0.5A-N

XN-2DO-120/230VAC-0.5AXN-4DO-24VDC-0.5A-PXN-16DO-24VDC-0.5A-PXN-32DO-24VDC-0.5A-PXNE-8DO-24VDC-0.5A-PXNE-16DO-24VDC-0.5A-P

XN-2DO-R-COXN-2DO-R-NCXN-2DO-R-NO

XN-1AI-I(0/4...20MA)XN-2AI-I(0/4...20MA)

XN-1AI-U(-10/0...+10VDC)XN-2AI-U(-10/0...+10VDC)

XN-2AI-PT/NI-2/3XN-2AI-THERMO-PI

XN-4AI-U/IXNE-8AI-U/I-4PT/NI

XN-1AO-I(0/4...20MA)XN-2AO-I(0/4...20MA)

XN-2AO-U(-10/0...+10VDC)XNE-4AO-U/I

XN-1CNT-24VDCXN-1RS232

XN-1RS485/422XN-1SSI

XNE-2CNT-2PWMXNE-1SWIRE

Descrição Código

45Eaton Automação

A estrutura descentralizada dos sistemas de automação é um elemento essencial do estado de arte dos conceitos de automação.

Solução convencional com o I/O remotoO XI/ON pode ser conectado a uma ampla gama de controladores, como um sistema altamente descentralizado modular de I/Os.

Inteligência distribuída com XI/ON CLPO gateway CANopen programável agora traz o desempenho do CLP diretamente para o sistema de rede de comunicação. O dispo-sitivo é ideal para os conceitos de automação descentralizada e para aliviar a carga de processamento sobre o CLP de nível superior.

XI/ON CLP como um controlador compacto flexívelO gateway inteligente também pode ser utilizado como um CLP de espaço reduzido e ligado às estações remotas.

Dispositivos periféricosdescentralizados

O design modular da aplicação também está se tornando cada vez mais importante, além da distribuição de pontos I/Odigitais e analógicos. Pré-processamento descentrali-zado através de gateways inte-ligentes alivia o processamento necessário para o controlador central. Inteligência distribuída torna os sistemas de automação mais rápidos, mais confiáveis e mais acessíveis.


Software de automação Eaton para programar e visualizar nossos sistemas de automação:

GALILEOÉ o software de programa-ção das telas das IHMs XV. Possui um ambiente de desenvolvimento interativo, com inúmeros recursos e de fácil utilização, ideal para aplicações de alta perfor-mance, máquinas e proces-sos.

xSoft-CoDeSys-2Software de programação dos CLPs onboards das IHMs XV, totalmente em conformidade com a norma IEC 61131-3. Com recursos técnicos muito bem projeta-dos, de fácil utilização, com simulador off-line integrado, fazem do xSoftCoDeSys uma garantia de sucesso.

I/O AssistantSoftware de configuraçãodo XI/ON: com o I/O Assistant você tem uma ferramenta universal à sua disposição que auxilia interativamente no planeja-mento e realização de sua aplicação com o XI/ON.

Software

47Eaton Automação

GALILEOFerramenta interativa de visualização

Galileo é um ambiente de desenvolvimento de projeto fácil de aprender e ainda assim poderoso e completo que pode ser utilizado preferencialmen-te em todas as aplica-ções como por exemplo construções de máquinas e processos.

Galileo é projetado para o uso em todos os setores do mercado e oferece um projeto compreensível para todos os dispositivos gráficos operacionais da linha de IHMs da Ea-ton Automation, assim como para soluções de PCs autonomos. Galileo oferece uma ampla gama de funções sem nenhuma restrição em Tags ou telas, e leva em conta o nível da performance da IHM utilizada.


GALILEOVantagens

GalileoFerramenta interativa de visualização

• Rápidodesenvolvimentoda aplicação graças ao Simulador de projetos incorporado• Interfacecomoprogramador fácil e intuitiva • Posicionamento“arrastee solte” de objetos WYSIWYG (o que você vê é o que você tem)• Definiçãosimplesde parâmetros de objetos• Propriedadesdeobjetosem tabelas; atributos rápidos e fáceis para todas as ocasiões – copie e cole• Objeto“Meter”renderizadoe pronto para usar• Avançadamanipulaçãode senhas e criação de usuários• Amplavariedadederecursos para manipulação de receitas• Manipulaçãodealarmes: time stamp, histórico e suporte para diagnósticos com figuras• Amigáveldefiniçãode múltiplos textos e figuras para as variáveis (Tags) • Muitosobjetosgráficos,tais como: bargraph, ajuste deslizante, gráficos de tendência, câmera IP• Mediçãodinâmicade mudança da unidade (ex.° C. <-> F °, polegadas <-> mm)• Váriosobjetosefunções específicas• Impressãodiretanopainel (relatórios, formulários)• Brilhanteexibiçãodeimagens com até 65.536 cores• Importaçãode15diferentes formatos de imagem• Importaçãosimples de variáveis do CLP• Alteraçãoonlinedoidioma• SuporteUnicode (também com conjuntos de caracteres asiáticos)• Importação/exportação de texto no formato XML, ex. Excel• ObjetosDinâmicos

Alguns dos mais de 100 protocolos de comunicação disponíveis para todos os CLPs do mercado:

A. BRADLEY DF1 / Ethernet/IP BECKHOFF TwinCAT ADS EIB EIB-ETS2 MITSUBISHI Série A EATON Easy / SucomA / Suconet K / CANopen / CoDeSys OMRON C H K SeriesSAIA S-Bus / MPI SIEMENS PPI / MPI / DP Slave / Ethernet industrial Schneider Unitelway new Outros OPC / Modbus RTU / Modbus TCP/IP / CoDeSys (SymArti) / CANopen (SDO/PDO)/ 3964R

Ferramenta interativade visualização

Software deprogramaçãocompleto e poderosopara todas IHMs

Até 8 opções de comunicaçãopodem serrealizadas aomesmo tempoutilizando “data bridge”.

49Eaton Automação

GALILEODesenvolvimento de projeto simples e rápido

Rápidodesenvolvimentodo projeto.Os dados do projeto e asinformações necessárias são mostrados em grupos claramente visíveis na visão geral do projeto para seleção simples. Outras funções úteis estão disponíveis individual-mente em cada grupo através do menu de contexto.

Diversos objetos prontos para uso, resultando em rapidez no desenvolvimento da aplicação.

Configuração simples de objetos.Dê um duplo clique no objeto em questão para ativar a configuração: Seleção Tag, estilo de objeto, BMP/Texto/ cores, definições relacionadas ao objeto, visibilidade e operacionalidade.

Mudança online de idioma, exportação e importação de texto, com suporte Unicode.Uma interface de exportaçãoe importação permite extrair textos em formato XML do projeto e traduzi-los comferramentas externas (por exemplo, Excel). SuporteUnicode significa que os caracteres asiáticos também podem ser implementados. Diferentes linguagens também podem ser selecionadas no painel.


GALILEODesenvolvimento de projeto simples e rápido

1Abra o projeto e selecione o modelo da IHM. O software automaticamente irá disponibilizar os protocolos de comunicação que a IHM oferece.

3Criar telas. Telas, sub-telas, telas de diálogo e telas de abertura definida pelo usuário podem ser utilizadas.

5Posicione os objetos na tela. A funcionalidade Drag & Drop facilita o posicionamento dos objetos na tela, os quais possuem uma ampla variedade de propriedades que podem ser configuradas.

6Simulação do projeto no PC. Seu projeto pode ser compilado e simulado diretamente no PC a qualquer momento. Mensagens detalhadas de Errors e Warnings informam você de qualquer inconsistência no projeto. A ferramenta de simulação permite que seu programa seja testado e assim desenvolvido de forma eficiente.

7Download para a IHM. Uma vez que a compilação for concluída com êxito, o projeto pode ser transferido para a IHM.

4Crie variáveis ou importe através do CoDeSys Uma caixa de diálogo específica para cada tipo de comunicação ajuda o usuário. Variáveis de qualquer CLP baseado no CoDeSys podem ser importadas ao projeto de forma sincronizada cada vez que o software CLP for alterado.

2Selecione a comunicação.Até 8 protocolos de comunicação podem ser utilizados simultaneamente a partir de uma seleção de mais de 100. Os dados podem assim serem transferidos através da IHM e de CLP para CLP.

Projeto pronto em poucos passos

51Eaton Automação

easySoft-CoDeSysProgramação conforme a norma IEC 61131-3

O easySoft-CoDeSys é um software de programação que segue a norma IEC 61131-3; baseado no sistema CoDeSys 3S para CLPs industriais. As carac-terísticas técnicas amadu-recidas, a fácil utilização e o uso difundido deste software em diversos componentes de automa-ção de vários fabricantes, fazem dele uma garantia de sucesso absoluto.Independente se você necessita de uma lingua-gem de programação gráfica como por exemplo: diagrama de blocos de

funções (FDB), Diagrama Ladder (LD), Sequential Function Chart (SFC) ou programação textual como por exemplo lista de ins-truções (IL) ou texto estru-turado (ST) - o easySoft-CoDeSys é a ferramenta de programação completa. Você ainda pode progra-mar e simular sem ter o CLP conectado, para isto o easySoft-CoDeSys oferece diversas ferramentas de simulação do programa. Nem mesmo é necessário ter duas interfaces opera-cionais, pois a operação offline é idêntica com o CLP conectado (online).

Soft-Pro

MFD-Titan


XSoft-CoDeSys-2Programação de CLP em conformidade com os padrões internacionais

Todos os CLPs da Eaton Automation são programados com XSoft-CoDeSys-2. XSoft-CoDeSys-2, que é baseado no software CoDeSys da empresa 3S. Com recursos técnicos totalmente desenvolvidos, fácil utilização e uso ge-neralizado deste software em produtos de automo-ção de diferentes fabrican-tes, garantem o sucesso absoluto do mesmo.

Configuração do CLP amigável

A linguagem correta de programa-ção para todas as tarefas (IL, ST, FBD, CFC, LD, SFC)

Depuração ecomissionamentoXSoft-CoDeSys-2 oferece a você uma série de funções para depuração, teste e comissio-namento de suas aplicações com nossos CLPs. Todos estes recursos estão disponíveis assim que você conecta-se ao CLP (modo online).

Recursos simplificam a criação de aplicativos e trazem um valioso resultado: redução dos custos através da redução de tempo de engenharia .Aqui está uma seleção de outros recursos: Pesquisa global e substituição (de variáveis, textos, etc...), criação e uso de bibliotecas de funções, help integrado ao software, criação de lista de referência cruzada, checagem de variáveis não uti-lizadas, checagem de múltiplos acessos a mesma saída, etc...

SimulaçãoVocê também pode testar seu programa quando o CLP não estiver conectado.Isto é possível graças à simu-lação integrada offline. Você também não precisa abrir mão da interface do operador, e o tratamento não é diferente do modo online com o CLP conectado.

Linguagens deprogramaçãoLista de instruções (IL) e Texto estruturado (ST) Diagramas de blocos de função (FBD) Conti-nuous Function Chart (CFC)Diagrama Ladder (LD)Sequential Function Chart (SFC)

Recursos deengenhariaDeclaração automática de variáveis. Formatação automáti-ca das cores dos programas em linguagens textuais.

Visualização Web (XV100, XV150, XC200, XVS400 e XV400 apenas): Opcionalmente o XSoft-CoDeSys-2 pode gerar um arquivo XML da informação de visualização, a qual é salva no CLP junto com Java applet e pode ser exibido em um navegador web através de uma rede TCP/IP para fazer a visualização de dados online disponível em uma ampla gama de plataformas.

Target Visualization (XV100, XV150, XVS400 e XV400 apenas): O sistema de programação pode converter as informações de visualização para o código IEC 61131-3 e traduzi-lo para o respectivo CLP acima menciona-do através do Code Generator.

Vasta ferramentas de depuração e comissio-namento economiza tempo e dinheiro

53Eaton Automação

XSoft-CoDeSys-2Programação em conformidade com os padrões internacionais

Multitarefa (Multitasking)A estruturação da aplicação em diversos programas com execuções independentes (multitarefa) otimiza os recursos do seu CLP e simplifica a implementação de tarefas que possuem tempo crítico. Com isso você pode dar prioridade para os processos que necessitam alta velocidade.

Características EspeciaisVariáveis de rede para tráfego de dados nas redes Ethernet e CAN

LinguagensD, GB

BibliotecasIEC, acesso ao memory card, comunicações, funções OS

Características especiaisVariáveis de rede para tráfego de dados nas redes Ethernet e CAN

MultitarefaAté 16 tarefas orientadas a evento ou tempo

VisualizaçãoFerramenta integrada para diagnósticos e comissionamento

ComunicaçãoRS232, Ethernet, servidor OPC, UDP, TCP/IP, FTP client/server, Modbus Mes-tre/Escravo, e-mail, SMS

Proteção por Senha8 níveis

Configuração de redes industriaisO configurador de hardware mostra todos I/Os locais e a periferia remota (Profibus ou CANopen) em uma interface de usuário. Você pode configurar e parametizar diretamente as entradas e saídas, e atribuí-las com um nome simbólico. Isso evita a ocorrência de eventuais erros de atribuição entre os dispositivos periféricos e do programa CLP. Você também pode testar as variáveis no modo online.

I/O AssistantO I/O Assistant integrado no XSoft-CoDeSys-2, fornece a você uma ferramenta projetada especificamente para a configu-ração do XI/ON.Sem sair do XSoft-CoDeSys-2, todas as funções do I/O Assistant estão disponíveis para interativamente planejar e implementar a estação remota no XI/ON.

Para isso, você seleciona ga-teways, módulos de base e de I/Os, bem como os acessórios correspondentes. A ferramenta verifica automaticamente se a configuração está correta. As es-tações individuais são configu-radas online ou off-line. Depois que tudo estiver definido, você pode colocar o sistema em operação.


easySoft-CoDeSys-2Bibliotecas de blocos de funções

A Eaton Automação fornece bibliotecas prontas para usar na programação dos controladores com XSoft-CoDeSys-2 para diversas aplicações.As bibliotecas podem ser simplesmente incorporadas através do XSoft-CoDeSys-2.

Os blocos de funções adicionais da biblioteca estão disponíveis assim como todos os outros blo-cos de função standard. As interfaces do bloco de função são mantidos o mais simples possível e normalmente são de fácil compreensão, sem a necessidade de qualquer estudo aprofundado nos manuais. Disponibilizamos aos usuários soluções ‘prontas para usar’ para aplicações de automação como por exemplo PID e Motion Control.

55Eaton Automação

Controle em malha fechada (PID)A biblioteca de controle em malha fechada (PID), contem cerca de 120 blo-cos de funções. Em pri-meiro lugar, isso permite a utilização do “know-how” de controle em malha fechada (PID) com blocos de funções standard e em segundo lugar permite a combinação destes blocos a fim de criar soluções para aplicações especiais.

Controlador PID:O controlador mais adequado pode ser escolhido para cada situação de controle envolvida. O bloco de função “split range” fornece soluções para aplica-ções típicas de aquecimento/refrigeração. O controlador PID-Autotuning é utilizado para ajuste automático dos parâmetros no início da fase de controle.

Processamento de sinais e simulações:Blocos de funções de rampa de atraso e filtros PT1 podem ser utilizados para melhorar a quali-dade do sinal. Sistemas de con-trole PTn da primeira à décima ordem podem ser simulados com o bloco de função da caixa de ferramenta sem um pacote de software adicional.

Controlador de três etapas:Além do PID padrão, o con-trolador de três etapas (three step controller), está disponível e é adequado para qualquer tempo de abertura de válvulas. Os tempos de varredura de diferencial e integral são otimizados automaticamente.

Modulação por largura de pulso (PWM):Se o sistema de controle não tiver um atuador analógico, sa-ídas de modulação por largura de pulso são utilizadas em con-junto com blocos PID e lógica Fuzzy. Os algoritmos convencio-nais de PWM estão disponíveis com uma alta freqüência de chaveamento dinâmica.

Controle Fuzzy: Os blocos de função Fuzzy permitem até um usuário inexperiente integrar os sistemas/controladores Fuzzy em um conceito de controle. Mesmo o fator de ganho ou setpoint do controlador PID podem ser programados facilmente com a lógica Fuzzy.

XSoft-CoDeSys-2Bibliotecas de blocos de funções


A caixa de ferramenta de Motion Control contém aproximadamente 40 blocos de funções que podem ser integradas e adaptadas individual-mente para a solução de automoção em questão.

Caixa de ferramenta de Motion Control

Engrenagem eletrônica Um sistema eletrônico de en-grenagem, pode ser implemen-tado com os blocos de função de sincronização.Diferentes velocidades podem ser sincronizadas com qualquer relação de transmissão.Sincronização de ângulo com configuração online do deslo-camento entre o eixos mestre e escravo, também é possível.São fornecidos três variantes de eixos mestre.O mestre interno é controla-do no mesmo programa. O mestre externo é utilizado por um dispositivo externo para controlar o mestre. Um encoder incremental registra o movi-mento do eixo mestre. Com o mestre virtual, os eixos escravos seguem um eixo simulado.

Flying sawA função ‘’flying saw’’ é uma combinação de posicionamento e engrenagem eletrônica. As operações de posicionamento são realizadas em sincronia com o movimento.

Aplicações incluem: Controle da sincronização de prensa com o mestre virtual; sincronização de velocidade e ângulo de correias; desenhos de material de tecelagem com 5 eixos escravos aumentando a taxa de transmissão por eixo.

PosicionamentoA caixa de ferramentas contém blocos de função de posiciona-mento para tarefas elementares, e também blocos de funções poderosos com as seguintes características: •Posicionamentoassíncrono “ponto-a-ponto” •Posicionamentomestre/ escravo (ex.: interpolação) •Posicionamentode dimensão incremental •Posicionamentodoeixo giratório (girando) com trajeto otimizado em relação ao ponto zero •Referenciamentoautomático •Contornodeerro, quebra de fio •Zonaderastreamentode velocidade no final do posicionamento •Compensaçãodacobertura do ponto zero dos eixos hidráulicos.

As possíveis aplicações incluem tarefas de movimentação na indústria fornecedora de au-tomóveis (fabricação de molas e molas espirais), enrolamento de molas espirais, máquinas de enrolamento de cabo, dobra de tubulação, posicionamento e sincronização de estágios ou cortinas na sala de cinema.

XSoft-CoDeSys-2Bibliotecas de blocos de funções

57Eaton Automação

XSoft-CoDeSys-2Bibliotecas de comunicação

As funções de comuni-cação estão se tornando cada vez mais o elemento central de soluções de automoção. Além das convencionais conexões remotas para dispositivos

Servidor FTP:Atualização dereceitas de dadosOs CLPs da Eaton Automation usam um sistema de arquivos padrão para o armazenamen-to de programa interno. Isto também se aplica na conexão externa do cartão de memória ou um pendrive conectado através da interface USB. Receitas podem ser criadas facilmente, como um arquivo ‘‘normal’’, transferido para o CLP, e depois acessado através dele. Os dados de receita podem agora serem atualizados facilmente através de qualquer computador.

UDP e TCP/IPUDP e TCP/IP são protocolos usados em muitas plataformas de sistemas operacionais, os quais permitem uma simples e padronizada forma de troca de dados entre o CLP e sistemas externos. Estes sistemas podem ser outros CLPs ou até mesmo aplicações baseadas em PC.

Servidor OPCPraticamente todos os sistemas SCADA (Supervisory Control and Data Aquisition) suportam as interfaces OPC Client/Server.O servidor OPC é utilizado pelos controladores para dispo-nibilizar os dados do processo para os clientes OPC.O servidor OPC oferece supor-te ao acesso de dados através da interface serial e através da Ethernet, e cada servidor OPC é capaz de processar as solici-tações de vários clientes. Se os dados forem utilizados várias vezes, por exemplo um sistema de visualização ou de um ban-co de dados, diferentes pacotes de software podem acessar os dados do servidor OPC sem a necessidade de qualquer implementações adicionais por parte dos fabricantes de controladores.

Mensagens SMS ou e-mailStatus do sistema ou mensa-gens de alarme podem ser enviadas por SMS ou e-mail - tanto para registrar ou permitir uma comunicação direta com o usuário. Os módulos pré-de-senvolvidos fornecem para você todas as opções que precisa para sempre estar informado em tempo sobre o Status da máquina ou instalação.

Mais informações e downloads podem ser obtidas no seguinte endereço:

http://www.eaton-automation.com

Cliente FTP: Enviando arquivos de dados automaticamenteOs blocos de função PFT Client permitem que arquivos que foram criados no CLP sejam ar-mazenados em qualquer drive que posa ser acessado via rede. Se, por exemplo, o diretório de destino estiver inacessível devido a problemas na rede, uma unidade alternativa pode ser acessada.Diariamente ou semanalmen-te, os processos de registros podem ser armazenados localmente a qualquer momen-to. Com algumas funções, os arquivos podem ser salvos do CLP em uma unidade de redede qualquer computador.

Modbus / TCPModbus é um protocolo de comunicação que é ampla-mente utilizado com diferentes meios de comunicação.Modbus pode ser implemen-tado com uma conexão serial (RS232/485) ou como uma versão Ethernet Modbus TCP/IP.Bibliotecas prontas para usar disponibilizam as funções de Mestre e Escravo.

periféricos através de redes industriais tais como CANopen ou Profibus, a comunicação de dados entre CLPs ou sistemas de alto-nível são de grande importância. OPC, FTP,

TCP/IP, e-mail, web, são apenas algumas das tec-nologias que podem ser usadas nas comunicações de dados ou para transfe-rência de arquivos.


I/O Assistant software de configuração dosI/Os remotos XI/ON.

O I/O Assistant fornece uma ferramenta universal que ajuda você interativamente ao longo da fase de planejamento e implementação do seu sistema XI/ON. Em primeiro lugar, você precisa criar e estruturar um projeto na tela.

Para fazer isso, você sele-ciona um Gateway, módu-los de I/Os e os acessórios adequados. Em seguida, você configura as estações individuais tanto online quanto offline. Depois que tudo estiver definido, você pode colocar o siste-ma em funcionamento.

59Eaton Automação

I/O Assistant

Dimensões e listade peçasUma vez que o planejamento tenha sido concluído, o software pode gerar uma documentação detalhada do esboço que inclui um resumo com dimensões e listas de peças.

Comissionamento sem um mestre de redeO I/O Assistant, verifica as estações, lê dados do processo, valores de saídas e visualiza o dados do diagnóstico dos canais. Desta forma, você pode comissionar a sua estação sem um controlador de alto nível (CLP por exemplo) e garantir que as seções do sistema este-jam operando corretamente.Você modifica o Status das saídas e modifica os valores diretamente do PC.Forçando os valores você imediatamente visualiza o fun-cionamento da sua aplicação. Assim, você pode verificar a fiação elétrica, por exemplo, sem ter um sistema de controle totalmente instalado (sem o CLP rodando).

Integrado no XSoft-CoDeSys-2O I/O Assistant integrado no XSoft-CoDeSys-2, é a ferra-menta de configuração especial do XI/ON e pode também ser acessado dentro do XSoft-CoDeSys-2.Você pode, portanto, fazer ple-no uso de todas as funções do I/O Assistant no planejamento e implementação de sua es-tações remotas XI/ON sem ter que sair do XSoft-CoDeSys-2.


Software Visão Geral

GALILEO

GALILEO OPEN

SW-GALILEO

LIC-GALILEO-OPEN-PC

140379

140385

Software de visualização Tipo Código

XSoft-CoDeSys-2 licença única

XSoft-CoDeSys-2 licença multiusuário

SW-XSOFT-CODESYS-2-S

SW-XSOFT-CODESYS-2-M

142582

142583

Software de programação PLC Tipo Código

A inteligentefamília easy

easy 500, 700, 800MFD-Titan (Display multi-funcional)easySafety (ES4P)


easyA Linha de controladores versáteis para automação industrial e predial.

Segurança, controle, visualizaçãoe conectividade.

A linha Easy oferece um sistema integrado de relés de controle, dispositivos de operação e exibição. O Easy e o MFD-Titan são baseados no mesmo con-ceito e os diferentes mo-delos oferecem soluções para uma ampla gama de aplicações, desde simples tarefas até de controle avançadas.

Alguns modelos já possuem redes de comu-nição onboard: easyNet, CANopen e Ethernet.Diversos módulos adi-cionais estão disponíveis para toda a linha Easy, isso inclui os dispositivos de expansão de I/Os, mó-dulos gateway Ethernet e display de visualização.

63Eaton Automação

Relé Easy – Operação e manuseio simples

Qualquer pessoa que tenha familiaridade com diagrama de circuitos irá sentir-se à vontade com o Easy. A programação é similar a desenhar diagra-mas de circuitos. Os modelos easy500, 700 e 800 oferecem uma vas-ta gama de opções para resolver tarefas de controle em aplicações prediais e industriais.

MFD-Titan – Controlee visualização Simples

Complementando as funções da linha Easy, o MFD-Titan oferece poderosas ferramentas de criação de telas.

Com um editor de fácil utiliza-ção, a criação de telas torna-se algo bastande rápido e prático.

easySafety –Combinando seguran-ça e controle numúnico produto

O novo relé de segurança easySafety monitora e controla todos os equipamentos de segurança da máquina.

Ele permite que aplicações sejam implementadas atendendo diversas exigências de segurança do mercado em acordo com as normas de segurança internacionais.

O easySafety é:

• 2em1:Controleesegurança em um dispositivo compacto.• Proteçãodoknow-how (programa fonte) e alteração de programa através de senha de multi-níveis aliado aos conceitos de segurança.• Configuraçãosimplesatravés do uso de blocos de funções de segurança previamente testados.

MFD-Titan é:

• Visualizaçãoecontroleem único produto.• Poderosoedebaixocusto• Possibilidadedeexpansãoe conexão em redes industriais.• Adequadoparaaplicações em ambientes agressivos. graças ao IP65 de sua IHM.

A linha Easy é:

• Alinhaderelésdecontrole mais inteligente do mercado.• Aplicávelemqualquer situação graças à grande variedade de modelos disponíveis.• Custootimizadopara sua aplicação.• Fácilprogramaçãoe parametrização no próprio dispositivo.

easy: easy automation system


Os relés de controle easy500/700 e 800 vêm com uma ampla variedade de recursos técnicos para implementar aplicações de automa-ção industrial, predial e máquinas. Diversos modelos de relés, tensões, expansões de I/Os, redes e blocos de funções estão disponíveis para atender de forma otimizada qual-quer aplicação. Os relés easy500/700 oferecem diversos blocos multifun-cionais: relés de impulso, contadores, comparadores de valor analógico, relés

temporizadores e horí-metros. O easy800 por sua vez além de possuir todos os recursos do easy500/700 ele ainda oferece blocos de funções matemáticos, controla-dores PID, escalonadores de valores (equações de reta para conversão de escalas), registradores de deslocamento e muito mais. Sua capacidade de comunicar-se em rede com até 8 dispositivos da linha easy800 e MFD-Titan tornam o easy800 o mais poderoso relé de controle do mercado.

O talentoso EasyMais inteligente do que nunca

Soft-Pro

MFD-Titan

65Eaton Automação

• Ailuminaçãopodeserligada ou desligada remotamente utilizando um bloco de função específico (relé de impulso).• Umrelétemporizadorde desligamento permite que a iluminação seja desligada a fim de economizar energia.

Sistema de controle de iluminação em aplicações prediais:

Controle demáquinas:• Umcartãodememóriado tipo plug-in permite que o programa seja duplicado para outros controladores Easy sem a necessidade de um computador. Modificações posteriores no programa podem ser executadas externamente e gravadas no cartão de memória para depois serem enviadas ao cliente.

easy500

Para controle de pequenas aplicaçõescom até 12 I/Os

easy700

Para controle aplicações de médio portecom até 40 I/Os

easy800

Para controle de aplicações de grande portecom mais de 300 I/Os

• Até 40 I/Os • Mais de 300 I/Os

• 256 linhas, 4 contatos por linha e 1 bobina

• 32 blocos para mensagem de texto


• 4 entradas de alta velocidade 5kHz (apenas dispositivos DC)

• 1 gateway Ethernet (Easy209-SE)


• Configurável para rede por meio de easy-NET com até 8 estações




• 4 entradas analógicas (10bits) 0-10Vcc(opcional, apenas dispositivos DC)




• Até 12 I/Os






• UmúnicoEasyconsegue controlar até 12 grupos de iluminação independentes. Por exemplo: controle de iluminação dedicado, iluminação central para limpeza, iluminação de escadaria por tempo determinado, aviso de que as luzes irão apagar,etc.• Instalaçãoemquadrosde distribuição de baixa-tensão facilitada pela dimensão padrão de cada Easy. Por exemplo, o easy500 ocupa o espaço de 4 minidisjuntores monopolares.

• Possibilidadededefiniro tipo de start-up da máquina para Run ou Stop facilitam o comissionamento da aplicação.• Reconhecimentode curto-circuito e desconexão seletiva das saídas a transistor em eventos de curto-circuito e sobrecarga.


“A linha Easy oferece a flexibilidade que

precisamos. Os dispo-sitivos de expansão

podem ser adaptados de maneira otimizada para as tarefas neces-sárias. Dessa formavocê só paga pelo

que precisar.” EASY512... EASY512...

Códigos

Aplicação

Modelos

Compacto

Família easy500

Expansível (easy2..., easy4..., easy6...)

Família easy700

Expansível (easy2..., easy4..., easy6...), comunicação com a rede easyNet

Família easy800


Entradas Digitais

Das quais podem ser analógicas, 0-10Vcc

Das quais podem ser entradas rápidas

Saídas Digitais (R=Relé, T=Transistor)

Expansível/Conexão em rede

Relógio tempo semanal/anual

Corrente nominal das saídas [1]

Cabos de conexão

Supressão de RFI

Temperatura do ambiente de operação

Certificações e normas

Dimensões (L x A x P) mm

[1] Relé = 8A (10A to UL) com carga resistiva, 3A com carga indutiva - Transistor = 0.5A / 24Vdc, máximo 4 saídas conectadas em paralelo*) adicionar X para os modelos sem display e sem teclado


EASY

512-

AB-R

C *)

24Vca

8

2

-

4R

- / -

Sim / Sim

8A

0.2 - 4.0 mm2 (AWG 22-12), Rígido - 0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), Flexível

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

71.5 x 90 x 58 mm


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

107.5 x 90 x 58 mm


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

107.5 x 90 x 72 mm

100-240Vca

8

-

-

4R

- / -

- / -

8A

100-240Vca

8

-

-

4R

- / -

Sim / Sim

8A

12Vcc

8

2

4

4R

- / -

Sim / Sim

8A

24Vcc

8

2

4

4R

- / -

- / -

8A

24Vcc

8

2

4

4R

- / -

Sim / Sim

8A

24Vcc

8

2

4

4T

- / -

Sim / Sim

0.5 A

24Vca

12

4

-

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

100-240Vca

12

-

-

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

12Vcc

12

4

4

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

8T

- / Sim

Sim / Sim

0.5 A

100-240Vca

12

-

-

6R

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

6R

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

6R / 1A

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

8T

Sim / Sim

Sim / Sim

0.5A

24Vcc

12

4

4

8T / 1A

Sim / Sim

Sim / Sim

0.5A

EASY

512-

AC-R

EASY

512-

AC-R

C *)

EASY

512-

DA-R

C *)

EASY

512-

DC-R

EASY

512-

DC-R

C *)

EASY

512-

DC-T

C *)

EASY

719-

AB-R

C *)

EASY

719-

AC-R

C *)

EASY

719-

DA-R

C *)

EASY

719-

DC-R

C *)

EASY

721-

DC-T

C *)

EASY

819-

AC-R

C *)

EASY

819-

DC-R

C *)

EASY

820-

DC-R

C *)

EASY

821-

DC-T

C *)

EASY

822-

DC-T

C *)

easy500/700 e 800Relés de controle

Easy é fácil de operarQualquer pessoa que tenha familiaridade com diagrama de circuitos irá sentir-se à vontade com o Easy. A programaçãoé similar a desenhar diagramas de circuitos. O dispositivo inteligente opera com contatos abertos, fechados e bobinas. Todas as funções básicas e especiais podem ser ligadas apenas no tocar de um botão.

Monitoração do programa= Circuito energizado

67Eaton Automação

EASY719... EASY719... EASY819-AC-RC EASY822-DC-TC EASY820-DC-RCX

Códigos

Aplicação

Modelos

Compacto

Família easy500

Expansível (easy2..., easy4..., easy6...)

Família easy700

Expansível (easy2..., easy4..., easy6...), comunicação com a rede easyNet

Família easy800


Entradas Digitais




Expansível/Conexão em rede

Relógio tempo semanal/anual


Cabos de conexão

Supressão de RFI



Dimensões (L x A x P) mm



EASY

512-

AB-R

C *)

24Vca

8

2

-

4R

- / -

Sim / Sim

8A


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

71.5 x 90 x 58 mm


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

107.5 x 90 x 58 mm


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

107.5 x 90 x 72 mm

100-240Vca

8

-

-

4R

- / -

- / -

8A

100-240Vca

8

-

-

4R

- / -

Sim / Sim

8A

12Vcc

8

2

4

4R

- / -

Sim / Sim

8A

24Vcc

8

2

4

4R

- / -

- / -

8A

24Vcc

8

2

4

4R

- / -

Sim / Sim

8A

24Vcc

8

2

4

4T

- / -

Sim / Sim

0.5 A

24Vca

12

4

-

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

100-240Vca

12

-

-

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

12Vcc

12

4

4

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

6R

- / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

8T

- / Sim

Sim / Sim

0.5 A

100-240Vca

12

-

-

6R

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

6R

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

6R / 1A

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

24Vcc

12

4

4

8T

Sim / Sim

Sim / Sim

0.5A

24Vcc

12

4

4

8T / 1A

Sim / Sim

Sim / Sim

0.5A

EASY

512-

AC-R

EASY

512-

AC-R

C *)

EASY

512-

DA-R

C *)

EASY

512-

DC-R

EASY

512-

DC-R

C *)

EASY

512-

DC-T

C *)

EASY

719-

AB-R

C *)

EASY

719-

AC-R

C *)

EASY

719-

DA-R

C *)

EASY

719-

DC-R

C *)

EASY

721-

DC-T

C *)

EASY

819-

AC-R

C *)

EASY

819-

DC-R

C *)

EASY

820-

DC-R

C *)

EASY

821-

DC-T

C *)

EASY

822-

DC-T

C *)

easy500/700 e 800Relés de controle

easyNet

easy800estação 1

easy800estação 2

MFD-Titanestação 8

até 1000m

Mais de 300 pontos de I/Os com o easy800 e o MFD-TitanO easy800 e o MFD -Titan combinam praticamente todosos recursos de um relé inteligentecom o fácil manuseio conhecidode sua linha de produtos. Graças à capacidade integrada derede para até oito dispositivos,aplicações com mais de 300 pontosde I/Os podem ser implementadas. O sistema de controle pode ser projetado tanto para utilização com um programa centralizado como também descentralizado, isto é, cada dispositivo estará rodandoum programa diferente, porém todoscomunicando-se em rede.

Software, veja a seção easySoft


Com o visor multifunções MFD-Titan, é possível criar soluções de controle e visualização para tarefas complexas de automação.Se você deseja mostrar mensagens de texto, mensagens de falha, gráficos, figuras, instruçõesde operação, a data e hora atual e até mesmorealizar entrada de valores ou comandos de início de operação, o MFD-Titan é ideal para a implementação de todas estas funções.

Visualização, controle e comunicaçãotornan-se fáceiscom o MFD-Titan

EasySoft Pro é a ferramenta de software que você utiliza tantopara programação do CLP como para criação das telas no display. Com seu grau de proteção IP65, o display do MFD-Titan pode ser utilizado em ambiente agressivos. Assim como o easy800, o MFD-Titan pode receber expansão de I/Os e ser conectado em rede por meio da rede easyNet.

Soft-Pro

MFD-Titan

69Eaton Automação

A Meyer, grande fabricantede máquinas têxteis, apresenta ao mercado as inovadoras máquinas de fixação e ajuste. Foi o MFD-Titan que tornou possível todas as melhorias. O novo conceito de segurança não apenas aumenta a confiabilidade da máquina como também simplifica o trabalho do operador.

Novo conceito de operação e controle para máquinas têxteis O MFD-Titan utilizado na

cabine de controle funciona como uma interface de operação: além de centralizar todas as mensagens de falha de outras estações remotas num único display o MFD-Titan também informa o status operacional das mesmas.

Engenhariade controle instalada em guindastes


• Display LCD, 132x64 pixels, 4x16 ou 2x9 linhas/caracteres

• Bitmaps

• Entrada e visualização de dados

• Bargraph

• Relógio em tempo real


• 1 dispositivo de expansão local ou 1 módulo de rede


• 1 Ethernet gateway

• Mais de 300 I/Os



MFD-Titan Display Multifuncional

Para controle de aplicações de larga escala com poderosos recursos de visualização

• Configurável para rede por meio de easyNet com até 8 estações

Todas as funções são parame-trizadas de forma intuitiva, e podem ser reajustadas em uma interface projetada ergono-micamente e de tamanho suficientemente agradável. O MFD-Titan é um produto que pertence à nova geração de CLPs, combinando seu poder de controle, visualização e rede. Este fato reduz significativa-mente o tempo gasto emengenharia e programação pelos montadores dasmáquinas na fábrica da Meyer.

Com a ajuda de um menucriado no display o operador pode acessar gráficos de velocidade, posições limites, horas de operação e agenda-mentos de manutenção. Traba-lhando juntos, o MFD-Titan em rede com as outras estações, executam as seguintes tarefas: modo de elevação simples e dupla, controle de sincronismo altamente preciso, interrupção de operação de elevação, medição seletiva de carga, atenuação linear de campo, procedimento de controle dinâ-mico, partida e parada suave e configuração de setpoints.

MFD-Titan: display multifuncionalPara controle de aplicações de larga escala com poderosos recursos de visualização.


Código

Aplicação

Modelos

Display Fonte de alimentação /CPU

MFD - Titan

Módulos de entradas e saídas

Expansões Expansões


Entradas Digitais



Entradas p/ medição de temperatura 12 bits (PT = PT100, NI=NI1000)


Saída Analógica 0-10Vcc (A = saída analógica)

Display / Teclado

Relógio tempo semanal / anual


Cabos de conexão

Supressão de RFI




[1] Relé = 8A (10A para norma UL) com carga resistiva, 3A com carga indutiva - Transistor = 0.5A / 24Vdc, máximo 4 saídas conectadas em paralelo.[2] Com backlight em operação contínua -10 °C ... 0 °C.[3] Sem interface para rede easyNet.

MFD

-80

Alimentação através do MFD-CP4...

3 W

-

-

-

-

-

Sim / -

- / -

-

3 W

-

-

-

-

-

Sim / Sim

- / -

-

- -

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Visualização segura em–5°C...+50°C 2)

EN 50178, IEC/EN60947, UL, CSA

















107.5x90x29.5 mm

107.5x90x29.5 mm

107.5x90x29.5 mm

107.5x90x29.5 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

86.5x86.5x20 mm

86.5x86.5x20 mm

-25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C

3 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-

0.2 - 4.0 mm² (AWG 24-12), Rígido - 0.2 - 2.5 mm² (AWG 24-12), Flexível

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4


8 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-

8 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-

8 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-

MFD

-80-

B

MFD

-CP8

-ME³

)

24 Vcc

MFD

-CP8

-NT4)

24 Vcc

MFD

-AC-

CP8-

ME³

)

100 – 240Vca

MFD

-AC-

CP8-

NT4)

100 – 240Vca

MFD

-AC-

R16

MFD

-R16

MFD

-RA1

7

MFD

-T16

MFD

-TA1

7

MFD

-TP1

2-NI

-A

MFD

-TP1

2-PT

-A

MFD

-TP1

2-PT

-B

MFD

-TAP

13-N

I-A

MFD

-TAP

13-P

T-A

MFD

-TAP

13-P

T-B

Alimentação através do MFD -CP8-... Alimentação através do MFD -CP8-...

12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6

- 4 4 4 4 2 2 2 2 6 6

- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

- - - - - 2NI 2PT 2PT 2NI 2PT 2PT

4R 4R 4R 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T

- - 1A - 1A - - - 1A (12-bit) 1A (12-bit) 1A (12-bit)

- / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / -

- / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / -

8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A

Módulos para controle de temperatura

[4] Com interface para rede easyNet.[5] Em operação independente as partes do MFD-... CP8-... CPU também podem ser montadas em uma calha de 35mm para DIL 50022 ou montada com parafusos ZB4-101-GF1 com suportes para fixação.

MFD-80-B MFD-CP8-NT

MFD-Titan:Display multifuncional

MFD-TitanQuando montado juntamentecom sua CPU e expanções de I/Os, o display do MFD pode funcionar como uma IHM+CLP compacta.Isso combina os recursos de um easy800 com poderosas funções de visualização. Os dois módulos são facilmente montados juntos. “Plug and Work”.

Software, veja a seção easySoft

71Eaton Automação

Código

Aplicação

Modelos

Display Fonte de alimentação /CPU

MFD - Titan

Módulos de entradas e saídas

Expansões Expansões


Entradas Digitais



Entradas p/ medição de temperatura 12 bits (PT = PT100, NI=NI1000)


Saída Analógica 0-10Vcc (A = saída analógica)

Display / Teclado

Relógio tempo semanal / anual


Cabos de conexão

Supressão de RFI




[1] Relé = 8A (10A para norma UL) com carga resistiva, 3A com carga indutiva - Transistor = 0.5A / 24Vdc, máximo 4 saídas conectadas em paralelo.[2] Com backlight em operação contínua -10 °C ... 0 °C.[3] Sem interface para rede easyNet.

MFD

-80

Alimentação através do MFD-CP4...

3 W

-

-

-

-

-

Sim / -

- / -

-

3 W

-

-

-

-

-

Sim / Sim

- / -

-

- -

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Visualização segura em–5°C...+50°C 2)


















107.5x90x29.5 mm

107.5x90x29.5 mm

107.5x90x29.5 mm

107.5x90x29.5 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

88.1x90x25 mm

86.5x86.5x20 mm

86.5x86.5x20 mm

-25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C -25°C...+55°C

3 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4


EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4


8 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-

8 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-

8 W

-

-

-

-

-

- / -

Sim / Sim

-

MFD

-80-

B

MFD

-CP8

-ME³

)

24 Vcc

MFD

-CP8

-NT4)

24 Vcc

MFD

-AC-

CP8-

ME³

)

100 – 240Vca

MFD

-AC-

CP8-

NT4)

100 – 240Vca

MFD

-AC-

R16

MFD

-R16

MFD

-RA1

7

MFD

-T16

MFD

-TA1

7

MFD

-TP1

2-NI

-A

MFD

-TP1

2-PT

-A

MFD

-TP1

2-PT

-B

MFD

-TAP

13-N

I-A

MFD

-TAP

13-P

T-A

MFD

-TAP

13-P

T-B

Alimentação através do MFD -CP8-... Alimentação através do MFD -CP8-...

12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6

- 4 4 4 4 2 2 2 2 6 6

- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

- - - - - 2NI 2PT 2PT 2NI 2PT 2PT

4R 4R 4R 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T

- - 1A - 1A - - - 1A (12-bit) 1A (12-bit) 1A (12-bit)

- / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / -

- / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / -

8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A

Módulos para controle de temperatura

[4] Com interface para rede easyNet.[5] Em operação independente as partes do MFD-... CP8-... CPU também podem ser montadas em uma calha de 35mm para DIL 50022 ou montada com parafusos ZB4-101-GF1 com suportes para fixação.

MFD-R16 MFD-TA17 MFD-TP12-PT-A

MFD-Titan:Display multifuncional

Editor de tabelasO editor de tabelas oferece umavariedade de elementos paracriação de visualizações com odisplay multifunal MFD-Titan.

Controlador de temperaturaMedição direta de temperatura com resolução de 12bits num equipamento de controle e visualização compacto. Sensores PT100 podem ser conectados diretamente no módulo de I/Os do MFD-Titan.

°C


O easySoft torna as coisas mais fáceis para os progra-madores. O editor gráfico permite que o programa seja desenvolvido na tradicional linguagem Ladder ou em diagrama de circuitos (similar aos projetos de comando elétrico). Os menus de seleção e as funções de arrastar e soltar (drag-and-drop) simplificam a criação do programa. Selecione os contatos e as bobinas e conecte-os com o mouse, apenas isso! O editor de telas oferece uma varie-dade de elementos para criação de visualizações com o display multifuncio-nal MFD-Titan.

easySoftSoftware deprogramaçãoamigável

•Ferramentade programação de fácil utilização.•Definiçãodeparâmetros dos blocos de função de forma simples.•Entradadevalores (setpoints).•Grandequantidadede recursos para criação de telas e manipulação de variáveis.•Visualizaçãorápida, simples e amigável.•Simulaçãodoprograma offline – economia de tempo.

Soft-Pro

MFD-Titan

73Eaton Automação

Pacotes de softwaresAlém dos recursos de edição fornecidos diretamente pelo próprio display do easy e do MFD-Titan, os seguintes paco-tes de softwares também estão disponíveis para a criação dos programas:

O easySoft também oferece as seguintes formas de visuali-zação, edição e impressão do programa:•Visualizaçãonoformato IEC dos símbolos de contatos e bobinas (padrão internacional);• Visualizaçãodoprograma na mesma escala (1:1) que visto no display do Easy;• FormatoANSI,conforme o padrão Americano.

O easySoft auxilia você durante a configuração, programação e definição de parâmetros para toda a família easy500/700/800 e o MFD-Titan. Os dispositivos que podem ser selecionados no easySoft possuem funções diferentes.

O editor de telas (recurso disponível para o MFD -Titan quando utilizado em conjunto com sua CPU) oferece os se-guintes elementos para criação das visualizações, unindo prati-cidade, rapidez e economia:•Elementosgráficos - Bit display - Bitmaps - Bitmaps de mensagem - Bargraph

•Elementos de botão - Botão com retenção - Menu de seleção

•Elementos de texto - Texto fixo - Texto de aviso - Menu de telas - Texto em movimento - Texto dinâmico

•Elementos de visualização de valores - Data e hora - Valor numérico - Relés de tempo

•Elementos de entrada de valores - Entrzada de valores - Entrada valores para relé de tempo - Ajuste de data e hora - Ajuste de relógio semanal - Ajuste de relógio annualz.

•EASY-SOFT-PRO Para programar easy400/500, easy600/700, easy800/ MFD-Titan.

•easyOPC Server É uma interface padronizada para aplicações de nível superior (clientes OPC) para o monitoramento de sistemas. Você pode ter acesso de leitura e escrita de dados nos relés easy e também no MFD-Titan com o cliente OPC. O servidor OPC está incluso no EASY-SOFT-PRO.

O software de programação do easySoft está disponível em mais de 10 idiomas: •Português •Italiano •Alemão •Polonês •Francês •Espanhol •Russo •Turco •Tcheco •Húngaro •Turkish •Inglês

As seguintes fontes de texto podem ser utilizadas: •WesternEuropean; •CentralEuropean; •Cyrillic.

Os dispositivos Easy, MFD -Titan e EC4P podem agora também serem programados via conexão USB do computa-dor. O cabo de programação USB acompanha o CD de instalação contendo os drivers e manuais.

Cabo deprogramação USB Um cabo pré-fabricado permite

a comunicação, livre de proble-mas, com uma impressora serial para a família Easy. Tarefas como relatório impresso de alarmes e falhas podem facil-mente ser implementadas. Ele também permite a troca serial de dados com um modem ou

Cabo de Modem

EASY-USB-CAB

EASY800-USB-CAB

EASY800-MO-CAB

Código Descrição

-

Sim

Sim

-

Sim

Sim

-

Sim

Sim

SimCabo de programação USB de 2 metros

Cabo de programação USB de 2 metros

Cabo para modem de até 57.6Kbaud(modem de configuração livre, impressora, cabo de programação)

-

-

easy500 /easy700

easyControl

easy800 /easyMFD

easy500 /easy700

O easySoft também permite que você gerencie os easy800 ou MFD-Titan (MFD...CP8-NT) conectados via easyNet. Até 8 dispositivos podem ser colo-cados na rede easyNet, além da possibilidade de realizar o download através da mesma com o easySoft.

A ferramenta de simulação do programa offline permite que os usuários testem o funcio-namento correto do programa antes de realizar o download (start-up). A simulação é rea-lizada sem a necessidade dos dispositivos estarem conectados ao computador. É possível inserir comentários, nomes dos contatos, bobinas e blocos de função a fim de deixar a aplicação mais clara e fácil de entender.

No momento da impressão do projeto no easySoft, você terá uma documentação completa da aplicação contendo: folha de rosto customizada com o logo-tipo de sua empresa, livre defi-nição de títulos e cabeçalhos e lista de referência cruzada com comentários.

servir de acesso remoto para programação com 57.6Kbaud. O cabo de 2 metros pode ser utilizado com um conector de 9 pinos (macho ou fêmea) dependendo da função desejada.


A segurança de pessoas e máquinas deve ser garan-tida durante todo o ciclo de vida de uma máquina.Na prática, dispositivosde segurança tais como chaves de posição, cortinas de luz, comando bi-manual, botões de parada de emergência, etc., são utilizados para prover a segurança destas pessoas.

easySafetySolução para segurança e controle num único produto.

Através do novo relé de controle easySafety, a mo-nitoração e avaliação de todo sistema de seguran-ça é executada em acordo com as mais exigentes normas de segurança internacionais: categoria 4 para EN954-1, PL e para EN ISO 13849-1, SILCL 3 para EN IEC 62061 e SIL 3 para EN IEC 61508.

Soft-Pro

MFD-Titan

75Eaton Automação

Combinando segurança econtrole num único produtoO easySafety foi especialmente desenvolvido para executar tarefas de segurança econtrole de máquinas num único produto.

Display remoto adicional conectável via interface integrada RS232

Sejam máquinas simples ou complexas, a proteção exigida para pessoas e processos é garantida pelo compacto dispositivo easySafety. Com sua grande quantidade de blocos de funções de segurança num único produto, o easySafety

Controlando o imprevisível com segurança e economia

Tanto para máquinas simples ou complexas, as exigências de proteção para pessoas e processos são garantidas pelo compacto dispositivo easySafety. A simplicidade de programação da família de controladores Easy foi utilizada no easySafety, a fim de que os usuários possam rapidamente familiarizar-se com este novo produto.

proporciona uma redução de custos de estoque de relés de segurança convencionais ao mesmo tempo em que aumen-ta a flexibilidade para atender as exigências de diferentes aplicações com segurança e rapidez. Dentro do própriosoftware (easySoft-safety) existe um curso para iniciantes a fim de facilitar ao programa-dor sua rápida ambientação em relação ao produto e à ferramenta de programação.

O easySafety mais adequado para sua aplicação!

ES4P-221-DRXX1ES4P-221-DRXD1Robusto

• 14 entradas seguras

• 4 saídas seguras a transistor

• 4 sinais de teste

• 16 mensagens de texto

• easyNet incorporado

• easyLink incorporado

• Programa de segurança e controle (Standard)

• Versões com e sem display

ES4P-221-DMXX1ES4P-221-DMXD1Versátil

• 14 entradas seguras• 4 saídas seguras a transistor + 1 saída segura redundante a relé• 4 sinais de teste

• 16 mensagens de texto

• easyNet incorporado

• easyLink incorporado

• Programa de segurança e controle (Standard)

• Versões com e sem display


Equipado com uma gran-de variedade de blocos de funções de seguran-ça, o easySafety integra controle e segurança num único produto. É possí-vel utilizar o easySafety para lógicas de controle (programação standard) bem como para lógicas de segurança (programa-ção safety). No modo de programação standard você pode realizar tarefas convencionais de controle tais como: temporização, intertravamento, conta-gem, etc...

Os usuários do easySafety possuem uma grande flexibilidade de uso em diferentes aplicações devi-do à vasta gama de blocos de funções de segurança contidos num único pro-duto. Desta forma, os usu-ários têm em suas mãos mais opções para atender quaisquer alterações que se façam necessárias, por exemplo: precisamos inserir mais um botão de emergência na máquina e o easySafety ainda possui I/Os disponíveis para isso, então, basta inserir mais um bloco de função no programa e o problema está resolvido.

easySafety - Dois em um.Segurança e controle num único produto.

Este tipo de solução reduz os custos de estocagem de material pois não será necessário mais manter em estoque relés de segurança especiais (que apenas possuem uma função específica) tendo em vista que o easySafety possui diversos blocos de funções de segurança.

77Eaton Automação

Monitoração de porta comou sem intertravamento

Utilizado em proteções móveis como portas,barreiras ou flaps. As posições das portas sãodetectadas com segurança, monitoradas eliberadas de acordo com as normas de segurançaexigidas - opcionalmente pode-se intertravar maisde uma porta a fim de aumentar o nível desegurança para pessoas e processos. Isto permiteque uma porta fique travada até que outrodispositivo não ofereça mais risco à segurança.

Monitoração de sobre-velocidade

Utilizado para monitoração segura de sobre-velocidade em motores ou dispositivosgirantes. O acionamento é desabilitado se amáxima velocidade for excedida.

Comando de validação

Dispositivos de validação operados manualmenteou através de pedaleiras permitem a liberaçãotemporária de uma proteção, como por exemplouma porta de segurança, através da atuaçãodeste dispositivo. Isto pode ser necessário duranteo ajuste ou configuração de uma máquina.

Monitoração de sinal de retorno(Sistema EDM, External DeviceMonitoring)

Usado como função de segurança: monitoraçãode dispositivos externos como contatores,válvulas ou relés.

Monitoração de velocidade “zero”

Utilizado quando a entrada ou acesso a umaárea perigosa não é permitido até que o dispositivo com movimento perigoso estejaparado.

Elemento de partida

Utilizado na partida segura de uma aplicaçãoatravés de um atuador externo ou de umacondição de partida proveniente de um diagramade circuito de segurança.

Função “muting” opcional

Com a função “muting” podemos desabilitartemporariamente a função de proteção das barreiras e/ou cortinas de luz. Geralmente utilizadoquando se deseja “alimentar” a máquina semparar o processo produtivo.

Cortinas e barreiras de luz

Proteção de áreas ou zonas perigosas nasvizinhanças da máquina através de barreiras e/ou cortinas de luz.

Parada de emergência

Permite a parada segura de um movimentoperigoso; parada imediata para categoria deparada 0 e parada controlada para categoriade parada 1 atendendo a norma EN 60204-1;usado para monitoração de circuitos e paradade emergência de duplo e único canal.

Controle de comando bi-manualAtendendo a norma (Type III EN 574)

Utilizado para movimento de máquinas perigosas, por exemplo: prensas, guilhotinas e liberação departida de máquinas em geral - a liberação segurado movimento só acontece quando as duas mãosdo operador estiverem fora da zona de perigo eacionarem simultaneamente os botões do comandobi-manual dentro do período de 0,5 segundos.

Seletor de Modo

Utilizado para a seleção e aceitação segura deum modo de operação pré-selecionado de umdispositivo de controle externo.

Relé temporizador de segurança

Diversos tipos de relés temporizadores de segurança estão à disposição para serem utilizadosdentro do programa. Entre eles estão:temporizadores com retardo no ligamento,com retardo no desligamento, pulso-único,pisca-pisca, etc.


Módulo de memória para o armazenamento seguro de

dados e programa.

easySafetySoluções versáteis com toda família Easy

Modelos Entradasseguras

Saídasà relé

seguras

Saídas àtransistorseguras

Saídasà relé

segurasredundantes

Sinaisde teste

Displayincorporado

Utilizandoa rede

easyNet

Utilizando oeasyLink

Redes decomunicação Segurança Standard

Aplicação Entradas / Saídas Expansão / Comunicação Diagrama de circuito

ES4P-221-DMXX1

ES4P-221-DMXD1

ES4P-221-DRXX1

ES4P-221-DRXD1

14

14

14

14

-

-

4

4

4

4

-

-

1

1

-

-

4

4

4

4

-

Sim

-

Sim

Até 8estações

Até 8estações

Módulos de I/Osstandard (expansões)


Profibus DP CanOpenDeviceNet AS-i


Até 8estações



Até 8estações



Sim

Sim

Sim

Sim Sim

Sim Sim

Sim

Acessórios

Cartão de memória

easySoft-Safety + easySoft Pro

Cabo de programação Serial de 2 metros

ES4A-MEM-CARD1

ESP-Soft

EASY800-PC-CAB

EASY800-USB-CAB Cabo de programação USB de 2 metros

Opções de comunicação e expansãoO easySafety oferece uma vastagama de opções de expansão atravésda rede easyNet incorporada. É possívelutilizar todos os dispositivos de expansãoda família Easy, MFD e EC4P localmente(easyLink) ou remotamente (easyNet).

easyNet

Opções de MFD-CP8

easySafety expansão I/O easySafety Expansão de rede

MFD-CP4

Até 8 estações

easy800

Troca de informações com outro CLP também é possível graças aos módulos de comunicação com as principais rede industriais do mercado.

79Eaton Automação

Software amigável deprogramação para lógicas de controlee segurançaO easySoft-safety é um amigável software de programação para lógicas de segurança e também de controle (standard) no ambiente já conhecido do easySoft. •Proteçãocontra alteração de software para os fabricantes de máquinas: previne que pessoas não autorizadas realizem alterações no software de segurança desenvolvido no easySafety. •Proteçãodoknow-how: previne que o software seja visualizado por pessoas não autorizadas, por exemplo, para fazer o upload da aplicação é necessário entrar com a senha específica. •Flexibilidadeparao programador: permite a parametrização segura das aplicações de controle e uma grande variedade de opções de diagnósticos.

Visualização doprogramaOs programas de controle (fun-do de tela branco) e segurança (fundo de tela amarelo) estão separados dentro do software de programação, cada um com senhas distintas. No programa de segurança, o usuário deve criar uma senha a fim de evitar alterações da aplicação por pessoas não autorizadas. No programa de controle o usuário possui a liberdade de adaptar aplicações não críticas bem como diagnósticos da máquina utilizando as funções standard da família Easy.

Visualização doprojetoA visualização do projeto per-mite montar a configuração dos dispositivos através das funções “drag-and-drop” (arrastar e soltar) utilizando as variantes do easySafety. O projeto pode ser do tipo Stand-Alone (somente um dispositivo easySafety) ou Integrated (diversos dispositivos conectados através da rede easyNet).

Software desegurançaTodas as funções típicas de segurança podem ser selecio-nadas em uma lista contendo um grande número de blocos de funções de segurança, e depois basta atribuir as entra-das e saídas de segurança do dispositivo.

Simulação doprogramaO software de programação permite a simulação do pro-grama no PC, reduzindo assim drasticamente o tempo de desenvolvimento da aplicação.

Ferramenta decomunicação (download / upload)A ferramenta de comunicação permite o download e upload dos programas além de forne-cer diagnóstico dos dispositivos que estão conectados ao PC.

Proteção por senhaO conceito de senha de multi-níveis garante uma proteção otimizada contra alterações não autorizadas na configuração dos dispositivos de segurança, alte-ração de programa e proteção do know-how (upload).

Visão do projeto

Diagrama de circuitode segurança


Expansões e módulos decomunicação da família easy

easyRelay

EASY209-SE

Ethernet

\ / ...

PASSWORDSTOP RUN SET CLOCKINFORMATION ...

easySafetyeasyControl

A comunicação por meiode redes é quase sempreuma parte integrante doconceito de automação.

Os módulos de comunicação doscontroladores Easy, MFD -Titan e doeasyControl tornam possível a troca dedados com sistemas de automação emum nível superior. Os módulos decomunicação estão disponíveis paraos seguintes sistemas de rede: • AS-Interface; • Profibus DP; • CANopen; • DeviceNet.Conexão Ethernet via EASY209-SE.

Até 30m

Os módulos de expansãopodem ser ligadoslocalmente ou remotamente. Utilizando os módulos de expansão,um único dispositivo Easy pode chegaraté 24 entradas e 16 saídas. Estes módulosde expansão são conectados diretamenteao dispositivo Easy através da interfaceeasyLink. Opcionalmente podemos conectaros módulos de expansão remotamente à umadistância de até 30 metros com apenas umpar de fios, utilizando para isso o módulo deacoplamento EASY200-EASY. E se tudoisso ainda não é suficiente, o módulo deexpansão EASY202-RE conectado localmenteoferece adicionalmente 2 saídas a relé.

EASY-223SWIRE SmartWire:Partida de motores em rede

Utilizando os gateways da família SmartWirereduzimos a complexidade do cabeamentode controle e quantidade de I/Os dos CLPs. A comunicação com os gateways pode serrealizada através das redes easyNet, CANopen ou Profibus. Para conectar os contatores na rede SmartWire basta plugar os módulos de comunicação sobre os mesmos e assim todos as partidas estarãointerligadas, permitindo que os CLPs comandem e recebam informações sobrecada dispositivo, como por exemplo: statusdo disjuntor motor, status do contator, statusda rede, etc.

81Eaton Automação

Código

Aplicação

Acessórios

easyLink Comunicação

Módulos de expansãoMódulos de expansão, entradas / saídas digitais

easy500

Para usar com:

easy700

easy800

MFD-CP8

ES4P


Entradas digitais

Entradas analógicas

Saídas (R=Relé, T= Transistor)

Saídas analógicas (0-10 V)

Saídas de corrente contínua³)

Cabos de conexão

Grau de proteção

Supressão RFI

Temperatura ambientede funcionamento



EASY

406-

DC-M

E

EASY

411-

DC-M

E

EASY

202-

RE

EASY

410-

DC-R

E

EASY

410-

DC-T

E

EASY

618-

AC-R

E

EASY

618-

DC-R

E

EASY

620-

DC-T

E

EASY

200-

EASY

EASY

204-

DP

EASY

205-

ASI

EASY

221-

CO

EASY

222-

DN

EASY

209-

SE

EASY

223-

SWIR

E

- - - - - - - - - - - - - Sim -

- - Sim³) Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim -

Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Não Não Sim Sim¹) Sim¹) Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim - Sim

24Vcc

24Vcc

- 24Vcc

24Vcc

100 -240Vca

24Vcc

24Vcc

- 24Vcc

- 24Vcc

24Vcc

24Vcc

24Vcc

1 (3) 1 (3) - 6 6 12 12 12 - - - - - - -

2* 6** - - - - - - - - - - - - -

2T 2T 2R 4R 4T 6R 6R 8T - - - - - - -

1 2 - - - - - - - - - - - - -

1A 1A 8A 8A 0,5A 8A 8A 0,5A - - - - - - -

0.2 - 4.0 mm² (AWG 22-12), Rígido 0.2 - 2.5 mm² (AWG 22-12), Flexível

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

EN 55011, EN 55022 Classe B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

71,5x90x58

71,5x90x58

35.5x90x58

71,5x90x58

71,5x90x58

71,5x90x58

107.5x90x58

107.5x90x58

35.5x90x58

35.5x90x58

35.5x90x58

35.5x90x58

35.5x90x58

35.5x90x58

35.5x90x101

Expansões e módulos decomunicação da família easy

Expansões analógicasde entrada e saída.Os novos módulos de expansões deentrada e saída analógicas para o easy800e MFD-CP8, permitem o processamentoabrangente e flexível dos valores analógicos.As expansões, cada qual com 2 entradaspara medição de temperaturas, correntee tensão, podem ser configuradasindividualmente para cada aplicação.

0 V

5

10

0 mA

10

20

°C

EASY202-RE EASY204-DP EASY221-CO EASY222-DN EASY209-SEEASY410-DC EASY618-DC-RE

1) Em preparação.2) Rele = 8ª (10 a UL) com carga resistiva, 3ª com carga indutiva/saídas transistor = 0.5 A / 24 V DC, máximo de 4 saídas comutáveis em paralelo.3) Não utilize em combinação com a unidade básica EASY719-DA...* 2 x 0-10 ou 2 x 0-20 mA ou 2 x Pt100 (conexão com fio 2/3); com entradas de tensão (0-10 V) também podem ser utilizadas como entradas digitais.** 2 x 0-10V e 2 x 0-20 mA e 2 x Pt100 (conexão com fio 2/3); com entradas de tensão (0-10V) também podem ser utilizadas como entradas digitais.


As expansões de I/Os Standard do easy são conectadas diretamente no relé de controle easy

Expansões de I/Os Standard

O easyControl (EC4P) está bem equipado com 12 entra-das (das quais 4 podem ser analógicas), 8 saídas e uma saída adicional analógica para muitas aplicações de pequeno porte. Se mais entradas/saídas forem necessárias, você pode implementar até 24E/16S com os módulos easyLink. O dispositivo também pode ser utilizado num range extenso de temperaturas podendo chegar até -25°C.

Aplicação autônoma com I/Os flexíveis

Código

AcessórioseasyLink Comunicação

Módulos de expansãoExpansões, entradas / saídas digitaisExpansões

entradas / saídasanalógicas

Entradas digitais


Entradas analógicas

Saídas digitais (R= relé T= transistor)

Saídas analógicas (0-10 V)

Corrente contínua de saídas, digital¹)

Grau de proteção

Temperatura ambientede funcionamento


1) Relé = 8 A (10 A para UL) com carga resistiva, 3 A com saída transistor/carregamento indutivo =0.5 A / 24 V DC, máximo 4 saídas comutáveis em paralelo* 2 x 0-10 V ou 2x 0-20 mA ou 2x Pt100 (2/3 conexões com fio); entradas de tensão (0-10 V) também adequado para utilização como entradas digitais.** 2 x 0-10 V e 2x 0-20 mA e 2x Pt100 (2/3 conexões com fio); entradas de tensão (0-10 V) também adequado para utilização como entrada digitais.

EASY

406-

DC-M

E

EASY

411-

DC-M

E

EASY

202-

RE

EASY

410-

DC-R

E

EASY

410-

DC-T

E

EASY

618-

AC-R

E

EASY

618-

DC-R

E

EASY

620-

DC-T

E

EASY

200-

EASY

EASY

204-

DP

EASY

205-

ASI

EASY

221-

CO

EASY

222-

DN

1 (3)

2*

2T

1

1A

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

71.5x90x58

1 (3)

6**

2T

2

1A

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

71.5x90x58

-

-

2R

-

8A

IP 20

-25°C...+55°C

-

35.5x90x58

6

-

4R

-

8A

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

71.5x90x58

6

-

4T

-

0.5A

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

71.5x90x58

12

-

6R

-

8A

IP 20

-25°C...+55°C

100-240Vca

107.5x90x58

12

-

6R

-

8A

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

107.5x90x58

12

-

8T

-

0.5A

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

107.5x90x58

-

-

-

-

-

IP 20

-25°C...+55°C

-

35.5x90x58

-

-

-

-

-

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

35.5x90x58

-

-

-

-

-

IP 20

-25°C...+55°C

-

35.5x90x58

-

-

-

-

-

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

35.5x90x58

-

-

-

-

-

IP 20

-25°C...+55°C

24Vcc

35.5x90x58

Expansões de I/OsStandard e CANopen

via easyLink. A gama oferecida consiste deI/Os analógicos, digitais e módulos de comunicação.

EASY202-RE EASY204-DP EASY221-CO EASY222-DNEASY410-DC EASY618-DC-RE

Estes permitem expansões de até 24/16 entradas e saídas digitais.

12l/8O

18l/14O

24l/16O

83Eaton Automação

Os módulos EC4E (com rede CANopen incorporada) podem ser conectados a todos os controladores que sejam mestre de uma rede CANopen.

Expansões de I/Osem CANopen

O easyControl (EC4P) possui uma interface EasyNet/CANopen. Esta inter-face permite a troca de dados via EasyNet com estações easy800. Na rede CANopen, dispositivos CANopen podem ser conectados conforme sua necessidade, por exemplo, as expansões de I/Os EC4E ou o display do MFD-Titan. Ainda se necessário o EC4P pode ser conectado em rede como uma unidade de pré-processamento para controladores de alto nível através de um módulo de rede. Os módulos de redes disponíveis são: PROFIBUS DP, DeviceNet, AS-Interface ou DeviceNet.

Opções de redeflexíveis

As infra-estruturas de Ethernet existentes simplificam o acesso aos controladores. OS dispositivos EC4Pcom interface Ethernet incorporada, podem facilmente serem utilizados neste contexto. Com isso é possível tanto programar o EC4P como conectá-lo em sistemas super-visórios OPC via Ethernet.

Acesso via Ethernet


Entradas digitais

Aplicação

Referência

Expansões, CANopen com saída/entrada digital

EC4E-221-6D4R1 EC4E-221-6D4T1

24 Vcc

6

Saída (R=relé, T=trans.) 4 R

Grau de proteção


8 A

IP 20

- 25°C ... +55°C

71.5 x 90 x 58

24 Vcc

6

4 T

0.5 A

IP 20

- 25°C ... +55°C

71.5 x 90 x 58

Corrente contínua desaída, digital1)

Temperatura ambientede operação

Expansões de I/OsStandard e CANopen

Os módulos EC4E, também podem ser expandidos com um módulo de expansão de I/O digital ou analógico lateralmen-te.

We rt Zeit Alarmklasse T yp Zielwer t

alle bestätigen Historie Sto p

CANopen

EC4E + módulo easyLink

+

easyNet

Até 8 estações

EC4P easy800 MFD-Titan

CAN

RemoteI/O EC4E

MFD-80-B +MFD-CP4-CO

DriveDF51

easyControlEC4P-222

Ethernet


MFD-CP4

Código

Modelos

Display Módulo de comunicação / alimentação

MFD-Titan

Tensão de alimentaçãoAlimentaçãovia...-CP...

Alimentaçãovia...-CP... 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 100/240 Vca 100/240 Vca

- / - - / - - / -

0.2 - 4.0 mm² (AWG 24-12), Rígido / 0.2 - 2.5 mm² (AWG 24-12), Flexível

EN 55011, EN 55022 Classe B, IEC 61000-6-1,2,3,4

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

86.5x86.5x20

86.5x86.5x20

78x58x36.2

78x58x36.2

78x58x36.2

78x58x36.2

78x58x36.2

- / - - / -Sim / - Sim / Sim

-

Seguramente legível-5°C...+50°C[1]

Seguramente legível-5°C...+50°C[1] - 25°C...+ 55°C - 25°C...+ 55°C - 25°C...+ 55°C - 25°C...+ 55°C - 25°C...+ 55°C

-

MFD

-80

Display LCD / Teclado

Cabos de conexão

Supressão RFI

Temperatura do ambientede operação



MFD

-80-

B

MFD

-CP4

-500

MFD

-CP4

-800

MFD

-CP4

-CO

MFD

-AC-

CP4-

500

MFD

-AC-

CP4-

800

Aplicação

Display “remoto”:O display de texto com proteção otimizada (IP65)

1) Com backlight em operação contínua - 10° ... 0° C

MFD-80-B

Plug & Work Com os módulos de comunicaçãoMFD-CP4-500 / MFD-CP4-800,todos os dispositivos da família easye easyControl podem comunicar-secom o display de texto (IP65) de formaremota. A tecnologia Plug&Workpermite aos usuários conectar o displaydo MFD-Titan (MFD-80 ou MFD-80-B) ao easyControl através do móduloMFD-CP4. Para esta finalidade o módulode comunicação MFD-CP4 já vem defábrica com um cabo de 5 metros o qualpode ser cortado de acordo com sua necessidade. Os benefícios são muitos.Os usuários não precisam de nenhumsoftware ou drivers de comunicação,uma vez que o MFD-CP4 jáoferece agenuína funcionalidade Plug&Work. A fiação de I/Os pode ficar junto aoCLP dentro do painel elétrico, enquantoque odisplay ficará montado junto à portado painel ou no local de sua preferência. A fixação do display é rápida pois somente são necessários dois furos de22,5mm (mesmo padrão utilizado nosbotões de 22,5mm). O display possuigrau de proteção IP65 e iluminaçãobacklight, o que torna a visualizaçãomais legível.

85Eaton Automação

As fontes chaveadaseasyPower são especial-mente desenvolvidas para a linha de controladores easy, easyControl e easySafety, adequando design e funcionalidade.

As novas fontes de alimentação de alta performance garantem uma operação segura em plantas industriais e máquinas. Elas são simples e fáceis de operar.

“A flexível família easy realmente me impressionou com sua completa gama

de acessórios”

Novas fonteschaveadas easyPower

EASY200-POW EASY430-POW EASY500-POW EASY600-POW

24 V 350 Ma12 V / 20 Ma 24 V / 1.25 A 24 V / 2.5 A 24 V / 4.2 A

Tensão de entrada

85 - 264 Vca 85 - 264 Vca 85 - 264 Vca 85 - 264 Vca

47 - 63 Hz 47 - 63 Hz 47 - 63 Hz 47 - 63 Hz

- Sim Sim Sim

Sim, com limite de corrente Sim, com limite de corrente Sim, com limite de corrente Sim, com limite de corrente

< 18 V < 18 V < 18 V

Sim, modo de chaveamento de aprox. 10 Hz




35.5 x 90 x 58 71.5 x 90 x 58 71.5 x 90 x 58 107.5 x 90 x 58

--

LED = Verde - Tensão de saída OKLED = Piscando - Indicação de sobrecarga

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-27, SELV tensão de saída Uout para EN 60950 e EN 50178 CE, UL, CSA

0.35 A (24 Vcc) / 20 mA (12 Vcc) 1.25 A (24 Vcc) 2.5 A (24 Vcc) 4.2 A (24 Vcc)

100-240 Vcaampla gama de entrada




Tensão de saída

Tensão nominal

Faixa de operação

Frequência

Corrente nominal de saída

Proteção contra sobrecarga

> 1.2 z I rated > 1.2 z I rated > 1.2 z I rated > 1.2 z I ratedLimite de corrente

Redução da tensão de saídaapós o limite de corrente

Proteção


Proteção contínua de curto-circuito

Led de sinalização


Pode ser ligada em paralelo

EASY200-POW EASY430-POW EASY500-POW EASY600-POW

< 18 V

Um LED permanente-mente aceso indica que a saída de tensão está em ordem. O LED começa a piscar tão logo o sistema de proteção da fonte easyPower esteja ativo (sobrecarga, curto-circuito).

A ampla faixa de alimen-tação (85V até 264V) e um filtro de rádio-interfe-rência classe B permitem que as fontes chaveadas easyPower sejam utiliza-das em uma vasta gama de aplicações.


O centro de treinamento online da Eaton oferece informações na plataforma de treinamento para o relé easy, para o MFD-Titan, easyControl (EC4P) e também para o easySa-fety. O treinamento online é dividido em diferentes áreas:•Em‘’Products’’,você pode encontrar informações sobre a gama de produtos easy;•Asáreasde‘’Functions’’, fornecem exemplos de programação e explicação para cada bloco de função individual;•Aseção‘’Basics’’ é apresentada e explicada passo-a-passo, usando sequências de animação, proporcionando para aqueles que são novos no mundo easy uma introdução simples e rápida de programação; •Aabrangenteseçãode ‘’Applications’’, oferece toda uma gama de aplicações com softwares de exemplo e documentos para diferentes setores da indústria. Claro que, todos os exem-plos de programação são simples e fáceis de fazer o download. O centro de treinamento online está disponível em: Inglês, Francês, Alemão, Polonês, Tcheco, e agora em Russo.

Centro de informações e documentação para downloads

Referência

easy500

easy700, easy800, easyControl

EASY412-DC-SIM

EASY800-DC-SIM

ES4P-221-DMX-SIM easySafety

Simuladores de entradas/saídas para afamília easy e easyControl (EC4P)

Os novos simuladores de entradas/saídas da família easy e easyControl (EC4P), oferecem suporte para o programador na simulação de suas aplicações de forma simples e direta no equipamento.

Basta apertar os parafusos nossimuladores, conectar o plugueque acompanha a fonte dealimentação e está pronto!

Todas as entradas/saídas digitais eanalógicas podem ser utilizadas comsimuladores. O simulador pode serusado para os modelos 24Vcc tantocom saídas a transistor quanto a relé.

Os simuladores são a soluçãoideal, tanto para fins educativoscomo para treinamentos.

87Eaton Automação

Comunicação Ethernet

Memória FLASH paraback-up de programa

easy500 / easy700

easy800 / MFD-Titan

64MByte (pelo menos)

Módulo de memória

32Kb

256Kb

Interface de comunicaçãocom display / IHM

EC4P com MFD-80-(B) em CANopen EC4P-221 / EC4P-222 / MFD-80-(B) MFD-CP4-CO+EU4A-RJ45-CAB2

easy com o display MFD-80(8)24 Vcc 110/220 Vca

easy500, 700 / mfd-80 MFD-CP4-500+MFD-AC-CP4-500

easy800 / MFD-80 MFD-CP4-800+MFD-AC-CP4-800

easy800 / MFD-Titaneasy800 com IHV MI4(necessário cabo de programação easy)

Cabo montado com conectorescomprimento 0,3m



Cabo de rede

Conector EASY-NET (RJ45)

Resistor de terminação de rede.(Utilizar 2 unidades na rede EASY-NET)

Ferramenta para montagemdo conector RJ45

Easy / PC ---> Serial

Easy / PC ---> USB

Easy800/MFD/ES4P ---> Serial

Easy800/MFD/EC4P/ES4P ---> USB

Easy/PC

easy800/MFD e PC

easy500, easy700

easy500, easy700

easy800, MFD, ES4P

easy800, MFD, EC4P, ES4P

easy500, 700

easy800 / MFD Titan

EASY-PC-CAB

EASY-USB-CAB

EASY800-PC-CAB

EASY800-USB-CAB

EASY-PC-CAB

EASY800-PC-CAB

Software de programação/simulaçãocom OPC Server incorporado

94x77x25 mm easy500 SKF-FF4+SKF-HA

130x77x25 mm easy700, 800 SKF-FF6+SKF-HA

easy500, 700, 800 / MFD Titan EASY-SOFT-PRO

easy800 / MFD-Titan

easy800 / MFD-Titan

easy800 / MFD-Titan

easy800 / MFD-Titan

easy800 / MFD-Titan

easy800 / MFD-Titan

easy800 / MFD-Titan

EASY-NT-80

EASY-NT-150

EASY-NT-CAB

EASY-NT-RJ45

EASY-NT-R

EASY-RJ45-TOOL

EASY-NT-30

ZB4-03B-AD1

Utilizar quando o MFD-Titan possui

expansões locaisTrilho

Rede EASY-NET

Cabo de programação

Software

Janela IP65 para montagem doeasy na porta do painel

EC4P

ES4P (EasySafety)

easy500, 700

easy800 / MFD-Titan

MFD-Titan

EU4A-MEM-CARD1

ES4A-MEM-CARD1

EASY-M-32K

EASY-M-256K

MFD-TS-144

EASY209-SE+MFD-CP4-500-CAB5

EASY209-SE+MFD-CP4-800-CAB5

10/100MB

10/100MB

Acessórios para famíliasEasy, MFD-Titan e EC4P

©2011 Eaton CorporationTodos os direitos reservadosImpresso no BrasilPub. N° BR versão 01 - 08/11Agosto/2011 www.eaton.com.br

Filiais de Vendas:

Tel.: 31 2112-7070 Fax: 31 2112-7085

Minas Gerais,Centro-Oeste e Norte

Tel.: 47 3461-3179Fax: 47 3461-3101Santa Catarina

Tel.: 41 2107-9850Fax: 41 2107-9851Paraná

Tel.: 21 2106-3299Fax: 21 3884-8704

Rio de Janeiro,Espírito Santo

e Nordeste

Tel: 11 4525-7007 4525-7015 4525-7032 4525-7038 4525-7089

São Paulo

Tel.: 51 2117-7000Fax: 51 2117-7004 Rio Grande do Sul

Na indústria elétrica, a Eaton é líder mundial em serviços e produtos para controles elétricos, distribuição de energia, UPS, bem como produtos e serviços para automação industrial. Através de sua avançada engenharia de produto, com métodos de fabricação de padrão global, além de serviços e suporte técnico, a Divisão Elétrica de Negócios da Eaton desenvolve soluções com foco nos clientes, através de marcas de renome como: Cutler-Hammer®, Powerware®, Durant®, Heinemann®, Holec® e MEM®, que atendem globalmente às diferentes necessidades dos mercados industriais, concessionárias de energia, residencial, comercial, TI e OEM.A Eaton Corporation é um fabricante industrial diversificado com vendas de US$ 15,4 bilhões em 2008. A Eaton é

líder mundial em sistemas elétricos e componentes para controle, distribuição e qualidade de energia. Também é líder em serviços e sistemas hidráulicos para equipamentos industriais, móveis e aéreos; sistemas de direção inteligente para economia de combustível e segurança em caminhões; sistemas de controle de ar para motores automotivos, bem como soluções inteligentes para economia de combustível e aumento da performance e segurança em motores e outros sistemas. A Eaton conta com 75 mil profissionais e comercializa seus produtos para clientes em mais de 150 países.

Para informações adicionais sobre a linha completa de produtos Eaton, visite o site www.eaton.com.br

auto macao

Documents