P.T.O.

M (Printed Pages 3)

Roll No. '''''

AUR-0307

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Criticism (Tanqeed)

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

5x6=30 Šg`fs~ÐbÎZßVÆŽZ[¿UŠ£X ÎZw1:

ZŠ[~WÅZgzÝeZn? (a)

? WÆM¸iÐ0ZK¥â]È< (b)

™zV~W~Á„<? (c)

(2)

AUR-0307

(3)

AUR-0307

‚ŠÏÐH%ZŠì? (d)

+"{g»ÜžZLZÖp~s? (f)

™}Æ|xZzggzgzÝeZn? (g)

ZCWÅ°pÒy™DƒñËZC (h)

gzÝeZn?

LLM[§™zVZWÆŠgxy>ÞÅw ÎZw2X

ìóóXc<?

l)Äz�á²~Æfgä‚Š�ÛZëÅ?

c<?

iWÅ°p™DƒññZi:ZzŠgzÝeZn01 ÎZw3X

·@MiZŠÅWó*ys?

gŠz~æ¹WÆZz{wÅzŸ<? ÎZw4X

]»{<?

™zg*ys? ÎZw5X

ZgŠŠ�ÛZë™ä™zVÅHZÌì?

(4)

AUR-0308P.T.O.

‚w~r~xZ�y~åÔT

~êÃÌr~MäÅZYi]Zzg˜VC2V»

ŠÚ»ñµïŠ�á{äu~™×Y»gèÔŽyzƒV~

%z`ìÔŠ¬åZzgu~™×YÅÁ‡:gzl¬ÔZkŠgIM

¶žZkgèÐegZâöZåÔT~pŠ

²-Ÿ5éE

GÔ$gZ]Í\VÔax

ƒ'X

pZz¥Z­+²ZgŠzÔ²!ÔÃgÏ-Eg;ZyzpÄ

Æ�ÛzrÆa‡ìňìXŒV)~ExÆ‚BèÃg{ÐV

âìXÑ~~ZgŠzÔ²!ZzgÃâVÅ

{à®ZŠ~ÂÁñŽŠ�XŒÃgk~Óx¥

ÆnâV»GÑiòìXZyÆaŠz�ÅZgŠz½»

Ãgk»ì[~ŽÂÁ�áïň�Zy~òZgŠz

M (Printed Pages 7)

Roll No. '''''

AUR-0308

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Urdu Translation (Tarjuma)

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

5x6=30 Šg`fs~ÐbÎZßVÆŽZ[¿UŠ£X ÎZw1:

X 3*ys (a)

3Š~ZßwzZã<X (b)

3ÅZlgzÝeZnX (c)

(2)

AUR-0308

(3)

P.T.O.

X 3žnz¸ZLìw»ZÖg< (d)

ZŠ!Zz3Æ�ÛtÃzZã<X (f)

X ‚4΂*ys (g)

3ä'Z5ðÃ+ìXHM\Zk (h)

X ìwÐ5�?zŸÆ‚BÒy<

01 Šg`fsáy~ËÀZgŠz~<: ÎZw2X

It was only a smile, nothing more. It

didn't make everything all right. It didn't make

anything all right. Only a smile. A tiny thing. A

leaf in the woods, shaking in the wake of a

startded bird's flight. But I'll take it with open

arms. Because when spring comes, it melts

the snow one flake at a time and maybe I just

witnessed the first flake melting. I ran. I ran

with the wind blowing in my face, and a smile

as wide as the valley of panjsher on my lips.

This being human is a guest house.

Every morning a new arrival.

A joy, a depression, a meanness, some

momentary awar eness co mes as an

unexpected visitor. Welcome and entertain

them all! Even if they are a crowd of sorrows,

who violently sweep your house, empty of its

furniture. Still, treat each guest honorably. He

may be clearing you out for some new delight.

Be grateful fo r whatever comes,

because each has been sent as a guide from

beyond.

01 Šg`fsZgŠ~~<: ÎZw3X

(5)

P.T.O.

Å,¬]�X

01 Šg`fsZ½k~ÐËÀZgŠz~<: ÎZw4X

okLro es a ;g lkekU; vkR; dFkk ugha gS] ,d

lkekU; d`fr gSA tokgj yky th dk lEiw.kZ thou lekt]

jk"Vª vkSj fo'o ds lkFk cM+s ?kfu"B #i esa tqM+k FkkA ;|fi ;g

iqLrd tsy dk pgkj nhokjh ds Hkhrj fy[kh xbZ Fkh] rFkkfi

blesa ys[kd dh n`f"V dh O;kidrk vkSj ân; dh fo'kkyrk

fn[kkbZ nsrh gSA mUgksaus blesa vius ifjokj dh vius cpiu dh

vkSj vius f'k{kk&dky dh dgkuh vR;Ur jkspd <ax ls dgh

gSA ysfdu vkxs pydj Hkkjr ds eqfDr&laxzke dh vusd

egRoiw.kZ ?kVuk,a Hkh blesa lfEefyr dj nh gSaA

rhuksa cgq,a ?kj esa cM+h HkkHkh] ea>yh HkkHkh vkSj NksVh

HkkHkh ds uke ls iqdkjh tkrh gSa] lh/kh lk/kh efgyk,a gSA mu

lc esa viuh iksrh bUnq gh ¼ftlus izkbejh Ldwy esa cM+h

(6)

AUR-0308

(7)

AUR-0308

lQyrkiwoZd f'k{kk ikbZ gSA lcls vf/kd i<+h&fy[kh le>h

tkrh gSA ?kj esa mldh pyrh Hkh [kwc gS vkSj nknk viuh bl

iksrh ls I;kj Hkh cgqr djrs gSa] fdUrq ,d xzstq,V NksVh irksg

¼tks ?kj esa NksVh cgw ds uke ls iqdkjh tkrh Fkh½ ds vkus ls

dqVqEc ds bl rkykc esa bl izdkj ygj lh mBus yxh tSls

fLFkj ikuh esa cM+h lh bZaV fxjus ls iSnk gks tkrh gSA½

qgzfsZ½‚]~ÐËÀy~~<:01 ÎZw5X

Š~äÉÀŸ3íEÅu™ÆÑŠHz{

WŠ!ŽÉÀŸ3íE~‡ìƒZåZrVYg~g3Xуg~Zy»í

lxƒZÔZzgÃðZ(zZTÃZyÅ?ƒð#¿¹Y

nZyÆŠâr~ZâpŠu~ÃÃ^™½~ƒð¶žZ,Vä

´)ZDwÃÌ7õÔZzgYz"YZ̃zÅ™DgìX

Ñg%jxz{¬¿¸Tä*ÉÀŸ3íEÅpçVÃÆ

‚tgzÙXz{ÇsV~©~¸XÉÀŸ3íEÆŠ­ZŠ{¸Zzg

ŒV*g¸XZknZ,VäÍžVZzgNíVÆ

Üsp[p[˜ŠHXZϘŠ»cžZÉÀŸ3íE

ìX

Ñg%jx»Š)LLYȬÝóóìXYȬÝ%jŠ

Z�á{»ÄåXt"&”V~„ìX

(4)

AUR-0309P.T.O.

žM>ÉÃV™Cì†[M×M×

MsgzÆØt~ªZVƒZƒV~

i|VÃVZkÅ.VƒZƒV~

ƒVŒGÅ]

žìZZktŠJ]ŠJ]

Ž"g*1áÂVVæ

>ìŽ1á(

s7T]~

YñYá™;B~

]Æg*»Ãx

ZÐÄìÎV½»x

âÑÏiu¹VƒgñËÜÑ^

PyP}gC¸gZ½™»^

M (Printed Pages 4)

Roll No. '''''

AUR-0309

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Dakani Urdu Poetry

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

Šg`fs~ÐbÎZßVÆ¿UŽZ[£[�X ÎZw1:

5x6=30

ŠÁ~ZyÆZgzÝeZn? (a)

ŠÁÅŠzš-Vg}~ZLìÑ]»ZÖg (b)

(2)

AUR-0309

(3)

P.T.O.

<?

Š0ÆŠ‹g}~s? (c)

ZLìÑ]»ZÖg<? (d)

ŠÁ~ZyzZŠ[ÆŠ»f™<? (f)

Š0ZgŠzÅZqÐi~S:]Òy<? (g)

yzZŠ[Æ�Ûzr~ß5™Zâ]» (h)

Z)à{k?

ZgŠzZŠ[ÑwÅ/ÚŠÁ~¬�ÛzƒðXZkzZî ÎZw2X

10 Æ(ÏZò-W<?

†Ú�á{Å�á²~ÅS:<?

ZgŠzçw»¯x_5ëEYLéÅìX ÎZw3X

10 ZÖgìw<?

Å�á²~ÅŠgz7»ç<?

10 ZzŠ~Å�á²~ÅZqÐi~S:]Òy<? ÎZw4X

Š0ZgŠzÆM¸izZ×*yÈ<?

ŠgzfsZÃgÅ=ôZk§b<žÄ~õÍzZムÎZw5X

10 Y:

iŠêgÁÉ‚m

Z}miZg§ŠwÆIy~M

ŠNZ}ZI!ïâ~´

¸]Öìâg%y~M

Š¬ƒVNpZ[~Z}â›p!

ZkpZ[ÃY-ŠsVÎV¼VÇ

HíGäªÝÃVM[M×M×

P.T.O.

M (Printed Pages 3)

Roll No. '''''

AUR-0310-A

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Taraqqi Pasand Tahreek

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

5x6=30 Šg`fs~ÐbÎZßVÆŽZ[¿UŠ£X ÎZw1:

¹Æ�Ûzr~LLZóg}óóÆ™ŠZgÐ (a)

? c<

? XŠ]±œÆZYâVÅS:]Òy< (b)

(2)

AUR-0310-A

(3)

AUR-0310-A

gjHì?ZkÆ�Ûzr¹Æ (c)

™ŠZgÐc<X

·ŒÅWózgÝeZn? (d)

¹$øFLâ^s? (f)

gZ+gIË~ÆZYâV¹IÁÜÅ (g)

„<?

WÅ°p<ZzgZ¹Š„ (h)

<?

10 ¹ÆM¸izZ-*ys? ÎZw2X

¹ÆZ¾Znz£gzÝeZn?

LL…Œ»£gpƒÇóóXZkwÅgzÝ*P ÎZw3X

10 Æ8‹0îE

E0œZg]ÅZÌzZã<?

¹zßVÆñç¬]»{k?

¹~Z0Hì?Z- ÎZw4X

10 *yÈ<?

;ZÅ�á²~~|ZzggzâyÆZâZ`Å

„<?

¹IWÐM\HB�? ÎZw5X

10 ZkÅZÌzZû{k?

¹ÆËZŠ]»W~{k?

P.T.O.

M (Printed Pages 3)

Roll No. '''''

AUR-0310-B

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Classical Roomanvi Tahreek

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

5x6=30 Šg`fs~ÐbÎZßVÆŽZ[¿UŠ£X ÎZw1:

? ÐH%ZŠì ¹ (a)

? yŠ‹ZzyÉÀŸ3íEÆ�ÛtÃzZã< (b)

¯]½3ïGGZzggzâŠ~�ÛtÃzŸÆ (c)

(2)

AUR-0310-B

(3)

AUR-0310-B

‚BÒy<?

gzâã�á²~~ZºèZãÆ£x»ç<? (d)

ZgŠzçwZ]»{k? (f)

�áZLìÑ]»ZÖg<? (g)

]ÆHpƒD�? (h)

zŸÆ‚BÒy<X

10 ZgŠzZŠÒgzÝeZn? ÎZw2X

gDyZzyŠ~�ÛtÃzZã<?

10 ¯]½3ïGGÐH%ZŠì?ZkÒ{ÄZ™{<? ÎZw3X

¯]½3ïGGÅ°pgõÒy<?

10 ? Š~Å�á²~~gzâãÁ„< ÎZw4X

Š~Å�á²~ÁÜňk<?

10 ¯]½3ïGG»f!EGHì?zZã<? ÎZw5X

ZgŠz~gzââÆ+BïGI‘ñVÃÒy

<?

P.T.O.

M (Printed Pages 3)

Roll No. '''''

AUR-0310-C

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Aligarh Tahreek

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

5x6=30 Šg`fsÎZÑ]~ÐbÆŽZ[£[�X ÎZw1:

ŠÅ°pZzgZkgzÝeZn (a)

DyZzyÆ�ÛtÃzZã< (b)

ÏZzgzÝeZn? (c)

(2)

AUR-0310-C

(3)

AUR-0310-C

ÆZ¾Znz£ZÖgìw<? (d)

ZzggDyÆœžUƒ„<? (f)

yÐH%ZŠì? (g)

ZkÅZŠ!ZgzÝeZn?

u¦Åôâ]»{k? (h)

10 ÅZŠâgzÝeZn? ÎZw2X

u¦ÆgNñ»â]»{k?

10 ¹Z„<? ÎZw3X

ZŠ!ôÄ~g‚!LL�sZÑÜtóóÅŠgz7»ç

<?

äÅ�áziyzz‡HX ÎZw4X

10 ZæÜc<?

WZzÆœžUƒgzÝeZn?

10 ÆjZáâ]»{k? ÎZw5X

Zzwóg~»W~{k?

(4)

AUR-0311P.T.O.

÷Z¸ðHì?

ÂkìX

10 Šg`fs„g]»ZgŠzÀ<: ÎZw5X

ŠiŠ}gUŠgz8gÄXPZVž9ÄX

Šgz÷ËZg1ŠÔŠZz„žðŠggzigz׊g,Yˆ/Šg

ppZÄX

Ö³çÖ³‚æ]Î̳׳o]Ÿ…š!]Ö‚…Œ‰`ØÖ×çÖ‚!]Þ^q^Ö‹ ]

Â×o]ÖÓ†‰o!]mà]ÖŠÛÔ[]Öˆa†Â×o]ÖŽr†!Ú^Êo]ÖÛ^ð!]Þ^Î’n†

]Þk›çmØ!a„]]ÖË^…‘Çn†!ƒÖÔ›^ñ†!]ÖÏ×ÜÊo]Örng!

M (Printed Pages 4)

Roll No. '''''

AUR-0311

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Fundamental Arabic & Persian

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

5x6=30 qgzfs~ÐbÎZßVÆŽZ[Š£X ÎZw1:

sX ? ²!~w»]ÅZÌHì (a)

? ²!~Z�ág{™äzZõZÖps (b)

²!~1ÆnX;,ƒC�?ZzgÃyÏ? (c)

(2)

AUR-0311

(3)

P.T.O.

<X

²!ÆÃðŠkZÖpZ3Æ‚<? (d)

ZïFÔ/Ô«ÔGÔ»gŠÔeÔpZCÙZzg{w (f)

ÆpZgŠz~s?

âèZòZâè]½0î IGÆÓx\sZzgZyÆ (g)

¯ä»‡°{ÌC�?

ÃðŠkrŠgÃgÏ~sZzgZyÐâèÇZzg (h)

ZÌBw¯�?

10 ²!ZŠgõÒy<? ÎZw2X

yz*y~²yzZŠ[ÅZgzÝeZn?

ZyÅ,VßVÆ‚B ? ²!~ÀÄ\ƒD� ÎZw3X

10 <?

ÃgÏÆËZg}~W~*yÈ<?

10 Šg`fsÓV»ÃgÏÀ<: ÎZw4X

ZiX

ZkX

~åX

ëz;V‰¸X?¹VYƒÐ?

ŽZyìX

vgzKY?

Zk¿ÆHp�?

(4)

AUR-0312P.T.O.

Çì}izgйìXŠìZzgìX

J.§”ìZk»§ìÔ:Z!Zzg:

ƒ~gZÔZzguZzSÅÍÔZzgkÅ~

gZXz{ZLÔiâìÔZzgìÔZÚ„§

kìX;ðVÐerƒÔM\VÐMÔÏYD

�Xêiâ:ZkÅM\VÆ‚tìÔZCZ

ìÔZÚkìóóX

M (Printed Pages 4)

Roll No. '''''

AUR-0312

B.A. (Hons.) (VI Semester)

Examination, 2017

URDU

Essay Writing

Time Allowed : Three Hours] [ Maximum Marks : 70

Note: Answer all questions.

ÓxÎZÑ]Ñiò�XCÙÎZw] ]:

ZkW.ÞŠg`�X

5x6=30 Šg`fs~ÐbÎZßVÆŽZ[¿UŠ£X ÎZw1:

? *yÅZZlxn�ZzgZyÅzŸ< (b)

u¦Z£{VÐI*yóâ^s? (c)

(2)

AUR-0312

(3)

P.T.O.

(Å*yógzÝeZn? (d)

’<å XLq¢Å*yógzÝeZn? (f)

’<å XLq¢~ôD*yóg~ÅŠgz7»ç (g)

<?

’<å XLu¦Zzg’<å XLq¢Å*yóâ^s? (h)

10 ZgŠz*yóg~ÆM¸izZgzÝeZn? ÎZw2X

(Ï*yóg~ÅZÌzZÃÅzŸ<?

10 Z®s@Å*yóg~»‹t7<? ÎZw3X

·šÅ*yógzÝeZn?

LLZgŠz*yóg~Æ�Ûzr~äZëgzwZŠZH ÎZw4X

10 ìóóXzŸ<?

·@MiZŠ~ZqÐiZgzÝeZn?

10

Lp%iZÅMæ㾶j,�ÛZcåX‚bZyÆ

ŠgzZi}Ð{à;B¹ÁåXZyÆkyÆMñÔ

6}ÔßáZå%Šzúg]Ô}gT¸X¼gÆZy

ÅMæã|ÎgzBâƒZgѶZzg3äaÌM

ahZ:åz{¾'VZzgZŽVÅæŠZKÎoŠ{™DÔZk

nZÒßgTX

kÅ~gZ]ÃJZƒ}y~Zñ´

ìXgZƒ~ZzgegZzãìX]Yg„ìÔ\™