aumkar dec 2014

™œëÿ-ÓóQ¿æ 1422 Óæàÿ || 289

11É¯ÿÌö,129†ÿþÓóQ¿æ;þæSöÉçÀÿ-{¨òÌ (™œëÿ)

1422 Óæàÿ

` 15/- þæ†ÿ÷

December 2014

RNI No: 26972/08

ISSN : 0974-0538

P R No : PRI020/14-16

290|| December 2014

™þö, AšæŠ, ÷æ`ÿ¿æ’ÿç ¨æÀÿ¸ÀÿçLÿ ÉæÚÀÿ ¯ÿæˆÿöæ¯ÿÜÿ

"Hþú ¨÷†ÿçÏæœÿ' FLÿ ’ÿæ†ÿ¯ÿ¿ {Ó¯ÿæþíÁÿLÿ ¨qêLõÿ†ÿ Óó×æ > FÜÿæÀÿ þæÓçLÿ þëQ¨†ÿ÷ "HþúLÿæÀÿ' 2004 þÓçÜÿæÀëÿœÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ µÿæ{¯ÿ ¨÷LÿæÉ ¨æBAæÓëdç > ¨÷†ÿçÏæœÿÀÿ þëQ¿ àÿä¿ H D{”É¿ {ÜÿDdç, AæšæŠçLÿ†ÿæÀÿ ¯ÿçLÿæÉ †ÿ$æAšæŠ-jæœÿÀÿ ¨÷LÿæÉ F¯ÿó ¨÷{†ÿ¿LÿZÿ þš{Àÿ AæšæŠçLÿ Óæþ$ö¿Àÿ ¯õÿ•ç > A†ÿ… FÜÿæ Sê{†ÿæNÿ "AšæŠ ¯ÿç’ÿ¿æ¯ÿç’ÿ¿æœÿæþú' ¯ÿæLÿ¿Lëÿ ¯ÿçÉ´æÓLÿÀÿç àÿä¿ ÓæLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô D¨œÿçÌ{’ÿæNÿ""ÜÿçÀÿ~½{ßœÿ ¨æ{†ÿ÷~ Ó†ÿ¿Ó¿æ

¨çÜÿç†ÿó þëQþú > †ÿˆÿ´ó¨ëÌŸ¨æ¯õÿ~ë Ó†ÿ¿ ™þöæß ’õÿÎ{ß >'' þ¦Lëÿ í‚ÿö†ÿßæ AèÿêLÿæÀÿ Lÿ{Àÿ >

¯ÿçÌß-Óíãê

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{¯ÿð’ÿçLÿ ÷æ$öœÿæ JLúÿ{¯ÿ’ÿ(10/20/1)ÿÿ 291

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ- f{~ Aæ’ÿÉö Lÿþö{¾æSêÓ¸æ’ÿLÿêß 292

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ó´™þö{Àÿ œÿç™œÿ{É÷ß, ¨Àÿ™þö µÿßæ¯ÿÜÿ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ó´æþê Àÿæþæœÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿê 295

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

œÿçÍæþ Lÿþö FLÿ AœëÿÉêÁÿœÿAšæ¨Lÿ LõÿÐ`ÿ¢ÿ÷ †ÿ÷ç ævÿêÿ 298

É÷êAµÿçÀÿæþZÿ ÷ ÿæÀÿç†ÿ Óœÿæ†ÿœÿ ™þö...

É÷ê Óë{Àÿ¢ÿ÷ þÜÿæ;ÿç 301

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

µÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæÀÿ Lÿþö{¾æS xÿ… ¨’ÿ½œÿæµÿ ÓæÜëÿ 307

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lÿþö{¾æSÀÿ þæÜÿæŠ¿ ÓëÉ÷ê J†ëÿÀÿþ¿æ ¯ÿÀÿæÁÿ 311

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lÿþö-jæœÿ{¾æSÀÿ þæÜÿæŠ¿... çßëÌæ$ö ëÀëÿ{Ìæˆÿþ 314

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lÿþö{¾æ{Sœÿ {¾æSçœÿæþú Ó½ç†ÿæÉ÷ê þçÉ÷ 316

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ó´™{þö œÿç™œÿó {É÷ß… ¨Àÿ™þö.... AæÉçÌ Lÿæ{àÿæ 320

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¯ÿæˆÿöæ H þ†ÿæþ†ÿ ¯ÿæˆÿöæ Óó¨æ’ÿLÿ 322

HxÿçAæ þæÓçLÿ AæšæŠçLÿ ¨†ÿ÷çLÿæ2004 þÓçÜÿæÀÿë œÿçÀÿ¯ÿdçŸ ÷LÿæÉç†ÿ(RNI : ODI ODI 26972)

¨÷†ÿçÏæ†ÿæ H Óó¨æ’ÿLÿ(Founder & Editor)

É÷ê ÉÀÿ†ÿ LÿëþæÀÿ LÿÀÿ

÷LÿæÉçLÿæ (Publisher)ÓëÉ÷ê ÓëÉ÷êßæ

÷†ÿçÏæ†ÿæ Ó’ÿÓ¿(Founder Member)É÷ê àÿ{ºæ’ÿÀÿ ÓæÜÿë

¨÷LÿæÉLÿêß {¾æSæ{¾æS(Publication Office)Hþú ÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ

(Hþú ¨÷†ÿçÏæœÿÀÿ ¨÷LÿæÉœÿ ¯ÿçµÿæS)

{’ÿæÁÿþƒ¨ ÓæÜÿç, ¨ëÀÿê,HxÿçÉæ, 752001,

Telefax: 06752 232323(e-mail: [email protected])

website: aumkar.co.inDisclaimer

The Magazine contains spiritual, indological, scriptural, philosophical & psychological articles prepared by experts fromdifferent fields for the benifitte of a larger mass. Although taking outmost effort the publisher/printer/editor nobody areresponsible for any discrepancies, where as the writer/translator/sender holds the authority for the concerned topic.


™þö, AšæŠ, ÷æ`ÿ¿æ’ÿç ¨æÀÿ¸ÀÿçLÿ ÉæÚÀÿ ¯ÿæˆÿöæ¯ÿÜ

11É ¯ÿÌö,129†ÿþ þæSöÉçÀÿ-{¨òÌ (™œëÿ)ÓóQ¿æ | 1422 Óæàÿ | December 2014

{¯ÿð’ÿçLÿ Éæ;ÿçþ¦þ¦ :

Hô µÿ’ÿ÷{Ÿæ ç ÿæ†ÿß þœÿ… > Hô Éæ;ÿçÉúÉæ;ÿçÉúÉæ;ÿç… >>

ÓþëaÿæÀÿç†ÿ þ¦ :Hô µÿ’ÿ÷ó {œÿæ A¨ç¯ÿæ†ÿß þœÿ… >> Hô Éæ;ÿç… Éæ;ÿç… Éæ;ÿç… >>

(JSú{¯ÿ’ÿ 10.20.1)

Aœÿ´ß({Üÿ ÷µëÿ !) œÿ… ⎯ AæþÀÿ, þœÿ… ⎯ þœÿLëÿ, µÿ’ÿ÷ó ⎯ Aæœÿ¢ÿ Ó´Àíÿ¨ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ ’ÿçSLëÿ,

A ç ÿæ†ÿß ⎯ ÷ ÿæÜÿç†ÿ LÿÀÿ;ëÿ >Hô Éæ;ÿç… Éæ;ÿç… Éæ;ÿç… ⎯ †ÿ÷ç ÿç™ †ÿæ¨Àÿ Éþœÿ {ÜÿD >

A$ö{Üÿ ¨ÀÿþæŠœúÿ ! AæþÀÿ þœÿLëÿ Lÿàÿ¿æ~Ó´Àíÿ¨ Ó’ÿæÉç ÿ (œÿç†ÿ¿ Aæœÿ¢ÿ) ’ÿçSLëÿ {œÿB¾æ';ëÿ >

†ÿ÷ç ÿç™†ÿæ¨Àÿ Éæ;ÿç {ÜÿD >>

292|| December 2014


µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ,f{~ Aæ’ÿÉö Lÿþö{¾æSê

Üÿç¢ëÿ™þö{Àÿ AæšæŠçLÿ í‚ÿö†ÿæ F¯ÿó A¨{Àÿæäæœëÿµíÿ†ÿç œÿçþ{;ÿ `ÿæÀÿç{SæsçþæSö Ó¸Lÿö{Àÿ ÿç{ÉÌ šæœÿ ’ÿçAæ¾æBdç > {ÓÜÿç ÿæÀÿç{Sæsç þæSö Sê†ÿæ¯ÿ‚ÿ}†ÿLÿþö{¾æS, Àÿæf{¾æS, jæœÿ{¾æS F¯ÿó µÿNÿç{¾æS > †ÿœÿ½šÀëÿ Lÿþö{¾æSLëÿ÷æ$þçLÿ†ÿæ F¯ÿó ÷æ™æœÿ¿ ’ÿçAæ¾æBdç > F$#{Àÿ BbÿæLëÿ LÿþöüÿÁÿvÿæÀëÿ õ$Lúÿ

LÿÀÿç ÿæ ¨æBô A™#Lÿ þÜÿˆÿ´ ’ÿçAæ¾æBdç > ¾æÜÿæLÿë Aæ{þ œÿçÍæþ Lÿþö {¯ÿæàÿçLÿÜëÿ > ÷Lõÿ†ÿ{Àÿ Aæ{þþæ{œÿ FÜÿæLëÿ {¾{†ÿ ÓÜÿf þ{œÿLÿÀëÿ FÜÿæ {Ó{†ÿÓÜÿf œëÿ{Üÿô > F$# æBô þÜÿæœúÿ "BbÿæÉNÿç'Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿçdç > {Üÿ{àÿLÿþöüÿÁÿvÿæÀëÿ œÿçfLëÿ ’íÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ AæDFLÿ ÓÜÿf D¨æß ÀÿÜÿçdç > †ÿæÜÿæ{Üÿàÿæ, üÿÁÿLëÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ `ÿÀÿ~{Àÿ Óþ }†ÿ LÿÀÿç ÿæ > BÉæ¯ÿæ{Ó¿æ¨œÿçÌ’úÿÀÿÓ¯ÿö ÷$þ A†ÿ¿;ÿ Óë¢ÿÀÿ ¨óNÿçsç {ÜÿDdç: ""BÉæ¯ÿæÓ¿þç’ÿó Ó¯ÿöó ¾†úÿLÿçó`ÿfS†ÿ¿æó fS†úÿ >'' A$öæ†úÿ FÜÿç ¨Àÿç ÿˆÿöœÿÉêÁÿ ÓþS÷ fS†ÿLëÿ µÿS¯ÿ†úÿþßþ{œÿLÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > ÓþS÷ ÓóÓæÀÿ µÿS¯ÿæœÿZÿÀÿ, FÜÿæ fæ~ç ÓþÖ÷LÿæÀÿ ¯ÿæÓœÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > ¯ÿæ™æ ¯ÿçW§ ÓþíÜÿLëÿ ÓÜÿ¿ LÿÀÿç

¯ÿæB{¯ÿàÿÀÿ "¨ëÀÿæ†ÿœÿ-¯ÿ¿¯ÿ×æ¨œÿ'Àÿ fæô¯úÿ œÿæþLÿ Ó¡ÿ LÿÜÿç$#{àÿ, ""¨÷µëÿ{’ÿ{àÿ AæD ¨÷µëÿ {œÿBS{àÿ--¨÷µëÿZÿ œÿæþÀÿ fß {ÜÿD''(¯ÿæB{¯ÿàÿ,fæô úÿ 1:21) > Óæþê ÿç{¯ÿLÿæœÿ¢ÿ þš LÿÜëÿ$#{àÿ--""AœÿæÓNÿç F¯ÿó ÉÀÿ~æS†ÿç’ÿ´æÀÿæ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ Éë• ÜëÿF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ A;ÿÀÿæŠæ ™ê{Àÿ ™ê{Àÿ÷LÿæÉç†ÿ {ÜÿæBD{vÿ >''

µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ Sê†ÿæÀÿ †õÿ†ÿêß Ašæß× 22Àëÿ 24 {ÉÈæLÿ{Àÿ LÿÜÿçd;ÿç--""FÜÿç ÓõÎç{Àÿ {þæ ¨æBô {Lÿò~Óç Lÿþö A¯ÿÉçÎ œÿæÜÿ], †ÿ$æ ç þëô Lÿþöæ`ÿÀÿ~LÿÀëÿdç >'' µÿS¯ÿæœúÿ ëœÿ… LÿÜÿçd;ÿç--""{Lÿò~Óç Ó´æ$ö þ{œÿæµÿæ¯ÿ œÿÀÿQ# þëôLÿˆÿö¯ÿ¿ LÿþöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç`ÿæàÿçdç >'' Óæ™æÀÿ~ {àÿæLÿþæœÿZÿ ¨æBôµÿS¯ÿæœÿZÿÀÿ FÜÿç ¯ÿæLÿ¿ Aæ’ÿÉöÀÿ Óí ÿœÿæ ÷’ÿæœÿ LÿÀëÿdç > µÿS¯ÿæœÿZÿ µÿÁÿç FÓþS÷ fœÿÓþæf Óæ$öÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB LÿþöLëÿ Lÿˆÿö ÿ¿ þ{œÿLÿÀÿç ÓþÖZÿ Üÿç†ÿÓæ™œÿD{”É¿{Àÿ Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ ¾æÜÿæ {ÓþæœÿZëÿ ÓþÖ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿA†ÿç ÓÜÿf{Àÿ þëNÿ LÿÀÿç æÀÿç ÿ >

Ó ¸ æ’ ÿL ÿêß

µÿS¯ÿæœÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FÜÿç ¯ÿçÉ´¨æBô œëÿÜÿô;ÿç ¯ÿÀÿó †ÿ÷ç{àÿæLÿ ¨æBôFLÿ D’ÿæÜÿÀÿ~ As;ÿç > {Lÿ¯ÿÁÿþœëÿÌ¿-þæœÿZëÿ ¯ÿ ç`ÿæÀÿÓ¸Ÿ†ÿ$æ þëNÿ `ÿ ç;ÿœÿÀÿ A¯ÿÓÀÿ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæ¾æBdç > Aœÿ¿fS†ÿ{Àÿ F¨Àÿ ç Ó ë{¾æSLÿæÜÿæLëÿ ’ÿçAæ¾æBœÿæÜÿ] > Aœÿ¿fê¯ÿþæ{œÿ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçf œÿçfL õ ÿ† ÿL ÿþ öÀ ÿ üÿÁÿ {µÿ æSLÿÀÿç¯ÿæ¨æBô fœÿ½ {œÿBd;ÿç >FLÿþæ†ÿ ÷ þœëÿÌ¿ Lÿþö{¾æSAæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô {¾æS¿¯ÿç{¯ÿ`ÿç†ÿ {ÜÿæBdç ¾æÜÿæ †ÿæ'Àÿœ ÿ ç …Ó ´ æ$ ö¨Àÿ µÿ æ¯ ÿ {¾æS ë ô¨Àÿç ëÎ ÜëÿF >


D¨{ÀÿæNÿ Lÿ$œÿæœëÿÓæ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ {¾Dô LÿþöÓ¸æ’ÿœÿ LÿÀëÿd;ÿç †ÿæÜÿæ †ÿæZÿ œÿçf¨æBô œëÿ{Üÿô ¯ÿÀÿóÓóÓæÀÿ{Àÿ ¨æ¨äß œÿçþç ÿ, ’ëÿÎ þæœÿZëÿ ’ÿƒç†ÿ LÿÀÿç ÿæœÿçþçˆÿ F¯ÿó Ó†ÿ¿-™þöÀÿ ¨÷†ÿçÏæ œÿçþçˆÿ > µÿS¯ÿæœÿÓ¯ÿöfê¯ÿZÿÀÿ þëNÿ ç D{”É¿{Àÿ F ÓõÎçÀÿ ÓföœÿæLÿÀÿçAd;ÿç > µÿS¯ÿæœÿ Ó´Sö{àÿæLÿÀÿ ÓõÎç LÿÀÿçd;ÿç,{¾Dôvÿæ{Àÿ fê¯ÿþæ{œÿ {ÓþæœÿZÿ Dˆÿþ LÿþöÀÿ üÿÁÿ{µÿæS LÿÀÿ;ÿç > ë~ç 84àÿä {¾æœÿç Ó»ë†ÿ fê¯ÿþæœÿZÿÀÿÓõÎç LÿÀÿçd;ÿç > {ÓÜÿç Àÿç Lëÿ-Lÿþö ¯ÿæ A¨LÿþöÀÿ üÿÁÿ{µÿæS LÿÀÿç ÿæ¨æBô µÿS¯ÿæœÿ œÿLÿöÀÿ þš Óföœÿæ LÿÀÿçd;ÿç >F ÓþÖ Ó{ˆÿ´ fê¯ÿfS†ÿ{Àÿ þœëÿÌ¿ µÿS¯ÿæœÿZÿÀÿÓ¯ÿö{É÷Ï Lõÿ†ÿç A{s > ëÿ•ç, ¯ÿç{¯ÿLÿ Ó¸Ÿ þœëÿÌ¿Àÿfœÿ½ FLÿþæ†ÿ÷ µÿS¯ÿ†úÿ àÿæµÿ œÿçþ{;ÿ D”çÎ > FÜÿæ{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ fê¯ÿ Óæ$ö†ÿ¿æSLÿÀÿç ¨Àÿæ{$ö Lÿþö Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç ÿ > A†ÿ… þœëÿÌ¿ÉÀÿêÀÿ, þœÿ F¯ÿó AæŠ†ÿ… Ó¯ëÿ{¯ÿ{Áÿ Aœÿ¿Àÿ Üÿç†ÿD{”É¿{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ > LÿæÀÿ~ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ,þœÿ, ¯ëÿ•ç, B¢ÿ÷çßÓþíÜÿ F¯ÿó AæŠæ µÿS¯ÿæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ÷’ÿˆÿ, AæD Aœÿ¿Àÿ {Ó¯ÿæ¨æBô D”çÎ, FÜÿæLëÿ œÿçfÀÿ

{¯ÿæàÿç þ{œÿLÿÀÿç ÿæ Aæ{’ÿò D`ÿç†ÿ œëÿ{Üÿô > µÿS¯ÿæœÿ œÿçfÀÿD’ÿæÜÿÀÿ~ {’ÿB ëÿlæB {’ÿBd;ÿç {¾, "¾’ÿç þœëÿÌ¿œÿçfÀÿ Aæœÿ¢ÿ ¨æBô {Lÿò~Óç Lÿþö Lÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ†ÿæLëÿ ÿ¤ÿœÿS÷Ö LÿÀÿæF > F~ë œÿçfLëÿ ÿ¤ÿœÿþëNÿ LÿÀÿæB¯ÿæLëÿ{Üÿ{àÿ {þæµÿÁÿç A$öæ†úÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ µÿÁÿç œÿçàÿ}© F¯ÿóœÿç…Ó´æ$ö Àÿ µÿæ{¯ÿ LÿþöÓ¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ >'

µÿS¯ÿæœÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ LÿþöÓ¸æ’ÿœÿ LÿÀëÿ$# ÿæÀëÿ Lÿ’ÿæ çLÿþöÉíœÿ¿ {ÜÿæB œÿ¨æÀÿ;ÿç, {ÓÜÿçµÿÁÿç ’õÿÞ þ{œÿæ¯ÿÁÿ{œÿB Ó´æ$öÀÿÜÿç†ÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ LÿþöÀÿ Ó¸æ’ÿœÿ Lÿ{àÿ,µÿS¯ÿæœÿZëÿ A`ÿç{Àÿ àÿæµÿ LÿÀÿçÜëÿF > ¾’ÿç f{~ µÿNÿœÿç…Ó´æ$ö¨Àÿ µÿæ¯ÿ {œÿB LÿþöÓ¸æ’ÿœÿ œÿLÿÀÿ;ÿç {†ÿ{¯ÿ{Ó µÿS¯ÿæœÿZÿ Lõÿ¨æàÿæµÿÀëÿ ¯ÿo#†ÿ {Üÿ{¯ÿ >

Aœÿ¿þæœÿZÿ æBô D’ÿæÜÿÀÿ~ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ µÿS¯ÿæœÿ¾ë{S ¾ë{S F ™Àÿæ¨õÏ{Àÿ A¯ÿ†ÿÀÿç†ÿ ÜëÿA;ÿç > Ó´-

A{$ö fê¯ÿœÿ™æÀÿ~ œÿ LÿÀëÿ$# ÿæ ÿ¿Nÿç ÷Lõÿ†ÿ{Àÿ fê¯ÿœÿÀÿLÿÁÿæLëÿ ÓvÿçLúÿ A¯ÿS†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿ;ÿçç > ÷Lõÿ†ÿ{Àÿ F ¯ÿçÉ´{ÜÿDdç FLÿ Éçäæ AœëÿÏæœÿ, {¾Dôvÿæ{Àÿ Aæ{þ AæþÀÿBbÿæ, Óæ$ö Àÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ, Óº¤ÿ F¯ÿó AÜÿó†ÿæLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿçLÿç Àÿç Aœÿ¿ ÷†ÿç Dˆÿþ ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç æÀÿç ÿæ {Ó Ó¸Lÿö{Àÿjæœÿ AæÜÿÀÿ~ LÿÀÿç$æD > F¨Àÿç jæœÿàÿæµÿ LÿÀÿç æÀÿç{àÿAæ{þþæ{œÿ þëNÿ {ÜÿæB¾æD > þœëÿÌ¿ fê¯ÿœÿÀÿ `ÿÀÿþàÿä¿ {ÜÿDdç, œÿç…Ó´æ$ö þ{œÿæµÿæ¯ÿ {œÿB Aœÿ¿Àÿ F¯ÿóœÿçf Àÿç ÿæÀÿÀÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç ÿæ í ÿöLÿ ÓþÖ ÿ¤ÿœÿÀëÿ œÿçfLëÿþëNÿ ÀÿQ# ÿæ >

µÿS¯ÿæœÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FÜÿç ¯ÿçÉ´ ¨æBô œëÿÜÿô;ÿç ¯ÿÀÿó†ÿ ÷ ç{àÿæLÿ ¨æBô FLÿ D’ÿæÜÿÀÿ~ As;ÿç > {Lÿ¯ÿÁÿþœëÿÌ¿þæœÿZëÿ ¯ÿç ÿæÀÿÓ¸Ÿ †ÿ$æ þëNÿ `ÿç;ÿœÿÀÿ A¯ÿÓÀÿ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæ¾æBdç > Aœÿ¿ fS†ÿ{Àÿ F¨Àÿç Óë{¾æSLÿæÜÿæLëÿ ’ÿçAæ¾æBœÿæÜÿ] > Aœÿ¿ fê¯ÿþæ{œÿ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçfœÿçf Lõÿ†ÿLÿþöÀÿ üÿÁÿ {µÿæS LÿÀÿç ÿæ¨æBô fœÿ½ {œÿBd;ÿç >FLÿþæ†ÿ÷ þœëÿÌ¿ Lÿþö{¾æS Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô{¾æS¿ ¯ÿç{¯ÿ`ÿç†ÿ {ÜÿæBdç ¾æÜÿæ †ÿæ'Àÿ œÿç…Ó´æ$ö¨Àÿµÿæ¯ÿ {¾æSë ô ¨Àÿç¨ëÎ ÜëÿF > Óþ{Ö µÿS¯ÿæœÿZëÿAœëÿÓÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, ¾’ÿç F¨Àÿç œÿLÿÀÿ;ÿç{†ÿ{¯ÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ ¨†ÿœÿ A¯ÿÉ¿»æ¯ÿê >

Sê†ÿæ AæþLëÿ AÜÿóÉíœÿ¿ F¯ÿó ¯ÿ¤ÿœÿþëNÿ {Üÿ¯ÿæ¨æBô¯ÿæÀÿºæÀÿ AæÜÿ ´æœÿ {’ÿDdç, LÿæÀÿ~ Aæ{þþæ{œÿAÜÿóLÿæÀÿ F¯ÿó ¯ÿ¤ÿœÿfœÿç†ÿ AæÓNÿç ¨æBô Ó¯ÿö’ÿæ ¨êÝç†ÿ{ÜÿD, Aæfê¯ÿœÿ ’ëÿ…Q{µÿæS LÿÀëÿ >

{¯ÿ{Áÿ {¯ÿ{Áÿ þœÿL ë ÿ ¨÷É § Aæ{Ó, Aæ{þLÿþöLÿÀëÿdë {¯ÿæàÿç †ÿ ¯ÿ¤ÿœÿS÷Ö {ÜÿæB¾æDdë, LÿþöæÓNÿ{ÜÿæB¾æDdë, ¾’ÿç Aæ{þ LÿþöÉíœÿ¿ {ÜÿæB¾æ';ëÿ{†ÿ{¯ÿ Lÿç¨Àÿç ÜëÿA;ÿæ ? ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ {Üÿ{àÿLÿþö œÿLÿÀÿç¯ÿæ µÿàÿ > F¨Àÿç ¨÷É§Àÿ Ó»æ¯ÿœÿæ $#¯ÿæÀëÿµÿS¯ÿæœÿ LÿÜÿçd;ÿç "þæ{†ÿ Ó{èÿæ•Ö´Lÿþö~ç', A$öæ†úÿ{LÿÜÿç {Lÿ{¯ÿ Lÿþö œÿ LÿÀÿç ÀÿÜÿç æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~LÿþöÉíœÿ¿ {Üÿ¯ÿæ’ÿ´æÀÿæ AæÁÿÓ¿Àÿ ÉçLÿæÀÿ {ÜÿæB þœëÿÌ¿

294|| December 2014


¯ÿç ÿæÀÿÉíœÿ¿ {ÜÿæB¨{Ý ¾”æÀÿæ üÿÁÿæÓNÿç LÿæÀÿ~Àëÿ þœëÿÌ¿{¾DôµÿÁÿç ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨{Ý vÿçLúÿ {ÓÜÿçµÿÁÿç Fvÿæ{Àÿ LÿþöœÿLÿÀÿç þš ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨Ýç¾æF > FÜÿæÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿDdç,AæÁÿÓ¿Àÿ ÿÉ¯ÿˆÿöê {ÜÿæB œÿç’ÿ÷æ¾æF, ¾æÜÿæ †ÿæLëÿ ÓæþßçLÿÓëQ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ, FÜÿç ÓæþßçLÿ ÓëQ LÿæÀÿ~Àëÿ {Ó¨Àÿ¯ÿˆÿöê fœÿ½{Àÿ Lÿês¨†ÿèÿæ’ÿç {¾æœÿç{Àÿ fœÿ½{œÿB œÿLÿö{µÿæS Lÿ{Àÿ >

þœëÿÌ¿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ üÿÁÿ¨÷æ©ç AæÉæ{Àÿ LÿþöLÿ{Àÿ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó ¯ÿ¤ÿœÿS÷Ö AæD ’ëÿ…Qê ÜëÿF >Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ LÿþöLëÿ œÿçfÀÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ þ{œÿLÿÀÿçü ÿÁ ÿ æÉæ ÀÿÜ ÿ ç † ÿ {Üÿ æB ¨Àÿ æ{$ ö LÿÀÿ ç ` ÿ æ{àÿ{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aœÿ;ÿ Aæœÿ¢ÿÀÿ D¨àÿ²# Lÿ{Àÿ >

Lÿæþœÿæ¾ëNÿ þœëÿÌ¿ Ó¯ëÿ{¯ÿ{Áÿ D‹æœÿ-¨†ÿœÿLëÿ{œÿB þæœÿÓçLÿ ¨êÝæ Aœëÿµÿ¯ÿ Lÿ{Àÿ Lÿç;ëÿ f{~ œÿçÍæþLÿþö{¾æSê D‹æœÿ-¨†ÿœÿæ’ÿçLëÿ Óþþ~ç LÿþöÓ¸æ’ÿœÿLÿÀëÿ$# ÿæ LÿæÀÿ~Àëÿ `ÿçÀÿÉæ;ÿç AæD Aæœÿ¢ÿ àÿæµÿ LÿÀÿç ÿæLëÿÓþ$ö ÜëÿF > µÿS¯ÿ†úÿ ÷’ÿˆÿ LÿþöLëÿ LÿæþœÿæÉíœÿ¿ {ÜÿæBÉë•`ÿçˆÿ{Àÿ Ó¸æ’ÿœÿ Lÿ{àÿ Óæ™æÀÿ~ þœëÿÌ¿ ÓþÖ¨÷LÿæÀÿ ’ëÿ…Q-¾¦~æÀëÿ œÿçfLëÿ þëNÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Óäþ{Üÿ¯ÿ >

É÷êþ’úÿ µÿæS¯ÿ†ÿÀÿ ÌÏ Ašæß× 9þ {ÉÈæLÿ{ÀÿµÿNÿ œÿæÀÿ’ÿ, µÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐZëÿ œÿçÍæþ F¯ÿó ¯ÿ¤ÿœÿþëNÿLÿþö Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Lÿ$æ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç LÿÜÿçd;ÿç--{LÿDôvÿæ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ ¨ë†ÿ ÷-Lÿœÿ¿æþæœÿZÿ ¯ÿ ç¯ÿæÜÿLÿæ¾ö¿{Àÿ †ÿŒÀÿ, {LÿDôvÿæ{Àÿ ¨¯ÿö-¨¯ÿöæ~ç ¨æÁÿœÿ{Àÿœÿç¾ëNÿ †ÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ É†ÿøþæœÿZëÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô{ÓþæœÿZÿ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ ¾ë• {WæÌ~æ LÿÀÿç ÿæLëÿ †ÿŒÀÿ,¨ë~ç {LÿDôvÿæ{Àÿ µÿS¯ÿ†úÿ ¨ífœÿ{Àÿ þS§ > A†ÿ…Óæ™æÀÿ~ {àÿæLÿþæœÿZÿ ¨æBô Ó´ßó µÿS¯ÿæœÿ œÿçàÿ}©F¯ÿó œÿç…Ó´æ$ö Àÿ LÿþöÓ¸æ’ÿœÿLÿæÀÿê µÿæ{¯ÿ `ÿçÀÿLÿæÁÿêLÿD’ÿæÜÿÀÿ~ > µÿS¯ÿæœÿZÿ Aæ’ÿÉö{Àÿ Aœëÿ¨÷æ~ç†ÿ {ÜÿæBAæ{þ ¾’ÿç œÿç…Ó´æ$ö¨Àÿ µÿæ{¯ÿ LÿæþœÿæÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæBLÿþö LÿÀÿç ÿæ {†ÿ{¯ÿ œÿçÊÿç†ÿÀíÿ{¨ µÿS¯ÿ†úÿàÿæµÿ LÿÀÿç ÿæLëÿÓþ$ö {Üÿ¯ÿæ > {Ó$#¨æBô µÿS¯ÿæœúÿ ¨Àÿæ{$ö LÿþöLÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷æ™æœÿ¿ {’ÿB œÿçfLëÿ D’ÿæÜÿÀÿ~ þæšþ{ÀÿD¨×æ¨œÿ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæZÿÀÿ Aµÿç ÷æß {ÜÿDdç, {Lÿ¯ÿÁÿœÿçfLëÿ þëNÿ LÿÀÿç ÿæ D{”É¿{Àÿ Lÿþö Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿœÿæÜÿ]¯ ÿÀ ÿó œÿ çfÓÜÿ F ¯ÿ çÉ ´À ÿ ÓþÖZ ë ÿ þ ëN ÿ çL ÿ æþêLÿÀÿæB¯ÿæ¨æBô DûæÜÿç†ÿ LÿÀÿæA >

Ó´æ†ÿêÓë ÿÀÿç†ÿæ ’ÿæÉ, 6Ï{É÷~ê, µÿS¯ÿ†ÿê ¯ÿç’ÿ¿æ

œÿç{Lÿ†ÿœÿ, ¨ëÀÿê


Ó´™þö{Àÿ œÿç™œÿ {É÷ß, ¨Àÿ™þö µÿßæ¯ÿÜÿÓ´æþê Àÿæþæœÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿê

"{É÷ßæœúÿ, Ó™{þöæ ÿçSë~… Àÿ™þöæ†úÿ ÓœëÿÏç†ÿæ†úÿ >Ó´™{þö œÿç™œÿó {É÷ß… ¨Àÿ™{þöæ µÿßæ¯ÿÜÿ… >>'

Sê†ÿæ-3/35Dˆÿþ Àíÿ{¨ AœëÿÏç†ÿ Àÿ™þö vÿæÀëÿ Lÿçdç {’ÿæÌ$# ÿæ

Ó™þö {É÷Ï > Ó™þö æÁÿœÿ{Àÿ þõ†ëÿ¿ ÿÀÿó {É÷ßÔÿÀÿ,Lÿç;ëÿ Àÿ™þö ÿç ’ÿ Àÿç í‚ÿö >

¯ÿ‚ÿö H AæÉ÷þ AœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~, ä†ÿ÷çß, {¯ÿðÉ¿H Éë’ÿ÷ ÓþÖZÿ ¨æBô ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ Lÿþö ¯ÿ¿¯ÿ×æ{ÜÿæBAdç > {¾Dôvÿæ{Àÿ ¯ÿ‚ÿöæÉ÷þÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ œÿæÜÿ],{Óvÿæ{Àÿ œÿçfÀÿ fœÿ½, ¨Àÿç×ç†ÿç H í ÿöfœÿ½Àÿ ÓóÔÿæÀÿAœëÿÓæ{Àÿ F fœÿ½ H ¨Àÿfœÿ½Àÿ DŸ†ÿç œÿçþç ÿ Lÿþöœÿç”}Î {ÜÿæB$æF > {ÓÜÿç Ó¯ëÿ †ÿæÀÿ Ó´™þö F¯ÿó†ÿæ'vÿæÀëÿ AàÿSæ Lÿþö Àÿ™þö ’ÿ¯ÿæ`ÿ¿ >

œÿçf™þö Së~ÀÿÜÿç†ÿ, Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç ÿæ LÿÎLÿÀÿ H¨æÁÿœÿ{Àÿ ’ëÿ…Q þçÁëÿ$#{àÿ þš †ÿæÜÿæ LÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ >œÿçÍæþ H AœÿæÓNÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ FÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæLÿþö ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç þçÁÿç$æF > Aœÿ¿¨ä{Àÿ Aœÿ¿Àÿ ™þöSë~¾ëNÿ,¨æÁÿœÿ LÿÀÿç ÿæ ÓÜÿf F¯ÿó FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ™œÿ,þæœÿ, Ó¸ˆÿç þçÁëÿ$#{àÿ ¯ÿç A;ÿçþ{Àÿ ’ëÿ…Q’ÿæßLÿ{ÜÿæB$æF > þœëÿÓ½&õ†ÿç Lÿ{Üÿ, "™{þöæ Àÿä†ÿç Àÿäç†ÿ…'A$öæ†úÿ {¾ ™þöLëÿ ÀÿäæLÿ{Àÿ, ™þö †ÿæÜÿæLëÿ Àÿ{Q >Úê ¨†ÿç ÿ÷†ÿæ ™þö, {¯ÿ’ÿ, ÉæÚ H µÿS¯ÿæœÿZÿ Aæjæ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç ÿæ {Üÿ†ëÿ †ÿæ'Àÿ Lÿàÿ¿æ~ ÜëÿF, ¨†ÿçÀÿ ÉNÿç{Üÿ†ëÿ œëÿ{Üÿô > þæ†ÿæ, ç†ÿæ, SëÀëÿ †ÿ$æ ÓþæfÀÿ {¾Dô¯ÿ¿Nÿç {Ó¯ÿæ LÿÀÿç æÀÿçàÿæ œÿæÜÿ], {Ó Lÿˆÿö ÿ¿¨æÁÿœÿÀëÿëÿ¿†ÿ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿ Ó´™þö æÁÿœÿ LÿàÿæœÿæÜÿ] >

"AÜÿçóÓæ ¨Àÿþ™þö', †ÿæÜÿæLëÿ Lÿæß, þœÿ H¯ÿæLÿ¿{Àÿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > ™þöæ™þöÀÿ¯ÿç ÿæÀÿLÿÀÿç ÿç{¯ÿLÿæœëÿ{þæ’ÿç†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ FÜÿæLëÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ{Üÿ¯ÿ > †ëÿþÀÿ Óæþ$ö¿ $æB f{~ AÓÜÿæßæ ÚêÀÿàÿgæ ÀÿQ# ÿæ{Àÿ †ëÿ{þ ¾’ÿç ÓÜÿæßLÿ {ÜÿæB œÿ æÀÿçàÿ,{†ÿ{¯ÿ †ëÿ{þ Ó´™þö ¨æÁÿœÿ LÿàÿœÿæÜÿ] > {ÓÜÿç¨ÀÿçœÿçÀÿ¨Àÿæ™ ÿ¿NÿçLëÿ þÀÿ~ þëQÀëÿ ÀÿQ# ÿæ{Àÿ ¾’ÿç †ëÿ{þÓÜÿæßLÿ {ÜÿæB œÿ æÀÿçàÿ, {†ÿ{¯ÿ †ëÿ{þ Ó™þö æÁÿœÿÀëÿëÿ¿†ÿ {Üÿàÿ > LõÿÌLÿ †ÿæ'Àÿ LõÿÌçLÿþö dæÝç, ÉçäLÿ †ÿæ'Àÿ

Ašæ¨œÿæ Lÿæ¾ö¿ dæxÿç ¾’ÿç ¾ë•{ä†ÿ÷Lëÿ ¾æAæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ{Óþæ{œÿ {Óvÿæ{Àÿ †ÿ D¨{¾æSê {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ],¯ÿÀÿó Óþæf{Àÿ ÿÜëÿ ÿçµÿ÷æs {’ÿQæ{’ÿ¯ÿ > FÜÿæ Ó´™þö¨æÁÿœÿÀÿ ¨Àÿç ¡ÿê > Ó´™þö{Àÿ ÀÿÜÿç þõ†ëÿ¿{Üÿ{àÿ {Ó™æþ}Lÿ {ÜÿæB fœÿ½{Üÿ¯ÿ Lÿç;ëÿ Aœÿ¿™þö{Àÿ Àÿ†ÿ ÀÿÜÿç{’ÿÜÿ †ÿ¿æSLÿ{àÿ {Ó ¨æ¨ê Àíÿ{¨ fœÿ½{Üÿ¯ÿ >

fê¯ÿœÿ{Àÿ ¾çF {¾Dô A¯ÿ×æ{Àÿ $æD, {Ó œÿçfÓ´æ×¿Lëÿ vÿçLúÿ ÀÿQ#, œÿçf B¢ÿ÷çß H þœÿLëÿ Óó¾þ LÿÀÿçF¨Àÿç Lÿþö LÿÀÿç ÿæ Lÿˆÿö ÿ¿ ¾æÜÿæLÿç †ÿæLëÿ Aæ{Šæ¨àÿ²#{ÀÿÓÜÿæßLÿ {Üÿ¯ÿ > FÜÿæÜÿ] {Üÿ¯ÿ †ÿæ'Àÿ Ó´™þö ¨æÁÿœÿÀÿ¨ÀÿæLÿæÏæ >

þœëÿÌ¿ œÿçþç ÿ Ó´™þö ¨æÁÿœÿ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ A{s >fœÿ½ Lÿþö AœëÿÓæ{Àÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó fœÿ½ AœëÿÓæ{Àÿ÷Lõÿ†ÿç LÿþöLëÿ œÿçß†ÿ LÿÀÿçAdç > A†ÿ… {Ó¨Àÿç Lÿþö

LÿÀÿç ÿæ’ÿæÀÿæ †ÿæ'Àÿ þèÿÁÿ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ {Ó Lÿþö ÿ¤ÿœÿÀëÿÓÜÿf{Àÿ þëNÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ >

Afëöœÿ ¾ë•LÿÀÿç ÿæ A{¨äæ µÿçäæ LÿÀÿç ÿæLëÿ D`ÿç†ÿ

296|| December 2014


þ~ë$#{àÿ, Lÿç;ëÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿÜÿç{àÿ µÿçäæLÿÀÿç ÿæ µÿçäëLÿÀÿÓ™þö, ä†ÿ÷çßÀÿ œëÿ{Üÿô > {Ó¨Àÿç Lÿ{àÿ µÿçäëLÿLëÿ µÿçäæÀëÿ¯ÿo#†ÿ LÿÀÿæ¾ç ÿ, †ÿæÜÿæ’ÿ´æÀÿæ æ¨ {Üÿ¯ÿ > àÿæµÿ-ä†ÿç,fß-¨Àÿæfß, þæœÿ-A¨þæœÿ{Àÿ Óþ†ÿæ ÀÿQ# Ó´™þö¨æÁÿœÿ Lÿ{àÿ ¯ÿ¿NÿçÀÿ ’ëÿ…Q œÿæÉ {ÜÿæB$æF, LÿæÀÿ~{Ó FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ÀÿæS-{’ÿ´ÌÀëÿ þëNÿ Àÿ{Üÿ > {Lÿ¯ÿÁÿÀÿæS-{’ÿÌ ÀÿQ# Ó-™þö æÁÿœÿ LÿÀÿç ÿæ{Àÿ æ¨ ÜëÿF >Aœÿ¿$æ œëÿ{Üÿô > LÿþöÀëÿ AæÓNÿç Óþæ© LÿÀÿç ÿæ œÿçþç ÿLÿþö LÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ > {†ÿ~ë AfëöœÿZëÿ ä†ÿ÷çß {ÜÿæB$# ÿæÀëÿ¾ë• Àíÿ¨Lÿ Lÿˆÿö ÿ¿Lÿþö LÿÀÿç ÿæ¨æBô µÿS¯ÿæœÿ LÿÜÿçd;ÿç >¯ÿç’ÿ´æœúÿ{àÿæLÿ ¾æÜÿæLëÿ ™þö LÿÜÿ;ÿç, †ÿæ'Àÿ Aœÿ¿œÿæþLÿˆÿö ÿ¿ æÁÿœÿ >

Lÿˆÿö ÿ¿ †ÿæÜÿæLëÿ LëÿÜÿæ¾æF, ¾æÜÿæLëÿ ÓëSþ†ÿæ í ÿöLÿLÿÀÿæ¾æF, ¾æÜÿæ LÿÀÿç ÿæ {¾æS¿ F¯ÿó †ÿæÜÿæ D¨¾ëNÿüÿÁÿ {’ÿB$æF > FÜÿæLëÿ œÿçßþ AœëÿÓæ{Àÿ æÁÿœÿ LÿÀÿç ÿæ’ÿ´æÀÿæ {¯ÿðÀÿæS¿ DŒŸ ÜëÿF > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ LÿþöÀÿ {¯ÿS÷Lõÿ†ÿç þšLëÿ ÿæàÿç¾æF F¯ÿó Lÿþö ÓÜÿ Óº¤ÿ †ëÿsç¾æF >

¯ÿ÷æÜÿ½~Àÿ Lÿþö (Éþ, ’ÿþ, †ÿ¨, äþæ Aæ’ÿç) vÿæÀëÿä†ÿ÷çßÀÿ Lÿþö ¾ë•LÿÀÿç ÿæ Lÿþú Së~¾ëNÿ f~æ¨Ýë$#{àÿ¯ÿç {Lÿò~Óç A¯ÿ×æ{Àÿ ä†ÿ÷çß †ÿæ'Àÿ Lÿˆÿö ÿ¿ LÿþöLëÿ†ÿ¿æS LÿÀÿç ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ > ÿæÜÿæÀÿLëÿ FÜÿçÓ ëÿ Lÿþö AàÿSæAàÿSæ f~æ¨Ýë$#{àÿ þš ÀÿþæŠæ ÷æ©çÀíÿ¨ D{”É¿FLÿ A{s > ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ©ç D{”É¿ œÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ’ÿ´æÀÿæ( ÷æLõÿ†ÿ ¨’ÿæ$öLëÿ þÜÿˆÿ´ {’ÿ¯ÿæ) †ÿæÜÿæ {WæÀÿf~æ¾æF, Aœÿ¿$æ †ÿæÜÿæ {Óòþ¿ A{s >

Ó´™þö ¨æÁÿœÿ ÓëQ ¯ÿæ ’ëÿ…QLëÿ {’ÿQ# LÿÀÿæ¾æFœÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó ÉæÚÀÿ AæjæœëÿÓæ{Àÿ œÿçÍæþ µÿæ¯ÿ{ÀÿLÿÀÿæ¾æF > {†ÿ~ë œÿçfÀÿ Lÿˆÿö ÿ¿ æÁÿœÿ(Ó™þö æÁÿœÿ)LÿÀÿç ÿæ{¯ÿ{Áÿ LÿÎ AæÓç{àÿ ÿç †ÿæÜÿæ DŸ†ÿçLÿæÀÿLÿ ÜëÿF >LÿÎÀÿ Aœÿ¿ œÿæþ †ÿ¨ > †ÿ¨ A{¨äæ F$#{Àÿ ÉêW÷DŸ†ÿç ÜëÿF > †ÿ¨ œÿçf¨æBô LÿÀÿæ¾æF, Lÿˆÿö¯ÿ¿

Aœÿ¿¨æBô > {àÿòLÿçLÿ ’õÿÎç{Àÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ ¨æÁÿœÿLÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ LÿÎ AæÓç{àÿ, {Ó¨Àÿç ™þöæŠæ ëÀëÿÌAþÀÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç, ¾$æ- {’ÿÉ Ó´æ™êœÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ¾æB {¾Dôþæ{œÿ {fàÿ ¾æBd;ÿç, þæxÿ QæBd;ÿç,üÿæÉêQë+{Àÿ lëàÿç ÿæ vÿæÀëÿ SëÁÿç AæS{Àÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~LÿÀÿçd;ÿç, {ÓþæœÿZëÿ Aæfç þš ÷ÉóÓæ LÿÀÿæ¾æDdç H{ÓþæœÿZÿÀÿ ¾É Sæœÿ LÿÀÿæ¾æDdç > A¨Lÿþö LÿÀÿç{fàúÿ S{àÿ {àÿæ{Lÿ œÿç¢ÿæ LÿÀÿ;ÿç > FÜÿæÀÿ œÿçÍÌö {ÜÿàÿæLÿÎ{Üÿ{àÿ ¯ÿç A¯ÿæ þõ†ëÿ¿ {Üÿ{àÿ ¯ÿç œÿçÍæþ LÿþöLÿÀÿç ÿæ’ÿæÀÿæ {Ó þõ†ëÿ¿{àÿæLÿ{Àÿ ÷ÉóÓæ æB¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ¨Àÿ{àÿæLÿ{Àÿ þš Lÿàÿ¿æ~µÿæSê {ÜÿæB$æF > Ó´™þö¨æÁÿœÿ Óþß{Àÿ LÿˆÿöæÀÿ ™þö D¨{Àÿ ’õÿÎç Àÿ{Üÿ >{†ÿ~ë Ó´™þö ¨æÁÿœÿ Óþß{Àÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿ{àÿ †ÿæ'ÀÿD•æÀÿ ÜëÿF > Lÿˆÿö ÿ¿ Lÿþö æÁÿœÿ ’ÿæÀÿæ {¾Dô ÷ÓŸ†ÿæAæ{Ó †ÿÜÿ]{Àÿ ÀÿþÉæ;ÿç þç{Áÿ > FÜÿæ Aœëÿµÿ¯ÿÓç• >

Àÿæfæ ÜÿÀÿçÊÿ¢ÿ÷ A{œÿLÿ LÿÎ ÓÜÿç †ÿ$æ A¨þæœÿÓÜÿç "Ó†ÿ¿ ™þö'Àëÿ ÿç ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB œÿ$#{àÿ > {Ó ™þöÀÿ¨ ÷µÿ æ¯ ÿ{Àÿ ¨ ÷fæZÿ ÓÜÿ ¨Àÿþ™æþ ¨ ÷ æ©{ÜÿæB¨æÀÿç{àÿ > ’ÿ™ê`ÿç, Àÿæfæ Éç ÿç, ÿÁÿç H Àÿ;ÿç{’ÿ¯ÿ¯ÿÜëÿLÿÎ Ó´êLÿæÀÿ Lÿ{àÿ þš ™þöœÿçÏæÀëÿ ¯ÿç`ëÿ¿†ÿ{ÜÿæBœÿ$#{àÿ > {Óþæ{œÿ ™þö¯ÿÁÿ{Àÿ AþÀÿ{ÜÿæBS{àÿ > {†ÿ~ë ™þö æÁÿœÿ vÿæÀëÿ A™#Lÿ ëÀëÿÌæ$öLÿçdç œÿæÜÿ] >

†ÿæˆÿçLÿ ÿç ÿæÀÿÓ´ßó( fê¯ÿæŠæ) ¨ÀÿþæŠæZÿ AóÉ A{s F¯ÿó

÷Lõÿ†ÿç H †ÿæÜÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿(ÉÀÿêÀÿ H ÓóÓæÀÿ) Aœÿ¿A{s > Ó´ßóÀÿ ™þö "Ó´™þö' F¯ÿó Aœÿ¿Àÿ ™þöLëÿ"¨Àÿ™þö' LëÿÜÿæ¾æF > Óíä½ ’õÿÎç{Àÿ {’ÿQ#{àÿœÿç ÿ}LÿæÀÿ†ÿæ, œÿç{’ÿöæÌ†ÿæ, A¯ÿçœÿæÉç†ÿæ, œÿç†ÿ¿†ÿæ, œÿçÍæþ†ÿæ,œÿçþöþ†ÿæ Aæ’ÿç Ó´™þö F¯ÿó DŒŸ {Üÿ¯ÿæ †ÿ$æ DŒŸ


{ÜÿæB ÀÿÜÿç ÿæ, ¯ÿ’ÿÁÿç ÿæ, ¯ÿ|ÿç ÿæ, äê~{Üÿ¯ÿæ H œÿÎ{Üÿ¯ÿæ, {µÿæS H ÓóS÷ÜÿÀÿ Bbÿæ, þæœÿ H ÷ÉóÓæAæ’ÿç Ó ëÿ ÉÀÿêÀÿ H ÓóÓæÀÿÀÿ ™þö ¾æÜÿæLÿç ¨Àÿ™þöA{s >

Óßó{Àÿ {Lÿò~Óç Àÿç ÿˆÿöœÿ ÜëÿFœÿæÜÿ], {†ÿ~ë FÜÿæÀÿ¯ÿçœÿæÉ œÿæÜÿ] > Lÿç;ëÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ AÜÿÀÿÜÿ Àÿç ÿˆÿöœÿ {Üÿ¯ÿæ{Üÿ†ëÿ †ÿæÜÿæ œÿæÉ¯ÿæœúÿ A{s > Ó´ßó ™þö Aœÿ¿ÀÿÓÜÿæß†ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Lÿ{ÀÿœÿæÜÿ] > fçjæÓë {Üÿ¯ÿ †ÿ Ó´ßó{Üÿ¯ÿ, { ÷þê {Üÿ¯ÿ †ÿ Ó´ßó {Üÿ¯ÿ, {Ó¯ÿLÿ {Üÿ¯ÿ†ÿÓßó {Üÿ¯ÿ > fçjæÓë jæ†ÿ¯ÿ¿ †ÿˆÿ ÓÜÿ FLÿ {ÜÿæB¾æF,{ ÷þê { ÷þæØ’ÿ ÓÜÿ FLÿ {ÜÿæB¾æF F¯ÿó {Ó¯ÿLÿ{Ó¯ÿ¿ ÓÜÿ FLÿ {ÜÿæB¾æF > FÜÿç¨Àÿç Óæ™LÿÓæšÓ´Àíÿ¨ {ÜÿæB¾æF > A†ÿ… jæœÿ{¾æS, µÿNÿç{¾æSH Lÿþö{¾æS Ó´†ÿ…Óç• Ó´™þö A{s >

{¾æSê {Üÿ¯ÿæ Ó´™þö H {µÿæSê {Üÿ¯ÿæ Àÿ™þö >œÿçàÿ}© {Üÿ¯ÿæ Ó´™þö H àÿç© {Üÿ¯ÿæ ¨Àÿ™þö > {Ó¯ÿæLÿÀÿç ÿæ Ó´™þö H Lÿçdç Bbÿæ LÿÀÿç ÿæ ¨Àÿ™þö > { ÷þê{Üÿ¯ÿæ Ó´™þö F¯ÿó AæÓNÿ(ÀÿæS) {Üÿ¯ÿæ ¨Àÿ™þö >œÿçÍæþ H œÿçþöþ {Üÿ¯ÿæ Ó´™þö F¯ÿó Lÿæþœÿæ H þþ†ÿæÀÿQ# ÿæ ¨Àÿ™þö > Ó´ßó ÓÜÿ Óº¤ÿ ÀÿQë$# ÿæ Ó ëÿLÿþöÓ´™þö H ÷Lõÿ†ÿç ÓÜÿ Óº¤ÿ ÀÿQë$# ÿæ ÷{†ÿ¿Lÿ Lÿþö¨Àÿ™þö > Ó´™þö `ÿçœÿ½ß ™þö F¯ÿó ¨Àÿ™þö fÝ™þöA{s >

{¾{¯ÿ þœëÿÌ¿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ œÿçfÀÿ {¯ÿæàÿçþæœÿç{œÿ¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ Ó´™þö {Üÿ¯ÿ, {¾{¯ÿ ÉÀÿêÀÿH ÓóÓæÀÿLëÿ œÿçfÀÿ µÿæ¯ÿç ÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ ¨Àÿ™þö{ÜÿæB¾ç ÿ > œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç ÿæÀÿ Ó ëÿÓæ™œÿæ "Ó™þö' A{s F¯ÿó ÓóÓæÀÿ AæxÿLëÿ {œÿB¾ç ÿæ÷{†ÿ¿Lÿ Lÿþö ¨Àÿ™þö A{s > ÓLÿæþ Lÿþö ¨Àÿ™þö

H œÿçÍæþ Lÿþö Ó´™þö > Ó´™þö þëNÿ Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ

¨Àÿ™þö ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨LÿæF > B¢ÿ÷ çßÓëQ œÿçþçˆÿLÿÀÿæ¾æD$# ÿæ ÷{†ÿ¿Lÿ Lÿþö ÿ¤ÿœÿLÿæÀÿLÿ H Àÿ™þö >AæŠæÀÿ Lÿàÿ¿æ~ œÿçþç ÿ LÿÀÿæ¾æD$# ÿæ ÷{†ÿ¿Lÿ Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç ’ÿçF F¯ÿó †ÿæÜÿæ Ó´™þö ¨’ÿ¯ÿæ`ÿ¿ >

þœëÿÌ¿Àÿ Lÿˆÿö ÿ¿ {ÜÿDdç Ó™þö ÷†ÿç Óœÿ½&ëQ {Üÿ¯ÿæF¯ÿó Àÿ™þö ÷†ÿç ÿçþëQ {Üÿ¯ÿæ > FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ þœëÿÌ¿LÿÀÿç¨æ{Àÿ > Ó´™þöÀÿ Óç•ç œÿçþçˆÿ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿþçÁÿçdç > B†ÿÀÿ {¾æœÿç{Àÿ †ÿ$æ {µÿæS ÷™æœÿ Ó´Sö{Àÿ¨Àÿ™þö Óëàÿµÿ > Ó´™þö{Àÿ þœëÿÌ¿ Ó¯ÿÁÿ H Ó´æ™êœÿ,¨Àÿ™þö{Àÿ þœëÿÌ¿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ H Àÿæ™êœÿ > ÷Lõÿ†ÿç fœÿ¿¨’ÿæ$öLëÿ BbÿæLÿÀÿç ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’ëÿ…Q þç{Áÿ F¯ÿó {Ó ÿÖëþçÁÿçS{àÿ †ÿæ'Àÿ A™êœÿ {ÜÿæB¾ç ÿæLëÿ ¨{xÿ ¾æÜÿæLÿç¨Àÿ™þö A{s > Lÿç;ëÿ ÷Lõÿ†ÿçfœÿ¿ ¯ÿÖëÀÿ LÿæþœÿæÀÿAµÿæ¯ÿ {Üÿ{àÿ, Ó ëÿ{¯ÿÁÿ æBô Àÿæ™êœÿ†ÿæÀÿ Lÿ¯ÿÁÿÀëÿþëNÿç þç{Áÿ ¾æÜÿæLëÿ Lÿç Ó´™þö LëÿÜÿæ¾æF > {Lÿ{†ÿ ¯ÿçLÿÎ ¨Ýë, F¨ÀÿçLÿç ÉÀÿêÀÿ œÿÎ {ÜÿD, ¾’ÿç FÓ ëÿ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ þœëÿÌ¿ "Ó™þö'{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç æÀÿçàÿæ, {†ÿ{¯ÿ†ÿæ'Àÿ Lÿàÿ¿æ~ œÿçÊÿß {Üÿ¯ÿ, Lÿç;ëÿ ÓëQ-Óë ÿç™æ $#{àÿþš "¨Àÿ™þö' µÿßæ¯ÿÜÿ H fœÿ½-þõ†ëÿ¿ LÿæÀÿLÿ A{s >

ÓóÓæÀÿ{Àÿ {¾{†ÿ ’ëÿ…Q, {ÉæLÿ, ÿç;ÿæ Ó ëÿ Adç,FÓ ëÿ Àÿ™þöLëÿ AæÉ÷ß LÿÀÿç ÿæ ’ÿæÀÿæ ÜëÿF > Àÿ™þöLëÿdæxÿç Ó™þöÀÿ AæÉ÷ß {œÿ¯ÿæ’ÿæÀÿæ Ó’ÿæ Aæœÿ¢ÿ Üÿ] Aæœÿ¢ÿþç{Áÿ, FÜÿæ Ó´†ÿ…Óç• >

Hô Éæ;ÿç…

ÓÜÿæßLÿ S÷¡ÿ:É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’ÿúÿSê†ÿæ(Óæ™Lÿ-Óqê¯ÿœÿê sêLÿæ):

Ó´æþê ÀÿæþÓëQ’ÿæÓ

É÷êÀÿæþLõÿ¨æ LëÿsêÀÿ, fæ{SÉ´Àÿê ¯ÿçÜÿæÀÿ,¯ÿæàÿçWæs, ëÀÿê-2

298|| December 2014


Lÿþö{¾æS : "œÿçÍæþLÿþö' FLÿ AœëÿÉêÁÿœÿAšæ¨Lÿ LõÿÐ`ÿ¢ÿ÷ †ÿ÷ç ævÿê

¯ÿçÉ´ ÓæÜÿç†ÿ¿{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæÀÿ ×æœÿA’ÿç†ÿêß > FÜÿæ Óæäæ†ÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ þëQœÿç…Óõ†ÿ, ¨ÀÿþÀÿÜÿÓ¿þßê ’ÿç¯ÿ¿¯ÿæ~ê > µÿS¯ÿæœÿ œÿç{f AfëöœÿZëÿœÿçþçˆÿLÿÀÿç ¨÷{†ÿ¿Lÿ þœëÿÌ¿Zÿ Lÿàÿ¿æ~ œÿçþ{; FÜÿçD¨{’ÿÉ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç > É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ{ÀÿµÿS¯ÿæœÿ †ÿæZÿ Üõÿ’ÿßÀÿ F¨Àÿç A{œÿLÿ ¯ÿçàÿä~µÿæ¯ÿÓŸç{¯ÿÉç†ÿ LÿÀÿçd;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ A;ÿ Aæfç ¨¾ö¿;ÿ {LÿÜÿç¨æB¨æÀÿçœÿæÜÿ] F¯ÿó æB¯ÿæ Ó»¯ÿ þš œëÿ{Üÿô > ÓæóÓæÀÿçLÿ{µÿæSÀÿ A;ÿ œÿæÜÿ] > Aœÿ;ÿ ¯ÿ÷Üÿ½æƒ{Àÿ Aœÿ;ÿ ¨÷LÿæÀÿ{µÿæS ÀÿÜÿçdç, þæ†ÿ÷ {ÓÓ ëÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿ, œÿçÍæþ{ÜÿæBS{àÿ {ÓÓ ëÿÀÿ A;ÿ {ÜÿæB¾æF >

µÿæÀÿ†ÿêß ’ÿÉöœÿ{Àÿ Óæ™æÀÿ~†ÿ… ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿAæ’ÿÉöÀÿ(Ideal) fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ ¨÷~æÁÿê ’õÿÎç{Sæ`ÿÀÿÜëÿF > {SæsçF CÉ´Àÿ F¯ÿó {¯ÿð’ÿçLÿ jæœÿLëÿ A¯ÿàÿºœÿLÿÀÿç œÿæÖçÓí ÿLÿ Aæ’ÿÉöS†ÿ D¨àÿ²#(The negative idealof realisation) ¯ÿæ ÓŸ¿æÓ fê¯ÿœÿæ’ÿÉö F¯ÿó Aœÿ¿sç{ÜÿDdç {¯ÿð’ÿçLÿ LÿþöLÿæƒ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ {ÜÿD$# ÿæAÖçÓí ÿLÿ Lÿþö fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ(The positive ideal ofactive life) > ÷$þ Aæ’ÿÉösç œÿç õÿˆÿçþæSö, ¾æÜÿæ þœëÿÌ¿ÀÿÓ ëÿ ÷LÿæÀÿ LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç ÿæ¨æBô { ÷Àÿ~æ {’ÿB$æF >F¨ÀÿçLÿç ÓþS÷ ÓóÓæÀÿLëÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç ÿæ¨æBô FÜÿæþš AæÜÿ´æœÿ {’ÿB$æF > ’ÿ´ ç†ÿêßsçLëÿ ¨÷¯õÿˆÿ çþæSöLëÿÜÿæ¾æF > F ÷LÿæÀÿ Aæ’ÿÉö ¯ÿç™#{Àÿ ÓóÓæÀÿ þš{ÀÿA¯ÿ×æœÿ LÿÀÿç ÓóÓæÀÿÀÿ ÷Lõÿ†ÿ A$ö Lÿ'~, {ÓÓ ëÿ D¨àÿ²#LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ÜëÿF > Lÿç;ëÿ F ¨÷LÿæÀÿ ¨÷¯õÿˆÿç þæSö{ÀÿÓ´æ$ö¨Àÿ†ÿæÀÿ D¨æ’ÿæœÿ SëÝçLÿ ÀÿÜÿç¾æB$æF > FÜÿç¨Àÿç{ ÷äê{Àÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæÀÿ AæµÿçþëQ¿ {ÜÿDdç- FÜÿçDµÿß Aæ’ÿÉö þš{Àÿ FLÿ Óë¯ÿ‚ÿö þæšþLëÿ `ÿßœÿLÿÀÿç ÿæ > A$öæ†úÿ ÷ õÿˆÿç H œÿç õÿˆÿç þæSö þš{Àÿ Lÿç Àÿç

FLÿ Óþœÿß ×æ¨œÿ {ÜÿæB¨æÀÿç ÿ Sê†ÿæ{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ ÿ‚ÿöœÿæLÿÀÿæ¾æBdç > FÜÿæ Ó†ÿ¿ {¾ ¯ÿ¿Nÿç Lÿ’ÿæ ç LÿþöÀÿÜÿç†ÿ{ÜÿæBœÿ¨æ{Àÿ > A$öæ†úÿ LÿþöLëÿ dæÝç ¯ÿ¿Nÿç þëÜíÿ{ˆÿö þæ†ÿ÷A†ÿç ÿæÜÿç†ÿ LÿÀÿç ÿæ Ó»¯ÿ œëÿ{Üÿô >""œÿ Üÿç LÿÊÿç†ÿ ä~þ ç fæ†ëÿ †ÿçÏ†ÿ¿LÿþöLõÿ†úÿ >''

Sê†ÿæ-3/5{†ÿ~ë Sê†ÿæ{Àÿ ¯ÿ‚ÿ}†ÿ œÿçÍæþ Lÿþö ¯ÿæ Lÿþö{¾æS Üÿ]

{ÜÿDdç {ÓÜÿç þæšþ, ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ÷ õÿˆÿç H œÿç õÿˆÿç þæSöþš{Àÿ Óþœÿ´ß ×æ¨œÿ LÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç ÿ > Lÿþö{¾æSÀÿA$ö {ÜÿDdç É÷•æ ¯ÿæ Aæ;ÿÀÿçLÿ†ÿæÀÿ ÓÜÿ Lÿˆÿö ÿ¿ LÿþöLëÿÓ¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç ÿæ > œÿçÍæþ LÿþöÀÿ A$ö {ÜÿDdç LÿþöüÿÁÿLëÿAæÉæ œÿ LÿÀÿç Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ > FÜÿç Dµÿß÷†ÿ¿ßLëÿ ÿç{ÉÈÌ~ Lÿ{àÿ Dµÿß FLÿ {¯ÿæàÿç f~æ¨{xÿ >

ÓþÖ ÷LÿæÀÿ Ó´†ÿ… ÷ õÿˆÿ (voluntary) Lÿæ¾ö¿SëÝçLÿÀÿàÿä¿ {ÜÿDdç {Lÿò~Óç üÿÁÿ ÷æ©ç ¨æBô AµÿçÁÿæÌ {¨æÌ~œÿ LÿÀÿç LÿÀÿæ¾æD$# ÿæ Lÿæ¾ö¿ > Sê†ÿæ{Àÿ Aæ{þ FÜÿçLÿ$æàÿä¿ LÿÀëÿ{¾, Agëöœÿ FLÿ Óæ¯ÿö{µÿòþ Àÿæf¿ àÿæµÿ LÿÀÿç ÿæàÿä¿{Àÿ AæŠêß-ÓfœÿþæœÿZÿ ÿçÀëÿ•{Àÿ ¾ë• LÿÀÿç ÿæ¨æBôAæÓç$#{àÿ > †ÿæZÿ LÿþöÀÿ àÿä¿$#àÿæ Ó´fœÿþæœÿZëÿ ¯ÿçœÿæÉLÿÀÿç Àÿæf¿àÿæµÿ LÿÀÿç ÿæ > {Üÿ{àÿ Sê†ÿæ{Àÿ µÿS¯ÿæœúÿ FÜÿæLëÿ÷Lõÿ†ÿ Lÿþö {¯ÿæàÿç Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿæBœÿæÜÿæ;ÿç > FÜÿç Lÿþö{Àÿ

LÿþöüÿÁÿ ¨÷†ÿç AæÓNÿç ÀÿÜÿçdç > Lÿç;ëÿ Sê†ÿæœëÿÓæ{Àÿ"Lÿþö{¾æSÀÿ A$ö "LÿþöLëÿ {Lÿò~Óç àÿä¿Óæ™œÿ ¨æBôFLÿ þæšþ Àíÿ{¨ œÿçAæ¾æBœÿ¨æ{Àÿ, FÜÿæ àÿä¿ A{s >(Karmayoga is not a means to an end, but asan conclusion itself.) A$öæ†úÿ {Lÿò~Óç ÷LÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿LÿÀÿç ÿæ í ÿöÀëÿ Lÿˆÿö ÿ¿ þ{œÿæ õÿˆÿç {ÜÿæB üÿÁÿ ÷æ©çÀÿ AæÉæœÿ ÀÿQ# Lÿþö Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ > A¯ÿÉ¿ ÷{†ÿ¿LÿLÿþöÀÿ FLÿ œÿçÊÿç†ÿ üÿÁÿ ÀÿÜÿçdç > Lÿç;ëÿ Sê†ÿæÀÿ {œÿð†ÿçLÿ


Éçäæ {ÜÿDdç, Lõÿ†ÿLÿþö D¨{Àÿ LÿˆÿöæÀÿ œÿçß¦~ Adç >{Üÿ{àÿ LÿþöüÿÁÿ D¨{Àÿ œëÿ{Üÿô > {†ÿ~ë Sê†ÿæ{ÀÿLëÿÜÿæ¾æBdç--

"Lÿþö{~¿ ¯ÿæ™#LÿæÀÿ{Ö þæ üÿ{ÁÿÌë Lÿ’ÿæ`ÿœÿ >>f{~ Lÿþö{¾æSê {ä†ÿ÷{Àÿ †ÿæÀÿ LÿþöÀÿ üÿÁÿ ÷†ÿç

AæÓNÿç œÿ $æF > †ÿæÜÿæÀÿ ÓþÖ Lÿþö A¯ÿæ Lÿæ¾ö¿, LÿæþœÿæH ¯ÿæÓœÿæÀÿ E–ÿö{Àÿ $æF > LÿþöüÿÁÿ ÷†ÿç Lÿˆÿöæ AæÓNÿ{Üÿ{àÿ {Ó Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨Ýç¾æF > {†ÿ~ë É÷êLõÿÐSê†ÿæ{Àÿ LÿÜÿçd;ÿç, "üÿÁÿæÓ{Nÿæ œÿç¯ÿš{†ÿ' > A$öæ†úÿüÿÁÿ¨÷†ÿç AæÓNÿ œÿ {Üÿ{àÿ LÿˆÿöæÀÿ Lÿˆõÿö†ÿ´ œÿÎ ÜëÿF >F~ë LÿþöÀÿüÿÁÿ þœëÿÌ¿(Lÿˆÿöæ) ¨æBô Üÿç†ÿLÿæÀÿLÿ œëÿ{Üÿô >FÜÿæLëÿ Üÿ] Sê†ÿæ{Àÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æBdç >ÓþÖ ÷LÿæÀÿ AµÿçÁÿæÌ, AæŠÓæ$ö AæþLëÿ $µÿ÷Î Lÿ{Àÿ >AµÿçÁÿÌç†ÿ Lÿþö AæþLëÿ ÿ¤ÿœÿ{Àÿ LÿæF > {†ÿ~ë Sê†ÿæ{Àÿ"{¾æS' É±ÿÀÿ A$ö þœÿÀÿ Óæþ¿†ÿæ {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æBdç >"{¾æS×… LëÿÀëÿ Lÿþöæ~ê Óèÿ†ÿ´Nÿ´æ ™œÿqß >Óç{•¿æÓç•¿æ Óþµíÿ†ÿ´æ Óþ†ÿ´ó {¾æS D`ÿ¿{†ÿ >>'

Sê†ÿæ{Àÿ FÜÿç Lÿþö{¾æS ¯ÿæ œÿçÍæþ Lÿþö Ó¸í‚ÿöLÿÀÿç¯ÿæ¨æBô œÿç{þ§æNÿ ’ëÿBsç D¨æßÀÿ A¯ÿ†ÿæÀÿ~æLÿÀÿæ¾æBdç-1) Lÿæþœÿæ fæ†ÿ {Üÿ{àÿ Aµÿæ¯ÿ Aœëÿµíÿ†ÿ ÜëÿF > Lÿæþœÿæ

íÀÿ~ {Üÿ{àÿ ¨Àÿ†ÿ¦†ÿæ H íÀÿ~ œÿ {Üÿ{àÿ ’ëÿ…QÜëÿF †ÿ$æ Lÿæþœÿæ í ÿ}Àëÿ ÓëQ Aœëÿµÿ¯ÿ Lÿ{àÿ œíÿAæLÿæþœÿæ fæ†ÿ ÜëÿF F¯ÿó ÓLÿæþ µÿæ¯ÿ ¨í¯ÿöLÿ œíÿAæœíÿAæ Lÿþö LÿÀÿç ÿæÀÿ Àëÿ`ÿç ¯ÿ|ÿç ÿæ{àÿ- FLÿ$æLëÿ vÿçLúÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ëÿlçS{àÿ œÿçÍæþ µÿæ¯ÿ Ó´†ÿ… D’ÿß{ÜÿæB¾æF >

2) Lÿþö œÿç†ÿ¿ œëÿ{Üÿô, LÿæÀÿ~ †ÿæÜÿæÀÿ Aæ’ÿç H A;ÿÀÿÜÿçdç F¯ÿó {ÓÜÿç Lÿþö üÿÁÿ þš œÿç†ÿ¿ œëÿ{Üÿô LÿæÀÿ~†ÿæÜÿæÀÿ Óó{¾æS H ÿç{ßæS Adç > Lÿç;ëÿ Ó´ßó œÿç†ÿ¿-Aœÿç†ÿ¿ Lÿþö H LÿþöüÿÁÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿç†ÿ¿ Ó´Àíÿ¨ {Lÿò~Óçàÿæµÿ þç{ÁÿœÿæÜÿ] > FLÿ$æ ¯ëÿlçS{àÿ œÿçÍæþ†ÿæAæÓç¾æF > œÿçÍæþ†ÿæ AæÓç{àÿ ÓóÓæÀÿ{Àÿ Óº¤ÿ

†ëÿsç¾æF H ¨ÀÿþæŠ †ÿˆÿ´Àÿ ÷æ©ç {ÜÿæB¾æF >Lÿþö{Àÿ œÿçÍæþ {Üÿ¯ÿæ¨æBô Óæ™Lÿvÿæ{Àÿ ’õÿ|ÿ ÿç{¯ÿLÿ

H {Ó¯ÿæµÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç ÿæ œÿç†ÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > LÿæÀÿ~ F ’ëÿBsç$#{àÿ Lÿþö{¾æS vÿçLúÿµÿæ{¯ÿ Aæ`ÿÀÿç†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç ÿ, œÿ{`ÿ†úÿLÿþö {Üÿ¯ÿ Óçœÿæ {¾æS {ÜÿæB¨æÀÿç ÿ œÿæÜÿ] > FÜÿæÀÿ †ÿæŒ¾ö¿{Üÿàÿæ œÿçf ÓëQ Ó´æbÿ¢ÿ¿ †ÿ¿æS{Àÿ ¯ÿç{¯ÿLÿÀÿ ÷æ™æœÿ¿ÀÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ >

A†ÿF¯ÿ Sê†ÿæÀÿ D¨{ÀÿæNÿ œÿç{”öÉÀëÿ FÜÿç Éçäæ þç{Áÿ{¾ Aæ{þ AæþÀÿ Lÿæ¾ö¿Lëÿ A†ÿç Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ µÿæ{¯ÿ F¯ÿó{Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ àÿæµÿÀÿ AæÉæ œÿ ÀÿQ# FLÿœÿçþöÁÿ þœÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ AæŠÓþ ö~ LÿÀÿç ÿÁÿç¾ç ÿæÜÿ] Sê†ÿæÀÿ œÿç{”öÉ > Sê†ÿæ LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç µÿêÀëÿLÿæ ëÀëÿÌ µÿÁÿç Óþæf{Àÿ ÀÿÜÿç ÿæ¨æBô œÿç{”öÉ ’ÿçFœÿæÜÿ] >FÜÿæ FLÿ Lÿvÿçœÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô ¨ÀÿæþÉö{’ÿB$æF, ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ A†ÿç þ™ëÀÿ > ¯ÿ¿Nÿç Ó´æ$ö¨æBô FÜÿæ {àÿÉþæ†ÿ÷ ÷É÷ß ’ÿçF œÿæÜÿ] > FÜÿçµÿÁÿç µÿæ{¯ÿSê†ÿæ{Àÿ Aæ{þ Lÿþö F¯ÿó Lÿþö{¾æS þš{Àÿ FLÿ A í ÿöÓþœÿ´ß àÿä¿ LÿÀÿç$æDô > Sê†ÿæ Lÿþö†ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ¨ÀÿæþÉö ’ÿçFœÿæÜÿ] Lÿç Lÿþö{Àÿ œÿçþgç ¾ç ÿæ ¨æBô ¨ÀÿæþÉöþš ’ÿçFœÿæÜÿ] > (The teaching of the Gita standsnot for renunciation of action, but for renun-ciation in action.)

¨÷¯õÿˆÿçÀëÿ œÿç¯õÿˆÿçLëÿ Àíÿ¨æ;ÿÀÿ, LÿþöÀëÿ LÿþöÓŸ¿æÓ,µÿæ¯ÿæ$öLÿ ¨÷†ÿ¿ßÀëÿ Aæµÿæ¯ÿ$öLÿ ¨÷†ÿ¿ß B†ÿ¿æ’ÿçSëÝçLÿSê†ÿæÀÿ A†ÿç SëÀëÿ†ÿ í‚ÿö A¯ÿ’ÿæœÿ > µÿæÀÿ†ÿêß œÿê†ÿçÉæÚ{ÀÿFÜÿæ FLÿ A—ëÿ†ÿ¨í¯ÿö Lÿþö¯ÿæ’ÿ > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ f{~¯ÿ¿Nÿç D¨àÿ² LÿÀÿç ÿ {¾ {Ó Lÿˆÿöæ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓœÿçfLëÿ µëÿàÿç¾ç ÿæ D`ÿç†úÿ {¾ {Ó f{~ {µÿæNÿæ > ¾æÜÿæAæSÀëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç f{~ Lÿþö{¾æSêÀÿ {Lÿò~Óç LÿæþœÿæœÿæÜÿ] > {†ÿ{¯ÿ {Lÿò~Óç Ó´†ÿ… ÷ õÿˆÿ Lÿæ¾ö¿ ¯ÿçœÿæLÿæþ{Àÿ{ÜÿæB¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] > {†ÿ{¯ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ÷É§ Dvëÿdç {¾,œÿçÍæþ Lÿþö{Àÿ {LÿDô¨÷LÿæÀÿ Aµÿç{¨÷Àÿ~æ(motive)$æF ? {Ó$#¨æBô Sê†ÿæ{Àÿ ’ëÿB¨÷LÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ

300|| December 2014


A¯ÿ†ÿæÀÿ~æ LÿÀÿæ¾æBdç > ¾$æ-1) AæŠÉë•ç ¾æÜÿæÀÿ A$ö AæŠæÀÿ œÿçþöÁÿ†ÿæ Lÿçºæ Üõÿ’ÿßÀÿ

œÿçþöÁÿ†ÿæ >""Lÿæ{ßœÿ þœÿÓæ ëÿ•¿æ {Lÿ¯ÿ{Áÿð B¢ÿ÷ç{ßðÀÿ ç >{¾æSçœÿ… LÿþöLëÿ¯ÿö;ÿç Óèÿó †ÿ´Nÿ´æ AæŠÉë•{ß >>''

(5/11)(2) F¯ÿó A¨ÀÿLÿæ¾¿sç: CÉ´ÀÿZÿ ÷ê†ÿ¿{$ö Lÿæ¾ö¿

"þßç Ó¯ÿöæ~ç Lÿþöæ~ç Óóœÿ¿Ó¿æšæŠ{`ÿ†ÿÓæ >œÿçÀÿæÉê œÿçþö{þæ µíÿ†ÿæ ¾ë•Ó¿ ÿçS†ÿfÀÿ… >>(3/30)

¾†úÿ Lÿ{ÀÿæÌç ¾’ÿÓ§æÓç ¾gë{ÜÿæÌç ’ÿ’ÿæÓç ¾†úÿ >¾ˆÿ¨Ó¿Óç {Lÿò{;ÿß †ÿ†úÿ LëÿÀëÿÌ þ’ÿ ö~þú >>9/27

¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ Sê†ÿæ{Àÿ Lÿþö F¯ÿó LÿþöüÿÁÿ FÜÿç ’ëÿBsç÷†ÿ¿ßLëÿ ¯ÿç{ÉÈÌ~ Lÿ{àÿ f~æ¾æF {¾, Lÿþö Ó¸Ÿ{Àÿ

þœëÿÌ¿Àÿ A™#LÿæÀÿ ÀÿÜÿçdç > Lÿç;ëÿ LÿþöüÿÁÿ{Àÿ œëÿ{Üÿô, LÿæÀÿ~Lÿþö LÿÀÿ ç¯ÿæ œíÿ†ÿœÿ ¨ëÀëÿÌæ$ö {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ FÜÿæþœëÿÌ¿(Lÿˆÿöæ)Àÿ A™êœÿ Lÿç;ëÿ LÿþöüÿÁÿ í ÿöLõÿ†ÿ( ÷æÀÿ²)ÀÿA™êœÿ > Lÿþö{¾æS ’õÿÎçÀëÿ þœëÿÌ¿Lëÿ {¾DôÓ ëÿ Óæ™œÿÓæþS÷ê þçÁÿçdç, †ÿæÜÿæ ÷æÀÿ² F¯ÿó {ÓSëÝçLÿÀÿ Ó’ëÿ¨{¾æS

LÿÀÿç¯ÿæ {ÓSëÝçLÿ œÿçfÀÿ H œÿçf¨æBô þ{œÿ œÿ LÿÀÿçAœÿ¿þæœÿZÿÀÿ H Aœÿ¿þæœÿZÿ ¨æBô þ{œÿLÿÀÿç {ÓþæœÿZÿ{Ó¯ÿæ{Àÿ ¯ÿçœÿç{¾æS LÿÀÿç ÿæ {ÜÿDdç ëÀëÿÌæ$ö > Lÿˆÿö ÿ¿’ÿ´æÀÿæ Aœÿ¿þæœÿZÿ A™#LÿæÀÿ ÀÿQ#¯ÿæ¨æBô F¯ÿó LÿþöüÿÁÿA$öæ†úÿ œÿçfÀÿ A™#LÿæÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ µÿÁÿç Lÿþö,Lÿþö{¾æSÀÿ þíÁÿþ¦ > Aœÿ¿þæœÿZÿÀÿ A™#LÿæÀÿ ÀÿäæLÿ{àÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ AæÓNÿç œÿÎÜëÿF F¯ÿó œÿçfÀÿ A™#LÿæÀÿ†ÿ¿æSLÿ{àÿ œíÿ†ÿœÿ AæÓNÿç fæ†ÿ ÜëÿFœÿæÜÿ] > FÜÿçÀíÿ{¨¨ëÀÿæ†ÿœÿ AæÓNÿç œÿÎ {ÜÿæBS{àÿ H œíÿ†ÿœÿ AæÓNÿç fæ†ÿÿœÿ {Üÿ{àÿ Lÿþö{¾æSê ¯ÿê†ÿÀÿæS {ÜÿæB¾æ;ÿç > ¯ÿê†ÿÀÿæS{ÜÿæBS{àÿ †ÿæLëÿ †ÿˆÿ´jæœÿ ¨÷æ© ÜëÿF > LÿæÀÿ~ †ÿˆÿ´jæœÿ÷æ©ç{Àÿ Üÿ] þœëÿÌ¿ ëœÿföœÿ½Àëÿ þëNÿç ÜëÿF A¯ÿæ {þæä ÷æ©ç

ÜëÿF > FÜÿç {þæä¨÷æ©ç Üÿ] CÉ´{Àÿæ¨àÿ²# > þœëÿÌ¿ÀÿFLÿþæ†ÿ÷ Aµÿç{ ÷Àÿ~æ {ÜÿDdç †ÿæ'Àÿ AæŠçLÿ DŸ†ÿç ¯ÿæÜõÿ’ÿßÀÿ Ó´bÿ†ÿæ, ¾æÜÿæLÿç CÉ´ÀÿZÿ D{”É¿ Óæ™œÿ ¨æBôÓ¯ÿö’ÿæ ÷ßæÓê > FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçÍæþ Lÿþö ÿæ Lÿþö{¾æS’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Ó»¯ÿ >

’ÿÉöœÿ ¯ÿçµÿæS,ÿ Ó´ßóÉæÓç†ÿ þÜÿæ¯ÿç’ÿ¿æÁÿß,œÿßæSÝ

’ÿç ÿ¿{f¿æ†ÿç þÜÿæ¨æ†ÿ÷,2ß {É÷~ê,

fæµÿçßÀÿ ¯ÿç’ÿ¿æÁÿß, ¨ëÀÿê


É÷ê AµÿçÀÿæþZÿ ¨÷`ÿæÀÿç†ÿ Óœÿæ†ÿœÿ™þö{ÀÿLÿþö{¾æS Óç•æ;ÿ

É÷ê Óë{Àÿ¢ÿ÷ þÜÿæ;ÿç

{¾Dô ÉNÿç ’ÿ´æÀÿæ {Lÿò~Óç ÉæÀÿêÀÿçLÿ Lÿ÷çßæ FÜÿç{’ÿÜÿ{Àÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿæ¾æF, †ÿæÜÿæLëÿ Lÿþö LëÿÜÿæ¾æF >Lÿþö {ÜÿDdç ¨çƒ™æÀÿê fê¯ÿÀÿ FLÿ `ÿÁÿþæœÿ ¨÷Lÿ÷çßæ¾æÜÿæÀÿ ¨÷†ÿçüÿÁÿœÿ {ÜÿæB$æF fê¯ÿœÿ`ÿ¾ö¿æÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ H¨Àÿþæ$ö µÿæ¯ÿœÿæ{Àÿ ¯ÿÜÿçÀÿèÿ ¾jæ’ÿç AœëÿÏæœÿÀÿ ¨íˆÿ}Óæ™œÿ œÿçþ{;ÿ >

LÿþöÀÿ AœëÿÏæœÿ H ÷Lÿ÷çßæ ÿçÌß{Àÿ ÷†ÿ¿ä ™æÀÿ~æþœ ë ÿÌ¿Àÿ ÀÿÜ ÿ ç$ #{àÿ {Üÿ ô FÜÿ æÀ ÿ ÓójæL ë ÿÉ÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀÿæ¾æBdç FLÿ þæþ}Lÿ¯ÿ`ÿœÿ{Àÿ > µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ LÿþöÀÿ Óójæ ÿçÌß{Àÿ Óí ÿœÿæ{’ÿ¯ÿæLëÿ¾æB LÿÜÿçd;ÿç--"µíÿ†ÿµÿæ¯ÿ—ÿ¯ÿLÿ{Àÿæ ¯ÿçÓSö…Lÿþö Óèÿç†ÿ… >' A$öæ†úÿ ÷æ~êþæœÿZÿÀÿ DŒˆÿç H ×ç†ÿçœÿçþ{;ÿ {¾Dô †ÿ¿æSþíÁÿLÿ Lÿ÷çßæ Ó¸æ’ÿç†ÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæÀÿœÿæþ {ÜÿDdç Lÿþö > FÜÿæÀÿ ÷Lõÿ†ÿ A$ö {Üÿàÿæ-Éíœÿ¿Àëÿ{¾Dô ¯ÿ÷Üÿ½æƒ ÓõÎç{Üÿàÿæ, {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½æƒ{Àÿ ÓõÎ fê¯ÿ ¯ÿæ¨÷æ~êþæœÿZÿÀÿ DŒˆÿç ¾jæœëÿÏæœÿ þæšþ{Àÿ ÜëÿF >¾j{Àÿ ’ÿ÷¯ÿ¿þæœÿ œÿç{ä¨ LÿÀÿæ¾æF H ¨¾ö¿æßLÿ÷{þ¾jÀëÿ Üÿ] ÓõÎçÜëÿF ¾$æLÿ÷{þ {þW, †ÿŒ{Àÿ ÉÓ¿ HÉÓ¿Àëÿ fê¯ÿÀÿ fê¯ÿœÿ çLÿæ > F~ë ¾j ¨÷Lÿ ÷ çßæsç¯ÿæÜÿ¿µÿæ¯ÿ{Àÿ Lÿ÷çßæŠLÿ {ÜÿæB$# ÿæÀëÿ FÜÿæ {ÜÿDdç Lÿþö >þíÁÿLÿ$æ {Üÿàÿæ, fê¯ÿ B¢ÿ÷çßæ’ÿçZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾Dô Lÿ÷çßæœëÿÏæœÿLÿ{Àÿ, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç Lÿþö >

ÓóÓæÀÿ{Àÿ ÓõÎ fê¯ÿþæ{†ÿ÷ Üÿ] Lÿ÷çßæÉêÁÿ, LÿæÀÿ~ÉæÀÿêÀÿçLÿ Lÿþö œÿ Lÿ{àÿ ÷æ~êÀÿ fê¯ÿœÿ™æÀÿ~ AÓ»¯ÿ >F~ë þœëÿÌ¿ Óþæf {¾¨Àÿç Lÿþö{Àÿ ÷ õÿˆÿ ÜëÿF, Aœÿ¿B†ÿÀÿ ¨÷æ~ê Óþæf þš {ÓÜÿç¨Àÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿÜëÿA;ÿç > {†ÿ{¯ÿ þœëÿÌ¿Àÿ Lÿþö™æÀÿæ{Àÿ Éõ\ÿÁÿæ’ÿçÀÿœÿçßæþLÿ ÀÿÜÿç$#àÿæ{¯ÿ{Áÿ Aœÿ¿ fê¯ÿfS†ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ

fê¯ÿœÿ™æÀÿ~ ¨æBô Lÿþö{Àÿ ÷ õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç >Óœÿæ†ÿœÿ ™þö Óó×æ¨Lÿ H Óþ ö~ {¾æS ÷ ÿˆÿöLÿ

vÿæLëÿÀÿ É÷êÉ÷ê AµÿçÀÿæþ ÀÿþÜÿóÓ Óœÿæ†ÿœÿ Lÿþö{¾æSÀÿ†ÿæˆÿ´çLÿ ¯ÿç{ÉâÌ~ LÿÀÿç FÜÿæÀÿ ¯ÿçÜÿç†ÿ AœëÿÏæœÿÀÿ œÿçßþœÿçÀíÿ¨~ LÿÀÿçd;ÿç þœëÿÌ¿ ÓþæfÀÿ AæŠÓóÔÿæÀÿ ¨æBô >FÜÿç Lÿþö†ÿˆÿ AœëÿÓæ{Àÿ þœëÿÌ¿Àÿ Lÿþö ’ëÿB ÷Lÿæ{Àÿ AœëÿÏç†ÿÜëÿF > †ÿæÜÿæ{Üÿàÿæ {’ÿÜÿ™þö H ÓóÓæÀÿ™þö > A$öæ†úÿfê¯ÿœÿ`ÿ¾ö¿æ Ó´Àíÿ¨ {’ÿÜÿ’ÿ´æÀÿæ {Lÿ{†ÿLÿ œÿçÀíÿ ç†ÿ Lÿþö{’ÿÜÿÀÿ ÓëÀÿäæ œÿçþ{;ÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿæ¾æF > FÜÿæ{ÜÿàÿæÉßœÿ, {µÿæfœÿ, Sþœÿ, Ó§æœÿ, {Éò`ÿLÿÀÿ~ ÷µõÿ†ÿç œÿç†ÿ¿œÿçßþç†ÿ fê¯ÿœÿ Lÿ÷çßæLÿþö > fê¯ÿœÿ`ÿ¾ö¿æ œÿç¯ÿöæÜÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿfê¯ÿœÿÀÿ {¨æÌ~ ¨æBô {¾Dô Aæfê¯ÿçLÿæ Lÿþö LÿÀÿæ¾æF,†ÿæÜÿæ {ÜÿDdç ÓóÓæÀÿ ™þö ¯ÿæ ÓóÓæÀÿ Lÿþö >

ÓóÓæÀÿ{Àÿ fœÿ½S÷Üÿ~ LÿÀÿç ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨÷æ~ê LÿþöLÿÀÿ ç¯ÿæLëÿ ¯ÿæš A{s > FÜÿæ œÿ {Üÿ{àÿ ¨÷æ~êÀÿfê¯ÿœÿ™æÀÿ~ AÓ»¯ÿ {ÜÿæB¨Ýç¯ÿ > F$#¨æBô ÓõÎçÀÿÓ÷Îæ µÿS¯ÿæœÿ ÷æ~ê Óþæf ¨æBô Lÿþö†ÿˆÿ´Àÿ ÓóÀÿ`ÿœÿæLÿÀÿçd;ÿç > FÜÿç Lÿ$æsçLëÿ Óí ÿæB {’ÿB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐSê†ÿæ{Àÿ {WæÌ~æ LÿÀÿçd;ÿç--Lÿþö œÿ LÿÀÿç ÿævÿæÀëÿ LÿþöLÿÀÿç ÿæ {É÷ßÔÿÀÿ > Lÿþö{¾æS{Àÿ àÿç© œÿ{Üÿ{àÿ fê¯ÿœÿœÿç¯ÿöæÜÿ AÓ»¯ÿ > {†ÿ{¯ÿ {¾Dô Lÿþö LÿÀÿç¯ÿ †ÿæÜÿæLëÿ¨Àÿþæ$ö ¾j µÿæ¯ÿœÿæ{Àÿ Üÿ] LÿÀÿç ÿ > F†ÿ’úÿ¯ÿ¿†ÿê†ÿ œÿçfÀÿÓ´æ$ö{Àÿ AæŠ{Lÿð¢ÿ÷çLÿ {ÜÿæB LÿþöLÿ{àÿ †ÿæÜÿæ ÓóÓæÀÿ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ {Üÿ†ëÿ H þëNÿçÀÿ ¨÷†ÿç¯ÿ¤ÿLÿ LÿæÀÿLÿ {Üÿ¯ÿ >

Lÿþö LÿÀÿç ÿæ A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ †ÿˆÿ´ {ÜÿæB$#{àÿ {Üÿô FÜÿçLÿþö{¾æSëô þœëÿÌ¿ ÀÿLÿæÁÿ{Àÿ ’ëÿ…QµÿæSê {ÜÿæB ëœÿ¯ÿöæÀÿ™Àÿ~êLëÿ {¾ ëœÿÀÿæSþœÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ ÜëÿF, FÜÿç ÀÿÜÿÓ¿þß†ÿˆÿ´sç þš fæ~ç ÿæLëÿ þç{Áÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ D¨{’ÿÉç†ÿ É÷ê

302|| December 2014


Sê†ÿæÉæÚÀëÿ > Lÿþö LÿÀÿç ÿæ Aœÿç ÿæ¾ö¿, Lÿç;ëÿ FÜÿç Lÿþö ë~ç¯ÿ¤ÿœÿÀÿ LÿæÀÿ~ ÜëÿF > {†ÿ{¯ÿ A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ Lÿþö{¾æSLëÿLÿç Àÿç A¯ÿàÿºœÿ Lÿ{àÿ þœëÿÌ¿ ’ëÿ…QµÿæSê {Üÿ¯ÿœÿæÜÿ],FÜÿæ fæ~ç¯ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þ~çÌÀÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ F¯ÿó ¨÷†ÿçsçþœëÿÌ¿¨æBô FÜÿæ {ÜÿDdç jæ†ÿ¯ÿ¿ †ÿˆÿ´ > FÜÿç jæœÿ†ÿˆÿ´{ÓB$#¨æBô Lÿ$#†ÿ {ÜÿæBdç ÓþS÷ Sê†ÿæ{Àÿ þœëÿÌ¿ÓþæfÀÿ ’ÿçS¯ÿæ{Àÿ~ê ¨$Àÿ D{œÿ½æ`ÿœÿ H DˆÿÀÿ~ÀÿD{œÿ½Ì ¨æBô >

¨÷${þ F ¯ÿçÉ´¯ÿ÷Üÿ½æƒ A¯ÿ¿Nÿ A¯ÿ×æ{Àÿ $#àÿæ >FÜÿæÀÿ Ó÷Îæ ¨Àÿó¯ÿ÷Üÿ½ œÿçSöë~ H œÿç…É±ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÓþS÷þƒÁÿ{Àÿ ¯ÿçÀÿæfþæœÿ LÿÀëÿ$#{àÿ > œÿçSöë~ A$ö Së~Üÿêœÿœÿ {ÜÿæB Së~æ†ÿê†ÿ A¯ÿ×æ {¯ÿæàÿç ëÿlç ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > A$öæ†úÿSë~†ÿˆÿ´ Óë© A¯ÿ×æ{Àÿ ¨Àÿó¯ÿ÷Üÿ½Zÿ þš{Àÿ œÿç…É±ÿ HœÿçÍ÷çß A¯ÿ×æ{Àÿ $#{àÿ >

{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨ÀÿþæŠæ Ó´ßó ÓõÎç ÿçÁÿæÓ LÿÀÿç ÿæÀÿBbÿæ {¨æÌ~ Lÿ{àÿ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó†ÿ…Ùíÿˆÿö µÿæ{¯ÿ œÿç…É±ÿSë~þæ{œÿ ÓSë~ A$öæ†úÿ Lÿ÷çßæÉêÁÿ {ÓB AæœëÿLÿ÷þçLÿœÿ¿æß{Àÿ FÜÿç {µÿò†ÿçLÿ ÿ÷Üÿ½æƒ ÓóÀÿ`ÿœÿæ Lÿ{àÿ H ÿ÷Üÿ½æƒ{ÀÿÓõÎ ¨÷æ~êþæœÿZÿ fê¯ÿœÿ ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ Së~þæ{œÿ Ó´ßóþš Óó{¾æfç†ÿ {Üÿ{àÿ > ÓõÎ fê¯ÿÀÿ fê¯ÿœÿ¾æ†ÿ÷æ †ÿ$æ¯ÿ÷Üÿ½æƒÀÿ Lÿ÷çßæÉêÁÿ†ÿæ ¨æBô Së~þæ{œÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ¨÷Lÿ÷çßæ Ó´Àíÿ¨ ÓõÎç {Üÿàÿæ Lÿþö†ÿˆÿ´, ¾æÜÿæLëÿ Aæ{þLÿ÷çßæÉêÁÿ†ÿæ {¯ÿæàÿç ëÿlë H Lÿþö Lÿ$æsçLëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀëÿ >FÜÿç Lÿþö†ÿˆÿ´sç {ÜÿDdç ¯ÿ÷Üÿ½æƒ ÓoæÁÿœÿÀÿ þëQ¿ D¨æßH fê¯ÿœÿ¾æ†ÿ÷æÀÿ ¨÷™æœÿ Aæ™æÀÿ > þœëÿÌ¿ {’ÿÜÿ{ÀÿÓó{¾æfç†ÿ ¯ÿçµÿçŸ B¢ÿ÷çßþæœÿZÿ þæšþ{Àÿ Üÿ] Lÿþö õ$Lÿµÿæ¯ÿ{Àÿ AœëÿÏç†ÿ {ÜÿæB$æF >

{†ÿ{¯ÿ þíÁÿLÿ$æ {Üÿàÿæ- {¾Dô µÿS¯ÿ†úÿ AóÉ µÿæ¯ÿFÜÿç {’ÿÜÿ{Àÿ AæŠæ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿçdç, Lÿþöþß¯ÿ÷Üÿ½æƒ ¯ÿæ õ$# ÿê{Àÿ {’ÿÜÿÀÿ {¨æÌ~ †ÿ$æ fê¯ÿœÿ¾æ†ÿ÷æœÿç ÿöæÜÿ ¨æBô ¯ÿçµÿçŸ Lÿþö AœëÿÏæœÿ LÿÀëÿ$# ÿæ {¯ÿ{Áÿ {’ÿÜÿþš{Àÿ ÓóSë© ÀÿÜÿç$# ÿæ fê¯ÿœÿ`ÿæÁÿLÿ ¨ÀÿþZÿ œÿç†ÿ¿¯ÿç’ÿ¿þæœÿ†ÿæ Lÿ$æsçLëÿ A¯ÿçjæ†ÿ {ÓB Lÿþö†ÿˆÿ´Àÿ AœëÿÏæœÿ

Lÿˆÿöæ {Ó œÿç{f H ÷÷{†ÿ¿Lÿ Lÿþö {Ó œÿç{f Üÿ] WÀÿ¨Àÿç¯ÿæÀÿ AæŠêß-Ó´fœÿZÿ ¨æBô LÿÀëÿdç þ{œÿLÿÀÿçB¢ÿ÷çßæÓNÿ {ÜÿæB Lÿþö{Àÿ Ó í‚ÿö AæÓNÿ {ÜÿæB Ýç$æF >FÜÿç LÿþöÀÿ ¨÷¯ÿˆÿöLÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨æ{ÉæÀÿç {’ÿÜÿ HÓóÓæÀÿLëÿ þëô H {þæÀÿ {¯ÿæàÿç þ{œÿLÿÀÿç F$#{Àÿ {þæÜÿS÷Ö{ÜÿæB¨{xÿ > FÜÿæ üÿÁÿ{Àÿ fê¯ÿœÿ ÷Lÿ÷çßæÀÿ LÿæÀÿ~ H¨÷¯ÿˆÿöLÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ’ÿç¯ÿ¿ H Óæäæ†ÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ†ÿæ Lÿ$æ¯ÿçÖõ†ÿ {ÜÿæB œÿçfLëÿ Lÿˆÿöæ H {µÿæNÿæÀíÿ{¨ A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ¨ ÷† ÿ çÏæ LÿÀÿ ç œ ÿ çF H FÜÿ ç Ajæœÿ†ÿ æ Lÿ æÀ ÿ~À ë ÿLõÿ†ÿLÿþöþæœÿZÿÀÿ üÿÁÿLëÿ œÿç{f {µÿæSLÿÀÿç ¨Àÿþæ$öœÿçßþ{Àÿ AæÓNÿç ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨{xÿ > FÜÿç LÿþöæÓNÿç ¯ÿ¤ÿœÿÜÿ] þœëÿÌ¿Àÿ ÓLÿÁÿ ’ëÿ…QÀÿ LÿæÀÿ~ H ÓëQ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ’ëÿ…QÀÿ SµÿêÀÿ A¤ÿLíÿ¨ >

Sê†ÿæÀÿ fçjæÓë AfëöœÿZÿ ¨Àÿç ÓþS÷ ¯ÿçÉ´ þœëÿÌ¿Àÿ™æÀÿ~æ FBAæ {¾ {Ó ™Àÿ~ê{Àÿ fœÿ½S÷Üÿ~ LÿÀÿçdç Hfê¯ÿœÿ œÿç¯ÿöæÜÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÀÿ LÿþöLÿÀÿç¯ÿæ {ÜÿDdç ¨÷™æœÿAæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ > FÜÿç Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ Lÿþö ¨æBô {¾ †ÿæLëÿ¯ÿ¤ÿœÿ{¾æS ÀÿÜÿçdç, FÜÿç ÓóSë© †ÿˆÿ´sçLëÿ {Ó fæ~;ÿæLÿç¨Àÿç ?

FÜÿç Ajæœÿ†ÿæ LÿæÀÿ~Àëÿ œÿçfLëÿ LÿþöÀÿ Lÿˆÿöæ þ~ë$# ÿæAfëöœÿZëÿ ÷${þ µÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐ Lÿþö{¾æS ÀÿÜÿÓ¿ÀÿLÿ$æsç LÿÜÿç ¨{Àÿ Lÿþöfœÿç†ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ †ÿˆÿ´sçLëÿ ¯ÿ¿NÿLÿÀÿçFÜÿæÀÿ œÿçÀÿæLÿÀÿ~ H F$#Àëÿ þëNÿçÀÿ D¨æß †ÿ$æ ¨æ{$ßjæœÿ{¾æS Lÿ$æsç ÷LÿæÉLÿ{àÿ > µÿS¯ÿæœÿ Lÿþö{¾æS HLÿþöfœÿç†ÿ ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ AæšæŠ jæœÿ†ÿˆÿ´Àÿ ÿæˆÿöæÓ´Àíÿ¨ LÿÜÿç{àÿ-- þœëÿÌ¿ {¾Dô Lÿþö LÿÀÿç¯ÿ, †ÿæÜÿæLëÿÓþ¨ö~ ¯ëÿ•ç{Àÿ AœëÿÏæœÿ Lÿ{àÿ FÜÿæÀÿ {’ÿæÌæ{Àÿæ¨¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ {Ó µÿæSê{Üÿ¯ÿœÿæÜÿç F¯ÿó Lÿþö{¾æS üÿÁÿÀÿœÿç{”öæÌ {µÿæNÿæ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿ ÀÿLÿæÁÿ{Àÿ {þæäÀÿ {É÷ßLëÿþš àÿæµÿ LÿÀÿç ÿ > þíÁÿLÿ$æ {Üÿàÿæ Lÿþö ÿ¤ÿœÿÀëÿÿ þëNÿçÀÿFLÿþæ†ÿ÷ D¨æß {Üÿàÿæ "Óþ ö~ {¾æS' >

Lÿþö Óþ ö~Àÿ Óíä½ †ÿˆÿ´sçLëÿ þœëÿÌ¿ D¨àÿ²# LÿÀÿç ÿæfÀëÿÀÿê > Óæ™æÀÿ~†ÿ…ÿ þ{œÿLÿÀÿæ¾æF {¾ ÓóÓæÀÿ{Àÿ


†ÿ Lÿþö FLÿ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ ÷Lÿ÷ßçæ F¯ÿó FÜÿæ FLÿ ÓæóÓæÀÿçLÿœÿçßþ > F~ë LÿþöLÿ{àÿ ë~ç {’ÿæÌ àÿæSç ÿ Lÿç Àÿç HLÿæÜÿ]Lÿç ? FÜÿç AœëÿaÿæÀÿç†ÿ ¨÷É§Àÿ DˆÿÀÿ þš Óíä½ H`ÿç;ÿœÿêß > Lÿ$æ{Üÿàÿæ, þœëÿÌ¿Lëÿ {¾ ÓõÎçLÿ{Àÿ F¯ÿóÓõÎç ÷Lÿ÷çßæLëÿ ÷ ÿÜÿþæœÿæ ÀÿQ# ÿæ¨æBô ¾çF ÷æ~êÓþæf¨æBô Lÿþö†ÿˆÿ´ ÓóÀÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç Ó´ßó þš ÷æ~êÀÿ ÉÀÿêÀÿþš{Àÿ œÿçßæþLÿ H œÿç‚ÿöæßLÿ $#{¯ÿ fê¯ÿœÿ†ÿˆÿ´ {ÜÿæBÓóSë© ÀÿÜÿç{àÿ, †ÿæZëÿ Ajæ†ÿ H ÿçÖõ†ÿ {ÜÿæB †ÿæZÿ ÓóÀÿ`ÿç†ÿÓóÓæÀÿ ÷Lÿ÷çßæLëÿ Aæ¨~æ Ó´æ$öæœëÿLëÿÁÿ LÿÀÿç D¨{µÿæNÿæ{Üÿ¯ÿæÀÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿ ç¯ÿæ þœëÿÌ¿ ¨ä{Àÿ Ó¸í‚ÿ ö{’ÿæÌæ¯ÿÜÿ > {Ó {’ÿæÌæ¯ÿÜÿ FB$#¨æBô {¾ ¾çF¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ Lÿˆÿöæ ¯ÿæ þæàÿçLÿ, †ÿæZëÿ †ÿæZÿ ÓõÎ ÀÿÓ†ÿˆÿ´LëÿA ö~ œÿ LÿÀÿç Ó´ßó {µÿæS LÿÀÿç ÿæÀÿ ’ëÿ¯ÿöæÀÿ Lÿæþœÿæ{Àÿ÷þˆÿ {Üÿ¯ÿæ H ÀÿþæŠæZëÿ ÿçÓ½&õ†ÿ {ÜÿæB¾ç ÿæ > A™#Lÿ;ëÿ

¨ÀÿþæŠæZëÿ A¯ÿçjæ†ÿ {ÜÿæB œÿçfÓ Lÿˆÿöæ¨~{Àÿ LÿþöLÿÀÿç ÿæH üÿÁÿ{µÿæNÿæ {ÜÿæB fê¯ÿœÿœÿç¯ÿöæÜÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þœëÿÌ¿ †ÿæZëÿ¯ÿæ LÿˆÿöæZëÿ fæ~ç¯ÿæÀÿ ¨÷ßæÓ œÿ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿàÿæ Aœÿ¿ FLÿSëÀëÿ†ÿÀÿ ÷þæ’ÿ F¯ÿó F$#œÿçþ{;ÿ {’ÿð ÿê ÿç™æœÿ Aœëÿ¾æßêFÜÿç ÿçÓ½&õ†ÿç ÿæ A¯ÿçj†ÿæ æBô Óþë ÿç†ÿ ’ÿƒ¯ÿç™æœÿÀÿ ÿ¿¯ÿ×æÀÿÜÿçdç > FÜÿç ’ÿƒ¯ÿç™æœÿ {Üÿàÿæ, þœëÿÌ¿Àÿ Lÿˆÿöæµÿçþæœÿ H†ÿ’úÿfœÿç†ÿ LÿþöæÓNÿç LÿæÀÿ~Àëÿ AœÿçbÿæLõÿ†ÿ H Aœÿæ’õÿ†ÿ{LÿÈÉ¯ÿÀÿ~, {¾Dô {LÿÈÉ þœëÿÌ¿Àÿ `ÿç;ÿæ, {`ÿ†ÿœÿæ H{`ÿÎæ{Àÿ œÿ$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ ’ÿƒÓ´Àíÿ¨ Ó´†ÿ…Óç•µÿæ{¯ÿAæÓç$æF ¨ÀÿþLÿˆÿöæZÿ QæÓú ’ÿÀÿ¯ÿæÀÿÀëÿ >

Lÿþö{¾æS ÀÿÜÿÓ¿ Aæ{àÿæ`ÿœÿæ A¯ÿLÿæÉ{Àÿ Ó†ÿ… FÜÿç†ÿæˆÿ´çLÿ ¨÷É§ þœÿ{Àÿ AZëÿÀÿç†ÿ ÜëÿF F¯ÿó FÜÿæ {ÜÿàÿæAæŠ†ÿˆÿ¯ÿç ÿæÀÿ > Lÿþö {ÜÿDdç ÷{†ÿ¿Lÿ þœëÿÌ¿Àÿ ÓÜÿfæ†ÿ¨÷¯õÿˆÿç > fœÿ½ ¨÷æÀÿ»Àëÿ Üÿ] þœëÿÌ¿ Lÿþöœÿç{ßæfç†ÿ{ÜÿæB$æF > œÿ¯ÿfæ†ÿLÿsç fœÿ½ {Üÿ¯ÿæä~ç Lÿ÷¢ÿœÿ ÀÿvÿæÀëÿ{SæxÿÜÿæ†ÿ ÜÿàÿæB {QÁÿ {Lÿò†ëÿLÿ LÿÀÿç ÿæ þš Lÿþö ¾’ÿçHFÜÿç Lÿþö LÿÀëÿ$# ÿæ ÉçÉësç FÜÿç LÿþöÀÿÜÿÓ¿ ¯ÿçÌß Lÿçdçfæ{~œÿæÜÿ] > ™ê{Àÿ ™ê{Àÿ ÿßÓ õÿ•ç ÓÜÿç†ÿ Lÿþö{¾æSÀÿ¯ÿçÖæÀÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæÀëÿ þœëÿÌ¿ ÓÜÿfæ†ÿ Aµÿ¿æÓ¯ÿÉ†ÿ…

¯ÿçµÿçŸ Lÿþö Óó`ÿæÁÿœÿ Lÿ{Àÿ H Lÿþö þæšþ{Àÿ fê¯ÿœÿfê¯ÿçLÿæ Lÿþö LÿÀÿç ÿæ ÓÜÿ ÓæóÓæÀÿçLÿ {ä†ÿ÷{Àÿ ÓëQ õÿ•çœÿçþ{;ÿ þš A™#Lÿ LÿþöæœëÿÏæœÿ Lÿ{Àÿ > {’ÿÜÿ™þö HÓóÓæÀÿ™þö {µÿ’ÿ{Àÿ ’ëÿB ÷LÿæÀÿ Lÿþö þšÀëÿ Ó´†ÿ… ÷ õÿˆÿ{ÜÿæB {Ó {’ÿÜÿ™þö AœëÿÏæœÿ LÿÀ ë ÿ$#àÿæ{¯ÿ{ÁÿÓóÓæÀÿ™þö{Àÿ fê¯ÿçLÿæ œÿç ÿöæÜÿLëÿ ÓëSþ LÿÀÿç ÿæ œÿçþ{;ÿLÿþö{Àÿ LëÿÉÁÿ†ÿæ A¯ÿàÿºœÿ Lÿ{Àÿ > FÜÿç Àÿç œÿç†ÿ¿ œÿçßþç†ÿfê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷†ÿç þëÜíÿˆÿö{Àÿ {Ó Lÿþö AœëÿÏæœÿ LÿÀÿç`ÿæàÿç$#àÿæ{¯ÿ{Áÿ Lÿþö{¾æSÀÿ FÜÿç þíÁÿ†ÿˆÿ´sç †ÿæÀÿ`ÿç ÿ õÿˆÿçÀëÿ A;ÿÜÿ}†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF {¾ †ÿæÀÿ fœÿ½ í ÿöÀëÿ†ÿæÀÿ ×ç†ÿç ×æ¨Lÿ†ÿæ Lÿ'~ $#àÿæ H †ÿæÀÿ fœÿ½ ¨{Àÿ FÜÿçLÿþö¨÷¯õÿˆÿç †ÿæ'vÿæ{Àÿ Ó´ßóLÿ÷ çß µÿæ{¯ÿ Lÿç¨Àÿç LÿçFÓó{¾æfœÿ Lÿàÿæ > FÜÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ Lÿþö†ÿˆÿ´Àÿ {ÓÜÿçÀÿÜÿÓ¿þß ¨÷¯ÿˆÿöLÿ LÿçF H LÿæÜÿ]Lÿç {Ó Lÿþö¨÷¯õÿˆÿçfê¯ÿvÿæ{Àÿ Óó{¾æfç†ÿ LÿÀÿç A{àÿòLÿçLÿ ¯ÿç™æœÿ{Àÿ LÿþöÀÿüÿÁÿ Óó{¾æfœÿæ þš LÿÀÿçd;ÿç- FÜÿæ {ÜÿDdç Lÿþö{¾æSÀÿÜÿÓ¿Àÿ ÷þëQ †ÿˆÿ´ >

{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ fœÿ½ ¨{Àÿ AæœëÿÌèÿçLÿ fê¯ÿœÿ ÷Lÿ÷çßæ{Üÿàÿæ Lÿþö{¾æS, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÷æ~êþæ{†ÿ÷ Üÿ] LÿþöLÿÀÿç ÿæFLÿ A¯ÿ™æÀÿç†ÿ Ó†ÿ¿ F¯ÿó FÜÿç fœÿ½ þõ†ëÿ¿ ÷ ÿˆÿöLÿ HLÿþö†ÿˆÿÀÿ ÓóÀÿ`ÿLÿ {ÓÜÿç ÿ÷Üÿ½æ{ƒÉÀÿ Àÿþ ëÀëÿÌ ¾æÜÿæZÿBbÿæÀëÿ H ¾æÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½æƒ †ÿ$æ Aœëÿ¨’ÿêfê¯ÿfS†ÿ ¨¾ö¿æß Lÿæ¾ö¿æœÿ´ç†ÿ {ÜÿæBdç > fê¯ÿfS†ÿÓõÎçLÿÀÿç fê¯ÿÀÿ fê¯ÿçLÿæ H fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ {ÓÜÿç Ó÷ÎæLÿþö†ÿˆÿ´Àÿ ¨÷¯ÿ¤ÿœÿ LÿÀÿçd;ÿç > FÜÿæÀÿ AœëÿÓÀÿ~ LÿÀÿç÷æ~êÓþæf Lÿþö{¾æS{Àÿ ÷ õÿˆÿ ÜëÿF Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ fê¯ÿœÿ

¨÷Lÿ÷ çßæ{Àÿ > A$öæ†úÿ A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ H {’ÿð¯ÿAµÿç{¨÷†ÿLÿþö{¾æS A¯ÿàÿºœÿ LÿÀÿç {Ó Aœÿ;ÿÀÿ Lÿþö{’ÿæÌ{Àÿ’õÿÎ {ÜÿæB ’ÿÉæS÷Ö ÜëÿF H Lÿþö¯ÿç¨æLÿÀÿ LÿÌ~{µÿæSLÿ{Àÿ > {†ÿ{¯ÿ {LÿDô †ÿøsç ÿç ëÿ¿†ÿç ÓLÿæ{É A¯ÿ™æÀÿç†ÿLÿþö{¾æS Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç þš fê¯ÿ {’ÿæÌÿµÿæSê {ÜÿæB¯ÿ¤ÿœÿ ’ÿÉæS÷Ö ÜëÿF, †ÿæÜÿæÜÿ] FÜÿç ¨÷¯ÿ¤ÿÀÿ ’ÿ÷Î¯ÿ¿ ¯ÿçÌßH Lÿþö{¾æSÀÿ Óœÿæ†ÿœÿ ÀÿÜÿÓ¿ >

304|| December 2014


F$#¨í{¯ÿö ¨í¯ÿöfœÿ½Àÿ fê¯ÿÀÿ ×ç†ÿæ¯ÿ×æ ¨÷ÓèÿLëÿÜÿæ¾æBdç > fœÿ½àÿæµÿ í ÿöÀëÿ A$öæ†úÿ ÿ÷Üÿ½æƒ Óföœÿæ í ÿöÀëÿÓ´ßó Ó÷Îæ Së~æ†ÿê†ÿ ëÀëÿÌ {ÜÿæB AQƒ œÿç…É±ÿ†ÿæ{Àÿ¯ÿçÀÿæfþæœÿ LÿÀëÿ$#{àÿ > F{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæZÿÀÿ ÓÜÿÓæ Bbÿæ¨Éçàÿæ {¾, FLÿ ¯ÿ÷Üÿ½æƒ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç F¯ÿó Ó´ßóÓíä½Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç {Ó Lÿ÷êxÿæ¯ÿç{œÿæ’ÿ LÿÀÿç{¯ÿ >FÜÿç Bbÿæþæ{†ÿ÷ {Ó œÿçSëö~ ¨ëÀëÿÌ ÓSë~ {ÜÿæBS{àÿF¯ÿó FÜÿç ÓSë~Àíÿ¨ {Üÿàÿæ ÷Lõÿ†ÿç > ÓõÎç Bdæ í ÿöÀëÿ{Ó $#{àÿ Ó í‚ÿö Aœÿæ’ÿç F¯ÿó Bbÿæ¨{Àÿ Óßó ÓSë~µÿæ¯ÿ¨ÀÿçS÷Üÿ LÿÀÿç {Ó {Üÿ{àÿ Aæ’ÿç > Aœÿæ’ÿ çZÿ ÓÜÿAæ’ÿçÀÿ( ëÀëÿÌ ÓÜÿ ÷Lõÿ†ÿç) Ó¼çÁÿœÿ{Àÿ ¨¾ö¿æß Lÿ÷{þöµíÿ†ÿZÿ ÓõÎç {Üÿàÿæ > (äç†ÿç, A¨, þÀëÿ†ÿ, {†ÿf,{¯ÿ¿æþ) F¯ÿó öµíÿ†ÿZÿ Ó¼çÉ÷~{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½æƒ Àÿ`ÿç†ÿ{Üÿàÿæ > o{µÿò†ÿçLÿ ÿ÷Üÿ½æƒ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ fÝ†ÿ ÿçÀÿæfþæœÿLÿÀëÿ$#¯ÿæÀëÿ ö{µÿò†ÿçLÿ ¯ÿ÷Üÿ½æƒ{Àÿ ¨Àÿþ¨ëÀëÿÌ †ÿæZÿAóÉµíÿ†ÿ fê¯ÿ ÓõÎçLÿÀÿç {Ó$#þš{Àÿ Ó´ßó ÓóSë© ÀÿÜÿçLÿ÷êxÿæ¯ÿç{œÿæ’ÿÀÿ {µÿæNÿæ {Üÿ¯ÿæÀÿ AµÿçÁÿæÌ ÀÿQ#{àÿ > fê¯ÿæŠæÓõÎç {Üÿàÿæ¨{Àÿ fê¯ÿ Lÿþö†ÿˆÿ´Lëÿ S÷Üÿ~Lÿàÿæ F¯ÿó †ÿæÀÿÉÀÿêÀÿ þš{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ ÓæäêÓ´Àíÿ¨ {ÜÿæB ¯ÿç’ÿ¿þæœÿÀÿÜÿç{àÿ ¾æÜÿæZëÿ fæS†ÿçLÿ µÿæÌæ{Àÿ fê¯ÿœÿ LëÿÜÿæ¾æF >fê¯ÿÀÿ ¨çƒ þš{Àÿ ÓóSë© ¨Àÿþ¨ëÀ ëÿÌ Ó´ßó÷æ~ÓoæÁÿLÿ {ÜÿæB$#{àÿ {Üÿô AÜÿó H þþ µÿ÷æ;ÿç{Àÿ þëU

{ÜÿæB fê¯ÿ þíÁÿ H ÷™æœÿLÿˆÿöæ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ Ws×ç†ÿ¯ÿçÌßsçLëÿ Ó í‚ÿö ¯ÿçÓ½&õ†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF > ÉÀÿêÀÿLëÿ {Óþç†ÿ÷Ó´Àíÿ¨ ÿë{l H œÿçf Ó¸Lÿ}†ÿ ’ÿ÷ ÿ¿ H þæœÿ¯ÿ ÓþíÁÿLëÿAæŠêß þ{œÿLÿÀÿç {þæÜÿ{Àÿ A¤ÿ {ÜÿæB AæŠ¨Àÿ {µÿ’ÿLÿ{Àÿ †ÿ$æ ÷†ÿçþëÜíÿˆÿö{Àÿ œÿçfLëÿ Üÿ] Lÿˆÿöæ þ{œÿLÿ{Àÿ >¨çƒ{Àÿ ¨Àÿþ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ†ÿæ jæœÿsç †ÿæÀÿ `ÿçˆÿSÜÿœÿ{Àÿ ¯ÿæ A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ Aæ{’ÿòœÿ$æF > FÜÿç çƒ¨ÀÿçS÷Üÿ LÿÀÿç fê¯ÿ F$#þš{Àÿ Àÿþ ëÀëÿÌZÿ ÿç’ÿ¿þæœÿ†ÿæLÿæÀÿ~Àëÿ fê¯ÿœÿœÿç ÿöæÜÿ LÿÀëÿ$#{àÿ {Üÿô fê¯ÿœÿ`ÿ¾ö¿æÀÿ ÷†ÿçsçLÿþö H LÿþöüÿÁÿ Ó{þ†ÿ {¨æÌç†ÿ ÓþÖ AµÿçÁÿæÌ/BbÿæLëÿ{ÓÜÿç ¨çƒLÿˆÿöæ ¨ÀÿþZëÿ A¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {œÿðÓS}Lÿ

¨Àÿþæ$ö ¯ÿç™æœÿLëÿ Ó¸í‚ÿö ¨æ{ÉæÀÿç¾æB Ó´ßó ÓþÖLÿþöüÿÁÿ {µÿæSLÿ{Àÿ > F~ë þíÁÿ¯ÿÖë ¨Àÿþ, ¾çFLÿçÓõÎçàÿêÁÿæ ÓóÀÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç ÷æ~ê{’ÿÜÿ þš{Àÿ ÓóSë© $æBÓóÓæÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæÀÿ ÀÿÓ{µÿæSê {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Ó†ÿ†ÿ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ $æAæ;ÿç, †ÿæZëÿ A~{’ÿQæ LÿÀÿç þœëÿÌ¿ œÿç{fœÿç{f üÿÁÿ{µÿæSê {ÜÿD$# ÿæÀëÿ Àÿþæ$ö œÿçßþ{Àÿ þœëÿÌ¿’ÿ´æÀÿæ Lõÿ†ÿ LÿþöÀÿæÉç AÓþ¨ö~ {’ÿæÌ{Àÿ ’íÿÌç†ÿ{ÜÿæB$æF > {ÓÜÿç œÿçßþ{Àÿ þœëÿÌ¿ {’ÿÜÿþš{Àÿ H{’ÿÜÿæ;ÿÀÿ {Àÿ þš Lÿþö {’ÿæÌ{Àÿ {’ÿæÌê {ÜÿæB {LÿÈÉLëÿ¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç ÿæLëÿ ¯ÿæš {ÜÿæB$æF > Óë†ÿÀÿæó Lÿþö Éë• HþëNÿç’ÿæßê ÜëÿF, {Ó†ÿçLÿç{¯ÿ{Áÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿþö H üÿÁÿÀÿ÷ ÿˆÿöLÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZëÿ FÜÿç çƒ þš{Àÿ ÷†ÿ¿ä LÿÀÿç÷†ÿç þëÜíÿˆÿö{Àÿ þœëÿÌ¿ †ÿæZëÿ ÓµÿNÿç Ó½Àÿ~ í ÿöLÿ ÷†ÿçsç

LÿþöæµÿçÁÿæÌ ÷æÀÿ»Àëÿ Üÿ] Óþ ö~ Lÿ{Àÿ H Üÿæœÿç, àÿæµÿ,ÓëQ, ’ëÿ…Q B†ÿ¿æ’ÿç fê¯ÿœÿÀÿ ÓóWæ†ÿ ÀÿæÉçLëÿ FLÿæ;ÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Àÿþ ëÀëÿÌZëÿ Ó†ÿ†ÿ FÜÿç çƒ þš{Àÿ Óþ ö~Lÿ{Àÿ > F†ÿçLÿç{¯ÿ{Áÿ Lÿþö†ÿˆÿ´ Éë•, A¨æ¨¯ÿç• {œÿð{¯ÿ’ÿ¿{ÜÿæB Lÿþö{¾æSê þœëÿÌ¿Àÿ þëNÿçÀÿ {†ÿæÀÿ~ÉæÁÿæLëÿD{œÿ½æ`ÿœÿ LÿÀÿç{’ÿB$æF >

Lÿþö{¾æS ¯ÿç’ÿ¿æ A†ÿç SÜÿœÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ Ó´ßó¨Àÿ{þÉÀÿ A¯ÿ†ÿæÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç {àÿæLÿæÁÿß{Àÿ Lÿþö†ÿˆÿÀÿjæœÿ ¯ÿç†ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ{Àÿ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç$#{àÿ LÿþöÀÿ SÜÿœÿ†ÿˆÿ´ H Óþæ™æœÿÀÿ Óí†ÿ÷ >þœëÿÌ¿ fê¯ÿœÿ fê¯ÿçLÿæ œÿç ÿöæÜÿ ¨æBô Lÿþö{ä†ÿ÷ ÷ ÿˆÿ}†ÿ{ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ FÜÿæÀÿ AœëÿÏæœÿ {LÿòÉÁÿ Lÿ$æ µÿS¯ÿæœÿSê†ÿæ{Àÿ ëÿlæB$#{àÿ > FÜÿç þþö{Àÿ LÿþöLëÿ †ÿçœÿçµÿæS{Àÿ¯ÿçµÿNÿ LÿÀÿæ¾æBdç ¾æÜÿæ ÷{ßæSæŠLÿ ’õÿÎçÀëÿ ¨Àÿêäç†ÿþÜÿæÓ†ÿ¿ > FÜÿç ÷LÿæÀÿ{µÿ’ÿ {Üÿàÿæ ¯ÿçÜÿç†ÿ Lÿþö, ALÿþöH ¯ÿçLÿþö > fê¯ÿœÿ œÿç ÿöæÜÿ ¨æBô {’ÿÜÿ™þö H ÓóÓæÀÿ™þö¨æÁÿœÿ {ÜÿDdç Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ F¯ÿó FÜÿæ {ÜÿDdçLÿþö > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {’ÿÜÿ H ÓóÓæÀÿ™þö FLÿ ¯ÿç{ÉÌÓþ ö~ Óí†ÿ÷{Àÿ Lÿþö†ÿˆÿ´Àÿ ÷ ÿˆÿöLÿ Ó´ßó ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZëÿFÜÿç ¨çƒ þš{Àÿ FLÿæS÷ `ÿçˆÿ{Àÿ A¨ö~ LÿÀÿæ¾æF,


{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ A¨ö~LÿæÀÿê µÿæ¯ÿœÿçþS§ ×ç†ÿç{Àÿ $#¯ÿæÀëÿFÜÿæLëÿ ALÿþö LëÿÜÿæ¾æF > Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ fê¯ÿçLÿæ Lÿþö ÿ¿†ÿê†ÿ{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ jæœÿ¯ÿç ¾ö¿Ö A$öæ†úÿ Ajæœÿê A¯ÿ×æ{ÀÿLÿþöLÿæÀÿê {Lÿò~Óç A¨Lÿþö Lÿ{Àÿ, ÷Lõÿ†ÿç {äæµÿç†ÿ FÜÿçLëÿLÿþö SëÝçLÿ ¯ÿçLÿþö œÿæþ{Àÿ Lÿ$#†ÿ {ÜÿæB$æF > FÜÿçA¨Lÿþö ÿæ ÿçLÿþö ’ÿæÀÿæ Ajæœÿê þœëÿÌ¿ œÿçfÀÿ H A¨ÀÿÀÿþš A¨æÀÿ ä†ÿç WsæB FÜÿæÀÿ Aœëÿ¨’ÿê üÿÁÿ Ó´Àíÿ¨þþö;ëÿ’ÿ {LÿÈÉ {µÿæS LÿÀÿç$æF >

Lÿþö ÿLÿ÷Àÿ AæšæŠçLÿ ÀÿÜÿÓ¿ {Üÿàÿæ FLÿæS÷ É÷•æ¾ëNÿ`ÿç ÿ{Àÿ LÿþöÀÿ Lÿˆÿöæ ÀÿþZëÿ Lÿþö FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ FLÿæ;ÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Óþ ö~ LÿÀÿç ÿæ > FÜÿæ Lÿþö†ÿˆÿ´Àÿ AæšæŠçLÿ HA¯ÿ™æÀÿç†ÿ ÓóÜÿç†ÿæ > FÜÿæ {Üÿ{àÿ LÿþöÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿ{’ÿæÌ{ÀÿLÿþöLÿæÀÿê þœëÿÌ¿ àÿç© ÜëÿFœÿæÜÿ] H Lÿþöfœÿç†ÿ {LÿÈÉ †ÿæLëÿ{µÿæSç ÿæLëÿ ¨{xÿœÿæÜÿ] > F~ë ÷™æœÿLÿ$æ {Üÿàÿæ, {¾DôLÿþö LÿÀÿç ÿ, Aµÿ÷æ;ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ Lÿþöæ™#LÿæÀÿê ÀÿþZëÿÿA ö~ LÿÀÿç ÿ > FÜÿç ¨Àÿç{ ÷äê{Àÿ {Lÿ{†ÿLÿZÿ þœÿ{Àÿ¨÷É§ DZÿçþæÀÿç¨æ{Àÿ {¾ ¾’ÿç Lÿþö`ÿLÿ÷Lëÿ µÿS¯ÿæœÿZëÿA ö~Lÿ{àÿ †ÿ’úÿfœÿç†ÿ ¨æ¨ ¯ÿæ {LÿÈÉ AæD LÿþöLÿæÀÿêLëÿ{µÿæS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿœÿæÜÿ], FÜÿæÀÿ jæœÿ†ÿˆÿ´sçFLÿæ;ÿ¨÷~ç™æœÿ{¾æS¿ > þ{œÿÀÿQ#¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¾, Lÿþö`ÿLÿ÷ÓõÎçLÿÀÿç µÿS¯ÿæœÿ ¯ÿ÷Üÿ½æƒàÿêÁÿæ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ’ÿç¯ÿ¿AµÿçÁÿæÌ {Üÿàÿæ, fê¯ÿÓõÎç þæšþ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿZÿLÿ÷êxÿæ¯ÿç{œÿæ’ÿ > †ÿæZÿÀÿç AóÉµíÿ†ÿ fê¯ÿ ¯ÿæ þœëÿÌ¿ FÜÿçLÿ÷êxÿæ ¨¾ö¿æß þš{Àÿ Lÿþö`ÿLÿ÷Àÿ AœëÿSæþê {ÜÿæB{¾Dô{¾Dô Lÿþö LÿÀÿç ÿ, †ÿæÜÿæLëÿ {`ÿ†ÿæÀÿQ# µÿS¯ÿæœÿZëÿA¨ö~ LÿÀÿç¯ÿ > FÜÿæ’ÿ ´æÀÿæ µÿS¯ÿæœÿZÿ ÓõÎçàÿêÁÿæÓ í‚ÿöµÿæ{¯ÿ FB$# æBô ÓüÿÁÿÜëÿF {¾ þœëÿÌ¿ {`ÿ†ÿæÀÿQ#÷µëÿZëÿ Lÿþö Óþ ö~ þæšþ{Àÿ H Aœÿ¿ Óþß{Àÿ þš

œÿç†ÿ¿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀëÿ$# ÿæÀëÿ µÿS¯ÿæœÿ ÷ê†ÿ ÜëÿA;ÿç >Ó¯ÿö’ÿæ Ó ëÿ×ç†ÿç{Àÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ AóÉ fê¯ÿ †ÿæZëÿ Ó½Àÿ~LÿÀÿç `ÿç ÿ{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ D¨æÓœÿæ LÿÀëÿ >

FÜÿç AæšæŠ œÿçßþ {ÜÿDdç ÓõÎç àÿêÁÿæÀÿ þÜÿœÿêß†ÿˆÿ´ H Lÿþö†ÿˆÿ´Àÿ AšæŠ ’ÿÉöœÿ > A™#Lÿ;ëÿ fæ~çÀÿQ# ÿæ

Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {¾, {Lÿò~Óç A¨Lÿþö LÿÀÿç †ÿæLëÿ µÿS¯ÿæœÿZÿëA ö~ Lÿ{àÿ Àÿ{þÉ´Àÿ œÿçÀÿ{¨ä µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç LÿþöÀÿüÿÁÿ LÿþöLÿæÀÿêLëÿ ÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç ¾æÜÿæÀÿ þþö;ëÿ’ÿ {LÿÈÉ†ÿæLëÿ Üÿ] {µÿæSç ÿæLëÿ ¨{Ý > µÿS¯ÿæœÿZëÿ Lÿþö H LÿþöüÿÁÿA ö~Àÿ †ÿæŒ¾ö¿ {Üÿàÿæ œÿçÀÿ;ÿÀÿ þæœÿÓçLÿ D¨æÓœÿæ HA;ÿÀÿèÿ µÿNÿç ¾æÜÿæÀÿ {É÷ß LÿþöLÿˆÿöæLëÿ Ó†ÿ†ÿ ¨÷æ©{ÜÿæB$æF > FÜÿç †ÿˆÿ´sçLëÿ Ó½Àÿ~{Àÿ ÀÿQ# Ó¯ÿö’ÿæ Üÿç†ÿLÿÀÿH ÉëµÿZÿÀÿ LÿþöÀÿæÉç œÿçÀÿ;ÿÀÿ Lÿþö ÷Lÿ÷çßæ{Àÿ AœÿëÏæœÿLÿÀÿç ÿæ F¯ÿó Aµÿ÷æ;ÿ Àÿê†ÿç{Àÿ Óþ ö~ LÿÀÿç ÿæ þœëÿÌ¿ÀÿLÿˆÿö ÿ¿ > ¯ÿç-Lÿþö `ÿç;ÿæLëÿ Ó¯ÿöæ{’ÿò `ÿç ÿÀëÿ ’íÿÀÿêµíÿ†ÿ LÿÀÿçLÿþö H ALÿþö †ÿˆÿ´Lëÿ Ó¯ÿö’ÿæ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ {ÜÿDdç¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿÀÿ þœëÿÌ¿ ÓþæfLëÿ {É÷Ï D¨{’ÿÉ HLÿÀëÿ~æ’ÿ÷ö ¯ÿæˆÿöæ > F$#¨æBô þœëÿÌ¿Lëÿ Ó{`ÿ†ÿœÿ LÿÀÿçµÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐ Sê†ÿæ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ--Lÿþö{~æ Üÿ¿¨ç{¯ÿæ•¯ÿ¿ó {¯ÿæ•¯ÿ¿ó ÿ ÿçLÿþö~… > ALÿþö~Êÿ {¯ÿæ•¯ÿ¿óSÜÿœÿæ Lÿþö{~æ S†ÿç… > (Sê†ÿæ 3/17), A$öæ†úÿ LÿþöÀÿÓ´Àíÿ¨ FLÿæ;ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ fæ~ç ÿæ D`ÿç†ÿ H ALÿþöÀÿ ×ç†ÿç H¯ÿçLÿþöÀÿ ¯ÿç ˆÿçLëÿ þš fæ~ç ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, LÿæÀÿ~ LÿþöÀÿS†ÿç ¯ÿÝ SÜÿœÿ > Lÿþö†ÿˆÿ´ ¯ÿçÌß{Àÿ ÷æqÁÿ µÿæ{¯ÿ œÿfæ~ç{àÿ Ajæœÿ†ÿ… þœëÿÌ¿ Lÿþö œÿæþ{Àÿ A¨Lÿþö ¯ÿæ¯ÿçLÿþö LÿÀÿç `ÿÀÿþ {LÿâÉ {µÿæS LÿÀÿç ÿæ Aœÿç ÿæ¾ö¿ {¯ÿæàÿçµÿS¯ÿæœÿZÿÀÿ FÜÿæ jæœÿ {`ÿ†ÿæ¯ÿœÿê > FÜÿç Lÿþö†ÿˆÿ´Àÿ¨÷æqÁÿêLÿÀÿ~ LÿÀÿç ¨Àÿ¯ÿˆÿöê Óþß{Àÿ SëÀëÿ A¯ÿ†ÿæÀÿ™æÀÿ~ LÿÀÿç þœëÿÌ¿ ÓþæfÀÿ AæšæŠ {É÷ß †ÿ$æ D•æÀÿœÿçþ{;ÿ õ$# ÿê{Àÿ A¯ÿ†ÿê‚ÿö {ÜÿæB$# ÿæ fS’úÿSëÀëÿ vÿæLëÿÀÿÉ÷êÉ÷ê AµÿçÀÿæþ ÀÿþÜÿóÓ þœëÿÌ¿ ÓþæfLëÿ jæ{œÿæ¨{’ÿÉ{’ÿB LÿÜÿç{àÿ--""Lëÿ Lÿ{þö ’ëÿàÿâöµÿ fœÿ½ {†ÿæ ¯ÿçA$öÓëLÿþö{Àÿ {þæ{†ÿ ¨æB > ÓëLÿþö {¯ÿæàÿç~ ¾æÜÿæLëÿ LÿÜÿ;ÿçÓœÿæ†ÿœÿ™þö FÜÿç >'' ÓëLÿþö A$öæ†úÿ ë~¿Lÿþö H LëÿLÿþö¯ÿæ ¨æ¨LÿþöÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¯ëÿlæB¯ÿæLëÿ ¾æB vÿæLëÿÀÿ É÷êAµÿçÀÿæþ ë~ç LÿÜÿçd;ÿç--""{þæÀÿ ÷ê†ÿ¿$ö{Àÿ LÿþöüÿÁÿ{’ÿ{àÿ FÜÿç {ÜÿæBAdç ë~¿, LÿþöLëÿ þëô œëÿ{Üÿô ¯ÿÜëÿ’íÿÀÿÉë~ fê¯ÿ {’ÿB þœÿ >'' FÜÿæÀÿ †ÿæŒ¾ö¿ {Üÿàÿæ, ë~¿

306|| December 2014


LÿþöLëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ A ö~ Lÿ{àÿ µÿS¯ÿæœÿ ÷ê†ÿç í ÿöLÿ S÷Üÿ~LÿÀÿç Óþ ö~LÿæÀÿêLëÿ Lõÿ¨æ LÿÀÿ;ÿç > FÜÿæÀÿ ÿç{Àÿæ™æ`ÿÀÿ~LÿÀÿç ¨æ¨ ¯ÿæ AÉëµÿ Lÿþö µÿS¯ÿæœÿZëÿ A¨ö~ Lÿ{àÿµÿS¯ÿæœÿ AÉ÷•æ µÿæ¯ÿ{Àÿ FÜÿæLëÿ S÷Üÿ~ œÿ LÿÀÿçLÿ{þöæ¨{¾æSê AÉëµÿ üÿÁÿ LÿþöLÿæÀÿêLëÿ ÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç¾æÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ {LÿÈÉ Üÿ] {LÿÈÉ A{s > F~ë jæœÿLëÿ þœÿ{ÀÿDgê¯ÿç†ÿ ÀÿQ# Ó¯ÿö’ÿæ fê¯ÿœÿfê¯ÿçLÿæ ¨æBô ÓëLÿþö LÿÀÿç ÿæþœëÿÌ¿Àÿ ¨Àÿþ Lÿˆÿö¯ÿ¿ H ¯ÿç¨Àÿê†ÿ µÿæ{¯ÿ ¯ÿçLÿþöÀëÿFLÿæ;ÿ ’íÿÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç fê¯ÿœÿLëÿ É÷•æ H Éë•þß LÿÀÿç ÿæA†ÿ¿;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > Fvÿæ{Àÿ Ó½Àÿ~{¾æS¿ {¾ Lÿþö{¾æS¯ÿ¿æ¨æÀÿ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿæÜÿæLëÿ Lõÿ¨æ{Àÿ æ†ÿÀÿA;ÿÀÿ LÿÀÿ;ÿçœÿæÜÿ] > ë~¿ Lÿþö {ÜÿD A$¯ÿæ ¨æ¨Lÿþö, A }†ÿ LÿþöLëÿS÷Üÿ~ LÿÀÿç †ÿ’ÿœëÿ¾æßê üÿÁÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ {ÜÿDdçµÿS¯ÿæœÿZÿ œÿçÀÿ{¨ä œÿê†ÿç > F~ë {¾ {¾¨Àÿç Së~æŠLÿLÿþö LÿÀÿ;ÿç, œÿçÀÿ{¨ä µÿS¯ÿæœÿ {ÓÜÿç Së~æŠLÿ LÿþöÀÿAœëÿÀíÿ¨ œÿç•öæÀÿç†ÿ üÿÁÿ LÿþöLÿæÀÿêLëÿ ÷’ÿæœÿ LÿÀÿç Lÿþö{¾æSþÜÿçþæLëÿ ¨÷¯ÿÜÿþæœÿ H AàÿWóœÿêß ÀÿQ#$æ;ÿç > FÜÿæ{ÜÿDdç Lÿþö{¾æSÀÿ Ó÷Îæ µÿS¯ÿæœÿZÿ ÓõÎç œÿçßþÀÿ`ÿçÀÿ;ÿœÿ Àÿê†ÿç >

Lÿþö{¾æSÀÿ AœëÿÉêÁÿœÿÀëÿ FÜÿæ D¨àÿ² ÜëÿF {¾

ÓþS÷ fS†úÿ {ÜÿDdç Lÿþöþß F¯ÿó Lÿþö ¯ÿ¿†ÿê†ÿ¯ÿ÷Üÿ½æƒ{Àÿ fê¯ÿœÿ ÓoæÀÿ Ó»¯ÿ œëÿ{Üÿô > ALÿþöÀëÿ Lÿþö¨÷¯õÿˆÿç ÓõÎçLÿÀÿç Lÿþö þæšþ{Àÿ fS†ÿÀÿ fæS†ÿçLÿÀÿÓ{µÿæS, LÿþöLÿæÀÿê fê¯ÿ’ÿ´æÀÿæ AæÓ´æ’ÿœÿ ¨í¯ÿöLÿàÿêÁÿæ¯ÿç{œÿæ’ÿ ¨æBô F ¯ÿçÉ´¯ÿ÷Üÿ½æƒÀÿ ÓóÀÿ`ÿœÿæ F¯ÿó¯ÿ÷Üÿ ½æƒ Lÿˆÿöæ þš LÿþöfS†ÿÀÿ fê¯ÿÓþæfÀÿ ¨çƒþš{Àÿ fê¯ÿœÿ†ÿˆÿ ´ {ÓB ¯ÿ ç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿ ç$æ;ÿ çLÿþöüÿÁÿÀÿ ÀÿÓæÓ´æ’ÿœÿ ¨æBô > FB$#¨æBô ¨ÀÿþZëÿÉæÚ{Àÿ "Àÿ{Óæ{¯ÿðÓ…' {¯ÿæàÿç œÿæþç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç >FÜÿç †ÿˆÿ´ ¯ÿçÉ´¯ÿ÷Üÿ½æƒ œÿçþöæ~Àÿ Aœÿœÿ¿ H `ÿçÀÿ;ÿœÿ ÀÿÜÿÓ¿A{s > Óë†ÿÀÿæó Lÿþöþß ÓóÓæÀÿ `ÿLÿ÷{Àÿ Lÿþöæ™#LÿæÀÿê¨ëÀëÿÌÀÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ A{s {¾ {’ÿÜÿ™þö H ÓóÓæÀÿ™þöAœëÿÏæœÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓþS÷ LÿþöÀÿæÉçLëÿ FÜÿæÀÿ ¨÷¯ÿˆÿöLÿ HœÿçßæþLÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ FÜÿç çƒ þš{Àÿ œÿç†ÿ¿ œÿçßþç†ÿÓþ¨ö~ Óí†ÿ÷{Àÿ {œÿð{¯ÿ’ÿ¿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ F¯ÿóœÿçÀÿ;ÿÀÿ {`ÿ†ÿæ{’ÿÜÿê µÿæ{¯ÿ A¯ÿ×æœÿ LÿÀÿç¯ÿæ > FÜÿç LÿþöÓþ ö~ †ÿˆÿ´ {ÜÿDdç þˆÿö¿ þœëÿÌ¿Àÿ þëNÿ {¯ÿðLëÿ=ÿ F¯ÿóþæœÿ¯ÿÀÿ {É÷ß œÿçþ{;ÿ ’ÿßæþß ¨ÀÿþæŠæZÿÀÿ FÜÿæ{É÷Ï ¯ÿÀÿ’ÿæœÿ >

œÿêÁÿ`ÿLÿ÷ œÿSÀÿAvÿÀÿœÿÁÿæ/ ëÀÿê-2

¯ÿëàÿë ¯ÿêÀÿ, ¾ëNÿ 3, 3ß ¯ÿÌöSëÀÿëLÿëÁÿ ÓóÔÿõ†ÿ þÜÿæ¯ÿç’ÿ¿æÁÿß

ÀÿæDÀÿ{Lÿàÿæ


µÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæÀÿ Lÿþö{¾æSxÿLÿuÀÿ ¨’ÿ½œÿæµÿ ÓæÜëÿ

"{¾æS' þæ{œÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾ëNÿ {Üÿ¯ÿæÀÿD¨æß > ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾ëNÿ {ÜÿæBS{àÿ ’ëÿ…QÀÿAæ†ÿ¿;ÿçLÿ œÿç õÿˆÿç H ¨Àÿþæœÿ¢ÿ ÷æ©ç ÜëÿF > FÜÿæ ¨ÀÿþëÀëÿÌæ$ö > F$# œÿçþç ÿ ÉæÚ{Àÿ A{œÿLÿ ÷LÿæÀÿ {¾æSÀÿ

¯ÿç™æœÿ Adç > É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ{Àÿ Ó´ßó µÿS¯ÿæœúÿÉ÷êLõÿÐ AvÿÀÿ Ašæß{Àÿ AvÿÀÿ ÷LÿæÀÿ {¾æSÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æLÿÀÿç AföëœÿZëÿ "Lÿþö{¾æS'{Àÿ Aœëÿ¨÷æ~ç†ÿ LÿÀÿçd;ÿç >¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ fê¯ÿœÿ`ÿ¾ö¿æLëÿ ¨Àÿç ëÎ LÿÀÿç ¨Àÿþ {É÷ßÓæ™œÿ œÿçþç ÿ FÜÿæ Ó{¯ÿöæˆÿþ þæSö > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ÿ¿NÿçS†ÿH ÓæþæfçLÿ Dµÿß Lÿàÿ¿æ~ ÓÜÿfÓæš {ÜÿæB$æF > FÜÿæF¨Àÿç þÜÿçþæœÿç†ÿ {¾ µÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ{Àÿ A{œÿLÿ ×Áÿ{Àÿ{Lÿ¯ÿÁÿ "{¾æS' É±ÿ’ÿ ´ æÀÿ æ ""Lÿþ ö{¾æS'' Üÿ ]¯ëÿlæ¾æB$æF > {¾¨Àÿç--""ÓæóQ¿{¾æ{Sò ¨õ$Sú¯ÿæÁÿæ…

÷ ÿ’ÿ;ÿç œÿ ¨ƒç†ÿæ… >'' (5/4)""FLÿó ÓæóQ¿ó `ÿ {¾æSó `ÿ

¾… ¨É¿†ÿç Ó ¨É¿†ÿç >''(5/5)""Óóœÿ¿æÓÖë þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ

’ëÿ…Qþæ©ëþ{¾æS†ÿ… >''(5/6)""FÌæ {†ÿ•µÿçÜÿç†ÿæ Óæó{Q¿

¯ëÿ•ç{¾öæ{S †ÿ´çþæó Éõ~ë >''(2/39)""œÿ Üÿç jæ{œÿœÿ Ó’õÿÉó ¨¯ÿç†ÿ÷þçÜÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ >†ÿ†úÿ Ó´ßó {¾æSÓóÓç•…

Lÿæ{ÁÿœÿæŠœÿç ¯ÿç¢ÿ†ÿç >>''(4/38) B†ÿ¿æ’ÿç >A™#LÿæÀÿê {µÿ’ÿ{Àÿ Ó í‚ÿö {¾æS¯ÿ¿¯ÿ×æLëÿ þëQ¿†ÿ…

’ëÿBµÿæS{Àÿ ¯ÿçµÿNÿ LÿÀÿæ¾æBdç--""{àÿæ{LÿÓ½çœúÿ ’ÿç ÿç™æ œÿçÏæ ëÀÿæ { ÷æNÿæ þßæœÿW >jæœÿ{¾æ{Sœÿ ÓæóQ¿æœÿæó

Lÿþö{¾æ{Sœÿ {¾æSçœÿæþú >>'' (3/3)¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ LÿæÁÿ{Àÿ, {É÷ßÓæ™œÿ Óþß{Àÿ,

’ëÿB ÷LÿæÀÿ œÿçÏæ Àÿç’õÿÎ ÜëÿF > ÓæóQ¿œÿçÏæ H LÿþöœÿçÏæ >ÓóQ¿æ þæ{œÿ Óþ¿Lúÿ Q¿æ†ÿç, ¨Àÿç í‚ÿö ¯ÿç ÿæÀÿ > {µÿ’ÿ HA{µÿ’ÿÀÿ jæœÿ--FLÿ H A{œÿLÿÀÿ ¯ÿç{¯ÿLÿ > ÷Lõÿ†ÿç HëÀëÿÌ, ’õÿÉ¿ H ’ÿ÷Îæ, fÝ H {`ÿ†ÿœÿ, œÿç†ÿ¿ H Aœÿç†ÿ¿Àÿ

¯ÿç ÿæÀÿ > Ó¯ÿö{ÉÌ{Àÿ Aœÿç†ÿ¿-fÝ-’õÿÉ¿¯ÿSöÀëÿ ÿç ÿ õÿˆÿçÜÿsæB Aæ~ç œÿç†ÿ¿-Óœÿæ†ÿœÿ-Ó†ÿ¿¯ÿÖë ¯ÿ÷Üÿ½æŠ-†ÿˆÿ´{ÀÿFLÿœÿçÏ {ÜÿæB¾ç ÿæ jæœÿ{¾æS ÿæ ÓæóQ¿{¾æSÀÿ ™æÀÿæ >""{œÿ†ÿç {œÿ†ÿç'' ÷Lÿ÷çßæ{Àÿ Aœÿç†ÿ¿ œÿæþ-Àíÿ¨ A¨¯ÿæ’ÿLÿÀÿç{’ÿàÿæ ¨{Àÿ {¾Dô œÿçÀëÿ¨æ™# †ÿˆÿ´Lëÿ "œÿæÜÿ]' {¯ÿæàÿçLÿÜÿç ÜëÿFœÿæÜÿ] {Ó ""FLÿæŠ ÷†ÿ¿ßÓæÀÿó ÷ {oæ¨ÉþóÉæ;ÿó Éç ÿþ{’ÿð†ÿó'' (þæƒíLÿ¿-7) A¯ÿçLÿæÀÿê †ëÿÀÿêß†ÿˆÿ´ Üÿ] F þæSöÀÿ {šß ¯ÿÖë > jæœÿ¨÷™æœÿ, †ÿêå¯ëÿ•çÓ¸Ÿ, Éþ’ÿþæ’ÿç Ìsú Ó¸ˆÿç àÿæµÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ¯ÿç{¯ÿLÿ{¯ÿðÀÿæS¿¯ÿæœúÿ þëþëäë ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] FÜÿæÀÿ DˆÿþA™#LÿæÀÿê > FÜÿæ œÿç¯õÿˆÿç þæSö, Ó´†ÿ…Óç• H œÿç†ÿ¿Óç•¨ÀÿþæŠ †ÿˆÿ´Àÿ {¯ÿæ™ ¨æBô LÿþöÀÿ A{¨äæ œÿæÜÿ] >{†ÿ~ë {œÿðÍþö¿ Óç•ç FÜÿæÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ F¯ÿó LÿþöÓŸ¿æÓFÜÿæÀÿ ¨Àÿ¸Àÿæ > FÜÿæ Dˆÿþ A™#LÿæÀÿê ¨æBô D”çÎ >Óæ™æÀÿ~†ÿ… FÜÿ æÀÿ Óæ™LÿþæœÿZ ë ÿ ÓŸ¿æÓêLëÿÜÿæ¾æB$æF >

þšþ A™#LÿæÀÿê œÿçþçˆÿ "Lÿþö{¾æS' ¨÷ÉÖ >SõÜÿ×æÉ÷þ{Àÿ $æB, ÉæÚ¯ÿçÜÿç†ÿ Lÿþö LÿÀÿç ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~÷æ© LÿÀÿç ÿæ FÜÿæÀÿ àÿä¿ > µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿçd;ÿç-

-""Óóœÿ¿æÓ… Lÿþö{¾æSÊÿ œÿç…{É÷ßÓLÿÀÿæ ëÿ{µÿò >†ÿ{ßæÖ ë Lÿþ öÓóœÿ¿æÓæ† ú ÿ Lÿþ ö{¾æ{Sæ

308|| December 2014


¯ÿçÉçÌ¿{†ÿ >>'' (5/2)LÿþöÓóœÿ¿æÓ A{¨äæ Lÿþö{¾æS {É÷Ï > LÿæÜÿ]Lÿç œÿæ

{Lÿ¯ÿÁÿ Lÿþö†ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿ ÓæóQ¿{¾æSÀÿ {œÿðÍþö¿Óç•ç A$öæ†úÿ "þëô Lÿˆÿöæ-{µÿæNÿæ œëÿ{Üÿô' F¨Àÿç œÿçÏæÜëÿFœÿæÜÿ] >

""œÿ Lÿþö~æþœÿæÀÿ»æ{ŸðÍþö¿ó ëÀëÿ{Ìæ•É§&ë{†ÿ >œÿ `ÿ ÓŸ¿Óœÿæ{’ÿ¯ÿ Óç•çó Óþ™#Sbÿ†ÿç >>''

(3/4){¾Dô ¯ÿ÷Üÿ½æŠjæœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç ÿæ’ÿ´æÀÿæ ÓþÖ LÿþöÀÿ

A¯ÿç’ÿ¿æÀíÿ¨Lÿ ÿêf œÿÎ {ÜÿæB¾æF †ÿæÜÿæ Lÿþö{¾æS’ÿ´æÀÿæÉë•æ;ÿLÿÀÿ~ ¯ÿ¿Nÿç ¾$æ Óþß{Àÿ Aæ¨~æ AæŠæ{ÀÿÓæäæ‡æÀÿ LÿÀÿ;ÿç--""†ÿ†úÿ Ó´ßó {¾æSÓóÓç•… Lÿæ{ÁÿœÿæŠœÿç ¯ÿç¢ÿ†ÿç >''

(4/38)D¨ÓóÜÿæÀÿ Ašæß{Àÿ þš µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç-

-""¾†ÿ… ÷ õÿˆÿçµÿöí†ÿæœÿæó {¾œÿ Ó¯ÿöþç’ÿó †ÿ†ÿþú >Ó´Lÿþö~æ †ÿþµÿ¿aÿö¿ Óç•çó ¯ÿç¢ÿ†ÿç þæœÿ¯ÿ… >>''

(18/46)¾æÜÿæZÿ ÓˆÿæÙëÿˆÿ} {¾æSëô ÓþÖ ÷æ~ê DŒŸ {ÜÿæB

Aæ¨~æ Aæ¨~æ Lÿþö{Àÿ ÷ õÿˆÿ ÜëÿA;ÿç F¯ÿó {¾ ¯ÿ¿Nÿ-A¯ÿ¿Nÿ ÓLÿÁÿ ¯ÿçÉ´{Àÿ ¨Àÿç ÿ¿æ© A$öæ†úÿ {¾ fS†ÿÀÿAµÿçŸ œÿçþç{ˆÿæ¨æ’ÿæœÿ LÿæÀÿ~ †ÿæZëÿ Aæ¨~æ ÿçÜÿç†ÿ Lÿþö’ÿæÀÿæAaÿöœÿæLÿÀÿç þæœÿ¯ÿ ¨ÀÿþÓç•ç àÿæµÿLÿÀÿ;ÿç > {†ÿ~ë"Lÿþö{¾æS' Sê†ÿæÀÿ ÷æ~{Lÿ¢ÿ÷ > Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ LÿæÀÿ~œÿ {ÜÿæB Lÿç Àÿç {É÷ßÓæ™œÿÀÿ D¨{¾æSê {Üÿ¯ÿ †ÿæÜÿæÜÿ] ¯ÿç ÿæ¾ö¿ > µÿS¯ÿæœúÿ LÿÜëÿd;ÿç--""¾jæ$öæ†úÿ Lÿþö{~æ•œÿ¿†ÿ÷

{àÿæ{Lÿæ•ßó Lÿþö ÿ¤ÿœÿ… >†ÿ’ÿ$öó Lÿþö {Lÿò{;ÿß þëNÿÓèÿ… Óþæ`ÿÀÿ >>''

(3/9)¾jæ$ö Lÿþöþæ{œÿ †ÿ’ÿ$ö Lÿþö, A$öæ†úÿ †ÿ†úÿ-

¨ÀÿþæŠæZÿ œÿçþç ÿ Lÿþö, ¾æÜÿæZÿ ÓˆÿæÙëÿˆÿ} {¾æSëô þ~çÌ

Lÿþö LÿÀÿç ÿæLëÿ Óäþ {ÜÿDdç F¯ÿó {¾ ÓLÿÁÿ ¯ÿçÉ´{Àÿ¯ÿ¿æ¨ê ÀÿÜÿçd;ÿç > ""ÓLÿþö~æ †ÿþµÿ¿aÿö¿ Óç•çó ¯ÿç¢ÿ†ÿçþæœÿ¯ÿ… >'' (18/46)

Aæ¨~æ Lÿˆÿö¯ÿ¿Lÿþö’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÉ´»Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿÀÿAaÿöœÿæ LÿÀÿç A$öæ†úÿ ¯ÿçÉ´Lÿàÿ¿æ~ œÿçþç ÿ LÿþöÓ¸æ’ÿœÿ LÿÀÿçLÿþö{¾æSêÀÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ Éë• ÜëÿF F¯ÿó {Ó ¨Àÿþæ$ö†ÿˆÿ´ Óæäæ‡æÀÿ Lÿ{Àÿ > FÜÿæ {¾æSê Lÿç¨Àÿç œÿç¯ÿöæÜÿLÿ{Àÿ ? µÿS¯ÿæœúÿ LÿÜëÿd;ÿç--""þëNÿÓèÿ… Óþæ`ÿÀÿ >''(3/9) LÿþöæÓNÿç H üÿÁÿæÓNÿç †ÿ¿æS í ÿöLÿ Lÿþö LÿÀÿ >LÿæÜÿ]Lÿç œÿæ,

""¯ÿ÷Üÿ½~¿æšæß Lÿþöæ~ç Óèÿó †ÿ¿Nÿæ Lÿ{Àÿæ†ÿç ¾… >àÿç ¿{†ÿ œÿ Ó ¨æ{¨œÿ ¨’ÿ½ †ÿ÷þç ÿæ»Óæ >>''

(5/10)""Ó¯ÿöó QÁÿç’ÿó ¯ÿ÷Üÿ½'' (dæ{¢ÿæS¿-3/14/1) >

{†ÿ~ë þæœÿ¯ÿ ÿ÷Üÿ½æ ö~ í ÿöLÿ ¾jLÿþö Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç ÿæ’ÿæÀÿæ¨æ¨- ë~¿, fœÿ½-þõ†ëÿ¿, ÓëQ-’ëÿ…Qæ’ÿç Àíÿ¨ µÿ¯ÿ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿþëNÿ {ÜÿæB¾æF > †ÿæÜÿæÀÿ AÜÿó-þþ A’ÿ´ß ÿ÷Üÿ½Ó´Àíÿ¨{Àÿàÿß {ÜÿæB¾æF > {Ó Aœëÿµÿ¯ÿ Lÿ{Àÿ--""B’ÿó œÿþþ >'' FÜÿç ÉÀÿêÀÿ-ÓóÓæÀÿ {þæÀÿ œëÿ{Üÿô, FÜÿæCÉ´ÀÿZÿÀÿ > ""CÉæ ¯ÿæÓ¿þç’ÿ ô ú Ó¯ÿ öó'' {†ÿ~ë†ÿ¿æS í ÿöLÿ {µÿæS LÿÀÿ A$öæ†úÿ Àÿ{þÉÀÿZÿ É÷ê`ÿÀÿ~{ÀÿÓ ëÿLÿçdç Óþ } {’ÿB Aæœÿ¢ÿ ÿfæÀÿ{Àÿ þÜÿæ ÷Óæ’ÿ {Ó¯ÿœÿí ÿöLÿ Lõÿ†ÿLõÿ†ÿ¿ {ÜÿæB fê¯ÿœÿ œÿç ÿöæÜÿ LÿÀÿ > LÿæÜÿ]Lÿç œÿæ-

-""¾jÉçÎæÉçœÿ… Ó{;ÿæ þë ÿ¿{;ÿ Ó¯ÿöLÿçÁúÿ¯ÿç{Ìð… >''(Sê†ÿæ-3/13) ¨÷µëÿ¨÷Óæ’ÿ jæœÿ{Àÿ B¢ÿ÷çß Óó¾þí ÿöLÿ {¾Dôþæ{œÿ Àíÿ¨ÀÿÓæ’ÿç ¾$æ{¾æS¿ ÿçÌß {Ó¯ÿœÿ

LÿÀÿ;ÿç {Óþæ{œÿ "Ó;ÿ', {Óþæ{œÿ Ó¯ÿö¨æ¨Àëÿ þëNÿ{ÜÿæB¾æ;ÿç > A¨Àÿ ¨ä{Àÿ {¾Dôþæ{œÿ ¯ÿæÜÿæ{ÀÿLÿþö†ÿ¿æS LÿÀÿç, Aæ¨~æLëÿ ÓŸ¿æÓê {¯ÿæàÿæB, µÿç†ÿ{Àÿ¯ÿçÌß {µÿæS ÷†ÿç àÿæÁÿæßç†ÿ $æAæ;ÿç {Óþæ{œÿ þç$¿æ`ÿæÀÿêA$öæ†úÿ þçd{Àÿ Aæ¨~æLëÿ Aæ`ÿæ¾ö¿ {¯ÿæàÿç ¨÷†ÿçÏç†ÿLÿÀÿæB¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæ;ÿç--""þç$¿æ`ÿæÀÿ… Ó D`ÿ¿{†ÿ >''(3/6)


Lÿþöæ™#LÿæÀÿê fê¯ÿ > {Lÿò~Óç ÷æ~ê ä{~þæ†ÿ÷ ¯ÿçœÿæLÿþö{Àÿ ÀÿÜÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] > ÓëÌë©ç{Àÿ þš Lÿþö¨÷¯ÿæÜÿ`ÿæàÿç$æF > Lÿç;ëÿ {Ó$#{Àÿ þ~çÌÀÿ æ¨- ë~¿ ÜëÿFœÿæÜÿ] >LÿæÀÿ~ †ÿæÜÿæÀÿ àÿçèÿ-þœÿ {Ó$#{Àÿ Ó¸õNÿ œÿ $æF >þ~çÌ Üõÿ’ÿß{Àÿ Lÿˆÿöæ-{µÿæNÿæÀÿ µÿæ¯ÿ D’ÿß {Üÿ{àÿ {Ó¨æ¨-¨ë~¿Àÿ µÿæSê ÜëÿF F¯ÿó üÿÁÿ Ó´Àíÿ¨ ÓëQ’ëÿ…Q{µÿæS Lÿ{Àÿ, ÷Lõÿ†ÿç fæ†ÿ †ÿ÷çSë~Àÿ ÿÉ¯ÿˆÿöê {ÜÿæB þ~çÌLÿþö LÿÀÿç ÿæLëÿ ¯ÿæš ÜëÿF > Lÿþö œÿ Lÿ{àÿ ÉÀÿêÀÿ œÿç ÿöæÜÿþš Ó»¯ÿ ÜëÿFœÿæÜÿ] > {†ÿ~ë Lÿþö Aœÿç ÿæ¾ö¿, Lÿç;ëÿ Lÿˆÿöæ-{µÿæNÿæ µÿæ¯ÿÀëÿ ¾’ÿç Aæ{þ Aæ¨~æLëÿ þëNÿ ÀÿQ# æÀÿç ÿæ{†ÿ{¯ÿ æ¨ ë~¿Àÿ µÿæSê {Üÿ¯ÿæœÿæÜÿ] > F$# æBô Ó’úÿSëÀëÿ¨÷’ÿˆÿ jæœÿ’õÿÎç Üÿ] Ó¯ÿö{É÷Ï A¯ÿàÿºœÿ, ¨ÀÿþSëÀëÿµÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç--""AÜÿó Üÿç Ó¯ÿö¾jæœÿæó {µÿæNÿæ `ÿ ÷µëÿ{Àÿ¯ÿ `ÿ >œÿ †ëÿ þæþµÿçfæœÿ;ÿç †ÿ{ˆÿ´fæ†ÿÊÿ¿¯ÿ;ÿç {†ÿ >>''

(9/24){Ó¯ÿLÿ-jæœÿ{Àÿ Lÿþö Lÿ{àÿ LÿþöüÿÁÿÀÿ {µÿæNÿæ

{Ó¯ÿLÿ ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ], þæàÿçLÿ ÜëÿA;ÿç > þæàÿçLÿ œÿçÏæ¨Àÿ{Ó¯ÿLÿ ÷†ÿç ÷ÓŸ {ÜÿæB †ÿæ'Àÿ µÿÀÿ~{¨æÌ~Àÿ ’ÿæßç†ÿ´œÿçA;ÿç > FLÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨Àÿ{þÉ´Àÿ ÓþÖZÿÀÿ þæàÿçLÿ >¨o{µÿò†ÿçLÿ fS†ÿÀëÿ Aæ{þ ¾æÜÿæLÿçdç AæÜÿÀÿ~ LÿÀëÿdëÓ ëÿ †ÿæZÿÀÿç Lõÿ¨æ ÷Óæ’ÿ > ¨ÀÿþæŠæZÿ ÷ê†ÿç œÿçþç ÿ LÿþöLÿÀÿç †ÿæZÿÀÿç Lõÿ¨æ ÷Óæ’ÿ{Àÿ fê¯ÿœÿ œÿç ÿöæÜÿ LÿÀÿç ÿæ ¨Àÿþ{ÓòµÿæS¿ A{s > †ÿ”´æÀÿæ ¨æ¨ ë~¿Àÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þ~çÌþëNÿ {ÜÿæB¾ç ÿæ Ó{èÿ Ó{èÿ Óœÿæ†ÿœÿ Aþõ†ÿ-Aµÿß-¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ ÷æ© {ÜÿæB¾æF >

¾jæ$ö Lÿþö ¯ÿæ †ÿ’ÿ$ö Lÿþö {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó»¯ÿÜëÿF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AæŠjæœÿÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ "Lÿæþ' œÿç õÿˆÿ¯ÿæ œÿÎ {ÜÿæB¾æF >""™í{þœÿæ¯ÿ÷çß{†ÿ ¯ÿÜÿ§ç¾ö$æ’ÿ{Éöæ þ{Áÿœÿ `ÿ >¾{$æàúÿ{¯ÿœÿæ õÿ{†ÿæ SµÿöÖ$æ {†ÿ{œÿ’ÿþæ õÿ†ÿþú >>''

(3/38){†ÿœÿ Lÿæ{þœÿ B’ÿó jæœÿó Aæ¯õÿ†ÿþú > ™íþ’ÿ´æÀÿæ

AS§ç, þÁÿ’ÿ´æÀÿæ þëLëÿÀÿ F¯ÿó fÀÿæßëÀÿ `ÿþö’ÿ´æÀÿæ Sµÿö×Ó;ÿæœÿ ÞæZÿç {Üÿàÿæ ¨Àÿç Lÿæþ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÉë• jæœÿÓ´Àíÿ¨AæŠæ ÞæZÿç {ÜÿæB¾æAæ;ÿç > {†ÿ~ë "Lÿæþ' jæœÿêþæœÿZÿÀÿœÿç†ÿ¿ {¯ÿðÀÿê > ÿç{¯ÿLÿê ÿ¿Nÿç Ó¯ÿö’ÿæ Aæ¨~æLëÿ LÿæþÀíÿ¨êÉ†ÿøvÿæÀëÿ ’íÿ{ÀÿB ÀÿQ# ÿæLëÿ ÿæÜÿæ;ÿç > A$¯ÿæ †ÿæLëÿ Óþí{ÁÿœÿÎ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿæLëÿ ÷ßæÓ LÿÀÿ;ÿç, LÿæÀÿ~ ALÿæþ, œÿçÍæþ,Aæ©Lÿæþ ¯ÿæ AæŠLÿæþ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] CÉ´Àÿ, AæŠæ ¯ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½Óæäæ‡æÀÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ {¾æS¿ {ÜÿæB$æ;ÿç > {†ÿ{¯ÿ "Lÿæþ'Àÿ×ç†ÿç ¯ÿæ AæÉ÷ß œÿ fæ~ç{àÿ FÜÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ Óæ™œÿ {Üÿ¯ÿLÿç Àÿç ? fS’úÿSëÀëÿ µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç--""B¢ÿ÷çßæ~ç þ{œÿæ ¯ëÿ•çÀÿÓ¿æ™#Ïæœÿþë`ÿ¿{†ÿ >F{†ÿð¯ÿ}{þæÜÿß{†ÿ¿Ì jæœÿþæ¯õÿ†ÿ¿ {’ÿÜÿçœÿþú >>''

.0(3/40)B¢ÿ÷çß, þœÿ H ëÿ•ç{Àÿ Lÿæþ AæÉ÷ß {œÿB$æF >

FþæœÿZÿÀÿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ Üÿ] {Ó {’ÿÜÿæµÿçþæœÿê fê¯ÿæŠæLëÿ¯ÿç{þæÜÿç†ÿ LÿÀÿç’ÿçF A$öæ†úÿ Ó´Àíÿ¨jæœÿÀëÿ ¯ÿo#†ÿ LÿÀÿçÓæóÓæÀÿçLÿ þæßæÀÿ A¤ÿLíÿ¨{Àÿ ¨LÿæB ’ÿçF > B¢ÿ÷çß,þœÿ H ëÿ•ç Aæ¨~æÀÿ œÿç†ÿ¿AæÉ÷ß ÀÿþæŠæZëÿ µëÿàÿç Aœÿç†ÿ¿¯ÿçÌß ÓëQ{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç > fê¯ÿ µÿ÷þ¯ÿÉ†ÿ…{ÓþæœÿZÿÀÿ {SæÝæ~çAæ Óæfç AvÿæLÿævÿç ¨çqÀÿæ{ÀÿàÿæQ#¾æF > {†ÿ~ë ¯ÿç{¯ÿLÿ¯ÿ†ÿê ¯ëÿ•ç’ÿ´æÀÿæ þœÿ F¯ÿó Ó¡ÿH ÉæÚ ÓóÔÿæÀÿç†ÿ þœÿ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿ÷çßÓþíÜÿÀÿ œÿçß¦~Ó¯ÿöæ{’ÿò ÿæpœÿêß > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ jæœÿ-¯ÿçjæœÿ œÿæÉœÿLÿæÀÿê’ëÿföß Lÿæþ D¨{Àÿ ¯ÿçfß ÜÿæÓàÿ LÿÀÿæ¾æB ¨æÀÿç ÿ >Üÿç†ÿæÜÿç†ÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ œÿ LÿÀÿç {’ÿÜÿæµÿçþæœÿê fê¯ÿ, ÓëA þëÜÿôÀÿ¨†ÿÀÿ ¨Àÿç, Lÿæþ fföÀÿç†ÿ B¢ÿ÷çß-þœÿ-¯ëÿ•ç ÓÜÿç†ÿ¯ÿÜÿçþëöQ {ÜÿæB Àíÿ¨æ’ÿç ÿçÌß {µÿæS AæÝLëÿ þæÝç ÿæ{àÿ >{Ó ëÿlç æ{Àÿ œÿæÜÿ] {¾ †ÿæ A;ÿÀÿ{Àÿ A;ÿ¾ö¿æþê Àíÿ{¨¨ÀÿþæŠ ÉNÿç ÿç’ÿ¿þæœÿ > {Ó œÿç†ÿ¿-Aæœÿ¢ÿÀÿ Dû F¯ÿójæœÿÓ´Àíÿ¨-Óaÿç’ÿæœÿ¢ÿ ¯ÿçS÷Üÿ > ×íÁÿ ÉÀÿêÀÿ H ÓóÓæÀÿA{¨äæ B¢ÿç÷ßSëÝçLÿ ÿÁÿ¯ÿæœúÿ H Óíä½, LÿæÜÿ]Lÿç œÿæ ÉÀÿêÀÿ-ÓóÓæÀÿÀÿ ¨÷†ÿ¿ä {¯ÿæ™ B¢ÿ÷çß’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÜÿæB$æF >B¢ÿ ÷ çß A{¨äæ þœÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœ úÿ H Óíä½ > þœÿÀÿ

310|| December 2014


ÓÜÿ{¾æS{Àÿ B¢ÿ÷çß ÓþíÜÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æ ¯ÿçÌß{µÿæSLÿÀÿç$æ;ÿç > ë~ç B¢ÿ÷çßSëÝçLëÿ œÿçß¦~ LÿÀÿç ÿæÀÿ Óæþ$ö¿þœÿÀÿ ÀÿÜÿçdç > þœÿ A{¨äæ ëÿ•ç ¯ÿÁÿçÏ H Óíä½ > þœÿLÿæþœÿæÀÿ Óç•ç æBô ëÿ•ç ÿæs ÿ†ÿæB $æF > Lÿç;ëÿ ëÿ•çvÿæÀëÿ{¾ A†ÿ¿;ÿ {É÷Ï H Óíä½ {Ó {ÜÿDd;ÿç AæŠæ > AæŠæÀÿ¨÷LÿæÉ ¯ÿçœÿæ þœÿ-¯ëÿ•ç-B¢ÿ÷çß Lÿçdç LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] >{†ÿ~ë FÜÿæ Óç• ÜëÿF {¾ þœÿ- ëÿ•ç-B¢ÿ÷çß ÓæÜÿæ¾¿{Àÿþ~çÌ {¾{†ÿÓ ëÿ Lÿþö Lÿ{Àÿ {ÓÓ ëÿ AæŠÓæþ$ö¿ {¾æSëôÜÿ] Ó»¯ÿ¨Àÿ ÜëÿF > {¯ÿ’ÿæ;ÿ ’ÿÉöœÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ Lÿ{ÀÿAæŠæ Üÿ] ¯ÿ ÷Üÿ ½ > {Ó$#¨æBô É÷êLõÿÐ LÿÜëÿAd;ÿç--""¯ÿ÷Üÿ½~¿æ™æß Lÿþöæ~ç Óèÿó †ÿ¿Nÿ´æ Lÿ{Àÿæ†ÿç ¾… >

àÿç ¿{†ÿ œÿ Ó ¨æ{¨œÿ ¨’ÿ½ †ÿ÷ þç ÿæ»Óæ >''(5/10) ¯ÿÖë†ÿ… AæŠjæœÿ’ÿ´æÀÿæ Ó¯ÿêf LÿæþœÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ{ÜÿæB¾æF > Lÿþö AæD ¯ÿ¤ÿœÿLÿæÀÿLÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ œÿæÜÿ],¯ÿÀÿó Lÿþö’ÿ´æÀÿæ fê¯ÿœÿ œÿç ÿöæÜÿ, fœÿLÿàÿ¿æ~, {àÿæLÿÓóS÷ÜÿA$öæ†úÿ {àÿæLÿZëÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æ Ó´™þö{Àÿ Aœëÿ ÷æ~ç†ÿLÿÀÿç ÿæ H `ÿç ÿÉë•ç í ÿöLÿ CÉ´ÀÿÓæäæ‡æÀÿ {ÜÿæB$æF >

Hô †ÿ†úÿÓ’ÿç†ÿç(A¯ÿÓÀÿ ÷æ© HÝçAæ ÷æšæ¨Lÿ)

Àÿæfþëƒæ, {’ÿ¯ÿSÝ,¨çœúÿ-768108,

`ÿçœÿ½ß ¨ƒæ, 7þ {É÷~ê, ÓÀÿÓ´†ÿê ÉçÉë ¯ÿç’ÿ¿æþ¢ÿçÀÿ, ¨ëÀÿê


Lÿþö{¾æSÀÿ þæÜÿæŠ¿ÓëÉ÷ê J†ëÿÀÿþ¿æ ¯ÿÀÿæÁÿ

™þö É±ÿ "™õnúÿ' ™æ†ëÿ{Àÿ "þœúÿ' ÷†ÿ¿ß {¾æS{Àÿëÿ¿Œˆÿç {ÜÿæBdç > {¾Dô É±ÿÀÿ Aæµÿç™æœÿçLÿ A$ö ÓëLõÿ†ÿ

¯ÿæ ë~¿ > ¯ÿç™æ†ÿæZÿ ÓõÎç{Àÿ þæœÿ¯ÿ FLÿ Aœÿ¯ÿ’ÿ¿ÓõÎç > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç ÓõÎç †ÿæ'Àÿ þíÁÿàÿä¿Àëÿ ÿç ëÿ¿†ÿÜëÿF A$öæ†úÿ õ$# ÿê õÏ A™þö, Aœÿê†ÿç, ALÿæ¾ö¿, ÜÿçóÓæ,{’ÿ´Ì, ¨ÀÿÉ÷êLÿæ†ÿÀÿ†ÿæ{Àÿ µÿÀÿç¾æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{ÁÿÓ÷ÎæZÿ Éëµÿ÷ AæÓœÿ $ÀÿçD{vÿ > {Ó ™óÓæµÿçþëQê ÓõÎçLëÿÀÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô ™Àÿæ¯ÿ†ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç > ™þöÀÿ¨ÀÿçµÿæÌæ fê¯ÿœÿÀÿ àÿä¿ H D{”É¿ ¯ÿçÌß{ÀÿÓ{`ÿ†ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç > ÿ÷Üÿ½æ ÿçÐëZÿÀÿ œÿæµÿç LÿþÁÿÀëÿ fœÿ½ >†ÿæZÿ þëQ œÿç…Óõ†ÿ ÿæ~ê Üÿ] {¯ÿ’ÿ > JLúÿ, Óæþ, ¾fë…,A$¯ÿö þæ†ÿ÷ Sê†ÿæ Ó´ßó ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ÓõÎçLÿˆÿöæ µÿS¯ÿæœúÿ¯ÿçÐëZÿÀÿ þëQ œÿç…Óõ†ÿ ¯ÿæ~ê > ¾æÜÿæLÿç `ÿæÀÿç{¯ÿ’ÿ HD¨œÿçÌ’ÿÀÿ ÓæÀÿþþö > ÓõÎç H Ó÷Îæ ¨ÀÿØÀÿ¨Àÿç íÀÿLÿ > f~Lÿ ÿçœÿæ Aœÿ¿f~LÿÀÿ ×ç†ÿç AÓ»¯ÿ >œÿæÜÿó †ÿçÏæþç {¯ÿðLëÿ{=ÿ {¾æSçœÿæó Üõÿ’ÿ{ß œÿ `ÿþ’úÿµÿNÿæ… ¾†ÿ÷ †ÿçÏ;ÿç, †ÿ†ÿ÷ †ÿçÏæþç œÿæÀÿ’ÿ… >

µÿS¯ÿæœÿ Ó¯ÿö’ÿæ µÿNÿ ¨æQ{Àÿ $æAæ;ÿç, {ÓµÿNÿÀÿ > ×íÁÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ Óíä½ AœëÿÉêÁÿœÿ LÿÀÿç Ó÷ÎæZÿàÿä¿Lëÿ ÓæLÿæÀÿ LÿÀÿç ÿæ{Àÿ ÓÜÿæß†ÿæ ÷’ÿæœÿ Üÿ] ÓõÎçLëÿµÿNÿ ’ÿ¯ÿæ`ÿ¿ LÿÀÿæB$æF > F$# æBô ’ÿÀÿLÿæÀÿ jæœÿ >Aæþ µÿæÀÿ†ÿêß {¯ÿð’ÿçLÿ Àÿ¸Àÿæ AœëÿÓæ{Àÿ "Óæ ÿç’ÿ¿æ¾æ ÿçþëNÿ{ß' > þæ†ÿ÷ æÊÿæ†ÿ¿ Óµÿ¿†ÿæ{Àÿ "jæœÿ Üÿ]Óþ†ÿæ' > jæœÿ AæþLëÿ Ó ëÿ fqæÁÿ, {Lÿ÷æ™, {àÿæµÿAæ’ÿç ÌxÿÀÿç¨ëÀëÿ þëNÿç{’ÿB ’ÿç¯ÿ¿jæœÿÀÿ A™#LÿæÀÿêLÿÀÿæB$æF > µÿæS¯ÿ†ÿ AœëÿÓæ{Àÿ-þæœÿ¯ÿ {’ÿ{Üÿ’ÿç ÿ¿jæœÿ, {’ÿQ# Ó{;ÿæÌ µÿS¯ÿæœÿ > "µÿS¯ÿæœÿ' É±ÿ

µÿS H ¯ÿæœÿ ’ëÿBsç É±ÿÀÿ Óó{¾æS{Àÿ Svÿç†ÿ >"µÿS'É±ÿÀÿ Aæµÿç™æœÿçLÿ A$ö Ìxÿ GÉ´¾ö¿ > "¯ÿæœÿ'ÀÿA$ö Ìxÿ GÉ¾ö¿Àÿ A™#LÿæÀÿê > Óæ™œÿ, µÿfœÿ H þœÿœÿ’ÿ´æÀÿæ þæœÿ¯ÿ Üÿ] {’ÿ¯ÿ†ÿ´ àÿæµÿLÿÀÿç FÜÿç GÉ´¾ö¿ÀÿA™#LÿæÀÿê {ÜÿæB$æF > þæ†ÿ÷ Óæþæœÿ¿ ¯ÿç`ëÿ¿†ÿç{Àÿþæœÿ¯ÿÀÿ AæÓëÀÿçLÿ Së~¯ÿçLÿÉç†ÿ {ÜÿæB œÿçþ§SæþêLÿÀÿæB$æF > Ó¸Lÿö {þæÜÿ{Àÿ A¤ÿ, ¾ë• ÿçþëQ AfëöœÿZëÿ¾ë• {¾†ÿ÷{Àÿ {’ÿB$# ÿæ fê¯ÿœÿ’ÿÉöœÿÀÿ D¨{’ÿÉ Üÿ]Sê†ÿæ > ¾æÜÿæÀÿ üÿÁÿ ÓÀíÿ¨ AfëöœÿZÿÀÿ {þæÜÿµÿèÿ {ÜÿæBLÿˆÿö¯ÿ¿ H Lÿþö ¨÷†ÿç {Ó Ó{`ÿ†ÿœÿ {ÜÿæB$#{àÿ >{¾æS’ÿ´æÀÿæ þæœÿ¯ÿ FÜÿç þëNÿ ç¨$Àÿ A™#LÿæÀÿê{ÜÿæB$æF > "{¾æS' É±ÿÀÿ A$ö ÓþÓÀíÿ¨ ÀÿþæŠæZÿÓÜÿç†ÿ œÿç†ÿ¿Óº¤ÿ-"Óþ†ÿ´ó {¾æS D`ÿ¿{†ÿ' FÜÿçA$ö Aµÿç ÿ¿Nÿç Lÿ{Àÿ > þœëÿÌ¿ fê¯ÿœÿ ’ëÿBµÿæS{Àÿ¯ÿçµÿNÿ > ¾$æ-{`ÿ†ÿœÿ H fÝ ÷Lõÿ†ÿç > {`ÿ†ÿœÿ ÀÿþæŠæ÷æ©ç BbÿæLëÿ ’õÿ|ÿêµíÿ†ÿ LÿÀÿæF LÿæÀÿ~ ÿ¿NÿçÀÿ ÓüÿÁÿ†ÿæ

†ÿæ'Àÿ ÉæÀÿêÀÿçLÿ Óæþ$ö¿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ Lÿ{ÀÿœÿæÜÿ],†ÿæ'Àÿ A’ÿþ¿ BbÿæÉNÿç D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿLÿ{Àÿ > þæ†ÿ÷fÝ AóÉÀÿ ÷æ™æœÿ¿Àëÿ ÓóÓæÀÿÀÿ þæßæ{þæÜÿ þš{Àÿþœÿ œÿçþgç†ÿ ÀÿÜÿç$æF, FÜÿç ’ëÿBsç AóÉÀÿ Bbÿæ í ÿ}¨æBô ÉÀÿêÀÿ, B¢ÿ÷çß, þœÿ H ëÿ•ç Óþ Óó{¾æfœÿæAæ¯ÿÉ¿Lÿ > {`ÿ†ÿœÿ AóÉÀÿ Bbÿæ í ÿ} LÿÀÿç ¨Àÿþæ$ö÷æ©çÀÿ þæSö{Àÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ æBô Sê†ÿæ{Àÿ {¾Dô

{Lÿ{†ÿæsç þæSö ¯ÿ‚ÿ}†ÿ {ÜÿæBdç, †ÿœÿ½šÀëÿ Lÿþö{¾æS,µÿNÿç{¾æS H jæœÿ{¾æS ÷™æœÿ > ×íÁÿ, Óíä½ H LÿæÀÿ~ÉÀÿêÀÿÀÿ ÓóÓæÀÿ ÓÜÿç†ÿ AµÿçŸ Ó¸Lÿö > FÜÿç †ÿçœÿçsçLëÿ{Ó¯ÿæ{Àÿ œÿç¾ëNÿ LÿÀÿæB¯ÿæ Üÿ] Lÿþö{¾æS > FSëÝçLÿÀëÿ

312|| December 2014


AÓèÿ {ÜÿæB œÿçf Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ {Üÿ¯ÿæ jæœÿ{¾æS >Ó´ßó µÿS¯ÿæœÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ Óþ¨}†ÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ]µÿNÿç{¾æS > F$# œÿçþç ÿ Ó÷Îæ þœëÿÌ¿Lëÿ †ÿçœÿçsç ÉNÿç¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç > LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ÉNÿç(¯ÿÁÿ), fæ~ç¯ÿæÀÿÉNÿç(jæœÿ), þæœÿç ÿæ ÉNÿç(¯ÿçÉ´æÓ ¯ÿæ µÿNÿç) >

fê¯ÿœÿ Lÿþö{Àÿ ¨¾öë¿Ìç†ÿ FLÿ œÿæþ > Lÿþö{ÀÿAÜÿóµÿæ¯ÿ ¾ëNÿ {Üÿ{àÿ FÜÿç Lÿæ¾ö¿ Ó´æ$ö †ÿ$æ¯ÿçÌ{ßæœÿ½&ëQê {ÜÿæB ¯ÿ¿NÿçLëÿ AæÓNÿç{Àÿ Aæ¯ÿ•LÿÀÿç$æF > AÜÿóÀÿÜÿç†ÿ Lÿæ¾ö¿ Üÿ] Ó’ÿæþèÿÁÿLÿæÀÿê > FÜÿæAæŠæLëÿ E–ÿöþëQê LÿÀÿæB fê¯ÿLëÿ ÀÿþÀÿ ÓæŸçš æBô{ ÷Àÿ~æ {’ÿB$æF H þœëÿÌ¿Lëÿ Ó’ÿæ`ÿæÀÿê H œÿçàÿ}©ÀÿÜÿç ÿæÀÿ Óæ™œÿæ ¾æÜÿæLÿç {¾æS œÿæþ{Àÿ AµÿçÜÿç†ÿ >LÿþöLëÿ Lÿˆÿö ÿ¿ þ{œÿLÿÀÿç GLÿæ;ÿçLÿ µÿæ¯ÿ í ÿöLÿ Ó¸æ’ÿœÿLÿ{àÿ FÜÿæ ¾j ’ÿ¯ÿæ`ÿ¿ ÜÿëF > þœÿ, šæœÿ H þæœÿ¯ÿfê¯ÿœÿÀÿ àÿä¿ D{”É¿Lëÿ Óþœÿç†ÿ LÿÀÿç FÜÿç ¾j æBôÉÀÿêÀÿÀÿ D¨{¾æfœÿ LÿÀÿ~êß > þœëÿÌ¿Àÿ ÷{†ÿ¿LÿLÿæ¾ö¿ D{”É¿ÀÿÜÿç†ÿ H Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê {Üÿ¯ÿæ ÿæpœÿêß >{Ó$# æBô Sê†ÿæ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿÜÿçd;ÿç ¾jDbÿçÎ ÿæ+çÓæÀÿç ÿæ¨{Àÿ ¾æÜÿæ ÿÁÿç ÿ, Éë• ÿç ÿ{Àÿ AæÜÿæÀÿ LÿÀÿç ÿ >¾æÜÿæLÿç {þæä ÷æ©çÀÿ ÓÜÿæß†ÿæ ÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > þæ†ÿ÷¨÷${þ S÷Üÿ~Lÿ{àÿ, FÜÿæ ¨æ¨ ¨’ÿ¯ÿæ`ÿ¿ ÜëÿF >fê¯ÿœÿ{Àÿ ’ÿßæ, þæœÿ¯ÿ{Ó¯ÿæ Üÿ] þæ™¯ÿ {Ó¯ÿæ {¯ÿæàÿçµÿæ¯ÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ > œÿçfLëÿ Ó÷ÎæZÿÀÿ fçjæÓë {Ó¯ÿLÿþ{œÿLÿÀÿç †ÿæZÿ ÓõÎçLëÿ A™#Lÿ ÓÀÿÓ Óë¢ÿÀÿ LÿÀÿç ÿæ Üÿ]¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ Ó´™þö > Lÿ÷çßæ, LÿÀÿ~ H ’ÿæ$ö {Ó¯ÿæ¨æBôD” çÎ > {þæs D¨{Àÿ LÿÜ ÿ ç ¯ ÿ æL ë ÿ S{àÿ,Ìxÿ¨÷¯õÿˆÿç(Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, {àÿæµÿ, {þæÜÿ, þ’ÿ,þæû¾ö¿){Àÿ ¯ÿÉ¯ÿˆÿöê œÿ {ÜÿæB AæŠæLëÿ ¨Àÿç{¨æÌ~¨Àÿç æÁÿœÿ H Àÿç ÿ•öœÿ œÿçþç ÿ {¾Dô Lÿþö LÿÀÿæ¾æF,†ÿæÜÿæLëÿ Ó™þö LëÿÜÿæ¾æF > ÜÿçóÓæ, {’ÿÌ, ÀÿÉ÷êLÿæ†ÿÀÿ†ÿæÓ{¯ÿöæ¨Àÿç ÷ õÿˆÿç ÿÉ Lÿæ¾ö¿ Üÿ] þœëÿÌ¿Lëÿ œÿçþ§Sæþê

LÿÀÿæB Éë †ÿ$æ AæÓëÀÿçLÿ ÉNÿçÀÿ ÿçLÿæÉ WsæB$æF >FÜÿæ’ÿæÀÿæ Óþæf, ÿ¿Nÿç LÿÁëÿÌç†ÿ H ™óÓæµÿçþëQê ÜëÿF >Ó´™þö{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ ¨æBô œÿçfþš{Àÿ Óþ¨ö~ µÿæ¯ÿ{¨æÌ~ ¯ÿæpœÿêß > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö þœÿ{Lÿð¢ÿ÷çLÿ œÿ{ÜÿæB ¯ÿç{¯ÿLÿ{Lÿð¢ÿ ÷ çLÿ {ÜÿæB$æF H ¨Àÿ¯ÿˆÿöê¨¾ö¿æß{Àÿ AæŠæÀÿ ÓæŸçš ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿWsæB$æF > þæ†ÿ÷ Ajæœÿêþæ{œÿ AæÓNÿç{Àÿ ÿÉ {ÜÿæBA$öæ†úÿ LÿæþœÿæÀÿ Óç•ç æBô LÿþöLÿÀÿ;ÿç > þæ†ÿ÷ jæœÿêþæ{œÿLÿæþvÿæÀëÿ E–ÿö{Àÿ ÀÿÜÿç AœÿæÓNÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÿçÉ´Àÿ þèÿÁÿ¨æBô Lÿæþ LÿÀÿ;ÿç, ¾æÜÿæLÿç Ó´æþê ¯ÿç{¯ÿLÿæœÿ¢ÿZÿfê¯ÿœÿ{Àÿ Wsç$#àÿæ > {Ó FÜÿç ¨æ¨LÿÁÿ½Ì ¨í‚ÿöõ$# ÿê{Àÿ ¯ÿç ÿˆÿöœÿ Aæ~ç ÿæ¨æBô LÿÜÿç$#{àÿ, "{þæ{†ÿ

Lÿ çdç AœÿæÓNÿ AæŠæ ’ÿ çA, þë ô ¨õ$#¯ÿêÀÿ S†ÿç¯ÿ’ÿÁÿæB{’ÿ¯ÿç >' AœÿæÓNÿ ¯ÿ¿Nÿçþæ{œÿ Üÿ] fS†ÿÀÿLÿàÿ¿æ~ æBô Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æAæ;ÿç > FÜÿç jæœÿêfœÿ œÿçfLÿþöþæSö{Àÿ Ó;ëÿÁÿœÿ Àÿäæ í ÿöLÿ Ajæœÿê †ÿ$æ ÿçÌßæÓNÿþœëÿÌ¿Àÿ LëÿLÿæ¾ö¿Lëÿ ¯ÿç{Àÿæ™ œÿ LÿÀÿç œÿçfÀÿLÿþö ÷ ÿ~†ÿæ{Àÿ {ÓþæœÿZÿ þæœÿÓçLÿ ÖÀÿLëÿ ÷µÿæ¯ÿç†ÿLÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ > FÜÿç A;ÿ…¾ë• {Lÿò~Óç üÿÁÿæüÿÁÿ ÀÿÜÿç†ÿAæÉæ H œÿçÀÿÜÿZÿæÀÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ Ó¸Ÿ {Üÿ¯ÿæ ÿæpœÿêß >{¾Dôþæ{œÿ AÓíßæ µÿæ¯ÿÀÿ ÿÉ{ÜÿæB FÜÿç LÿþöþæSöÀÿ¯ÿç{Àÿæ•æ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ;ÿç > {ÓþæœÿZÿÀÿ ÿçœÿæÉ ™ø ÿÓ†ÿ¿ >jæœÿêþæ{œÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿÉ {ÜÿæB $#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ÷æ~êþæ{œÿ ÷Lõÿ†ÿçÀÿ ÿÉ > ÿ¿Nÿç B¢ÿ÷çß{µÿæS¿ {Üÿ{àÿ

ÀÿæS, {àÿæµÿ H {’ÿ´ÌÀÿ A™êœÿ {ÜÿæB$æF > ÀÿæS,{’ÿ ´Ì þæœÿ¯ÿÀÿ `ÿ çÀÿÉ†ÿ ø > FÜÿæ þœ ë ÿÌ¿L ë ÿ¨÷†ÿ çÜÿ çóÓæ¨Àÿæß~ LÿÀÿæB ™´óÓ¨$Àÿ ¾æ†ÿ ÷êLÿÀÿæB$æF > þœëÿÌ¿ FÜÿç ÀÿfSë~ ÿÉ{ÜÿæB {Lÿ÷æ™,{àÿæµÿ, Lÿæþœÿæ, ÿæÓœÿæ{Àÿ àÿç© ÀÿÜÿç œÿçþ§Lëÿ ÿæàÿç¾æF >Lÿæþœÿæ FLÿ Aæ¯ÿÀÿ~ > FÜÿæ jæœÿ{f¿æ†ÿçLëÿ Aæ õÿˆÿLÿÀÿç ÀÿQ#$æF > LÿæþœÿæÀÿ ÿçœÿæÉ Wsç{àÿ jæœÿ{f¿æ†ÿç


÷fÁÿç†ÿ ÜëÿF > ¾æÜÿæLÿç ëÿ•{’ÿ¯ÿ LÿÜÿç$#{àÿ- "LÿæþœÿæÀÿ¯ÿçœÿæÉ{Àÿ ’ëÿ…QÀÿ ÿçœÿæÉ > FÜÿç LÿæþœÿæÀÿ ÿçœÿæÉ æBôB¢ÿ÷çß Óó¾þ, þœÿ H ëÿ•çLëÿ LÿæþœÿæÀÿÜÿç†ÿ LÿÀÿç ÿæ¯ÿæpœÿêß > AæŠæ, ¯ÿç{¯ÿLÿ, þœÿLëÿ GLÿ{Lÿ¢ÿ÷çLÿ LÿÀÿçÀÿQ#{àÿ Üÿ] CÉ´Àÿ ÷æ©ç Ó»¯ÿ > þœÿÓ’ÿæ `ÿoÁÿ >µÿàÿþ¢ÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ ÉNÿç œÿ$æF, þæ†ÿ÷ ¯ÿç{¯ÿLÿ þœÿLëÿ{ÀÿæLÿç æ{Àÿ > {†ÿ~ë þœÿvÿæÀëÿ ¯ÿç{¯ÿLÿ ÉNÿçÉæÁÿê >þæ†ÿ÷ AæŠæ ÿç{¯ÿLÿvÿæÀëÿ E–ÿö{Àÿ LÿæÀÿ~ ÿç{¯ÿLÿ ÜëÿF†ÿ{þæÜÿS÷Ö {Üÿ¯ÿæÀÿ Ó»æ¯ÿœÿæ $æF þæ†ÿ÷ AæŠæ Ó’ÿæÓ´bÿ H ¨¯ÿç†ÿ÷ > {†ÿ~ë ÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿ¿Nÿç AæŠæÀÿ ¯ÿÉ{Üÿ{àÿ Üÿ] Lÿæþœÿæ D¨{Àÿ ¯ÿçfß àÿæµÿ LÿÀÿç CÉ´ÀÿÓæŸçš æB¨æÀÿç ÿ >

AæšæŠçLÿ†ÿæÀÿ œÿAZÿÿ {WÀÿ{Àÿ A™ëœÿæ;ÿœÿ ¯ÿ¿NÿçH Óþæf > Aœÿê†ÿç, ’ëÿœÿöê†ÿç, {ÉæÌ~, µÿ÷Îæ`ÿæÀÿ{Àÿàÿç© †ÿ$æ Ó¦Ö þæœÿ¯ÿ fæ†ÿç > F þæœÿ¯ÿ fæ†ÿçÀÿD†úÿ$æœÿ †ÿ$æ þæœÿ¯ÿêß†ÿæ D•æÀÿ ¨æBô Sê†ÿæ ¨vÿœÿA¯ÿÉ¿»æ¯ÿê > Sê†ÿæ, AæŠæÀÿ ÷†ÿ¿ß{Àÿ fê¯ÿœÿÀÿD‡Ìö ÷†ÿç æ’ÿç†ÿLÿÀÿç Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç†ÿ Lÿþö ÷ ÿ~†ÿæ H¯ÿç™æ†ÿæ¨~Àÿ ¯ÿçÖæÀÿ{Àÿ ÓÜÿæß†ÿæ ÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$F >Lÿþö{¾æS {þæä H þëNÿçÀÿ {`ÿ†ÿœÿæ, jæœÿ H LÿþöþæSöÀÿ { ÷Àÿ~æ †ÿ$æ ÿç™æ†ÿæ¨~Àÿ þëNÿ ÿçÖæÀÿ >

œÿ¯ÿþ {É÷~ê, ÓÀÿÓ´†ÿê ÉçÉë ¯ÿç’ÿ¿æ þ¢ÿçÀÿ,Àÿæ{f¢ÿ÷ œÿSÀÿ, LÿsLÿ

¯ÿçÉ´fç†ÿ œÿ¢ÿ, 7þ {É÷~êÓæÀÿÓ´†ÿ ¯ÿç’ÿ¿æ œÿç{Lÿ†ÿœÿ, ¨ëÀÿê

314|| December 2014


Lÿþö-jæœÿ{¾æSÀÿ þÜÿˆÿ´ H FÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿçßíÌæ$ö ëÀëÿ{Ìæˆÿþ

µíÿ¨õÏÀÿ ¨÷æ`ÿêœÿ†ÿþ µÿæÀÿ†ÿêß Aæ¾ö¿ ÓóÔõÿ†ÿçÀÿ {É÷Ï†ÿþ œÿç’ÿÉöœÿ¨¯ÿç†ÿ÷S÷¡ÿ Sê†ÿæ, ¾æÜÿæÀÿ ™þöœÿçÀÿ{¨ä†ÿæ H Óæ¯ÿöfœÿêœÿ†ÿæ †ÿæÜÿæLëÿ¯ÿçÉ´ ÿçQ¿æ†ÿ LÿÀÿçdç > FÜÿæ ÓþS÷ ¯ÿçÉ´ ÿæÓêZÿÀÿ ’ÿçSú’ÿÉöLÿ H ¨$ ÷’ÿÉöLÿ >FÜÿæÀÿ †ÿˆÿ´ ÉæÉ´†ÿ, Éæ;ÿ œÿç†ÿ¿ ÓëQÀÿ Aæ{àÿæLÿ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > ÓÀÿÁÿ Hµÿæ¯ÿS»êÀÿ ÓæÜÿç†ÿ¿, fœÿ½þõ†ëÿ¿{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ, ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ H Lÿþö F¯ÿóþëNÿç{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Àÿ{Q >

jæœÿ{¾æS H Lÿþ ö{¾æS ¾$æLÿ ÷{þ ÓæóQ¿{¾æSê HLÿþö{¾æSêþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸Ÿ {ÜÿæB$æF > þœëÿÌ¿ Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ œÿLÿÀÿç {¾æSœÿçÏæ ¨æB¨æ{ÀÿœÿæÜÿ] Lÿç LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿB Óç•ç ¨æB¨æ{ÀÿœÿæÜÿ] > {¾{Üÿ†ëÿ þœëÿÌ¿ †ÿ$æ ÓþÖ ÷æ~ê ÷Lõÿ†ÿçÀÿ DŒŸ Së~†ÿ÷ßÀÿA™êœÿ, {†ÿ~ë {Óþæ{œÿ Lÿþö œÿ LÿÀÿ ç ÀÿÜÿ ç¨æÀÿ;ÿ ç œÿæÜÿ ] > Lÿþö†ÿ¿æSLÿÀÿç{’ÿ{àÿ þš ÉÀÿêÀÿ $#¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ {’ÿQ#¯ÿæ, Éë~ç¯ÿæ, ¯ÿÓç¯ÿæ,`ÿæàÿç¯ÿæ †ÿ$æ Aœÿ¿LÿþöSëÝçLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > LÿþöÀëÿ AæÓNÿçdxÿæB {œÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ÓŸ¿æÓêþæ{œÿ {þæä ÷æ© LÿÀëÿd;ÿç > Lÿþö †ÿ¿æSLÿÀÿç{LÿÜÿç {þæä ¨÷æ© ÜëÿFœÿæÜÿ] > ÓŸ¿æÓêþæ{œÿ jæœÿ ¯ÿÁÿ{Àÿ {þæä¨÷æ©ÜëÿA;ÿç > ¾’ÿç Lÿþö †ÿ¿æSLÿ{àÿ {þæä þçÁÿç æÀëÿ$æAæ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ Lÿþö ÿçÜÿêœÿ¨÷ÖÀÿ Qƒ þš {þæä ¨÷æ©ç LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿæ >

LÿþöLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç {LÿÜÿç ÀÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > FÜÿæ Óç•ç¨÷æ©çÀÿ D¨æßœëÿ{Üÿô Lÿç;ëÿ jæœÿ ’ÿ´æÀÿæ AæÓNÿçLëÿ äß LÿÀÿç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ > LÿæÀÿ~jæœÿ Üÿ] {þæä ¨÷æ©çÀÿ Óæ™œÿ > LÿþöüÿÁÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿLëÿ œÿÎ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBôAæÓNÿç dæÝç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ > FÜÿæLëÿ Lÿþö{¾æS LëÿÜÿæ¾æF >

Lÿþö œÿ LÿÀÿç¯ÿæ vÿæÀëÿ LÿþöLÿÀÿç¯ÿæ {É÷Ï > F~ë Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ >Lÿæþœÿæ ÀÿQ# ¾jæ’ÿç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ > F~ë œÿçÍæþ {ÜÿæB ¾jæ’ÿçLÿþö LÿÀÿç¯ÿæ > þœëÿÌ¿Àÿ A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ LÿþöLÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨÷¯ÿ~†ÿæ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ$æF > ¯ÿ‚ÿö, AæÉ÷þ, Ó´µÿæ¯ÿ H ¨Àÿç×ç†ÿç AœëÿÓæ{Àÿ ÉæÚ¯ÿçÜÿç†ÿ {¾Dô LÿþöLÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨{xÿ, {ÓÓ¯ëÿ Lëÿ -LÿþöÀÿ ¯ÿçÌæNÿ AóÉ-Lÿæþœÿæ, þþ†ÿæ,AæÓNÿçLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç †ÿ$æ Óç•ç-AÓç•ç{Àÿ Óþ†ÿæ ÀÿäæLÿÀÿç LÿÀÿç¨æÀÿç{àÿ,{Ó¨Àÿç ×ç†ÿçLëÿ œÿçÍþö†ÿæ ¯ÿæ {œÿðÍþö¿ A¯ÿ×æ LëÿÜÿæ¾æF > þœëÿÌ¿ FÜÿç ×ç†ÿç÷æ© {Üÿ{àÿ †ÿæ'Àÿ Lÿþö †ÿæ'¨æBô AæD ¯ÿ¤ÿœÿ LÿæÀÿLÿ Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ] > {Ó¨Àÿç

LÿþöÓ¯ëÿ ALÿþö {ÜÿæB¾æF >


¯ÿæÖ¯ÿ çL ú ÿ {Ó ALÿþ ö~¿†ÿ æL ë ÿ † ÿ¿ æSLÿÀÿ çLÿˆÿö ÿ¿LÿþöLëÿ †ÿŒÀÿ†ÿæ ÓÜÿ LÿÀÿ;ÿç > œÿçf¨æBô LÿÀëÿ$# ÿæLÿþö ’ÿ ´ æÀÿæ AÜÿó†ÿæ, Lÿæþœÿæ H AæÓNÿ ç †ÿ¿æSÜëÿFœÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó †ÿæÜÿæ ¯ÿ|ÿç `ÿæàÿç$æF > {†ÿ~ë fS†ÿÀÿLÿàÿ¿æ~ œÿçþçˆÿ œÿç…Ó´æ$ö¨Àÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨æÀÿþæ$ö#Lÿ LÿþöLÿÀÿç¯ÿæ’ÿ´æÀÿæ Lÿæþœÿæ, AæÓNÿç H AÜÿó†ÿæ {àÿæ¨¨æBA;ÿ…LÿÀÿ~ Éë• {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ œÿçÍþö†ÿæ ¨÷æ© ÜëÿF >Lÿþö{¾æSêZÿÀÿ FÜÿæÜÿ] Óæ™œÿæ H Óç•ç A{s > ÉÀÿêÀÿÓÜÿç†ÿ þþ†ÿæ, AÜÿó†ÿæ ÀÿQ#¯ÿæ {Üÿ†ëÿ ¯ÿ¿Nÿç ÉÀÿêÀÿÓÜÿ Óº¤ÿ {¾æÝç’ÿçF > œÿçfLëÿ ÉÀÿêÀÿ {¯ÿæàÿç µÿæ{¯ÿ >FÜÿç ¨Àÿç jæœÿ $#¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ {Ó ä~Lÿ ¨æBô þšLÿþö œÿ LÿÀÿç ÀÿÜÿç æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > fæS÷†ÿ, Ó´ §, ÓëÌë©ç,þíbÿöæ Aæ’ÿç {Lÿò~Óç A¯ÿ×æ{Àÿ þœëÿÌ¿ Lÿþö œÿ LÿÀÿçÀÿÜÿç¨æ{ÀÿœÿæÜÿ] > ×íÁÿÉÀÿêÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ œÿçþçˆÿ `ÿæLÿçÀÿç,¯ÿ¿¯ÿÓæß, Ašæ¨œÿæ, QæB¯ÿæ, çB¯ÿæ, ÀÿNÿ ÓoæÁÿœÿ,¯ÿÓç¯ÿæ Aæ’ÿç Lÿþö `ÿæ{àÿ > œÿç’ÿ÷æ, `ÿç;ÿœÿ Aæ’ÿç Óíä½ÉÀÿêÀÿ Lÿ÷çßæ Ó ëÿ LÿþöÀÿ A;ÿµëÿöNÿ > {Lÿò~Óç ¯ÿçÌß{Àÿ`ÿç;ÿœÿ Lÿàÿæ¨{Àÿ Üÿ] †ÿæÜÿæ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ ÜëÿF >F~ë `ÿç;ÿœÿ Üÿ] þëQ¿ Lÿþö A{s > AæŠæ(fê¯ÿæŠæ)Ó´ßó ALÿ÷çß, AÓèÿ, A¯ÿçœÿæÉê, œÿç ÿ}LÿæÀÿ H œÿçàÿ}© >{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿæ ÷Lõÿ†ÿç H FÜÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿ ×íÁÿ, Óíä½H LÿæÀÿ~ ÉÀÿêÀÿ ÓÜÿ †ÿæ’ÿæŠ¿ µÿæ¯ÿ ×æ¨œÿ LÿÀÿç†ÿÜÿ]Àëÿ ÓëQ ¨æB¯ÿæLëÿ ¾œ#ÿ¯ÿæœúÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ¯ÿÉ {ÜÿæB¾æF > ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ †ÿçœÿçSë~, Óˆÿ´,Àÿf H †ÿþ †ÿœÿ½š{Àÿ Lÿ÷çßæÉêÁÿ ÜëÿA;ÿç > Óˆÿ´ ¨¯ÿç†ÿ÷Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿ¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ Àÿf H †ÿþ-- ÀÿæS, {’ÿ´Ì H {þæÜÿ{Àÿ ¨LÿæB {Ó¨Àÿç Lÿæ¾ö¿LÿÀÿç ÿæLëÿ ¯ÿæš Lÿ{Àÿ > œÿç’ÿ÷æ †ÿþ ÿSë~Àÿ FLÿ Lÿ÷çßæ >†ÿæÜÿæ ¯ÿæÜÿ¿ ’õÿÎç{Àÿ ALÿ÷çß f~æS{àÿ þš †ÿæ'þš{Àÿ¨Àÿ ç¨Lÿ ´†ÿæ Lÿ ÷ çßæ `ÿæàÿ ç$æF > LÿæÜÿæÀÿ çL ë ÿ œÿ ç’ÿÀ ëÿDvÿæB{’ÿ{àÿ, LÿæÜÿ]Lÿç {þæ' œÿç’ÿµÿæèÿç {’ÿàÿ {¯ÿæàÿçAµÿç{¾æS Lÿ{Àÿ > {Ó íÀÿæ íÀÿç {ÉæB ÓæÀÿç Dvÿçàÿæ¨{Àÿ FÜÿæ LÿÜÿ çœÿ$æF > LÿæÀÿ~ {Ó{†ÿ{¯ÿÁÿL ëÿ†ÿæ'œÿç’ÿÀÿ ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ AæÓç¾æB$æF >

Sê†ÿ æ{Àÿ Lÿ{þ ö¢ ÿ ÷ çßþæœÿZÿ Lÿ æ¾ ö¿ÓÜÿjæ{œÿ¢ÿ÷çßþæœÿZÿ Lÿæ¾ö¿Lëÿ þš ¯ÿç`ÿæÀÿLëÿ œÿçAæ¾æF >LÿæÀÿ~ jæ{œÿ¢ÿ÷çß ¯ÿçœÿæ Lÿ{þö¢ÿ÷çß Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ{ÀÿÓäþ œëÿÜÿ;ÿç >

Ó†úÿ-AÓ†úÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ þí|ÿ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿæÜÿ¿ÀëÿB¢ÿ÷çßþæœÿZÿ Lÿ÷çßæLëÿ ’ÿþœÿLÿÀÿç œÿçfLëÿ Lÿ÷çßæÀÿÜÿç†ÿ {¯ÿæàÿçµÿæ{¯ÿ > ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Ó LÿþöÀÿÜÿç†ÿ ÜëÿFœÿæÜÿ] >LÿæÀÿ~ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ Lÿ÷çßæÀÿÜÿç†ÿ f~æS{àÿ ¯ÿç `ÿç ÿ þš{ÀÿÓo#†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç$#¯ÿæ ¨í¯ÿöfœÿ½Àÿ ÓóÔÿæÀÿ, þþ†ÿæ,AÜÿóLÿæÀÿ, Lÿæþœÿæ ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB {Ó ¯ÿçÌß`ÿç;ÿœÿ Àíÿ¨Lÿ ¯ÿçÌß{µÿæS{Àÿ àÿç© Àÿ{Üÿ > ÓæóÓæÀÿçLÿ{µÿæS ¯ÿæÜÿæ{Àÿ †ÿ$æ þœÿ þš{Àÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ >¯ÿæÜÿæ{Àÿ AæÓNÿç¨í¯ÿöLÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {¾¨ÀÿçÓóÔÿæÀÿ ¨{xÿ, þœÿ þš{Àÿ þš AæÓNÿç í ÿöLÿ `ÿç;ÿœÿ’ÿ´æÀÿæ {Ó¨Àÿç ¨÷µÿæ¯ÿ ¨{xÿ > ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ ¨Ýç Lÿçºæ{àÿæLÿàÿgæ ’õÿÎçÀëÿ f{~ ¯ÿæÜÿæÀÿ {µÿæSLëÿ †ÿ¿æSLÿ{Àÿ,þæ†ÿ÷ þœÿ þš{Àÿ {µÿæS ÷†ÿç {Lÿò~Óç ¯ÿæ™æ œÿ$# ÿæÀëÿ{Ó FÜÿæÀÿ {Ó¯ÿœÿ ¯ÿç{ÉÌ µÿæ¯ÿ{Àÿ Lÿ{Àÿ > FÜÿæä†ÿçLÿæÀÿLÿ þæ†ÿ÷ {Ó þç$¿æ Aµÿçþæœÿ Lÿ{ÀÿLÿç þëô ¯ÿçÌß{µÿæSLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿ ç ¨LÿæBdç > FÜÿæ’ÿ ´ æÀÿæ †ÿæÀÿþæœÿÓçLÿ ×ç†ÿç{Àÿ F¨Àÿç fsçÁÿ†ÿæ ÓõÎçÜëÿF, ¾æÜÿæLëÿþœÿÖˆÿ´¯ÿç†úÿ þæ{œÿ þš fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > {Ó¨Àÿç{àÿæLÿLëÿ µÿS¯ÿæœúÿ þç$¿æ`ÿæÀÿê {¯ÿæàÿç LÿÜÿçd;ÿç >

þœÿ{Àÿ ÀÿæSæŠLÿ †ÿ$æ {’ÿ´ÌæŠLÿ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ`ÿç;ÿœÿ ÓõÎç {ÜÿæB¨æ{Àÿ > ÀÿæSæŠLÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ f{~Aœÿ¿f~Lëÿ µÿàÿ ¨æD$#{àÿ Lÿçºæ {Lÿò~Óç ¨’ÿæ$öLëÿLÿæþœÿæLÿÀÿç AÓüÿÁÿ {ÜÿæB$#{àÿ †ÿæLëÿ AæD ${Àÿfœÿ½ {’ÿB {Ó Ó ëÿ {µÿæS LÿÀÿç ÿæLëÿ ¨{xÿ > {Ó¨Àÿç{’ÿ´ÌæŠLÿ µÿæ¯ÿœÿæ{Àÿ LÿæÜÿæÀÿ AœÿçÎ `ÿç;ÿæLÿÀÿç AÓüÿÁÿ{ÜÿæB$#{àÿ ¨Àÿfœÿ½{Àÿ {Ó {¾Dôvÿç $æD œÿæ LÿæÜÿ]LÿçA¨ÀÿÀÿ ä†ÿç ÜëÿF > LÿæÀÿ~ ¨÷Lõÿ†ÿç {Ó¨Àÿç ¨Àÿç×çç†ÿçÓõÎçLÿ{Àÿ > FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Ó ÓóÓæÀÿ `ÿLÿ÷{Àÿ WíÀÿç ëÿàÿç’ëÿ…Q {µÿæ{S >

AÎþ{É÷~ê,ÓæÀÿÓ´†ÿ ¯ÿç’ÿ¿æ œÿç{Lÿ†ÿœÿ, ëÀÿê

316|| December 2014


Lÿþö{¾æ{Sœÿ {¾æSçœÿæþúÓ½ç†ÿæÉ÷ê þçÉ÷

D¨Lÿ÷þ : ÓóÔõÿ†ÿ{Àÿ Lÿþö É±ÿ "Lõÿ' ™æ†ëÿÀëÿ œÿç…Óõ†ÿ ¾æÜÿæÀÿ A$ö {ÜÿDdç,"LÿÀÿç¯ÿæ' > {†ÿ~ë LÿþöÀÿ Ó¯ÿöœÿçþ§ A$ö {ÜÿDdç Lÿæ¾ö¿ ¾æÜÿæ LÿÀÿ~êß, †ÿæÜÿæLëÿAæßˆÿ LÿÀÿç ÿæ A¯ÿæ D¨{¾æS LÿÀÿç ÿæ > Lÿç;ëÿ Lÿþö þæšþ{Àÿ FLÿæLÿæÀÿ {Üÿ¯ÿæLëÿþëQ¿†ÿ… "Lÿþö{¾æS' LëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ > {†ÿ~ë "Lÿþö{¾æS' ¾æÜÿæLëÿ Aæ{þLÿþöÀÿ {¾æS A¯ÿæ sçLÿçF ÓÀÿÁÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ LÿÁÿæ H{LÿòÉÁÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$æD > {¯ÿ’ÿæ;ÿ ’ÿÉöœÿ{Àÿ FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿæ¾ö¿Lëÿ œëÿ{Üÿô¯ÿÀÿó Lÿæ¾ö¿-LÿæÀÿ~ DµÿßLëÿ ëÿlæF > {†ÿ~ë †ÿÜÿ]{Àÿ Lÿþö{¾æSÀÿ A$ö {ÜÿDdç{¾Dô D¨æß H þæSö{Àÿ ¾æB Lÿæ¾ö¿ Óæ™œÿ LÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ > µÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæÀÿ†õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐ AföëœÿZëÿ ¯ëÿlæBd;ÿç {¾ :-

""{àÿæ{LÿÓ½çœúÿ ’ÿç ÿç™æ œÿçÏæ ëÀÿæ { ÷æNÿæ þßæœÿW >jæœÿ{¾æ{Sœÿ ÓæóQ¿æœÿæó Lÿþö{¾æ{Sœÿ {¾æSçœÿæþú >>''A$öæ†úÿ : ""{Üÿ œÿçÑæ¨Üõÿ’ÿß Aföëœÿ ! þëô †ëÿþLëÿ í ÿöÀëÿ LÿÜÿçdç {¾, {É÷ß…

¨÷ æ© ç ¨æBô FÜÿ ç fS†ÿ{Àÿ ÓæóQ¿¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ œÿ çþ{;ÿ jæœÿþæSö HLÿþö{¾æSêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ LÿþöþæSö--FÜÿç¨Àÿç ’ÿ´ç¯ÿç™ þæSö ÀÿÜÿçdç >

FÜÿç fS†ÿ{Àÿ ÉæÚœÿçß†ÿ LÿþöþæœÿZëÿ CÉ´Àÿ¨ífæ D{”É¿{Àÿ Aæ`ÿÀÿ~LÿÀëÿLÿÀëÿ É†ÿ¯ÿÌö ¯ÿ¿æ¨ê ¯ÿo#¯ÿæÀÿ Bbÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿæpœÿêß A$öæ†úÿ †ÿ¿æSµÿæ¯ÿ{Àÿ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ¨æBô LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö þœëÿÌ¿Lëÿ Lÿþö{Àÿ àÿç© LÿÀÿæFœÿæÜÿ]¯ÿÀÿó Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ LÿÀÿæB$æF > Éæ{ÚæNÿ LÿþöLëÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç fê¯ÿçLÿæœÿç ÿöæÜÿ LÿÀÿç ÿæ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ífæ Ó{èÿ Óþæœÿ > A†ÿ… LÿþöLÿÀÿç Lÿþö{Àÿ àÿç©œÿ {Üÿ¯ÿæ {ÜÿDdç FLÿþæ†ÿ÷ þæSö ¾æÜÿæ ¯ÿ¿†ÿç{ÀÿLÿ Aœÿ¿{Lÿò~Óç þæSö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿþëNÿ LÿÀÿæB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > jæœÿê, Ajæœÿê {LÿÜÿç{Üÿ{àÿ Lÿþö ¯ÿçœÿæ ¯ÿo#¨æÀÿ;ÿçœÿæÜÿ] > µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ Sê†ÿæÀÿ FÜÿç Lÿþö{¾æS{Àÿ ’ÿÉöæBd;ÿç {¾ :-

""œÿÜÿç LÿÊÿç†úÿ ä~þ ç fæ†ëÿ †ÿçÏ†ÿ¿LÿþöLõÿ†úÿ >Lÿæ¾ö¿{†ÿ Üÿ¿¯ÿÉ… Lÿþö Ó¯ÿö… ÷Lõÿ†ÿç{fðSëö{~ð… >>''A$öæ†úÿ : FÜÿæ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {¾, þœëÿÌ¿ {Lÿò~Óç Óþß{Àÿ ä{~ Óë•æ Lÿþö

œÿ LÿÀÿç ÀÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ ÓþÖ ¨÷æ~ê ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ Së~þæœÿZÿÀÿ¨Àÿ¯ÿÉ {ÜÿæB Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¯ÿæš ÜëÿA;ÿç >

LÿþöLëÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿæÜÿ], ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ AæÓNÿçÀÿÜÿç†ÿ LÿþöÓ¸æ’ÿœÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿçdç > œÿçf þš{Àÿ Lÿàÿ¿æ~Àÿ BbÿæÀÿÜÿç ÿæ, Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ


D’ÿæÀÿ†ÿæ F¯ÿó Üõÿ’ÿß{Àÿ LÿÀëÿ~æ--FÜÿç †ÿç{œÿæsçþœëÿÌ¿Lëÿ Lÿþö{¾æSÀÿ A™#LÿæÀÿê LÿÀÿæB$æF > `ÿç ÿÉë•çœÿçþçˆÿ ¨÷$þæ¯ÿ×æ{Àÿ LÿþöLÿÀÿç¯ÿæ Lÿˆÿö¯ÿ¿ > `ÿçˆÿÉë•ç’ÿ´æÀÿæ jæœÿàÿæµÿ {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ Lÿþö†ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿf{ÜÿæB¾ç¯ÿ, {¾Dô LÿþöLÿ ç AæD ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ LÿæÀÿ~{Üÿ¯ÿœÿæÜÿ] >

Lÿˆÿö¯ÿ¿ þ{œÿLÿÀÿç LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ ¯õÿˆÿç-¯ÿ¿¯ÿÓæß,`ÿæLÿçÀÿê, Ašßœÿ, Ašæ¨œÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ÉæÚ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿþöÀÿœÿæþ ¾j A{s > FÜÿç ¾jæ{$ö Lÿþö Lÿ{àÿ AæÓNÿç¾$æÉêW÷ œÿæÉ {ÜÿæB$æF > Sê†ÿæ{Àÿ µÿS¯ÿæœúÿÉ÷êLõÿÐZÿ þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ :-

""¾jæ$öæ†úÿ Lÿþö{~æ•œÿ¿†ÿ÷ {àÿæ{Lÿæ•ßó Lÿþö ÿ¤ÿœÿ… >†ÿ’ÿ$öó Lÿþö {Lÿò{;ÿß þëNÿÓèÿ… Óþæ ÿÀÿ >>''A$öæ†úÿ ¾j¨æBô LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö dÝæ Aœÿ¿

Lÿþ öþæœÿZÿ{Àÿ àÿ ç© ÀÿÜ ÿ ç ¯ ÿ æ üÿÁÿ{Àÿ þœ ë ÿÌ¿LÿþöÓþíÜÿ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç ÜëÿA;ÿç > A†ÿ… {Üÿ Lëÿ;ÿê ë†ÿ÷ Aföëœÿ !†ëÿ{þ AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB {Lÿ¯ÿÁÿ ¾j œÿçþçˆÿ Üÿ]Lÿþö LÿÀÿ >

Lÿˆÿ ö¯ÿ¿-Lÿþö ¨æÁÿœÿÀÿ A™#LÿæÀÿ H Ó´æ†ÿ¦¿þœëÿÌ¿Lëÿ Üÿ] þçÁÿçdç > {Ó FÜÿæÀÿ Ó’ëÿ¨{¾æS LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¾j †ÿ$æ D¨æÓœÿæ þæšþ{Àÿ Ó;ëÿÎLÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ > õÿäàÿ†ÿæ Aæ’ÿç Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ Àíÿ¨{Àÿ üëÿàÿüÿÁÿ {’ÿ{àÿ ¯ÿ ç Qæ’ÿ¿ÓæÀÿ H fÁÿ {’ÿ¯ÿæ’ÿ ´æÀÿæ{Óþæ{œÿ {¾¨Àÿç A™#Lÿ üëÿàÿ-üÿÁÿ ’ÿæßLÿ ÜëÿA;ÿç,{Ó¨Àÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¾fœÿ-¨ífœÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó;ëÿÎLÿ{àÿ {Óþæ{œÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ µÿæÀÿÓæþ¿ ÀÿäæLÿÀÿ;ÿç > Aœÿ¿$æ Aœÿæ õÿÎç, A†ÿç õÿÎç, þÜÿæ¯ÿæ†ÿ¿æ, ¯ÿç È ÿAæ’ÿç ¯ÿç¨¾ö¿ßÀëÿ Àÿäæ¨æB¯ÿæ Ó»¯ÿ œëÿ{Üÿô >

AæþLëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçf Lÿˆÿö¯ÿ¿ Lÿþö ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæÓÜÿç†ÿ Aœÿ¿Lëÿ ÓëQê ÀÿQ# ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ > Aœÿ¿Àÿ Lÿˆÿö ÿ¿Lëÿ{’ÿQ# ÿæ ¯ÿ¿Nÿç œÿç{f Lÿˆÿö ÿ¿ íÿ¿†ÿ {ÜÿæB$æF > Aœÿ¿LëÿLÿˆÿö¯ÿ¿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿæB¯ÿæ AæþÀÿ Lÿæþ œëÿ{Üÿô > ¾çFAæþÀÿ fœÿ½’ÿæ†ÿæ, †ÿæZÿ ¨æQ{Àÿ Aæ{þ J~ê, J~

Éëlç ÿæ ¨æBô Üÿ] Aæ{þ †ÿæZÿ ¨æQ{Àÿ fœÿ½ {œÿB{d >A†ÿ… œÿç…Ó´æ$ö¨Àÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ {Ó¯ÿæLÿÀÿçJ~ ¨Àÿç{Éæ™ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >

Aæþ ¨æQ{Àÿ {¾Dô ¯ÿÖë, ¯ÿÁÿ, ëÿ•ç, {¾æS¿†ÿæ,¨’ÿ, A™#LÿæÀÿ, ™œÿ, Ó¸ˆÿç Aæ’ÿç ÀÿÜÿçdç, {ÓÓ¯ëÿAœÿ¿þæœÿZÿvÿæÀëÿ ÷æ©, F~ë Aœÿ¿þæœÿZÿÀÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç¯ÿæA$öæ†úÿ D¨{¾æS LÿÀÿç ÿæ AæþÀÿ ÷™æœÿ Lÿˆÿö ÿ¿ >

¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ þœëÿÌ¿Àÿ ×ç†ÿç †ÿæ'Àÿ D{”É¿{Àÿ Üÿ] œÿçÜÿç†ÿ,Lÿ÷çßæ AœëÿÓæ{Àÿ œëÿ{Üÿô > ¾çF œÿçÀÿ;ÿÀÿ Óæ¯ÿ™æœÿ ÀÿÜÿç$æF,{Ó Üÿ] D¨¾ëNÿ Óæ™Lÿ > Aœÿ¿Àÿ Üÿç†ÿvÿæÀëÿ œÿçf Üÿç†ÿLëÿµÿ çŸ þ~ç¯ÿæ þ¢ÿ ¨÷¯ õ ÿˆÿ ç A{s > AæÓNÿ ç F¯ÿóÓ´æ$öµÿæ¯ÿæ¨Ÿ Lÿþö Üÿ] ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ LÿæÀÿ~ > þœëÿÌ¿ Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þëNÿ ÜëÿF, {¾{†ÿ{¯ÿ{ÁÿÓóÓæÀÿÀëÿ ÷æ© ÉÀÿêÀÿ ¯ÿÖë, {¾æS¿†ÿæ F¯ÿó Óæþ$ö¿fS†ÿ {Ó¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF F¯ÿó ÷†ÿç ÿ’ÿÁÿ{Àÿ þœÿ{ÀÿLÿçdç AæÉæ œÿ$æF > Lÿþö{¾æSê ¨÷†ÿçœÿçß†ÿ {’ÿ¯ÿæÀÿBbÿæLëÿ ¯ÿÁÿ¯ÿˆÿÀÿ LÿÀÿç$æ;ÿç {œÿ¯ÿæLëÿ œëÿ{Üÿô LÿæÀÿ~{œÿ¯ÿæµÿæ¯ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨LÿæB’ÿ çF > {’ÿ¯ÿæBbÿæÓþæf{Àÿ FLÿ†ÿæ H { ÷þ ÓõÎç Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ {œÿ¯ÿæBbÿæÓóWÌö ÓõÎç Lÿ{Àÿ >

œÿç…Ó´æ$öLÿþö Ó¸Ÿ ¾çF Lÿ{Àÿ, {Ó Lÿþö{¾æSê >†ÿæZÿvÿæ{Àÿ þæœÿ-¯ÿÝçþæ AæÓç œÿ $æF LÿæÀÿ~, †ÿæÜÿæ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨LÿæB$æF > Lÿæþœÿæ Üÿ] ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ LÿæÀÿ~ >ÓþÖ æ¨Àÿ þíÁÿ {ÜÿDdç Lÿæþœÿæ > ÓLÿÁÿ B¢ÿ÷çß, þœÿ,ëÿ•ç LÿæþœÿæÀÿ AæÉ÷ß×Áÿ > FþæœÿZÿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ Lÿæþ

¯ÿç{¯ÿLÿLëÿ Aæ õÿˆÿLÿÀÿç {’ÿÜÿæµÿçþæœÿê fê¯ÿLëÿ {þæÜÿç†ÿ LÿÀÿçÀÿ{Q > {†ÿ~ë fê¯ÿLëÿ ¨÷${þ œÿçfÀÿ B¢ÿ÷çß, þœÿ H¯ëÿ•çLëÿ œÿçf œÿçß¦~{Àÿ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ >

B¢ÿ÷çßþæ{œÿ ×íÁÿ ÉÀÿêÀÿ vÿæÀëÿ {É÷Ï, B¢ÿ÷çßþæœÿZÿvÿæÀëÿ þœÿ H þœÿvÿæÀëÿ ¯ëÿ•ç {É÷Ï > ¯ëÿ•çvÿæÀëÿ {¾{É÷Ï {Ó {ÜÿDdç AæŠæ > {†ÿ~ë AæŠævÿæÀëÿ ’ÿç ÿ¿ÉNÿçÓóS÷ÜÿLÿÀÿç Éë• ¯ÿç{¯ÿLÿÀÿ fæSÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ >FÜÿç ¯ÿç{¯ÿLÿ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB ¯ëÿ•ç œÿçf ¯ÿÉ{ÀÿþœÿLëÿ ÀÿQ#¨æÀÿç¯ÿ, ¾”´æÀÿæ B¢ÿ÷çßþæ{œÿ œÿçß¦ç†ÿ {Üÿ¯ÿæ

318|| December 2014


¯ÿç¨Àÿê†ÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ¨Àÿ™þö {ÜÿæB$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ¯ÿ‚ÿöæÉ÷þÀÿ œÿçßþ AœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Ó´™þö >œÿçf ¨÷†ÿç †ëÿ{þ Aœÿ¿þæœÿZÿ vÿæÀëÿ {¾¨Àÿç ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ`ÿæÜÿô, Aœÿ¿Lëÿ {Ó¨Àÿç ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç ÿæ þš Ó´™þö >{†ÿ{¯ÿ Ó´™þö ¨æÁÿœÿÀÿ àÿä¿ Aæ{Šæ¨àÿ²ç {Üÿ¯ÿæD`ÿç†ÿ > {Ó$# æBô þœëÿÌ¿ œÿçàÿ}© ÀÿÜÿç, ÀÿæS-{’ÿ´ÌÀëÿþëNÿ{ÜÿæB œÿçÍæþ µÿæ¯ÿ{Àÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæAæ¯ÿÉ¿Lÿ > †ÿæÜÿæ {¾{†ÿ LÿÎLÿÀÿ {Üÿ{àÿ þš †ÿ¨A{s > {Ó$#{Àÿ LÿþöÀÿ {¯ÿS ¨÷Lõÿ†ÿç þš{Àÿ àÿêœÿ{Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ ÉêW÷ A;ÿ…LÿÀÿ~ Éë• ÜëÿF > †ÿæ'ÀÿüÿÁÿÓ´Àíÿ¨ Aæ{Šæ¨àÿ²ç ÜëÿF > Ó´™þö ¨æÁÿœÿ LÿÀëÿ$# ÿæÓþß{Àÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿ{àÿ þš {Ó LÿÀÿç$#¯ÿæ ™þö œÿÎÜëÿFœÿæÜÿ] > ¨Àÿfœÿ½{Àÿ {ÓÜÿçvÿæÀëÿ {Ó †ÿæZÿÀÿ Óæ™œÿæAæÀÿ» LÿÀÿç$æ;ÿç, {¾Dô$# æBô µÿS¯ÿæœÿ ÓþÖ Óë ÿç™æ{¾æSæB$æ;ÿç > ÓóÓæÀÿÀÿ {µÿæS H ¨’ÿæ$ö ÓóS÷ÜÿAæ’ÿç ÷Lõÿ†ÿç Óº¤ÿêß {¾{†ÿ Lÿþö {Ó Ó ëÿ ¨Àÿ™þö,¾æÜÿæÀÿ üÿÁÿ AÉæ;ÿç H A{™æS†ÿç > µÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ{ÀÿD{àÿâQ {ÜÿæBdç {¾ :-

""{É÷ßæœúÿ Ó™{þöæ ÿçSë~… Àÿ™þöæ†úÿ ÓœëÿÏç†ÿæ†úÿ >Ó™{þö œÿç™œÿó {É÷ß… ¨Àÿ™{þöæ µÿßæ¯ÿÜÿ… >>''A$öæ†úÿ : ""¨ÀÿÀÿ LÿþöLëÿ Aæ’ÿÀÿç ÿæ A{¨äæ œÿçfÀÿ

Lÿþö-{ÓÜÿç Lÿþö Së~¾ëNÿ œÿ {ÜÿæB$#{àÿ ¯ÿç, LÿÀÿæ¾ç ÿæ{É÷ßÔÿÀÿ > ¨ÀÿÀÿ LÿþöLëÿ µÿßæ¯ÿÜÿ, ¯ÿç ’ÿ í‚ÿö {¯ÿæàÿç™Àÿç{œÿB œÿçfÀÿ Lÿˆÿö ÿ¿ Lÿþö LÿÀëÿ LÿÀëÿ ¯ÿÀÿó ÷æ~¨æ†ÿ,LÿÀÿç{’ÿ¯ÿæ {É÷ßÔÿÀÿ >''

AföëœÿZëÿ µÿS¯ÿæœÿ {Ó$# æBô LÿÜÿçd;ÿç--µÿçäæŸ{Àÿfê¯ÿœÿ œÿç ÿöæÜÿ LÿÀÿç ÿæ µÿçäëLÿ H ÓŸ¿æÓêÀÿ ™þö, ä†ÿ÷çßÀÿœëÿ{Üÿô > ä†ÿ÷çßÀÿ Lÿˆÿö ÿ¿ {ÜÿDdç fß-¨Àÿæfß, àÿæµÿ-ä†ÿç H ÓëQ-’ëÿ…Q{Àÿ Óþæœÿ ÀÿÜÿç ¾ë• LÿÀÿç ÿæ > FÜÿæ†ÿæ'Àÿ Ó™þö > F$#{Àÿ {Lÿò~Óç æ¨ œÿæÜÿ] ÿÀÿó FÜÿæ’ÿæÀÿæÀÿæS-{’ÿ´Ì œÿÎ {ÜÿæB Lÿàÿ¿æ~ {ÜÿæB$æF > A†ÿ… †ëÿ{þ¾ë•Àíÿ¨Lÿ Lÿˆÿö ÿ¿-Lÿþö LÿÀÿ >

µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ Sê†ÿæ{Àÿ LÿÜÿçd;ÿç--

ÓÜÿç†ÿ LÿæþÀíÿ¨Lÿ ’ëÿföß É†ÿøÀÿ ¯ÿçœÿæÉ Wsç ÿ >fS’úÿSëÀëÿ ÉZÿÀÿæ`ÿæ¾ö¿Zÿ þ†ÿ{Àÿ "Éþ, ’ÿþ,

D¨Àÿ†ÿç, †ÿç†ÿçäæ, É÷•æ H Óþæ™æœÿ ¨Àÿç Ìsú Ó¸’ÿÀÿA™#LÿæÀÿê {Üÿ¯ÿæLëÿ Ýç ÿ > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Ó´Àíÿ¨jæœÿÀÿ D’ÿß{Üÿ¯ÿæÓÜÿç†ÿ LÿæþœÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ Wsç¯ÿ >'

†ÿ’ÿœëÿÀíÿ¨ ¯ÿæLÿ¿ É÷ê {`ÿð†ÿœÿ¿ þÜÿæ ÷µëÿ þš LÿÜÿçd;ÿç{¾, "{µÿæLÿ àÿæSç{àÿ {¾¨Àÿç QæB¯ÿæLëÿ Bbÿæ ÜëÿF,{ÉæÌ {Üÿ{àÿ {¾¨Àÿç çB¯ÿæLëÿ Bbÿæ ÜëÿF, {ÓÜÿç ÀÿçµÿS¯ÿæœÿZëÿ ¨æB¯ÿæ ¨æBô Ü õ ÿ’ÿß{Àÿ ¯ÿ¿æL ë ÿÁÿ†ÿæ{’ÿQæ{’ÿ{àÿ Lÿæþœÿæ Ó¯ëÿ dæÝç ¨ÁÿæB{¯ÿ >'

"¨{Àÿæ¨LÿæÀÿ… Ó´Söæß' > F ÓóÓæÀÿÀÿ ÓþÖfæS†ÿçLÿ ¯ÿÖë CÉ ¯ÿæ ¨Àÿ{þÉ´Àÿ ÷æ©ç œÿçþ{;ÿ Ó{’ÿð ÿ¨÷¾œ#ÿÉêÁÿ > F~ë ¨{Àÿæ¨LÿæÀÿ Üÿ] ÓþÖZÿÀÿ ™þöA{s > F~ë Lÿ$#†ÿAdç {¾ :-""{¾¨Àÿç ¯õÿäSëÝçLÿAœÿ¿Àÿ D¨LÿæÀÿ ¨æBô üÿÁÿ™æÀÿ~ LÿÀÿ;ÿç, œÿ’ÿêSëÝçLÿAœÿ¿Àÿ D¨æLÿæÀÿ ¨æBô ÷ ÿæÜÿç†ÿ ÜëÿA;ÿç F¯ÿó SæCþæ{œÿAœÿ¿Àÿ D¨LÿæÀÿ ¨æBô ’ëÿU ÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç vÿçLúÿ {ÓÜÿçµÿÁÿçFÜÿç ÉÀÿêÀÿ Aœÿ¿Àÿ D¨LÿæÀÿ æBô D”çÎ {ÜÿæB$æF >''{¾Dô ¯ÿ¿Nÿçvÿæ{Àÿ Ó´æ$öÀÿ ¨Àÿçþæ~ {¾{†ÿ A™#Lÿ,{Ó {Ó{†ÿ A™#Lÿ ¨æ¨ê {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æF > ÉÀÿêÀÿLëÿœÿçfÀÿ þ{œÿ œÿLÿÀÿç FÜÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ¨íÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæF¯ÿó AæÁÿÓ¿, ÷{þæ’ÿ H {µÿæS vÿæÀëÿ FÜÿæLëÿ ’íÿÀÿ{ÀÿÀÿQ #¯ ÿ æ Ü ÿ ] ÉÀÿêÀÿÀÿ {Ó¯ÿ æL ë ÿ ¯ ë ÿlæB$æF >{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿ¿Nÿç œÿçfÀÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿Lëÿ ÓvÿçLúÿ Àíÿ{¨¨æÁÿœÿ Lÿ{Àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Üÿ] {Ó ¨÷Lõÿ†ÿ ÓëQLëÿD¨àÿ² LÿÀÿç$æF > µíÿþæ ÓëQÀÿ àÿæÁÿÓæ Üÿ] ¯ÿ¿NÿçLëÿLÿˆÿö ÿ¿ ëÿ¿†ÿ LÿÀÿæB$æF, ¾’ÿç œÿç…Ó´æ$ö µÿæ¯ÿ{Àÿ Aœÿ¿Àÿ{Ó¯ÿæ LÿÀÿç œÿçf ÓëQ àÿæÁÿÓæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ,{†ÿ{¯ÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ ’ëÿ…QÀëÿ ¯ÿo#†ÿ{ÜÿæB ¨ÀÿþÉæ;ÿçÀíÿ¨Lÿ ÓëQ ÷æ©ç {Üÿ¯ÿ >

þœëÿÌ¿ ÓóÔÿæÀÿ AœëÿÓæ{Àÿ fœÿ½ {ÜÿæB$æF > {†ÿ~ëÓóÔÿæÀÿ Aœëÿ¾æßê Svÿç†ÿ Ó´µÿæ¯ÿ AœëÿÓæ{Àÿ {Ó LÿþöLÿ{Àÿ > FÜÿæ †ÿæ'Àÿ œÿçß†ÿ Lÿþö ¯ÿæ Ó´™þö > œÿçf Ó´µÿæ¯ÿ


"Lÿþö LÿÀÿ ç¯ÿæ{Àÿ Üÿ ] † ë ÿþÀÿ A™#LÿæÀÿ Lÿ ç; ë ÿLÿþöüÿÁÿ{Àÿ †ëÿþÀÿ A™#LÿæÀÿ œÿæÜÿ] >' LÿþöüÿÁÿÀÿ LÿæÀÿ~œÿ{ÜÿæB Lÿþö œÿ LÿÀÿç¯ÿæ Àíÿ¨ê AæÓNÿç vÿæÀëÿ ’íÿ{ÀÿBÀÿÜÿ > AæÓNÿç¨í‚ÿö ¯ÿ¿Nÿç {Lÿ{¯ÿ Aœÿ¿Àÿ Üÿç†ÿ `ÿç;ÿæLÿÀÿç æ{Àÿ œÿæÜÿ] > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ fê¯ÿ þœëÿÌ¿{¾æœÿç{Àÿfœÿ½ {œÿB$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæLëÿ ÉÀÿêÀÿ, ™œÿ,fœÿ Aæ’ÿç Ó¯ëÿ þçÁÿç$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FvÿæÀëÿ¾æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÓ¯ëÿ FÜÿçvÿæ{Àÿ Üÿ ] dæÝç`ÿæàÿç¾ç ÿæLëÿ ÜëÿF > F$#Àëÿ ØÎ ëÿlçÜëÿF, þçÁëÿ$# ÿæ fçœÿçÌœÿçfÀÿ œëÿ{Üÿô > FÓ¯ëÿ þæšþ{Àÿ ÓóÓæÀÿÀÿ {Ó¯ÿæLÿÀÿç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ > FÜÿæLëÿ œÿçfÀÿ þ{œÿLÿÀÿç Sbÿç†ÿÀÿQ# ÿæ D`ÿç†ÿ œëÿ{Üÿô > ¨ÀÿþæŠjæœÿ àÿæµÿ¨{Àÿ {Lÿò~Óç¯ÿÖë ¨÷æ©çÀÿ Bbÿæ Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ], {¾Dô jæœÿ Lÿç {Lÿ¯ÿÁÿ{Ó¯ÿæ’ÿ´æÀÿæ àÿµÿ¿ >

{¾ {Lÿò~Óç ’ÿæ$ö ÿæ Lÿ÷çßæ ÿ¿NÿçÀÿ ÿ¤ÿœÿÀÿ LÿæÀÿ~œ ë ÿ{Ü ÿ ô , † ÿ æÜ ÿ æÀ ÿ Óº¤ÿ Ü ÿ ] ¯ ÿ¤ ÿœ ÿÀÿ Lÿ æÀ ÿL ÿ >AÜÿóLÿæÀÿ¯ÿÉ†ÿ… LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö {Lÿ{¯ÿ¯ÿ çLÿàÿ¿æ~LÿÀÿ {ÜÿæBœÿ$æF > ¨÷Lõÿ†ÿ Lÿþö{¾æSê œÿçf¨æBô Lÿþö LÿÀÿç œÿ$æF, Aœÿ¿Àÿ Üÿç†ÿ D{”É¿{Àÿ Üÿ]Lÿþö LÿÀÿç$æF > ÷æ©¯ÿÖë ÷†ÿç þþ†ÿæ H A ÷æ© ¯ÿÖë¨÷†ÿç Lÿæþœÿæ {ÜÿDdç ÓóÓæÀÿæ¤ÿ þœëÿÌ¿Àÿ àÿä~ >{¾Dô$#¨æBô {Ó fœÿ½-þÀÿ~ Àíÿ¨ê ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ Aæ¯ÿ•{ÜÿæB$æF > ¨÷æ© ¯ÿÖëÀÿ Ó’ëÿ¨{¾æS LÿÀÿ ç¯ÿæÀÿA™#LÿæÀÿ Aæþvÿæ{Àÿ Adç > †ÿæÜÿæLëÿ œÿçfÀÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç ÿæAœëÿ`ÿç†ÿ > {þæÀÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç¯ÿæ’ÿ´æÀÿæ µÿS¯ÿæœÿZÿD’ÿæÀÿµÿæ¯ÿÀÿ ’ëÿÀíÿ¨{¾æS ÜëÿF >

ÀÿæS-{’ÿ´Ì ’ëÿBsç¾æLÿ þœëÿÌ¿Àÿ `ÿçÀÿÉ†ÿø >FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ þœëÿÌ¿ †ÿæ’ÿæŠ¿, þþ†ÿæ F¯ÿó Lÿæþœÿæ Aæ’ÿç{ÀÿAæ¯ÿ• {ÜÿæB ÿæÀÿºæÀÿ œÿêaÿ{¾æœÿç H œÿLÿö Sþœÿ Lÿ{Àÿ >F~ë µÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç--

""B¢ÿ÷çß{Ó¿¢ÿ÷çßÓ¿æ{$ö ÀÿæS{’ÿ{Ìò ÿ¿¯ÿ×ç{†ÿò >†ÿ{ßæœÿö ¯ÿÉþæS{bÿ{ˆÿòÜÿ¿Ó¿ ¨Àÿç ¡ÿç{œÿò >>''

A$öæ†úÿ : ""¨÷{†ÿ¿Lÿ B¢ÿ÷ çß{Àÿ B¢ÿ÷ çß{µÿæS¿¯ÿçÌß¨÷†ÿç ÀÿæS H {’ÿ´Ì fþç ÀÿÜÿç$æF > {Lÿò~Óç¯ÿ¿Nÿç FÜÿç ’ëÿBsçÀÿ ¯ÿÉ¯ÿˆÿöê {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†ÿ œëÿ{Üÿô, LÿæÀÿ~F ’ëÿBsç þ~çÌÀÿ É†ÿø >''

Lÿæþœÿæ ¨íˆÿ} ’ÿ´æÀÿæ {àÿæµÿ F¯ÿó Lÿæþœÿæ{Àÿ ¯ÿæ™æÓõÎç {Üÿ{àÿ {Lÿ÷æ™ DŒŸ {ÜÿæB$æF > ¾’ÿç ¯ÿæ™æÓõÎçLÿæÀÿê A™#Lÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœúÿ {¯ÿæàÿæF, {†ÿ{¯ÿ {Lÿ÷æ™¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ µÿß fæ†ÿ ÜëÿF > Lÿæþœÿæ¨í‚ÿö ¯ÿ¿Nÿç Ó¯ÿö’ÿæ÷Lõÿ†ÿ ÓëQàÿæµÿÀëÿ ÿo#†ÿ $æF > A$öæ†úÿ þç$¿æ ÓëQ d{Àÿ

™æ¯ÿþæœÿ {ÜÿæB$æF > ÓëQ LÿæþœÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ æBôÜÿ ] µÿS¯ÿæœ úÿ Óþ{ß Óþ{ß ’ëÿ…Q {’ÿB$æ;ÿ ç >Fvÿæ{Àÿ LÿæþœÿæLëÿ jæœÿêþæœÿZÿÀÿ {¯ÿðÀÿê {¯ÿæàÿ çLëÿÜÿæ¾æBdç > ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ Lÿþö ¯ÿç{¯ÿLÿ ÉNÿçLëÿ ¨÷LÿæÉ¿LÿÀÿç’ÿçF > Lÿæþœÿæ{Àÿ ¯ÿÉêµíÿ†ÿ {ÜÿæB ¯ÿ¿Nÿç Lÿˆÿö ÿ¿µÿ÷ÎÜëÿF > FÓ¯ëÿ LÿæþœÿæÀëÿ Àÿäæ¨æB¯ÿæÀÿ D¨¾ëNÿ þæSöÓ¯ÿöÉNÿçþæœúÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÉÀÿ~æ¨Ÿ {Üÿ¯ÿæ >

D¨ÓóÜÿæÀÿ : œÿçÀÿ;ÿÀÿ ¨ÀÿþæŠ`ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç ÿæ¨æBôÓóÓæÀÿ`ÿç;ÿæ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > ÓæóÓæÀÿçLÿ{µÿæS F¯ÿó ÓóS÷ÜÿÀÿ Bbÿæ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿç D‡sAµÿçÁÿæÌ fæS÷†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ{Àÿ ¯ÿçW§ ÓõÎç Lÿ{Àÿ >ÓóÓæÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç þœëÿÌ¿Lëÿ Lÿç Àÿç Lÿþö Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ{Ü ÿ¯ ÿ, †ÿ æÜ ÿ æ ¯ ÿ† ÿ æB¯ÿ æL ë ÿ µÿS¯ÿ æœ ÿ FÜÿ çþœëÿÌ¿{àÿæLÿ{Àÿ ¯ÿÜëÿ A¯ÿ†ÿæÀÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿçd;ÿç > FÜÿç†õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ jæœÿ H LÿþöÀÿ Óþœÿ´ß ¯ÿç™æœÿLÿÀÿæ¾æBdç > A$öæ†úÿ Lÿþö{¾æSê jæœÿ¨í‚ÿö ’õÿÎç{ÀÿLÿþöÀÿ üÿÁÿ ¨ÀÿþæŠæZÿvÿæ{Àÿ Óþ ö~ LÿÀÿç Lÿþö ${ÀÿAS÷ÓÀÿ {Üÿ{¯ÿ H jæœÿ{¾æSê Ó¯ÿö’ÿæ œÿçÍæþ LÿþöAœëÿÏæœÿ LÿÀÿç{¯ÿ >

œÿ¯ÿþ {É÷~êµÿæÀÿ†ÿ {Ó¯ÿæÉ÷þ ÷~¯ÿæœÿ¢ÿ ¯ÿç’ÿ¿æ þ¢ÿçÀÿ, ëÀÿê

------

320|| December 2014


Ó´™{þö œÿç™œÿó {É÷ß… ¨Àÿ™{þöæ µÿßæ¯ÿÜÿ…AæÉçÌ Lÿæ{àÿæ

¯ÿçÌæ’ÿS÷Ö {ÜÿæB¨Ýçd;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ µÿS¯ÿæœúÿÉ÷êLõÿÐ ¯ÿçÌ‚ÿ AfëöœÿZëÿ œÿçf Lÿˆÿö ÿ¿ ÷†ÿç Ó{`ÿ†ÿœÿLÿÀÿæB¯ÿæ Ó{èÿÓ{èÿ ÷ÓŸ LÿÀÿç ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾DôÉ÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæÀëÿ þëQ¿¯ÿçÌß ÷†ÿç æ’ÿç†ÿ LÿÀÿçd;ÿç†ÿœÿ½šÀëÿ †õÿ†ÿêß Ašæß "Lÿþö{¾æS' Aœÿ¿†ÿþ >Fvÿæ{Àÿ µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ AfëöœÿZëÿ œÿçf ™þö ¨æÁÿœÿLÿÀÿç ÿæLëÿ œÿç{”öÉ {’ÿBd;ÿç > ¾$æ-

{É÷ßæœúÿ Ó´™{þöæ ¯ÿçSë~…¨Àÿ™þöæ†úÿ Ó´œëÿÏç†ÿæ†úÿ >Ó´™{þö œÿç™œÿó {É÷ß…¨Àÿ™{þöæ µÿßæ¯ÿÜÿ… >>(Sê†ÿæ-3/35)A$öæ†úÿ Që úÿ µÿàÿ µÿæ{¯ÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿæ¾æB$# ÿæ

¨Àÿ™þö A{¨äæ œÿçfSë~ ÀÿÜÿç†ÿ ™þö A†ÿç Dˆÿþ >Aæ¨~æ ™þö{Àÿ þÀÿç¾ç ÿæ þš Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿLÿ Lÿç;ëÿ¨Àÿ™þö µÿß ÷’ÿæßLÿ A{s >

þœëÿÌ¿Àÿ fœÿ½ ÓóÔÿæÀÿ AœëÿÓæ{Àÿ {ÜÿæB$æF >ÓóÔÿæÀÿ Aœëÿ¾æßê Svÿç†ÿ Ó´µÿæ¯ÿ AœëÿÓæ{Àÿ {Ó LÿþöLÿ{Àÿ > FÜÿæ †ÿæÀÿ œÿçß†ÿ Lÿþö ÿæ Ó™þö > œÿçf Óµÿæ¯ÿ¯ÿç¨Àÿê†ÿ LÿþöLÿÀÿç¯ÿæ ¨Àÿ™þö {ÜÿæB$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ¯ÿ‚ÿöæÉ÷þÀÿ œÿçßþ AœëÿÓæ{Àÿ LÿþöLÿÀÿç¯ÿæ Ó´™þö >Ó´™þö ¨æÁÿœÿÀÿ àÿä¿ Aæ{Šæ¨àÿ²#, {Ó$#¨æBôþœëÿÌ¿ œÿçàÿ}© ÀÿÜÿç ÀÿæS{’ÿ´ÌÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB œÿçÍæþµÿæ{¯ÿ Lÿˆÿö ÿ¿ Lÿþö ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ > Ó´™þö¨æÁÿœÿ Óþß{Àÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿ{àÿ þš {Ó LÿÀÿç$# ÿæ™þö œÿÎ ÜëÿFœÿæÜÿ] > µÿS¯ÿæœúÿ †ÿæÀÿ ÓþÖ Óë ÿç™æ†ÿæLëÿ {¾æSæB{’ÿB$æ;ÿç, FÜÿç¨Àÿç FLÿ ’õÿÎæ;ÿ--{þæSàÿ Óþ÷æsú ÉæÜÿfæÜÿæœúÿZÿ Àÿæf†ÿ´ ÓþßÀÿ

D¨Lÿ÷þ : ÿç{ÉÌ LÿÀÿç þÜÿæµÿæÀÿ†ÿ µÿêÌ½ ¯ÿö{Àÿ$#¯ÿæ É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ þÜÿæµÿæÀÿ†ÿêß AæšæŠçLÿþíàÿ¿{¯ÿæ™Àÿ FLÿ f´Áÿ;ÿ œÿç’ÿÉöœÿ > fê¯ÿœÿÀÿ {œÿð†ÿçLÿF¯ÿó AæšæŠçLÿ Óèÿê†ÿLëÿ F$#{Àÿ Sæœÿ LÿÀÿæ¾æB$# ÿæÀëÿFÜÿç S÷¡ÿÀÿ œÿæþ Sê†ÿæ ÀÿQæ¾æBdç > Sê†ÿæþæÜÿæŠ¿{ÀÿLëÿÜÿæ¾æBdç-

"Sê†ÿæÓëSê†ÿæLÿˆÿö¯ÿ¿æLÿçþ{œÿð¿… ÉæÚ ¯ÿçÖ{Àÿð… >¾æ Ó´ßó ¨’ÿ½œÿæµÿÓ¿þëQ ¨’ÿ½æ†úÿ ¯ÿçœÿç…Óõ†ÿæ >>'A$öæ†úÿ ÷†ÿç’ÿçœÿ Sê†ÿæ Ašßœÿ LÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ, Aœÿ¿

ÉæÚ AšßœÿÀÿ ¨÷{ßæfœÿ Lÿ'~ Adç ? Sê†ÿæÀÿA{¨äæLõÿ†ÿ A™#Lÿ þæÜÿæŠ¿ ÀÿÜÿçdç LÿæÀÿ~ FÜÿæ Ó´ßóµÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐZÿÀÿ þëQ¨’ÿ½Àëÿ œÿç…Óõ†ÿ {ÜÿæBdç >

ÓþÖ {¯ÿ’ÿ, D¨œÿçÌ’ÿ ¨÷µõÿ†ÿ ç AæšæŠçLÿS÷¡ÿSëÝçLÿÀÿ œÿç¾ö¿æÓ †ÿˆÿSëÝçLÿ Üÿ] Sê†ÿæ{Àÿ ÓŸç{¯ÿÉç†ÿ{ÜÿæB$# ÿæÀÿ Lÿ$æ D{àÿâQ Adç ¾$æ-

"Ó{¯ÿöæ¨œÿçÌ’ÿ Sæ{¯ÿæ{’ÿæUæ {Sæ¨æÁÿœÿ¢ÿœÿ… >¨æ{$öæ ¯ÿûæ Óë™ê{µÿæöNÿæ’ëÿUó Sê†ÿæþõ†ÿó þÜÿ†úÿ >>'A$öæ†úÿ ÓþÖ D¨œÿçÌ’ÿ ¾’ÿç Sæµÿê ÜëÿA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ

Sê†ÿæÀÿ Aþõ†ÿ†ÿˆÿ´ {ÜÿDdç ’ëÿU,{Sæ¨æÁÿœÿ¢ÿœÿ É÷êLõÿÐ{Sæ{’ÿæÜÿœÿLÿæÀÿê {Sæ¨æÁÿ F¯ÿó Ó¯ÿ¿Óæ`ÿê Afëöœÿ{µÿæNÿæ As;ÿç >

Afëöœÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ œÿçfÀÿ Lÿˆÿö ÿ¿Àëÿ œÿç õÿˆÿ {ÜÿæB¾ë•{ä†ÿ÷{Àÿ Lÿæ†ÿÀÿ F¯ÿó LÿçóLÿˆÿö¯ÿ¿¯ÿçþë|ÿ {ÜÿæB


Ws~æ > {†ÿÀÿ ¯ÿÌöêß ÜÿLÿçLÿ†úÿ Àÿæß Ó¿æàúÿ{LÿæsöÀÿ{SæsçF {dæs ™þöæœëÿÏæœÿ{Àÿ ¨|ëÿ$#{àÿ > ’ÿç{œÿLÿçdç ¯ÿæÁÿLÿ þçÉç †ÿæZëÿ SæÁÿçSëàÿf Lÿ{àÿ > ÷${þ{Ó ëÿ ú ÀÿÜÿç$#{àÿ Lÿç;ëÿ ¨{Àÿ ¨{Àÿ Üÿç¢ëÿZÿ œÿæþ{Àÿ{’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿêZÿ œÿæþ{Àÿ SæÁÿç {’ÿ¯ÿæ AæÀÿ» LÿÀÿç ÿæÀëÿ{ÓÜÿç ¯ÿêÀÿ ¯ÿæÁÿLÿ Aæ¨~æ™þöÀÿ A¨þæœÿ ÓÜÿ¿LÿÀÿç æÀÿç{àÿ œÿæÜÿ] >

ÜÿLÿçLÿ†úÿ Àÿæß LÿÜÿç{àÿ F{¯ÿ Óêþæ s ç¾æBdç,ÓÜÿœÿÉêÁÿ†ÿæÀÿ D¨{¾æS LÿÀÿç A{¨äæ Lÿàÿç Lÿç;ëÿF{¯ÿ {þæÀÿ ™þöSëÀëÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ D{”É¿{ÀÿA¨É±ÿ ¨÷{ßæS Lÿ{àÿ þë ô þš Lÿs ë¯ÿ`ÿœÿÉë~æB¨æÀÿç ÿç FÜÿæ LÿÜÿç {Ó AæÀÿ»Lÿ{àÿ Lÿsë ÿ`ÿœÿ >¯ÿæÓú {Ó†ÿçLÿç{Àÿ þëàÿâæ {þòàÿ¯ÿêþæœÿZÿÀÿ ÀÿNÿüëÿsç ÿæLëÿ àÿæSçàÿæ > {Óþæ{œÿ ÜÿLÿçLÿ†úÿÀÿæßZëÿ D`ÿç†ÿÉçäæ {’ÿ¯ÿæ¨æBô Óë{¾æS {Qæfç ¯ ë ÿàÿ ç{àÿ >{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {þæSàÿ ÉæÓœÿ `ÿæàÿç$æF, {†ÿ~ë †ÿæZëÿLÿæÀÿæSæÀÿ{Àÿ ¯ÿ¢ÿê LÿÀÿç ÀÿQæSàÿæ >

†ÿæZÿ ¨æQLëÿ Aæjæ¨†ÿ÷ ¨vÿæSàÿæ Lÿç ¾’ÿç †ëÿ{þBÓúàÿæþú ™þöÀÿ þíÁÿþ¦(Lÿàÿþæ) ¨|ÿç¯ÿ F¯ÿóþ ëÓàÿþæœ ú ÿ {Üÿ æB¾ç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ † ë ÿþL ë ÿ äþæLÿÀÿç’ÿçAæ¾ç¯ÿ > œÿ{`ÿ†ÿ FBä~ç †ëÿþ ÉÀÿêÀÿvÿæÀëÿ†ëÿþÀÿ þÖLÿLëÿ AàÿSæ LÿÀÿç’ÿçAæ¾ç ÿ>

ÜÿLÿçLÿ†úÿ ÀÿæßZÿÀÿ ç†ÿæþæ†ÿæ F Q¯ÿÀÿ æB {fàúÿ¯ÿæÜÿæ{Àÿ àÿëÜÿ SxÿæD$#{àÿ H `ÿç‡æÀÿ LÿÀëÿ$#{àÿ "†ëÿþëÓàÿþæœÿ {ÜÿæB¾æAæ Lÿç;ëÿ Aæþ AæS{Àÿ fê¯ÿç†ÿÀÿÜÿç ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ >' Lÿç;ëÿ ¯ÿêÀÿ ÜÿLÿçLÿ†úÿ LÿÜÿç{àÿ, Lÿ'~þëô þëÓàÿþæœúÿ {ÜÿæBS{àÿ {þæÀÿ {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ þõ†ëÿ¿{ÜÿæB¾ç¯ÿ œÿæÜÿ] ? þõ†ëÿ¿ †ÿ ÓëœÿçÊÿç†ÿ > {†ÿ{¯ÿ þëôAæ¨~æ ™þö{Àÿ þÀÿç ÿæLëÿ ¨Ó¢ÿ œÿ LÿÀÿç Aœÿ¿™þö{Àÿ¯ÿo# ÿæLëÿ Lÿç Àÿç S÷Üÿ~ LÿÀÿç ÿç ?'

ÜÿLÿçLÿ†úÿÀÿæßZÿ ’õÿ|ÿ†ÿæ AæS{Àÿ LÿùÀÿ{þæSàÿþæœÿZÿÀÿ ¯ÿçµÿçŸ ™þLÿ œÿçÒÁÿæ {Üÿàÿæ > {ÉÌ{Àÿ

†ÿæLëÿ ¨÷{àÿæµÿœÿ {’ÿQæB ¨÷µÿæ¯ÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ þš{`ÿÎæ LÿÀÿæSàÿæ > üÿÁÿ Lÿçdç œÿ {Üÿ¯ÿæÀëÿ Àÿç{ÉÌ{Àÿ†ÿæZÿÀÿ ÉçÀÿ {d’ÿœÿ œÿçþç ÿ ’ÿçœÿ ™æ¾ö¿ LÿÀÿæSàÿæ >

Wæ†ÿLÿ Üÿæ†ÿ{Àÿ †ÿêå †ÿÀÿ¯ÿæÀÿê {’ÿQ# 13 ÿÌöÀÿÜÿLÿçLÿ†úÿ †ÿç{Áÿþæ†ÿ÷ µÿßµÿê†ÿ {Üÿ{àÿœÿæÜÿ] > {Ó œÿçfSëÀëÿZÿ Lÿ$æ þ{œÿ LÿæB¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ, "F †ÿÀÿ¯ÿæÀÿêLÿæÜÿæLëÿ þæÀÿç ÿ ? þÀÿç ÿ LÿçF ? FÜÿç ¨o{µÿò†ÿçLÿÉÀÿêÀÿ A{œÿLÿ$Àÿ þÀÿçdç AæD fœÿ½{œÿBdç > FÜÿç AæŠæ†ÿ ÀÿþæŠæZÿÀÿ AóÉ > FB †ÿÀÿ¯ÿæÀÿê {þæ{†ÿ Lÿç Àÿç¯ÿæ þæÀÿç æÀÿç ÿ ?' FBµÿÁÿç `ÿç;ÿœÿ LÿÀëÿ LÿÀëÿ Wæ†ÿLÿLÿùÀÿ ¯ÿç ÿæÀÿ¨†ÿçZÿ œÿç{”öÉ ¨æB †ÿÀÿ¯ÿæÀÿê DvÿæBàÿæLÿç;ëÿ Üÿæ†ÿÀëÿ †ÿÀÿ¯ÿæÀÿê QÓç Ýçàÿæ {Ó $ÀÿçDvÿç LÿÜÿçàÿæ,ÜÿfëÀúÿ, FÜÿç œÿç{”öæÌ ¯ÿæÁÿLÿsçLëÿ þæÀÿç¯ÿæ¨æBô Üÿæ†ÿ¾æDœÿæÜÿ] > Wæ†ÿLÿvÿæÀëÿ F¨Àÿç Éë~ç ÿç ÿæÀÿ¨†ÿç SföœÿLÿ{àÿ {†ÿæÀÿ `ÿæLÿçÀÿê LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Adç Lÿç œÿæÜÿ] ?{Ó†ÿçLÿç{¯ÿ{Áÿ ÜÿLÿçLÿ†úÿ œÿç{f †ÿÁëÿ QƒæsçLëÿ DvÿæBWæ†ÿLÿ Üÿæ†ÿ{Àÿ {’ÿB{’ÿ{àÿ H AæQç ÿ¢ÿLÿÀÿç ÀÿþæŠ`ÿç;ÿœÿ{Àÿ þS§ ÀÿÜÿç{àÿ > "{Üÿ CÉ´Àÿ {þæ{†ÿ †ëÿþ`ÿÀÿ~{Àÿ ×æœÿ ’ÿçA, ¨ëœÿ… ¯ÿæÓœÿæÀÿ ’ÿæÓ {ÜÿæBB†ÿÖ†ÿ… ¯ëÿàÿ ç¯ÿæL ëÿ œÿ ¨Ýë >.. {Üÿ ALÿæÁÿ¨ëÀëÿÌ ... >'

F†ÿçLÿç{¯ÿ{Áÿ Wæ†ÿLÿÀÿ {`ÿæs{Àÿ †ÿæZÿÀÿ ÉÀÿêÀÿ’ëÿBQƒ {ÜÿæBSàÿæ > F{†ÿ Lÿþú ¯ÿßÓ{Àÿ Ó´™þöœÿçþç ÿ {Ó œÿçf fê¯ÿœÿ DûSö LÿÀÿçS{àÿ > ÉÀÿêÀÿ†ÿ¿æS Lÿ{àÿ ¨{d Ó´™þö dæxÿç{àÿ œÿæÜÿ] > ÜÿLÿçLÿ†úÿÀÿæßZÿ fê¯ÿœÿêÀëÿ F†ÿçLÿ ç {¨÷Àÿ~æ --Aæ¨~æ™þö{Àÿ ÀÿÜÿç {µÿæLÿ{Àÿ þÀÿç ÿæLëÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç ëÿ Lÿç;ëÿ¨Àÿ™þö Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç ëÿœÿæÜÿ] > FÜÿæ Üÿ] Lÿþö{¾æSÀÿþíÁÿ Éçäæ >

¾ëNÿ †ÿçœÿç †õÿ†ÿêß¯ÿÌö,SëÀëÿLëÿÁÿ ÓóÔõÿ†ÿ þÜÿæ¯ÿç’ÿ¿æÁÿß, {¯ÿ’ÿ¯ÿ¿æÓ

322|| December 2014


†ÿæ03æ11æ14ÀÿçQ : {Óæþ¯ÿæÀÿ ’ÿçœÿ FLÿæ’ÿÉê †ÿç$#A¯ÿÓÀÿ{Àÿ ÷†ÿçÏæœÿ{Àÿ œÿç†ÿ¿ FLÿæ’ÿÉê Lõÿ†ÿ¿ AœëÿÏç†ÿ{ÜÿæB$#àÿæ > þ¾ö¿æ’ÿæ ëÀëÿ{Ìæˆÿþ ÷µëÿ É÷êÀÿæþ`ÿ¢ÿ÷ZÿÀÿ¯ÿç{ÉÌ ¨ífæ ÓÜÿç†ÿ ÓæþíÜÿçLÿ µÿæ{¯ÿ É÷êÉ÷êÀÿæþœÿæþÓóLÿêˆÿöœÿ Lÿæ¾ö¿ AœëÿÏç†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ > ÷µëÿ É÷êÀÿæþ`ÿ¢ÿ÷Ó†ÿ¿, ™þö H œÿ¿æßÀÿ ÷†ÿêLÿ †ÿ$æ ÷fæ¯ÿûÁÿ As;ÿç >†ÿæZÿÀÿ Së~SæÀÿçþæLëÿ A¯ÿSæÜÿœÿ LÿÀÿç Óæ™æÀÿ~ fê¯ÿþæ†ÿ÷{Lÿ ¨Àÿþ†õÿ©ç àÿæµÿ LÿÀÿç ÿæ FLÿæ;ÿ Lÿæþ¿ > FÜÿæÜÿ]FLÿæ’ÿÉê †ÿç$#Àÿ þæÜÿæŠ¿ > †ÿæ18æ11æ14ÀÿçQ,þèÿÁÿ¯ÿæÀÿ FLÿæ’ÿçÉê †ÿç$#{Àÿ þš DNÿ Lõÿ†ÿ¿ Ó¸æ’ÿœÿæLÿÀÿæ¾æB$#àÿæ >

†ÿæ05æ11æ14Àÿ çQ, ¯ ë ÿ™¯ÿæÀÿ F¯ÿó†ÿæ21æ11æ14ÀÿçQ ÉëLÿ÷¯ÿæÀÿ `ÿ†ëÿ”ÿöÉê †ÿç$#{Àÿ÷†ÿçÏæœÿ{Àÿ ÿ†ëÿ”öÉê Lõÿ†ÿ¿ Ó¸æ’ÿœÿ {ÜÿæB¾æBdç > DNÿ

†ÿç$#{Àÿ ÷µëÿ É÷êÉ÷êþÜÿæ{’ÿ¯ÿZÿÀÿ ífæ, {Öæ†ÿ÷ ævÿ ÓÜÿç†ÿÓæþíÜÿçLÿ É÷êÉ÷êÉç¯ÿœÿæþ ÓóLÿêˆÿöœÿ AœëÿÏç†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ >D¨×ç†ÿ AæŠêß, µÿS¯ÿ†úÿ { ÷þê †ÿ$æ A{;ÿ¯ÿæÓê õÿ¢ÿœÿçfLëÿ µÿS¯ÿ†úÿ œÿæþ{Àÿ †ÿàÿâêœÿ LÿÀÿç ÷µëÿLõÿ¨æµÿçÁÿæÌê{ÜÿæB$#{àÿ >

†ÿæ15æ11æ14ÀÿçQ Éœÿç¯ÿæÀÿ : ¨÷$þæÎþê†ÿç$#{Àÿ ¨÷†ÿçÏæœÿ Lÿæ¾ö¿æÁÿß{Àÿ œÿç†ÿ¿ AÎþê Lõÿ†ÿ¿AœëÿÏæœÿ {ÜÿæB$#àÿæ > œÿç†ÿ¿ Ó¤ÿ¿æ ¯ÿ¢ÿœÿæ H ¨÷æ$öœÿæÓþæ¨œÿæ{;ÿ Ó´†ÿ¦ ¨ífæ H {œÿð{¯ÿ’ÿ¿ A¨ö~ ÓÜÿç†ÿÓæþíÜÿçLÿ É÷êÉ÷êÉ¿æþœÿæþ ÓóLÿêˆÿöœÿ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ > DNÿLÿæ¾ö¿{Àÿ ÓþÖ A{;ÿ¯ÿæÓê, LÿþöLÿˆÿöæZÿ ÓÜÿç†ÿ AæS÷ÜÿêÜÿ ç{†ÿ ´ ðÌê H AæŠêßþæ{œÿ {¾æS{’ÿB ¯ÿ çµ ëÿL õÿ¨æàÿ æµÿœ ÿ çþ{;ÿ œÿ çfL ë ÿ † ÿàÿ â êœ ÿ LÿÀÿ æB$ #{àÿ >†ÿæ29æ11æ14ÀÿçQ Éœÿç¯ÿæÀÿ AÎþê †ÿç$#{Àÿ þšDNÿ Lÿæ¾ö¿ Ó¸æ’ÿœÿæ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ >

†ÿæ16æ11æ14ÀÿçQ ¯ÿçdæÓóLÿ÷æ;ÿç : ÷†ÿçÏæœÿ{Àÿ

ÓóLÿ÷æ;ÿç Lõÿ†ÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ É÷êÉ÷êþÜÿæ{’ÿ¯ÿZÿÀÿ ífæ¨ævÿ ÓÜÿç†ÿÉ÷ê ëÑ’ÿ;ÿ ÿçÀÿ`ÿç†ÿ É÷êÉ÷êÉç ÿþÜÿçþ§{Öæ†ÿ÷ ÓæþíÜÿçLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ¨ævÿ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ > þÜÿæ{’ÿ¯ÿæÎLÿ Sæœÿ H œÿæþÓóLÿêˆÿöœÿ{Àÿ Óþ{Ö Óæþçàÿ {ÜÿæB$#{àÿ > ¨{Àÿ ¨{ÀÿAæSæþê Sê†ÿæfß;ÿê H ¯ÿæÌ}{Lÿæû¯ÿ D¨àÿ{ä¿Lÿæ¾ö¿™æÀÿæÀÿ AS÷S†ÿç †ÿ$æ ÷Öë†ÿç Óº¤ÿêß Aæ{àÿæ`ÿœÿæ{¯ÿðvÿLÿ AœëÿÏç†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ >

D¨×ç†ÿ ÓþÖ s÷Îê, Ó’ÿÓ¿/Ó’ÿÓ¿æ †ÿ$æ LÿþöLÿˆÿöæH {Ó´bÿæ{Ó¯ÿê õÿ¢ÿ †ÿ÷ç’ÿç ÿÓ ÿ¿æ¨ê {Üÿ¯ÿæLëÿ $# ÿæ Dû¯ÿÀÿÓë Àÿç ÿæÁÿœÿæ æBô ÓÜÿ{¾æSÀÿ Üÿæ†ÿ ÿ|ÿæB{’ÿB$#{àÿ >œÿçf œÿçf ’ÿæßç†ÿ A¯ÿS†ÿ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ {Lÿò~Óç ÿ¿†ÿçLÿ÷þLëÿ¨÷É÷ß œÿ {’ÿ¯ÿæ¨æBô Ó´-Ó´ þ†ÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç$#{àÿ >"Lÿþö{¾æS' ¨÷†ÿç{¾æSç†ÿæÀÿ Ó{¯ÿöæaÿ œÿºÀÿ †ÿ$æ "F{S÷Ýú'Àëÿ E– ö œÿºÀÿ ¨æB$#¯ÿæ ¨÷†ÿç{¾æSêþæœÿZÿÀÿœÿæþ†ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿç LÿÀÿæ¾æB dæ†ÿ÷¯õÿˆÿç ¨æBô `ÿßœÿLÿÀÿæ¾æB$#àÿæ > dæ†ÿ÷dæ†ÿ÷êþæœÿZëÿ ’ÿçAæ¾ç¯ÿæ ¨æBôD¨ÜÿæÀÿÀÿ œÿßœÿ LÿÀÿæSàÿæ > Ó¯ÿö{ÉÌ{Àÿ Óþ{¯ÿ†ÿÉæ;ÿç ævÿ LÿÀÿæ¾æB þÜÿæ ÷Óæ’ÿ {Ó¯ÿœÿ {ÜÿæB$#àÿæ >


xÿç{ÓºÀÿ þæÓÀÿ¨÷†ÿç¨æÁÿœÿêß †ÿç$#

†ÿç$#/Bó †ÿæÀÿçQ Lÿõ†ÿ¿/¨÷†ÿç¨æÁÿœÿêß Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ

AÎþê/†ÿæ15 H 29 É÷êÉ¿æþœÿæþ ÓóLÿêˆÿöœÿ

FLÿæ’ÿÉê/†ÿæ02 H 18 É÷êÀÿæþœÿæþ ÓóLÿêˆÿ öœÿ

`ÿ†ëÿ”öÉê/†ÿæ05 H 21 É÷êÉç¯ÿœÿæþ ÓóLÿêˆÿ öœÿ

ÓóLÿ÷æ;ÿç /†ÿæ16 É÷êÉ÷êÉç¯ÿþÜÿçþ§ {Öæ†ÿ÷¨ævÿÓþÖ Ó’ÿÓ¿ †ÿ$æ AæS÷ÜÿêþæœÿZëÿ Aœëÿ{Àÿæ™

A;ÿ†ÿ… ’ÿç ÿÓ H fê¯ÿœÿÀÿ þíàÿ¿{¯ÿæ™Lëÿ D¨{¾æSLÿÀÿçÓæ™œÿ-µÿfœÿþß {Üÿ¯ÿæ¨æBô D¨{ÀÿæNÿ

Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þÀ Óë{¾æS œÿçA;ëÿ >

Office TimingsMorning: 10.am to 1.pm | Evening: 3.pm to 6.pm

Daily Activities:Daily Prayer & Swadhyaya/Sankirtana :

6.00pm to 7.30 pm(¨æÁÿœÿêß †ÿç$# A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ ’ÿçœÿþæœÿZÿ{Àÿ Sê{†ÿæNÿ

jæœÿLÿþöÓŸ¿æÓ{¾æSÀÿ ¯ÿçµÿçŸ µÿæÌ¿ œÿç†ÿ¿ Ó´æšæß ÜÿëF)⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Ó¼æœÿêß Ó¸æ’ÿLÿ þ{Üÿæ’ÿß,{þæÀÿ ÓÜõÿ’ÿß ÷~æþ S÷Üÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ > BóÀÿæfê

2014¯ÿÌöÀÿ Óþæ©ç H 2015¯ÿÌöÀÿ AæSþœÿê, FBÿÓ¤ÿçä~{Àÿ þœÿ þš{Àÿ œÿæœÿæ AÓÀÿ;ÿç µÿæ¯ÿœÿæ, `ÿç;ÿæ,D’úÿ{¯ÿS µÿÀÿç¾æDdç > Ó ëÿ Óþß{Àÿ FB þ~çÌ µÿæ ëÿdçAæfç Éæ;ÿç AæÓç ÿ, Lÿæàÿç Éæ;ÿç AæÓç ÿ Lÿç;ëÿ {Qæfç ëÿàëÿdç¯ÿæÜÿæ{Àÿ {¾ Éæ;ÿç Fvÿç œÿæÜÿ], {Óvÿç œÿæÜÿ] > Lÿç;ëÿFÜÿæÀÿ LÿæÀÿ~ œÿçÊÿç†ÿ µÿæ{¯ÿ þœÿÀÿ AÓ;ëÿÁÿœÿ A¯ÿ×æ¾æÜÿæ `ÿæ¨Àÿ µÿæÀÿLëÿ ÓÜÿç œÿ ¨æÀÿç Üÿ{†ÿæûæÜÿç†ÿ{ÜÿæBD{vÿ > {†ÿ~ë FÓ ëÿÀÿ œÿçÀÿæLÿÀÿ~ ¨æBô AæfçÀÿþ~çÌ LÿþöÉíœÿ¿ {Üÿ¯ÿæ A$öæ†úÿ Lÿþö{Àÿ fÝç†ÿ ÀÿÜÿçþš LÿþöÉíœÿ¿ A¯ÿ×æLëÿ D¨àÿ²# LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ{¯ÿæàÿç `ÿÁÿç†ÿ ¯ÿÌöÀÿ ¨†ÿ÷çLÿæÀëÿ "Lÿþö{¾æS' ÉêÌöLÿ¨ævÿLÿÀÿç Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀÿç¨æÀÿçdç >

¨†ÿ÷çLÿæsç ¨æB{àÿ Óæ™æÀÿ~ ¨ævÿLÿsçF µÿæ{¯ÿ{Qæfç ëÿ{àÿ {ÓÜÿç Lÿþö{¾æS ÉêÌöLÿSëÝçLëÿ, ¾æÜÿæ Óæ ÷†ÿçLÿfqæÁÿþß ×ç†ÿçÀëÿ þëNÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ ¨$Lëÿ {’ÿQæB¨æÀÿç ÿ >sçLÿçF sçLÿçF LÿÀÿç {¾Dô ÓæÀÿµíÿ†ÿ D¨æß ’õÿÎç{Sæ`ÿÀÿ{Üÿàÿæ, †ÿæÀÿ þíÁÿ A$öæ†ÿú œÿçÍÌö œÿçÊÿç†ÿ¨{ä xÿç{ÓºÀÿþæÓÀÿ ¨†ÿ÷çLÿæLëÿ A{¨äæ LÿÀÿçdç >

"Lÿþö{¾æS' ¯ÿÌöÀÿ Óþæ©ç Lÿ'~ ÷Lõÿ†ÿ{Àÿ œÿçÍæþLÿþ ö Ó¸æ’ÿœÿ æÀÿ ¨ ÷L õ ÿ† ÿ ÀÿÜÿÓ¿L ë ÿ Ü õ ÿ’ ú ÿ{¯ÿ æ™LÿÀÿæB¨æÀÿç¯ÿ ? FB ¨÷É§¯ÿæ`ÿê ¨÷†ÿ çsç ÓLÿæÁÿÀÿLÿþö¨÷æÀÿ»{Àÿ Óí`ÿæB{’ÿDdç {¾, àÿä¿¯ÿçÜÿêœÿ ¨$#LÿµÿÁÿç AS÷ÓÀÿ œÿ{ÜÿæB àÿä¿’ÿçSLëÿ Óþ }†ÿ þœÿ {œÿBAæ{SB`ÿæàÿ > †ÿ÷çLÿæsçÀÿ "Lÿþö{¾æS' ÉêÌöLÿÀÿ Óþæ©çµÿæSLëÿ A{¨äæ LÿÀÿçdç, ¾æÜÿæ AæÜëÿÀÿç Lÿçdç AæšæŠçLÿ Éæ;ÿç÷’ÿæœÿ LÿÀÿç æÀÿç ÿ > ÿ¿NÿçÀÿ ÓæþS÷êLÿ DŸ†ÿç(ÉæÀÿêÀÿçLÿ,

þæœÿÓçLÿ, {¯ÿò•çLÿ) ÷Lõÿ†ÿ{Àÿ AæšæŠçLÿ †ÿ÷çLÿæ ævÿ{ÀÿœÿçÜÿç†ÿ FÜÿæ {þæÀÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ þ†ÿ > F~ë ¨÷†ÿçÏæœÿÀÿÓþÖ ÓÜÿ{¾æSê, LÿþöLÿˆÿöæZëÿ {þæÀÿ Üÿæ”}Lÿ Lõÿ†ÿj†ÿæf~æB ÀÿÜëÿdç > B†ÿç Aæ¨~ZÿÀÿ

Së~þëU þëÀÿàÿê™Àÿ ÓæÜëÿ

Ó½&õ†ÿç ëÀÿÔÿæÀÿ ¨æBô AæÜÿ´æœÿ !!

¯ÿ{Àÿ~¿ ÓëÜõÿ’úÿ †ÿ$æ ¯ÿ’ÿæœÿ¿ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿç{ÉÌZëÿ"É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ dæ†ÿ÷ õÿˆÿç' {¾æfœÿæ{Àÿ Óæþçàÿ{Üÿ¯ÿæ¨æBô AæÜÿ´æœÿ f~æDdë > {¾ {LÿÜÿç AæS÷Üÿê¯ÿ¿Nÿç œÿçf œÿçfÀÿ AæŠêß Ó´fœÿ A¯ÿæ ÷çß¨ÀÿçfœÿZÿÓ½& õ†ÿ ç D{”É¿{À FÜÿ ç {¾æfœÿæ{Àÿ Óæþçàÿ{ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > ¯ÿæÌ}Lÿ õÿˆÿç ({SæsçF dæ†ÿ÷)œÿçþç ÿ3,000sZÿæ H `ÿçÀÿ’ÿçœÿ¨æBô {SæsçF dæ†ÿ÷¯õÿˆÿçA$ ö æ† ú ÿ {Sæs çF ×æßê dæ†ÿ ÷¯ õ ÿˆ ÿ ç œÿ çþ çˆÿ33,333sZÿæ ÿ¨ ÷†ÿ çÏæœÿ{Àÿ fþæLÿÀÿ ç DNÿ{¾æfœÿæ{Àÿ Óæþçàÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ >

aumkar dec 2014

Documents