authorized translation from the english language edition ... · ˇˇ.....ˆ˙ ˙ ˘ ˝ .....

� ��

�

� Authorized translation from the English language edition of�The Non-Designer’s Scan and Print Book� By Sandee Cohen and Robin Williams� Published by Peachpit Press

Copyright 1999 by Sandee Cohen and Robin Williams ��

�

�

� ��

�

�

� �� 52108��863��

� �� 03-6773898�� http://www.focus.co.il�� [email protected]��

�� 03-9021902��

�

� ��

�

�

� ��

� � 1999�

��

��

� ��

�

�

� ��

� ��

� ��S��

�

��

��

��

��

� ��

� ��

�

� ��

� �� ................................................................. �� ............................................�� .......................................................................................��

� � .............................................................. ��

� �� .............................................�� ..................................................................................... �� ......................................................................�� .............................................................................. �� .................................................................................. �� ...............................................................................�� ......................................................................�� ..................................................................................�� .....................................................................................�� ......................................................................................�� ....................................................................................... �� ..............................................................................�� .....................................................................................�� ........................................................................................... �� ..........................................................................................�� ......................................................................................... �� .................................................................................�� ...............................................�� ...........................................................................�� .............................................................................�� ............................................................................�� ..................................................................................�� ..................................................................�� .....................................................................................�� .......................................................................................�� ........................................................................................�� ...............................................................................��

� ��

�

�� .................................................................................�� ........................................................................................ �� ......................................................................................�� ...................................................... �� .................................................................................... �� ........................................................................ �� ........................................................................................��

�� ................................ ��

� �� ..........................................................�� .....................................................................................�� ...................................................................................�� ...............................................................................�� ...........................................................................�� ................................................................................ �� ........................................................................................�� ............................................................................... RAM�� ...............................................................................�� .......................................................................�� .................................................................... �� ...............................................�� .................................................................. ��

�� .......................................................... �� ............................................................................... �� ................................................................. �� ...................................................... �� ......................................... �� ...........................................................�� ............................................................ �� ............................................................�� .................................................... �� ......................................................................................�� ........................................................................�� .............................................................�� ................................................................�� ..................................................................�� ............................................................ �� ................................................................. �� .................................................................�� .....................................................��

� ��

�

� �� ...................................................�imagesetters�� ............................................. �� ..............................................�Dye-sublimation�� ............................................................�� ................................................ �� .......................................................�� ...................................................... �� ..................................................�� ..............................................................................�� .....................................................�� ...........................................................�� .......................................................... �� ..................................................................................�� ....................................................................................... �� ..........................................................................�� ..................................................................... �� .......................................................................... ��

�� .................................�� ..................................................................�� ......................................................................�� ..................................................................................�� ................................................................................�� ........................................................................�� ....................................................................................�� ................................................................................ �� ................................................................................... �� ..................................................................................�� ........................................................................................�� ....................................................................................�� .................................................................... �� .......................................................................�� ......................................................................... �� .......................................................................�� ................................................................ ��

� ��

�

� � .......................................................... ��

�� ............................. �� !��!�"� ��

� �� ............................................................................�� ..........................................................................�� ...................................................................�� .......................................................................................�� .......................................................................... �� ...........................................................................�� ..................................................................................�� ...............................................................................�� ............................................................................. �� ................................................................................................��

� � ............................................ ��#�"�#��

� � ...................................................................... �bit depth�� ...............................................�� ..............................................................�� ............................................................. �Bit Map�� .................................................................................... �� ..............................................................................�� ..................................................................�� ......................................................................................RGB�� ...................................................................RGB�� ...................................................................................CMYK�� ................................................................CMYK�� ..........................................�� .......................................................................................�� ....................................................................... �� ........................................................ ��

$ ..................................��#��%��

� �� ...........................................................�� .......................................... �� ........................................................................�� ......................................................... �� ............................................�� ....................................................................................�� ..................................................................�� .......................................................... �� ...........................................................��

� ��

�

� �� ........................... �� ..............�� ....................... �� .....................................................�� .......................................................................�� ......................................................................�� ...............................................................�� .......................................................................�� ........................................................�� ..........................................�� ......................................................�� ...............................................................................�� ....................................�� .......................................................... �� .................................................................................. �� ......................................................................... �� ......................................................�� .............................................................. �� ................................................................ �� .................................................. �� ....................................................�� ................................................................�� ..................................................�� ............................................................................�ppi��

�&�............................................. ��'�� ...................................................................�� ................................................................�� ...................................................................................�� ............................................................................�� ......................................................................�� .................................................... �� ................................................................................�� ................................. �� ............................................................................ �� ..........................................................................�� ...................................... ��

� ��

�

��......................................... !�#��!�'��$��

� �� .................................................................�� ......................................................... �� ....................................... � �� ..............................�� ......................................................................................TIFF�� ...........................................................................TIFF�� ....................................................................TIFF�� ............................................................................. LZW�� ..........................................................................��EPS�� ..........................................................................��EPS�� .......................................................... EPS�� ................................................................................EPS�� ..................................................Halftone�� .......................................................................�� ...................................................................................... DCS�� .......................................................................��PICT�� ...............................................................��PICT�� ..........................................................................��BMP�� .........................................................................��WMF�� ....................................................................................... GIF�� ......................................................................................PNG�� ..................................................................................... JPEG�� .............................................................................JPEG�� .......................................................................................PDF�� .............................................. �� ..........................................................................��

��..................................... #��#�� ............................................................................. �� ............................................................................�� ............................................................................ �� ..................................................... �CMYK�� CMYK�� ............................................................................�� ...........................................................................�� ............................................................. �� ..........................................................................�� ....................................................................... �� .................................................................�Moiré�� ............................................................... �� ............................................................................��

� ��

�

� �� ...............................................................�Tints�� ....................................................................................�� ............................................................................. registration� �� .......................................................................................Multi-inks

��........................................ ��'��'� ��#��&�� ............................................................................... �� ...............................................................................�� ........................................................................... �� ....................................................................... �� ................................................................�� .....................................................................................�� ..................................................................��Pantone�� ................................................................ �� ........................................................................... �� ...............................................�� ...........................................................�� ........................................................... �� .......................................................................�� ......................................................................... �Tints�� .................................�overprint�� ..........................................................................�� ..............................................................................�� ..................................................................�� ............................................................................................ �� .......................................................................�� .......................................................................�� ...........................................................................�� ........................................................................�� .................................................................�� ............................................................. ��

��......................................!��#�� "�� ..............................................................�� .......................................................................�� .....................................................................�� ................................................................�� ................................................................��

� ��

�

� �� ...................................................................�� ..................................................................� �� ......................................................................................��

� ��..................................................��'��

��.............................................�� !�� ....................................................................................�� ...........................................................RGB�� .................................................................�� ............................................................................. �� ........................................................................ �� ....................................................................................�� ........................................... �� ....................................................................... �� ...........................................................................�� ...........................................................................�� .............................................................................OCR�� ...................................................................................�� ................................................................................... �� ....................................................................... �� .................................................................................. �� ............................................................�� ....................................................................................... �� ....................................................................... �� .......................................................................�� ........................................................... �� ...........................................................�� .................................................�� .........................................................�� ......................................................... �� ..................................................................... ��

�$�........�Kodak Photo CD��#��'�"��#��

� �� ................................................................... �� ..................................................................... �� ........................................................�� ..................................... �� ............................................................�� ............................................................��

� ��

�

� �� ............................................................�� ....................................................................�� ........................................................�� ................................................................................................. �� .............................................................................�� ......................................................................FlashPix� �� ..................................................... �� .............................................................................Kodak Photo CD �� ...............................................................�Photo CD�� .................................................................. Photo CD��

��........................... Clip Art��"��

� �� ........................................ clip art�� ............................................................................. �� ................................................................................. �� ......................................................�� ....................................................................... �� ......................................................................�� ....................................................................... � �� ........................................................ �� ............................................................. CMYK�� .......................................................�clipping paths�� ..................................................................................clip art�� .................................................................... �� ........................................................................�� ..........................................................................�� .......................................................................�� ........................................................................... �� ............................................................................ ��

� �&�.............................. (outlines)��!��"��

� �� ............................................................................�� ........................................................... Type 1�� .........................................................................TrueType�� ...........................................................�ATM��Adobe Type Manager �� ......................................................................Multiple Masters� �� ......................................................................................�� ............................................ �� ...................................................................... �� ...................................................................�� ..................................................................... ��

� ��

�

� �� ..........................................................................................�� ..............................................................�� .....................................................................�� ..........................................................................�� ...........................................................................�� ............................................................................................ ��

� ��............................................................�� ......................................��"��#��%��'�� .............................................................................�� ............................................. �� .............................................................................�� ...........................................................�� .................................................................�� ...............................................................�� ............................................... �� ...........................................................................�Trapping�� ................................................................................�� ...................................................................................�� .................................................�� ............................................................��PDF�� .................................................... ��

��............................................... '��"�� .....................................................................�� .......................................................................... �� ...........................................................................�� ...................................................................�� ..........................................................................�� .............................................................................�� ............................................................................... �� ..................................................................................�� ...................................................................................�� .........................................................................�� .............................................................�� .....................................................................................�� ...............................................................................�� .............................................................................��

� ��

�

� �� ............................................................................. �� ..................................................................................�dpi�� .............................................................................. �lpi�� ........................................................................�� ....................................................................................... �� .........................................................................................��

��......................................... (Trapping)��$��

� �� .................................................................�� ..........................................................�color knockout�� .................................................................................... �� ............................................. �chokes��spreads�� ...............................................................................�� ..............................................................................�� ..................................................................... �� ..................................................................... �overprint�� ................................................................... �� ....................................................................��

��.................................................��"�� ..................................................................................�� ........................................................... �� ......................................................................................�� ......................................................................... �� ......................................................................................�� .................................................................................. �� ...................................................................�� ........................................................................�� .......................................................................... �� ....................................................��

��..............................................��&��

� �� .................................................................................. �� ............................................................. ��Preflight�� ..................................................................�� ........................................................................... �� ..................................................................... �� ............................................................................................. �� ................................................................................. ��

� ��

�

� �� ....................................................................................�� ...............................................................................�� ................................................................................... ��

��..........................................��!��

� �� .......................................... �� ..........................................�� .......................................�� .......................................................�� ...........................................�� .....................................................�� ................................................�� .................................................. �� ................................................�� .......................................................�� ............. Kodak Photo CD�� ...................................Clip Art�� ..................................... �Outlines�� .................................................�� .................................................�Trapping�� ............................................................. ��

� ��.........................................................!��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

�

�

��

� ��

� ��

�

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

�

� ��

� ��

��

��

��

� ��

�

��

�

��

�

��

�

�

�

�

� ��!��"�

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

�

� ��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

�

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

� ��!��#�#��

��!��

� ��#� ��

��

� ��#!��

� � ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

authorized translation from the english language edition ... · ˇˇ.....ˆ˙ ˙ ˘ ˝ .....

Documents