audio (hifi surround musik) magazin april no 04 2015

HIFI SURROUND HIGH END MUSIK

04 / 2014 www.audio.de Deutschland 6,-

st

erre

ich

6,

70 -

Schw

eiz s

fr 1

2,00

- Sp

anie

n

7,95

- B

eNeL

ux

7,0

0G

riech

enla

nd

9,0

0 - I

talie

n

7,95

- Fi

nnla

nd

8,8

5 - S

low

enie

n

7,95

HrspassHIFI SURROUND HIGH END MUSIK

100%Gro, stilvoll, aber noch nicht verrckt teuer: Lautsprecher, an denen audiophile Verstrker noch besser klingen

Die Gerte des Jahres

Alle ErgebnisseAlle PreiseAlle Gewinner

18 SEITEN EXTRA

Kombinations-TippsTolle Rhren-AmpsGeniale neue DACsHeft-Archiv auf CD

++++


04


GRAT

IS

CD-RO

M +

T+A elektroakustik GmbH & Co. KG Planckstrae 911 32052 Herford 05221-7676-0 [email protected] www.ta-hi.com

Wie eine R verbessert werden kann?Gar nicht, siemuss von Grund auf neu gebaut werden.Genaudas haben wir bei T+A getan. Gleich geblieben sind am Ende nur der Nameund die groe Idee:eine aufeinander abgestimmte Kollektion zu entwerfen, die klanglich und technisch das uerstedarstellt, was in kompakter Bauweise mglich ist. Die Verstrker der neuen R sind symmetrischim Doppel-Mono-Prinzip mit High-Voltage-Technologie aufgebaut. Der Multi Source Player ver-fgt ber eigene High-Resolution-Wandler fr DSD- und PCM-Formate. Der audiophile Platten-spieler kannmit verschiedenen Tonarmen und Systemen ausgerstet werden.Galten R-Gerte inder Vergangenheit als Mastab fr perfekte Gehuseverarbeitung, so werden sie nun nochmalsbertroffen. Das gesamte Gehuse besteht aus dickwandigem, gefrstem Aluminium.Besser alsber eine R zu lesen ist es, eine R zu hren. Ihr Fachhndler freut sich schon auf Sie.

REVOLUTION

Achern Audio Box Bchele 07841-669688 Aschaffenburg HiFi Dillity 06021-24188 Berlin HiFi Play 030-3953022 King Music 030-88550600 HiFi Studio 10 030-3125656 Bochum HiFi-Center Liedmann0234-3849697 Bonn HiFi Linzbach 0228-222051 Bremen Willi Schnborn HiFi 0421-239033 Darmstadt Die HiFi Pros 06151-1710-0 Dresden Radio Krner 0351-4951342 Duisburg HiFi Studio am Stadt-theater 0203-25014 Dsseldorf HiFi Referenz 0211-325152 HiFi Audio Ulrike Schmidt 0211-787300 Efringen-Lrrach Puls Musik &Wohnen 07628-1786 Essen HiFi Spezialist Werner Pawlak 0201-236389Frankfurt Die HiFi Pros 069-92004111 media@home Technik Galerie Jilg 069-586075160 Freiburg HiFi Studio Polansky 0761-31186 media@home Velde 0761-25764 Hamburg Lichtenfeld Media 040-30805-10 Hannover Alex Giese Hi-Fi+TV-Technologie 0511-35399737 Uni HiFi Audio & Video 0511-703737 Hafurt Euronics Schlegelmilch 09521-94880 Heidelberg Expert Esch Galerie 06221-65665501Herford HiFi Studio Unger 05221-2017 Karlsruhe Lb High Fidelity 0721-22341 Koblenz Schmitz HiFi Video 0261-38144 KlnMSPHiFi Studio 0221-2575417 Langen Klang & Bild Wild 06103-977777 LeipzigKlangvilla 0341-3034580 Lohmar-Wahlscheid Musik & Akustik Norbert Maurer 02206-9074361 Ludwigsburg Talmon Gros 07141-96000 Mainz Die HiFi Pros 06131-275609-0 Mannheim Media Pros0621-3098110 Expert Esch 0621-1239836 Minden Knicker & Wortmann 0571-8299000 Mnchberg HiFi Regler 09251-8790 Mnchen Home Entertainment Concept Store 089-20186691 HiFi Concept089-4470774 Life Like 089-9577113 Niedernhausen HiFi Kaus 06127-3791 Offenbachmedia@home HiFi im Hinterhof 069-888609 Oldenburg HiFi + HiFi 0441-3900060 Reutlingen Akustik Studio Biegler07121-748450 Stuttgart Multi Media 26 0711-294444 Graf Hren & Sehen 0711-2348686 Schnaich HiFi + Wohnen Schild 07031-754242 Trier HiFi Kohr + Rnsch 0651-40100 Waldshut Akustik StudioHuber 07751-6427 Wiesbaden Die HiFi Pros 0611-373839 www.fair-kaeuich.de 0611-4503262 Wuppertal Audio 2000 KG 0202-454019 sterreich Pichl HiFi TV Hubert Steiger +43 (0)7247-6691

TEA.003 Fachanzeige R-System 150216-RZ.indd 1 16.02.15 18:00

_0DLHJ_TuA_Audio_R_System.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 280.00 mm);17. Feb 2015 10:49:12

3Meinung EDITORIAL

www.audio.de 04/2015

Wer einen Linn-, Naim- oder Auralic-Streamer sein Eigen nennt, kann es bestti-gen: Musikstreaming mit einem Netzwerkspieler von einem lokalen Server funktioniert, macht einen Riesenspa, klingt toll und erffnet Mglichkeiten, von denen wir im Disc-Zeitalter nicht mal zu trumen gewagt htten. Alle drei genann-ten Firmen haben aber unter 1500 Euro keinen vollstndigen Player im Angebot der Auralic Aries kostet in der kleinen Version zwar 1000 Euro, braucht aber einen D/A-Wandler, der auf jeden Fall nochmal ein paar hundert Euro kostet. Fr Leute mit knappem Budget sind sie also eher nichts. Eher schon der neue Arcam-Strea-mer, der sogar noch ein CD-Laufwerk eingebaut hat, fr 1000 Euro also ein Sowohl-als-auch auf hohem Klangniveau ermglicht. Dieselbe Multifunktion als CD-Player-Internetradio-DAC-Streamer besitzen auch zwei richtig preiswerte neue Modelle von Onkyo und Yamaha. Im Test berzeugten sie mit high-fidelem Klang, hatten auf der Streamingseite aber auch Probleme, die wir fr lngst berwunden hielten ab Seite 48 knnen Sie herausfinden, inwiefern diese Einschrnkungen Ihre Art Musik zu hren tangieren, ob sie auch den Arcam betreffen, und ob sich der Kauf trotzdem lohnt.Ganz sicher ist das Geld wenn man es denn hat in den drei Mnnerboxen gut angelegt, die wir auf unserer Suche nach optimalen Rhrenerstrker-Spielpartnern gefunden haben. Die Preise erstrecken sich hier zwar von 4000 bis knapp 8000 Euro, das Geld kommt beim Verstrkerkauf teilweise aber wieder rein beziehungs-weise wird da dann weniger ausgegeben, weil man zwar nach wie vor mglichst gute, aber dank sehr hohem Wirkungsgrad eben nicht auch noch besonders krftige Amps braucht. Wer Probleme mit dem Lebenspartner befrchtet, kann sich ja schon mal prophylaktisch mit den Argumenten vertraut machen, die auch aus Nicht-HiFi-Sicht fr das Hren mit groen Boxen und kleinen Verstrkern sprechen: Unison, Davis und Opera sind gelebte Nachhaltigkeit. Handwerklich hergestellt, praktisch alterungsresistent und auch in 20 Jahren noch topaktuell. Das Gleiche gilt fr die dazu passenden kleinen Rhrenamps, etwa den fabelhaften wiederaufgelegten Klassiker Unison Simply Two. Sie kommen mit ganz wenig Leistung aus, helfen also indirekt Strom sparen. Sie knnen praktisch nicht geklaut werden, und kein Haustier oder Kind schafft es, sie umzukippen. Vielleicht braucht man aber auch keine weit hergeholten Argumente und muss einfach nur ein paar Platten auflegen.Fr sich sprechen auch andere Testkandidaten in diesem Heft. Der berraschungs-sieger unseres DAC-Vorstufen-Dreiervergleichs etwa. Oder der preiswerte, minimalistische Plattenspieler von Pro-Ject, der so leicht ist, dass man beim Bedienen des Lifts aufpassen muss, ihn nicht zu verschieben. Und der sich trotzdem misst und in Anstzen auch so klingt wie ein richtig Groer.Neben den Tests haben wir 18 Sonderseiten den Ergebnissen der Leserwahl gewidmet und Ihre Lieblingsgerte des Jahres noch einmal ausfhrlich vorgestellt. Mit etwas Glck finden Sie auf Seite 61 sogar Ihren Namen als Gewinner eines der 89 wertvollen Preise, die wir unter allen Teilnehmern verlost haben.Viel Spa mit diesem Heft wnscht

FEATURES STATT FORTSCHRITT?

Bernhard Rietschel

[email protected]

4 0 J A H R E N U B E R T

Gnstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,Goethestrae 69, D-73525 Schwbisch Gmnd 30 TageRckgaberecht Hrstudios in D-73525 Schwbisch Gmnd,D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mitProfiberatung, in Deutschland gebhrenfrei 0800-6823780

Wahre Klangperfektion, vollendete Technik, profiliertes Design.High End erschwinglich! Bequem online bestellen bei nubert.de

Klangfaszinationerleben!

nuVero

Made inGermany

Ja, es gibt nochgeniale Lautsprecher

...Hab mir die

nuVero14 zugelegtund den dazu

passenden Verstrker,der mir empfohlenwurde und bin

schlicht begeistert...

Da gibts nur einenKommentar: Danke.

Markus B., 27.10.14Gstebuch www.nubert.de

Ehrliche Lautsprecher

_0DL1X_nubert_Audio_70x280_nv14_kdstimme.pdf;S: 1;Format:(70.00 x 280.00 mm);12. Feb 2015 16:01:25

www.audio.de 04 /2015 4

Inhalt AUDIO 04/2015

LAUTSPRECHER22

KOMPLETTANLAGEN18

VERSTRKER

32

146

MAGAZIN8

10

12

RUBRIKEN3 Editorial97 Markt150 Bestenliste160 Leserbriefe 160 Impressum 162 Vorschau

48PRO-JECT MIT ORTOFON-

TONABNEHMER

AUDIONOTE VOR-END-KOMBI

142

32

Drehpunkt:

Glanzpunkt:

ZEITREISE MIT DER RETRO-KOMPAKTANLAGE

18

Hhepunkt:

Vergleichstest: Wirkungsgradstarke Standboxen, Teil 1Gro und gewaltig, so sehen die drei Prachtexemplare an Standboxen nicht nur aus, so klingen sie auch. Und das selbst (oder gerade mit) eher leistungsschwche-ren Verstrken. Liebhaber und Fans von Rhren sollten sich daher unbedingt die Tests der Davis Acoustics Monitor 1, Unison Research Max 1 und Opera M15 20th Anniversary genauer ansehen.

Test: Rhren-KompaktanlageNicht nur was fr Hipster: Die charmante Anlage von iFi knnte optisch aus der Mitte des letzten Jahrhunderts stammen, steckt voller Technik aus unserem Jahrtausend und liefert zeitlosen Klang.

Test: Vor/End-KombiKann eine Verstrker-Kombi auch ohne viel Watt nach viel klingen? Audio Note beantwortet diese Frage mit einem klaren Ja wenn die Boxen stimmen...

Test: VollverstrkerMit 100 Watt pro Kanal dagegen verspricht der Synthesis Roma R510 AC enorme Power. Wieviel Feinsinn kann in so einem Kraftbiest stecken?

News Mobile Magnetostaten von Audez'e # Neuauflage des Electrocompaniet EMC1 # Ortofon mit Jubilums-Ausgaben # Naim und T+A ziehen Strippen # Fehlerkorrektur Kurztest: Vier mobile, ungewhnliche Bluetooth-Lautsprecher von B&W, BenQ, Bose und Tivoli im Praxis- und Klangcheck. Szene HiFi-Events und Termine

GrnderszeneGutes Netzwerken ist mittlerweile Pflicht auch als CD-Spieler. Sind die Kombigerte von Arcam, Onkyo und Yamaha die perfekte Basis fr eine langfristige Anlage? 38


Inhalt AUDIO 04/2015

IM TEST

BLUETOOTH-LAUTSPRECHERB&W T7, BenQ TreVolo, Bose Soundlink III, Tivoli Music Sys-tem Three+ ...........................................10 CD/-NETZWERKPLAYERArcam CDS27, Onkyo CD-N7050,Yamaha CD-N301 .................................48D/A-WANDLERAudio Analogue Vivace, North Star Design Incanto, Wadia DI122 .........................................38ENDVERSTRKERAudio Note PS 1 SE .............................32KOMPLETT-ANLAGEiFi Stereo 50 .........................................18PLATTENSPIELER MIT SYSTEMPro-Ject RPM 1 Carbon mit Ortofon 2M Red ................................................142STANDBOXENDavis Acoustics Monitor 1, Opera M15 20th Anniversary,Unison Research Max 1 ........................22VORVERSTRKERAudio Note M2 Phono .........................32VOLLVERSTRKERSynthese R 510 AC ............................146

DIE BESTENLISTEAlle Tests im berblick .....................150

DIGITAL-QUELLEN38

48

ANALOG-QUELLEN54

SPEZIAL

58

MUSIK82

83

86

89

90

92

93

95

Bild

er: T

itel:

J. B

auer

, MPS

; Inh

alt:

J. B

auer

, H.

Hr

le, M

PS, A

ndre

w M

acN

augh

tan,

Arc

hiv

WAHRE WUNDER-WANDLERExterne USB-Soundkarte, fernbedienbarer Vorverstrker, vollwertiger Kopfhrer-Amp die-se DACs bis 2000 Euro sind echte Allesknner.

SO SEHEN SIEGER AUS!Das sind die besten HiFi-Gerte des Jahres, gewhlt und entschieden von den AUDIO-Le-sern. Und 89 glckliche Gewinner freuen sich ber einen der attraktiven verlosten Preise.

RHIANNON GIDDENSEin Geheimtipp auf dem Sprung: Die Sngerin der US-roots-music-Band Caroline Chocolate Drops legt ein Debtalbum vor, das auch Pop- und Songwriter-Fans begeistern wird.

Vergleichstest: D/A-Wandler Diese drei Pracht-DACs von Audio Analogue, North Star Design und Wadia sind wahre Multitalente: Kopfhrer-Ver-strker, Pre-Amps mit Fernbedienung und USB-Andockstelle mit DSD-Verarbeitung.

Vergleichstest: CD-/Netzwerk-PlayerWarum auf eine Option verzichten, wenn man alles haben kann? Und das schon ab 350 Euro? Die Kombi-Spieler von Arcam, Onkyo und Yamaha stecken CD und Netzwerk unter einen Gertehut. Und AUDIO prft, wie gut das klappt.

Test: PlattenspielerPro-Ject hat mal wieder eine schne Komplett-Lsung nicht nur fr Vinyl-Ein-steiger parat den RPM 1 Carbon mit Ortofon -Tonabnehmer 2M Red.

Leserwahl: Die besten Gerte des JahresWenn die hrteste Jury antritt unsere Leser um die besten Gerte aus 32 Kategorien zu kren, wird das gefeiert. Mit 18 Seiten Extra und 89 tollen Gewinnen und Gewinnern.

Pop-CDs Friend `N Fellow, Charlie Winston, Gang Of Four, Mark Ronson, The White Birch ...Die AudiophilenJormin, Willemark, Nakagawa sowie Masha Vadat: Klangperlen von ECM und aus der Kirkelig KulturverkstedGeheimtippThe Avener: Roots Music trifft moderne Elektronik mit famosen ErgebnissenMusik Blu-ray, DVDRolling Stones, Eric Clapton ...Vinyl SpecialSchwazgold, frisch ausgepackt ...Oldie-CDsSteve Howe, Blood, Sweat & Tears, OMD ... Jazz-CDsJulia Hlsmann & Theo Bleckmann: Vocal-Piano-Jazz in Vollendung Klassik-CDsFrank-Peter Zimmermanns Traum-Mozart

38

60

84

18 SEITEN EXTRA

Die ZERO 1 ist das erste digitale All-in-One-Wireless-Hornsystem der Welt. In ihm verbinden sich 104 dB Hornlautsprecher, Sub-woofer, Multi-Kanal Digitalprozessoren, sechs 24 Bit DA Converter, Funkmodule und sechs Endstufen mit insgesamt 1.000 Wattzu einem vollintegrierten, kabellosen Plug & Play-System. Alles in einer Qualitt der Superlative. Besttigt durch Messresultate,die selbst erfahrene Experten staunen lassen. Und das zu einem Preis, der zweifellos als Revolution gelten darf.

REINSTES HORNPRINZIPDie Hornlautsprechertechnologie orientiert sich an der trichterartigen Physis des menschlichen Ohrs und gilt als diereinste Form der Schallverstrkung. Sie ermglicht den Einsatz wesentlich kleinerer Membranen und reduziert dadurchdie Trgheitsmomente der bewegten Masse. Hrner sprechen wesentlich schneller an und sind das leistungsfhigstealler Lautsprecherprinzipien.

KRAFTVOLLSTE VERSTRKERTECHNOLOGIEDie ZERO 1 ist ein 6-Wege Vollaktiv-System. Neben den beiden 400 Watt Bass-Endstufen werden im Mittel- und Hoch-tonbereich vier gegenkopplungsfreie Class A Verstrker mit aktiver Spannungsregulierung eingesetzt unter Kennerndie Crme de la Crme im Verstrkerbau. Die Ausgangsstufen aller Endstufen sind direkt mit den jeweiligen Schwing-spulen verbunden. Im Signalweg sind somit keinerlei Bauteile, die sich negativ auf den Klang auswirken knnen.

INNOVATIVSTES PROCESSINGDas digitale FIR Signalprocessing der ZERO 1 ist konventioneller passiver Filtertechnik weit berlegen. Filterkurven,Frequenzgang und Zeitverhalten werden mit dem derzeit wohl leistungsfhigsten 6-kanaligen 66 Bit FPGA Prozessorkorrigiert. Die Linearitt der Wiedergabe und die Kohrenz des Phasenverlaufs garantieren, dass alle 3 Wege nicht nurgleich laut, sondern auch absolut zeitgleich ertnen. Darber hinaus sorgt ein Weltnovum fr eine auergewhnlichprzise Basswiedergabe: Die Korrektur der Phase erstreckt sich ber den gesamten Frequenzbereich, inkl. dem sehrrechenintensiven Tiefbass bis 30 Hz.

Fernbedienung

Endstufe mit bis zu 6 Eingngen

DAS NEUE ALL-IN-ONE-SYSTEM VON AVANTGARDE ACOUSTIC

ZERO 1

UNZHLIGE SUPERLATIVE.REVOLUTIONRER PREIS.

_0D8E3_Avantgarde_NEU_Audio_Doppelseite_print.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 280.00 mm);27. Oct 2014 14:29:45

Die ZERO 1 ist das erste digitale All-in-One-Wireless-Hornsystem der Welt. In ihm verbinden sich 104 dB Hornlautsprecher, Sub-woofer, Multi-Kanal Digitalprozessoren, sechs 24 Bit DA Converter, Funkmodule und sechs Endstufen mit insgesamt 1.000 Wattzu einem vollintegrierten, kabellosen Plug & Play-System. Alles in einer Qualitt der Superlative. Besttigt durch Messresultate,die selbst erfahrene Experten staunen lassen. Und das zu einem Preis, der zweifellos als Revolution gelten darf.

REINSTES HORNPRINZIPDie Hornlautsprechertechnologie orientiert sich an der trichterartigen Physis des menschlichen Ohrs und gilt als diereinste Form der Schallverstrkung. Sie ermglicht den Einsatz wesentlich kleinerer Membranen und reduziert dadurchdie Trgheitsmomente der bewegten Masse. Hrner sprechen wesentlich schneller an und sind das leistungsfhigstealler Lautsprecherprinzipien.

KRAFTVOLLSTE VERSTRKERTECHNOLOGIEDie ZERO 1 ist ein 6-Wege Vollaktiv-System. Neben den beiden 400 Watt Bass-Endstufen werden im Mittel- und Hoch-tonbereich vier gegenkopplungsfreie Class A Verstrker mit aktiver Spannungsregulierung eingesetzt unter Kennerndie Crme de la Crme im Verstrkerbau. Die Ausgangsstufen aller Endstufen sind direkt mit den jeweiligen Schwing-spulen verbunden. Im Signalweg sind somit keinerlei Bauteile, die sich negativ auf den Klang auswirken knnen.

INNOVATIVSTES PROCESSINGDas digitale FIR Signalprocessing der ZERO 1 ist konventioneller passiver Filtertechnik weit berlegen. Filterkurven,Frequenzgang und Zeitverhalten werden mit dem derzeit wohl leistungsfhigsten 6-kanaligen 66 Bit FPGA Prozessorkorrigiert. Die Linearitt der Wiedergabe und die Kohrenz des Phasenverlaufs garantieren, dass alle 3 Wege nicht nurgleich laut, sondern auch absolut zeitgleich ertnen. Darber hinaus sorgt ein Weltnovum fr eine auergewhnlichprzise Basswiedergabe: Die Korrektur der Phase erstreckt sich ber den gesamten Frequenzbereich, inkl. dem sehrrechenintensiven Tiefbass bis 30 Hz.

Fernbedienung

Endstufe mit bis zu 6 Eingngen

DAS NEUE ALL-IN-ONE-SYSTEM VON AVANTGARDE ACOUSTIC

ZERO 1

UNZHLIGE SUPERLATIVE.REVOLUTIONRER PREIS.


FIDELITY Magazin 3/2014

Das hier ist keinenormale Box. Es ist dieZukunft des Musikhrens

stereoplay 12/2013

Die wohl dynamischstenaktiven HiFi-Boxen mit schierunglaublichem Druck

Prof. Anselm Goertz, Universitt Aachen (FIDELITY Magazin)

Umso erfreulicher in diesem Zusammen-hang ist der Preis, der fr das hier gebote-ne schon fast unglaublich erscheint

www.avantgarde-acoustic.de/zero1-live

Das aktuell meistausgezeichnete High-End-Audiosystem

JETZT LIVE ERLEBEN!

ZERO 1 9.990,- Euro/Paar


Foto

s: A

rchi

v, Sh

utte

rsto

ck.c

om

Die norwegischen Spezialisten von Electrocompaniet bauen nun den Nachfolger des Toplader-CD-Players EMC-1Up, den 1 MK III er-gnzt um ein SACD-Laufwerk sowie diversem Fein-Tuning. Gleich fnf eigenstndige Behausungen schtzen und beherbergen die analoge und digitale Sektion sowie die Transporteinheit mit auf-wendiger Laufwerkslagerung, den Trafo sowie die Kontrolleinheit. Analog- und Digitaltrakt arbeiten mit getrennten Netzteilen. Letz-tere ist mit einer 24-Bit/192-kHz-Wandlersektion bestckt und spielt Discs im CD-, HDCD-, SACD- und MP3-Format. Schn: Dank RS232-Schnittstelle lsst sich der 1 MK III mit neuer Firmware updaten und in Steuerungssysteme einbinden. Der Preis: rund 4950 Euro. www.electrocompaniet.de cd

APRIL 2015

NORDISCHE KOMBINATION

THORS HAMMER: Der EMC 1 MK III von Electrocompaniet

Audez'e lie bereits mehrfach mit Top-Magnetostat-Kopfhrern aufhorchen (siehe AUDIO 6/11, 3/12, 3/14 und 8/14). Nun bringen die Kalifornier zwei neue Mobil-Teile mit nochmals ausgefeilterer Technik: Neben ihrer Fluxor-Techno-logie bei der spezielle akustische Ele-mente beidseitig auf der Magnetstruktur wirken, um Frequenzgang und Verzer-rungen positiv zu beeinflussen kommt

erstmal die Uniforce-Membran im EL-8 zum Einsatz. Dabei soll sich die Breite der Leiterbahnen effektiv den im Detail unterschiedlichen Feldstrken der Mag-netspalte anpassen, um eine mglichst gleichfrmige Antriebskraft zu ermg-lichen was unter anderem zu einer opulenteren Raumabbildung beitragen soll. Den EL-8 gibt es als offenes und geschlossenes Modell (rund 830 Euro).

Gestylt haben ihn brigens die Designer von BMW DesignWorks USA. Kopfhrer-Freunde drfen sich auch auf den neuen Headset-Verstrker/DAC von Audez'e freuen: Der Deckard (rund 830 Euro) versteht sich mit Signalen bis hinauf zu 32Bit/384kHz und lsst sich auch als Vor-stufe einsetzen, zum Beispiel im Team mit einem Aktiv-Monitor. www.audi-onext.de/marken/audeze/ cd

ANZIEHENDNEUE MAGNETOSTAT-KOPFHRER: Audez'e schickt zwei neue Mobil-Modelle ins Outdoor-Rennen fr Wohlklang sorgt ein Kopfhrer-Amp mit DAC.


Magazin NEWS

KORREKTURIn der AUDIO 3/2015 haben sich ein paar Fehler eingeschli-chen. In der Marktbersicht der Netzwerkplayer unter 1000 Euro wurden sowohl dem Raumfeld Connector2 als auch dem Bluesound Node der digitale optische Ausgang unterschlagen statt kein digitaler Ausgang htte es kein koaxialer digitaler Aus-gang heien mssen. Beim Dac-Amp Denon PMA 50 hatten sich die Klangregler nur im Setup-Men versteckt, sind aber durchaus vorhanden genau so wie eine Source-Direct-Schaltung und Gain-Anpassung fr Kopfhrer. Und zu guter Letzt liefert der Technics ST-C700 via USB natrlich zwei Ampere Stromstrke zum Aufladen mobiler Gerte. Wir entschuldigen uns bei unseren Lesern fr diese Missverstndnisse und geloben Besserung. ct

JUBILUMS-FEINSCHLIFFOrtofon feiert 95. Geburtstag und daran sollen auch Vinyl-Freunde ihre Freude haben: Mit dem neuen MC A95 Heritage, Nachfolger des MC A90. Die Dnen kreierten den auf 500 Stck limitierten Edel-Tonabnehmer nackt, ohne Gehu-se, was Vibrationen minimieren soll und obendrein cool aussieht. Die Wicklung besteht aus Aucurum, einem Draht aus vergoldetem, monokristallinem, sauerstofffreiem 6N-Reinkupfer. Das 6-Gramm-Fliegengewicht trgt die spezialpo-lierte Diamantnadel auf einem Boron-Trger und eignet sich fr mittelschwere bis schwere Tonarme. Der Preis: 4975 Euro. www.ortofon.com/de cd

ZU

BEH

R

Naim zieht neue Edel-Strippen: Super

Lumina nennen die Briten ihre Kabelserie, die

Lautsprecher und Signalkabel (Cinch, XLR, DIN)

umfasst. Trgermaterial sind einzeln isolierte Litzen

aus versilbertem Kupferdraht. Eine verzinn-

te Kupferabschirmung und ein flexibler,

dmpfender Auenmantel sollen den

Klang in Referenz-Hhen hieven. Die

Preise starten bei rund 2500 fr die

Signalkabel und rund 2600 fr die Boxen-

Leinen. www.naimaudio.com cd

Auch T+A startet

ein neues HighEnd-

Kabelprogramm mit dem Speaker Hex, der

Netzkabelfamilie Power Three und zwei ulti-

mativen Audiokabeln: Audio Quad und

Audio Triax. Die Kabel kommen u.a. mit

antistatischen, carbonfarbenem Mantel,

der Aufladungen verhindern soll. Dazu

bieten die Herforder diverse rhodinierte

Steckervarianten an. Ab 60 Euro je Meter.

www.ta-hifi.de cd

GUTE VERBINDUNGEN

Magazin NEWS

NEXT GENERATION HIGH END AUDIO

Die Kombination ARIES, VEGA und MERAK schlgt die Brcke in ein neuesUniversum moderner Musikreproduktion. Erleben Sie eine einmalig leben-dige und natrliche Wiedergabe von nahezu allen digitalen Quellen. ObPremium-Musikdienste wie WiMP oder Qobuz, Internetradio, Standard- undHiRes-Audio im Heimnetzwerk oder direkt vom USB-Stick unabhngig vonFormat und Auflsung werden Musikdaten durch die ARIES Streaming-Bridgein hchster Qualitt organisiert, durch den VEGA ultraprzise in analoge Si-gnale gewandelt und mittels der extrem leistungsfhigen Merak Endstufendetailgetreu verstrkt. Die Bedienung erfolgt bequem durch die eigens ent-wickelte LightningDS Software. Nie war es einfacher, neue (Klang-)weltenin hchster Qualitt zu entdecken. Mehr Infos: Telefon +49 (0)201 5073950,www.audionext.de oder [email protected]

Audio Interstellar

210 x 95 AUDIO, The Missing Link.indd 1 16.01.15 14:34

_0DH91_Audionext_Audio__The_Missing_Link_x3.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);19. Jan 2015 13:41:12

Der britische Hersteller punktet schon seit Jahren nicht nur im High-End-Seg-ment, sondern auch mit klangstarken Musiksystemen wie dem Zeppelin, der A-Serie und den PC-Lautsprechern MM-1. Auch der neueste Streich, der Bluetooth-Lautsprecher T7, weist alle erfolgreichen B&W-Tugenden auf. An-gefangen beim ungewhnlichen Design, das funktionelle sthetik und zeitloses Understatement verbindet. Die uere, gummierte Oberflche stellt die wichtigsten Funktionen intuitiv und quasi im Blindflug bedienbar zur Verfgung. Darunter findet sich mit der Mikro-Matrix eine transparent-lichtdurchlssige, wabenfrmige Struktur, die vibrationshemmend einen weiteren Quader beherbergt. Hier wiederum sind digitale Signalverarbeitung, Class-D-

Der eher fr seine Projektoren bekann-te Hersteller BenQ betritt mit diesem Bluetooth-Lautsprecher Neuland. Und das im doppelten Sinne: Der Trevolo debtierte auf der diesjhrigen CES in Vegas als erster mobile Speaker, der das elektrostatische Prinzip in seinen beiden ausklappbaren Panels aufgreift. Statoren, leitfhige Membranen, aktive DSP-Wei-chen und fr jeden Kanal ein eigener Amp? Alles an Bord. Das progressive Trapezdesign nimmt frontseitig zwei interne 2,5 Zoll-Basstreiber auf, die seitlich angebrachten Radia-toren zuarbeiten. Oberseitige Bedientasten erlauben ein unkompliziertes Handling so-

Verstrkung sowie zwei 50mm messen-de Breitbnder aus Fiberglas sowie ein Bass-Radiator-Tandem beheimatet. Damit lieferte der B&W T 7 eine gerade-zu verblffend erwachsene Darbietung, die man diesem Kleinod auf dem ersten Blick niemals zugetraut htte mit far-benfroher, klarer Stimmwiedergabe und ausgewogenem, vollem Klangbild. Dank leistungsstarkem Akku macht der T7 auch unterwegs eine gute Figur, wenn er via Bluetooth mit oder ohne AptX (oder per 3,5-mm-Klinkenkabel) von Smart-phone, Laptop oder Tablet mit Musik versorgt wird. Fazit: Ein nobles wie klangstarkes Allroundtalent fr Garten, Balkon, Kche oder einfach berall. fs

wie die Anwahl der drei voreingestellten Soundmodi. Als Musiklieferanten kn-nen mobile Gerte, Laptop via USB oder der klassisch analoge 3,5-mm-Eingang dienen. Sogar ein Line-Out steht bereit. Der dank Akku, Freisprecheinrichtung und leichtem Gewicht portable Speaker berzeugte speziell bei klassischer Mu-sik. Vornehm offen aufspielend, mit breit auffchernder Klangbhne bei zurck-haltenden Bass, fr die Feingeister unter den Bluetooth-Hrern. fs

BOWERS&WILKINST7 350 EURO

BENQTREVOLO 380 EURO

KU

RZ

TES

T B

LUE

TOO

TH

-SP

EA

KER

STECKBRIEFB&WT7

Vertrieb B&W Group Germany0 52 01 / 87 17 0

www. gute-anlage.deListenpreis 350 EuroGarantiezeit 2 JahreMae B x H x T 21 x 11,4 x 5,4 cmGewicht 940 g

AUSSTATTUNGBluetooth / AptX / Aufladbarer Akku / Laufzeit / bis zu 18 StundenAnaloger Eingang / UKW / Updatefhig /App Steuerung / Fernbedienung / /

KURZ-URTEIL

beachtlich krperhafter, lebendig-seidiger Klang, hochmobil und berall ein-setzbar, lange Akkuspielzeit. Keine Freisprechein-richtung

Bedienung sehr gutVerarbeitung sehr gut

KLANGURTEIL SEHR GUT

STECKBRIEFBENQTREVOLO

Vertrieb BenQ Deutschland GmbH0 208 / 40 94 2 60

www. benq.deListenpreis 380 EuroGarantiezeit 2 JahreMae B x H x T 13,4 x 17,4 x 7,8 cmGewicht 1,2 kg

AUSSTATTUNGBluetooth / AptX / Aufladbarer Akku / Laufzeit / bis zu 12 StundenAnaloger Eingang / UKW / Updatefhig / App Steuerung / (BenQ Audio App)Fernbedienung / Sonstiges / True Sound Technologie

/ Line Out, USB

KURZ-URTEIL

fein auflsender, schn rumlich klingender Bluetooth-Speaker. dezenter Bass

Bedienung sehr gutVerarbeitung gut

KLANGURTEIL GUT


Magazin BLUETOOTH-SPEAKER

Rediscover MusicEntdecken Sie die Premium Class C700-Serie: Hochwertige

HiFi-Komponenten sorgen fr ein einzigartiges, emotionales

Musikerlebnis. Sie sind przise konstruiert und gefertigt

sowie perfekt aufeinander abgestimmt.

Kompromisslose Qualitt mit Stil das Markenzeichen der

neuen Technics Serie.

Jetzt erhltlich bei folgenden

Fachhndlern:

Klangvilla 04105 Leipzig

Raum & Klang 09112 Chemnitz

Max Schlundt Kultur Technik 10623 Berlin

Sound Brothers 10719 Berlin

Lichtenfeld Media 20095 Hamburg

Alex Giese 30159 Hannover

Hrt Sich GUT An 33602 Bielefeld

Radio Ferner 38100 Braunschweig

Hi-Referenz 40210 Dsseldorf

HiFi Center Liedmann 44805 Bochum

Hi Spezialist Werner Pawlak 45127 Essen

Klang-Form 47918 Tnisvorst

HiFi Eins 50676 Kln

Hi Linzbach 53113 Bonn

Auditorium 59065 Hamm

Hi Pros (Raum Ton Kunst) 60313 Frankfurt

Media Pros 68161 Mannheim

HiFi + Wohnen Schild 71101 Schnaich

Audio-Box 77855 Achern

Velde TV 79104 Freiburg

3. Dimension 80339 Mnchen

Life Like 81925 Mnchen

Karches Media 86150 Augsburg

Blank Hi 88131 Lindau

Radio Haberzettl 91074 Herzogenaurach

Euronics Schlegelmilch 97437 Hafurt technics.com

_0DM65_Panasonic_Audio_04.PDF;S: 1;Format:(210.00 x 280.00 mm);20. Feb 2015 11:41:34


Magazin NEWS

Ob in der Kche, auf Nachttisch, Terrasse oder Segeljacht: Das leichte, nicht zu groe und nicht zu kleine, dank Tragemulde mobil wie gleichermaen stationr einsatzbereite Musiksystem Three + von Tivoli Audio ist berall gern gesehener Gast. Schon allein durch die zeitlose wie elegante Designsprache. Das mittig angebrachte, blau leuchtende Display gibt sich informativ und zeigt neben Uhrzeit und gewhlter Quelle im Bluetooth-Betrieb die Restlaufzeit sowie den Titel des laufenden Tracks an. ber den Kurzstreckenfunk angekoppelte Smartphones und Tablets knnen nicht nur die eigene Musikbibliothek abspielen, sondern auch gerne Inhalte der Strea-mingdienst-Apps von Spotify, WiMP & Co. Internetradio, lange Akkulaufzeit und Updatefhigkeit? Aber sicher!

Auch und gerade mit kleinen Bose-Gerten kann man immer wieder groe Aha-Effekte erleben. Wie mit dem Soundlink III, dessen Format zwischen dem B&W T7 und dem Tivoli Music System liegt, klanglich aber sowas von groformatig, ausgewogen und auch bei hheren Pegeln verzerrungsfrei loslegt, als wre es doppelt so gro. Besonders bei der Stimmwiedergabe wirkte der Bose Bluetooth-Speaker sehr berzeu-gend, bei Gitarrensaiten und Hi-Hats

Ist mal kein Zuspieler zur Hand, gibt der Tivoli gerne auch klassisches UKW- Radio und wenn ntig auch DAB/DAB+ wieder. Rckseitig findet sich neben dem 3,5-mm-Klinkeneingang auch ein Kopfhrerausgang. Das griffige Metall-Rad auf der Ober-seite dient als Ein-/Ausschalter und kontrolliert sowohl Lautstrke und auch die Snooze-Funktion des eingebauten Weckers. Dank mitgelieferter Fernbedie-nung und per App lsst sich das Music System Three+ auch super bedienen. Im Hrcheck sorgten die relativ weit auseinander stehenden Chassis fr ein erfrischend dynamisches, mitreien-des Klangbild, mit einem fr die Gre sehr vollmundigen Krper und beraus ordent lichem Volumen. fs

fehlte ihm vielleicht ein wenig der Glanz des Tivoli-Systems.Als mobile Bluetooth-Abspielstation ist auch die Akku-Laufzeit des SoundLinks in der dritten Generation weiter gestie-gen, es luft nun bis zu 14 Stunden lang. Sechs unterschiedliche Mobilfunkger-te gleichzeitig kann sich das Bose als Pairing-Partner merken, wobei die Liste jederzeit berschrieben werden kann. Zustzlich steht noch ein Line-Eingang fr weitere funklose Zuspieler parat. Der USB-Eingang indes dient nur den wo-mglich anfallenden Software-Updates. Fazit: ein super ver arbeites und klanglich starkes Mini-Mobil-Soundsystem.

TIVOLI AUDIOMUSIC SYSTEM THREE + 350 EURO

BOSESOUNDLINK III, 300 EURO

STECKBRIEFTIVOLI AUDIOMUSIC SYSTEM THREE +

Vertrieb TAD-Audiovertrieb GmbH0 99 45 / 94 33 65 0

www. tad-audiovertrieb.deListenpreis 350 EuroGarantiezeit 2 JahreMae B x H x T 29,2 x 11,1 x 11,1 cmGewicht 1,83 kg

AUSSTATTUNGBluetooth / AptX / Aufladbarer Akku / Laufzeit / bis zu 20 StundenAnaloger Eingang / UKW / Updatefhig / App-Steuerung / (Tivoli Remote 1.1)Fernbedienung / Sonstiges /

KURZ-URTEIL

Agiles wie homogenes, unaufgeregtes Klangbild. UKW und DAB/DAB+ Kein AptX




Magazin BLUETOOTH-SPEAKER

STECKBRIEFBOSESOUNDLINK III

Vertrieb Bose GmbH0800 - 2673 444

www. bose.deListenpreis 350 EuroGarantiezeit 2 JahreMae B x H x T 25 x 13 x 5 cmGewicht 1,37 kg

AUSSTATTUNGBluetooth / AptX / Aufladbarer Akku / Laufzeit / bis zu 14 StundenAnaloger Eingang / UKW / Updatefhig / App-Steuerung / Fernbedienung / Sonstiges / farbige Abdeckungen

KURZ-URTEIL

Voluminser Klang, intuitive Bedienung Kein AptX



HIFI-KLANGEMPFEHLUNG

04/1

5

KU

RZ

TES

T B

LUE

TOO

TH

-SP

EA

KER

Beratung & Bestellung 030/3009300

Denion 3

Die Denion 3 ist die Fortsetzung der grandiosenErfolgsgeschichte unserer High-End-Serie. Das paten-tierte, mehrfach prmierte Koaxial-Chassis und gleichdrei Tieftner mit riesiger Membranche sorgenfr maximal przise, ausgewogene Wiedergabe mitberragendem Bass und breitem Abstrahlverhalten.Das ist einzigartig in dieser Preisklasse. Wer Musik sosehr liebt wie wir, fr den ist das der ultimative Liebes-beweis. Let love rule.

LIEBES-BEWEIS

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only. www.teufel.de

Neu Heimkino THX Blu-ray Soundbar Stereo Streaming Bluetooth Kopfhrer & Portable PC

Versandkostenfreie Lieferunginklusive hochwertigemKabel-Set und acht Spikes.

_0DLS2_teufel_Audio_210x280_4Beschn_Definion3.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 280.00 mm);18. Feb 2015 16:54:40

www.audio.de 12 /201414 www.audio.de 09 /2014

HIFI-TERMINE

13. 3. - 10. 4. PhonoPhono,10961 Berlininformiert jeden Freitag (Bergmannstr. 17; 17-19 Uhr; Eintritt f

rei) ber

hochwertige Klangkultur. Die nchsten Termine 13. Mrz: Tuning-Tipps

fr HiFi-Anlagen PhonoPhono zeigt, wie man auch aus guten

HiFi-Komponenten noch ein paar zustzliche Klangprozente herauskit-

zeln kann und hilft, heimliche Schwachstellen zu finden und beseitigen.

20. 3.: CD- und SACD-Player edle Spieler, fr anspruchsvolle Ohren im

Direktvergleich; eine kurze Einfhrung in die Digitaltechnik und viele

Musikbeispiele inklusive. 28. 3.: PhonoPhono ldt zu einem Analog-Digi-

tal-Hrwettstreit": Von 12 bis 18 Uhr geht es um Musikwiedergabe von

Computer und CD im Vergleich zur Schallplatte. Mit dabei bei dieser

Veranstaltung mit Analog- und Digital-Technik vom Feinsten sind etwa

High-End-Digitalsysteme von BlueSound, Teac, NAD, Rega, dCS und

Playback Designs, Plattenspieler von Brinkmann, Rega und Nottingham

und digitale Studio-Masterfiles, die ber Equipment von Playback

Designs, Rega oder Teac abgespielt werden. Vorfhrungen: 14 / 15:30 / 17

Uhr; Dauer ca. eine Stunde. Darber hinaus spielen auf: digitale

Verstrker von NAD und Teac sowie preiswerte audiophile Anlagen (13 /

15 / 17 Uhr) sowie hochauflsende Digitalwandler von Audiolab, Graham

Slee und Teac (13:30 / 15:30 / 16:30 Uhr) es empfiehlt sich also, viel Zeit

mitzubringen oder gleich den ganzen Tag fr diese tolle analog-digitale

Leistungshow freizuhalten. 3. 4.: Karfreitag keine Vorfhrung. 10. 4.: Alt

gegen Neu: ltere Plattenspieler messen sich mit aktuellen Laufwerken

vergleichbarer Preislage berraschungen inklusive. phonophono.de

14. 3. SG HiFi, 76133 Karlsruhe ldt zu einem Workshop mit dem HiFi-Experten Matthias Bd

e. sg-akus-

tik.de

14. 3. / 16. 4. Bauer Studios, 71634 Ludwigsburg

ffnet seine Tren zu zwei weiteren Studiokonzerten. Am 14. Mrz zu

Gast: Helmut Eisel & das Sebastian Voltz Trio mit einer Revue unter dem

Motto Talking Sinatra. Aus Anlass von Sinatras 100. Geburtstag spren

der (Klezmer-)Klarinettist Eisel und der experimentirfreudige Pianist-/

Keyboarder Voltz dem Jahrhundert-Entertainer mit der rauchig-charman-

ten Stimme nach und inszenierten Sinatras Weg als Gratwanderung

zwischen Hhenrausch und Psychose, von himmelhoch jauchzend bis zu

Tode betrbt. Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr. Eintritt: 20 / 17

(Frdervereinsmitglieder) / 15 (Schler/Studenten) Euro. Am 16. 4. tritt

dann die Saxofonistin Katharina Maschmeyer auf: ein Geheimtipp fr

Jazzfans noch ... www.bauerstudios.de

14./15. 3. HiFi-Bauernhof, 87452 Altusried

veranstaltet die 2. Allguer Musiktage. Unter dem Motto Best Of British

Hifi versammeln sich am Samstag und Sonntag (jeweils ab 10 Uhr) in

allen Studios in der ueren Kemptener Str. 3 hochkartige Setups

englischer Herkunft. Dazu freut sich das Team um Dietmar Sutter auf

prominente Gste: Alan Shaw, Firmenbesitzer von Harbeth Acoustics,

kommt hchstpersnlich ins schne Allgu, und auch Wolf von Langa,

bekannt als findiger Entwickler von Feldspulenlautsprechern, ist zu Gast.

Im Rahmenprogramm locken Verlosung sowie verschiedene Workshops.

Weitere Infos auf: www.hifi-bauernhof.de

14. 3. / 27. 3. Radio Ferner, 38100 Braunschweig

informiert mit seinen Veranstaltungsreihen Im Fokus (jeden zweiten

Samstag des Monats; Vorfhrungen 11, 14 und 16 Uhr) und Die Kleine

Hrprobe (jeden letzten Freitag im Monat) ber aktuelle HiFi-Trends. Am

14. Mrz errtert Olaf Steinert vom Music-Line-Vertrieb die Frage All in

One Gerte oder erweiterbare Einzelkomponenten? anhand von Gerten der

Marke Naim. Und am 27. 3. gibt es dann Kleine Hrproben auf die dnische

Art es spielen auf Lautsprecher der Marke Dynaudio. radio-ferner.com

20. 3. Luna Audio, 90471 Nrnberg stellt die Systemfrage: Passive Lautsprecher und dazu harm

onierenden

Verstrker oder aktive Lautsprecher mit integriertem Verstrker? Kabelge-

bunden oder kabellos? Vor diesen Entscheidungen stehen HiFi-Freunde

heute mehr denn je, wenn man sich eine neue Kette anschaffen mchten.

Luna Audio will an diesem Nachmittag bei der Antwortfindung mithelfen

und mit einem besonderen Vergleichstest die Vor- bzw. Nachteile der

jeweiligen Lsungsanstze aufzeigen. Als einer der wenigen Hersteller

bietet Dynaudio absolut vergleichbare Lautsprecher mit identischer

Chassis-Bestckung sowohl als passive Speaker als auch in aktiven, nicht

kabelgebundenen Varianten mit digitaler Signalverarbeitung. Besser kann

man beide Systeme nicht vergleichen, und so treten die beiden aktiven

Standlautsprecher auf Funkbasis die XEO 6 sowie die Kompaktlautspre-

cher Xeo 4 gegen ihre passiven Varianten Dynaudio Exite 34 und Exite 14

an. Die passiven Exite werden dabei wahlweise mit einem Transistor-Ver-

strker von Cambridge oder einem Rhrenverstrker von Cayin vorgefhrt.

Wie immer knnen Interessierte gerne eigene CDs oder auch Vinylscheiben

zur Hrprobe mitbringen. Showtime ist von 16 bis 19 Uhr; um Voranmeldung

wird gebeten: 0173 / 7514092 oder per mail an [email protected].

luna-audio.de

20. 3. - 22. 3. Frnkischer Lautsprecher-Vertrieb,

96047 Bamberg wird 30 Jahre alt. Gefeiert wird an drei Tagen mit zahlreichen

Vorfhrungen

von Lautsprecher- und Kopfhrer-Produkten sowie mit Workshops zu den

Themen Spannungsversorgung und Raumakustik (und deren berlistung).

Illustre Gste werden erwartet, und frs leibliche Wohl wird auf frnkische

Art gesorgt sein. Das ausfhrliche Programm gibts unter www.flsv.de

21. 3. Klangstudio Trauner, A-4861 Schrfling am

Attersee (nahe Salzburg)ldt (ab 11 Uhr bis open end) zu einem Klangworkshop. Es sp

ielen auf: die

Kugelwellen-Hornlautsprecher ZERO 1 von Avantgarde Acoustic und die

ber 30.000 Euro teure, teilaktive Diva Grandezza von Vienna Physix pr-

sentiert von Vienna-Chef Robert Gschl persnlich. Des weiteren vorfhr-

bereit: neue Komponenten etwa von T&A, Music Hall und Rega; auch

Neuigkeiten aus dem Hause Goldenote werden erwartet. Fr einen weiteren

Workshop fix eingeplant sind Klangvergleiche zwischen der Akustik-Arcona-

Serie von Gauder und der Rubicon-Reihe von Dali. Und Netzwerk-Fans

drfen sich auf diverse Streamer der franzsischen Firma La Rosita freuen.

klangstudio-trauner.at

25. 3. Sprint Service GmbH, 50389 Wesseling

tourt weiter mit den Aktiv-Boxen von Backes & Mller durchs Land.

Nchste Station: Euskirchen nahe Kln. Anmeldung unter Tel. 02251 / 988

217-0 dort erfhrt man auch den exakten Veranstaltungsort des Mitter-

nacht-Workshops". aktiv-backesmueller24.de

28. 3. HiFi Concept, 81667 Mnchen prsentiert unter dem Motto Style trifft High-End die Avan

tgarde der

HiFi-Branche. Im Mittelpunkt: ein so schickes wie klangstarkes Musiksystem

der franzsischen Topmarke Devialet und Lautsprecher von Vivid Audio aus

Sdafrika, designt von Laurence Dickie, der schon die legendre B&W

Nautilus entwarf. Prognose: ein Event, bei dem Auge und Ohr gleichermaen

verwhnt werden ... hificoncept.de

Magazin SZENE

Magazin SZENE

Service-Wste Plattenladen? Keineswegs es gibt sie noch, die engagier-ten und kompetenten Tontrger-Hndler. AUDIO stellt in Zusammenarbeit mit der Handels gemeinschaft Aktiv Music Marketing regelmig span-nende record shops vor und fragt nach Hrtipps.

MUSIK IM HANDEL

AUDIO: Welche (Wieder-)Verffentlichung knnen Sie aus klang-licher Sicht besonders empfehlen?

Stefan Lck: Sigur Rs: Agaetis Byrjun (XL Recordings). De unlngst erfolgte Vinyl-Neuauflage war willkommener Anlass, mal wieder in die Klangwelten der Islnder einzutauchen. Dieses 1999er-Album ist nach wie vor ein Gesamtkunstwerk, das auf 71 Minuten all das zusammenfasst, was die Faszination von Sigur Rs ausmacht. Es vereint leise vertrumte Klnge und orchestrale Ausbrche, auf dster sphrische

Passagen folgen wunderbare warme Melodien, und ber allem schwebt Jonsis glasklarer Falsettgesang und seine mit Cello-Bogen gespielten E-Gitarre. Ein bis dato so nicht gehrter Sound und Klangkosmos, der zu einem musikalischen Trip einldt, der ins-besondere unterm Kopfhrer wunderbar vom Alltag entkoppelt.?: Welche Neuerscheinung sticht fr Sie musikalisch hervor?!: JD McPherson: Let The Good Times Roll (Rounder). Der Titel ist Programm: Wie schon auf seinem hochgelobten Debt von 2010 schafft es McPherson erneut, den Sound der 50er mit moderner Studiotechnik perfekt in die Gegenwart zu transformieren. Sein Mix

aus Rock'n'Roll, R&B und Rockabilly klingt dabei so authentisch und frisch, dass er selbst bei Puristen, die sonst nur Originale wie Little Richard und Fats Domino hren, fr gute Laune sorgen drfte.Der Laden Seit 25 Jahren fest in der Kieler Musikszene etabliert, findet man Blitz in bester Citylage direkt hinter dem Sophienhof. Jenseits von MP3 und Download gibt es auf 200 Quadratmetern eine groe Auswahl mit ber 15.000 CDs/DVDs und eine gut sortierte Vinylab-teilung. Dabei ist es der Anspruch von Stefan Lck und seinem Team, Musikliebhabern ein buntes Sortiment an Titeln auch abseits der Charts zu prsentieren. So gibt es ein breites Spektrum von Neuheiten, Backprogramm/Klassikern, Bestsellern, Raritten, Importen und Angeboten von Rock und Indie-Pop bis Metal, Punk, Hip Hop, Jazz und Blues. Hrstationen, Bestellservice und Beratung sind hier selbstverstndlich. Schlielich geht es bei Blitz nicht um den Abverkauf von Stapelware, sondern um die Weitergabe guter Musik.

Stefan Byrjun (XL Recordings). De unlngst erfolgte Vinyl-Neuauflage war willkommener Anlass, mal wieder in die Klangwelten der Islnder einzutauchen. Dieses 1999er-Album ist nach wie vor ein Gesamtkunstwerk, das auf 71 Minuten all das zusammenfasst, was die Faszination von Sigur Rs ausmacht. Es vereint leise

Ausbrche, auf dster sphrische

BLITZ RECORDSHopfenstr. 71

24103 KielTelefon: 0431 / 96 666

Telefax: 0431 / 23 77 [email protected]

Vollverstrker M6i Eingnge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgnge: 1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber oder schwarz, 17Kg, 2.549,-

KEINE KOMPROMISSE.

MEHR PRODUKTE UND HNDLER:TELEFON 077 28 - 10 64 WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE

Mehr zu den preisgekrnten Produkten von Bowers & Wilkins auf:

www.bowers-wilkins.de und www.gute-anlage.de

BRAND OFTHE YEARSie haben gewhlt wir sagen DANKE!

Wir bedanken uns bei allen Lesern fr Ihre ausgezeichnete Wahl und Ihr langjhriges Vertrauen.

1. Platz

GoldenesOhr 2015GoldenesOhr 2015

Bernhard RietschelChefredakteur

1. Platzin der Kategorie

Standboxen(bis 2000 Euro)

B&W 683 S2

HIGHLIGHTS20151.PLATZ

Stellv.Chefredakteur

GEWINNER DER LESERWAHL STEREOPLAY HIGHLIGHTS 2015

STANDBOXEN BIS 1500 EUROB&W 684 S2

2. Platz




Kompaktboxen(bis 700 Euro)

B&W 685 S2




KOMPAKTBOXEN BIS 1000 EUROB&W 686 S2




STANDBOXEN BIS 3000 EUROB&W CM8 S2

1. Platz




Standboxen(bis 5000 Euro)

B&W CM10 S2

_0DLEV_B&W_Video_04_15.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 280.00 mm);16. Feb 2015 16:33:54




ONEBOXSYSTEME BER 400 EUROB&W A5




MOBILE KOPFHRER BIS 200 EUROB&W C5 S2




KOMPAKTBOXEN AB 1000 EUROB&W CM5 S2

1. Platz




Kompaktboxen(ber 1500 Euro)

B&W CM6 S2




MOBILE KOPFHRER AB 200 EUROB&W P5 S2




ONEBOXSYSTEME BIS 400 EUROB&W Z2

_0DLEV_B&W_Video_04_15.pdf;S: 2;Format:(210.00 x 280.00 mm);16. Feb 2015 16:33:54

IFI-STEREOPHONIE

18 www.audio.de 04 /2014

Anlagen STEREO-KOMPLETTSYSTEM

TESTKompakt-Anlage mit Rhren-Amp

IFI MICRO RETRO 50 STEREO 2150

Man ahnt bereits, mit welchen kleinen Juwelen wir es hier zu tun haben, wenn man Zeuge des folgenden Gesprchs wurde: Mit den Worten eigentlich schade, htte die Story zu gerne selbst geschrieben bergab Chefredakteur Bernhard Riet-

schel mir diesen Test der iFi-Retro-Kom-plettanlage. Bekundungen dieser Art kommen unter HiFi-Journalisten einem Ritterschlag gleich. Leuchtende Augen auch beim Layouter, als wir die Aufmachung der folgenden Seiten besprechen, dabei ist jener min-

destens genauso abgeklrt. Sptestens ab diesem Zeitpunkt war ich gespannt, was mich im Hrraum erwarten sollte. Die erste berraschung kndigte sich schon von drauen an. Hinter verschlos-sener Tr erklang richtig satter Sound. Doch entgegen meiner Erwartung, die Kollegen mitten im Hrtest mit schwe-rem Gert anzutreffen, stie ich auf eine Kette aus drei possierlichen Kstchen aus Bambus-Holz. Aus dem Exemplar, das die Elektronik beinhaltete, erstrahlte im Dmmerlicht des Hrraums der hei-melige Glanz von vier EL84-Rhren, die sich im Gegentakt-Verstrkerzug der Ausgangsstufe ins Zeug legten. Mehr brauchte es nicht, um einem vor Augen zu fhren, was sonst nur richtig groen Kalibern der High Fidelity gelingt: We-gen solchen technischen, optischen und vor allem akustischen Erscheinungen wollte manch einer von uns schon im Schleralter HiFi-Tester werden.Gemessen an dieser durchschlagenden Wirkung erscheint der Preis von knapp ber 2000 Euro doch sehr moderat, auch wenn es fr die Hlfte des Geldes bei Elektronik-Riesen wie Onkyo bereits ein ausladendes 7.1-Surround-System mit ausgewachsenem 7.2.-Kanal-Recei-ver gibt. Doch der Unterschied zu sol-chen Viel-hilft-viel-Angeboten beginnt schon bei den Gehuseoberflchen. Ge-gen den natrlichen, gerne in der Bionik kopierten und bei der Musikinstrumen-ten-Produktion beliebten Leichtbau-

Test: Stefan Schickedanz

19www.audio.de 04 /2014


BBC TOP GEAR: Die LS 3.5 lehnt sich an die legendren Rundfunk-Monitore an. Der spezielle Reflex-Port im aufwendigen Bambus-Gehuse soll gegen hrbare Turbulenzen helfen, die Bass-Przision des 2-Wege-Systems mit Superhochtner erinnert an eine geschlossene Box.

ROTE AN DIE FREUDE: Das hochintegrierte DAC-Bord verdaut selbst extrem hochauflsende DSD512- und 2xDXD-Daten.

werkstoff Bambus ist in dieser Klasse so schnell kein Kraut gewachsen.Gegen die Technik des kompakten, an alte Marantz-Gerte erinnernden Rh-renverstrkers Stereo 50 auch nicht. In diesem Retro-Universalgenie trifft tradi-tionelle Verstrkertechnik, meisterhaft ausgefhrt von Thorsten Lsch, auf aus-geklgelte Digital-Technik plus einige schrullige Details. Darin erkennt man die Handschrift des technischen Master-minds von AMR, dem britischen Unter-nehmen hinter iFi. An unserem Mac-Book Pro dockte der Briten-Amp als asynchroner USB-DAC an. Er verdaut, neben den blichen DSD- und PCM-For-maten, auch natives Octa-DSD (24MHz Samplingrate, alias DSD512) und PCM mit verrckten 768kHz Abtastrate. Das

ist fr eine erschwingliche Midi-Anlage schon ungewhnlich genug. Doch in Verbindung mit seinem ambitionierten Phono-Teil mit separaten MC-Eingn-gen, die sich in zwei Stufen an die Ton-abnehmer-Empfindlichkeit anpassen

lassen, steht einfach nur Wow in un-sichtbaren Lettern auf der Frontplatte. Und dann hat das Teil ja auch noch eine Rhren-Kopfhrer-Verstrkerstufe, die iFi selbstbewusst als Turbo anpreist. Wer davon noch keinen Satz heie Oh-



Der Amps ist kein Leistungsriese (2 x 10/8 W an 8/4 , AK 27), in der Klirrverteilung dominiert jedoch stets gutmtiger K2. Der fRequenzgang ist sehr ausgewogen, der Rauschabstand vorbildlich (>100dB). Der Lautsprecher zeigt eine breitbnder-typische Welligkeit. Rot ist die Wirkung der Bassan-hebung eingezeichnet in Mittelstellung, wie es iFi fr die LS3.5 empfiehlt.

mit Xbass max ohne Xbass

10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz50 dB

60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dBIfi Retro LS 3.5 aktiv Frequenzgang

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB

20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz50 dB

60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

110 dBifi RETRO LS3.5 Pegel- & Klirrverlauf

MESSLABOR

STECKBRIEF

Vertrieb

www.ListenpreisGarantiezeitMae B x H x TGewichtFernbed. / iPod-Steuerung ANSCHLSSELine In / Out / SubwooferKopfhrerVideoUSBDigital In Koax / optisch

LAUTSPRECHERKanalzahl / WegeAktivweicheschaltbarer Hochpass FUNKTIONENDisplay / OSDRadio / CD / DVDInternetradio / StreamingKlangregler / WeckerBatteriebetriebBluetooth

AUDIOGRAMM

KlangPegelfestigkeitPraxisVerarbeitung

KLANGURTEILPREIS/LEISTUNG

IFIMicro RetroWOD 0 61 87 / 90 00 77ifi-audio.de2150 Euro 2 Jahre26,8 x 14,6 x 22,6 cm5,8 kg / 4 / / 1 / 1 2 / 2.0

/ / / / (Bass, Hhen) /

Groovt, swingt und bringt richtig Bass; geniale Abbildung. 103 (als Stereo-Kpl.-System)gering-mittelberragendberragend

103 PUNKTEBERRAGEND

FAZIT

Es gibt Momente, da wnscht man sich eine passende Verwen-dung fr so ein geniales HiFi-Gad-get. Leider habe ich durch den of-fenen Schnitt meiner Wohnung keine Verwendung fr eine Zweit-anlage, und mein groes Gedeck mchte ich bei aller Begeisterung auch nicht dafr abrumen. Aber glauben Sie mir, wenn ich noch mal bei null anfangen wrde, w-re das der heieste Anwrter auf die Pole-Position in meinem Wohnzimmer.

Stefan SchickedanzAUDIO-Mitarbeiter

ren kriegt, der kann sich mit dem zu-schaltbaren Kopfhrer-Prozessor von 3D Holographic Sound Systems in zwei Stufen in die dritte Dimension beamen.Dabei gelang ber die als Breitbnder mit Superhochtner ausgelegten Zwei-Wege-Boxen schon eine selten erlebte holografische, dabei stabile Raumabbil-dung. Selten zuvor traten Q-Sound- Effekte wie auf dem Roger-Waters- Album Amused To Death so berzeu-gend hervor ein Beleg, dass die winzi-gen, an die legendren BBC-Monitore LS3/5a angelehnten Bxchen der idea-len Punkschallquelle nher kamen als Ikarus der Sonne. Man tauchte tief ins Geschehen ein. Tonal gab es nichts zu bemngeln, ebenso wenig an der Dyna-mik und Przision. Es verblffte nicht nur, welchen Bass die Zwerge mit dem optimal abgestimmten kleinen Verstr-ker hervorbrachten, sondern wie gut. Die XBass-Funktion wirkte sich, neben-bei bemerkt, sehr subtil aus: Ob mit oder ohne stellte sich selbst im stark be-dmpften, nicht gerade kleinen Hr-raum ein Hammer-Hrerlebnis ein.Die Line- und Digital-Eingnge spielten inklusive USB auf hchstem Niveau und selbst mit leisen MC-Systemen (etwa

dem Denon DL-103R im 12-Zoll-Arm des Funk Super Deck Grande) wippte der Fu. Lediglich das praktische, ber NFC aktivier bare Bluetooth-Streaming klang trotz leistungsfhigem Apt-X-Codec blutleer, distanziert und kraftlos. Es zhlt zu den Nice-to-have-Features an die-sem ultimativen Must-have-Gadget.



AUDIOPHILER KLANGEMPFEHLUNG

04/1

5

Foto

s: J

ulia

n Ba

uer,

Arch

iv

Besitzer von Rhrenverstrkern bevorzugen wirkungsgradstarke,

hochohmige Boxen mit minimalistischen Frequenzweichen und

reichlich Membranflche. Drei wunderbar einfhlsam und vital

klingende Vertreter dieser Gattung hat AUDIO untersucht.

Kommt Ihnen das folgende Szena-rio bekannt vor? Angestachelt von den schwelgerischen Klang-beschreibungen der neuesten Testbe-richte erwerben Sie einen Rhrenver-strker und sind vom Klang erst mal ent-tuscht. Mit den gleichen Boxen, die im Verbund mit ihrer bisherigen Elektronik jederzeit kontrolliert und neutral klangen, bleibt die erhoffte, rhrentypische Ele-ganz weitgehend aus und schon bei mittleren Pegelgewittern kommt es zu herben Verzerrungen. In unglcklichen Fllen kann selbst das tonale Gefge so durcheinander geraten, dass Sie ihre Bo-xen nicht wiedererkennen.Die meisten Mainstreamschallwandler besitzen einen schwankungsfreudigen Impedanzverlauf und einen eher mi-gen Wirkungsgrad, der Transistoramps mit drei- oder vierstelligen Wattreser-ven und hoher Gegenkopplung nicht vor unlsbare Aufgaben stellt. Weniger last-stabile Rhren sind weitaus whleri-scher und besitzen deutlich geringere Stromlieferfhigkeiten. Daher bedarf es einer besonders sorgfltigen Auswahl der Komponenten im Einklang mit den

Hrgewohnheiten und der Raumgre. All-gemein bevorzugen Rhren Boxen mit schwankungsarmer, hochohmiger Last und geringem Wattbedarf, was fr die Boxenent-wickler eine groe Herausforderung dar-stellt.Steht beispielsweise nur ein Zehntel der ge-wohnten Ausgangsleistung zu Verfgung, so msste zum Ausgleich die Boxenempf-lindlichkeit um 10 Dezibel steigen. Demnach sollte eine Hochwirkungsgradbox statt der gewohnten 85 Dezibel pro Watt 95 Dezibel erreichen, was jedoch nur mit extrem gro-volumigen Hornsystemen gelingt.AUDIO hat drei sehr attraktive Standboxen ausfindig gemacht, die noch wohnraum-freundlich dimensioniert sind und dennoch mindestens 90 Dezibel erreichen. Mit von der Partie sind Davis Acoustics, Opera Au-dio und Unison Research. Alle drei mit reich-lich Membranflche und betont verlustar-men Filtern.

reine energie

Test: Wolfram Eifert

TesTHochwirkungsgradboxen ab 4000 Eurounison research max 1 4000 davis acoustics monitor 1 5000 opera m15 20 anniversary 8000

Lautsprecher sTandBOXen

22 www.audio.de 04/2015

Lautsprecher StandBOXEn

23www.audio.de 04/2015

Steigern lsst sich der Wirkungsgrad in erster Linie durch Schallfhrungen und ppige Membranflchen in Kombination mit krftigen Antrieben und grovolumi-gen Gehusen. Speziell der Tieftonbe-reich und dort wiederum das unterste Ende des Spektrums sind ein heikles Thema, weil hier die Physik besonders enge Grenzen setzt. Mit zu wenig Mem-branflche und schwachen Antrieben ist bei den emotional so wichtigen tiefen

Frequenzen jedenfalls kein Blumentopf zu gewinnen.Mit einem Bruttovolumen von gewalti-gen 175 Liter ist die Monitor 1 vom fran-zsischen Hersteller Davis Acoustics das glatte Gegenteil einer Kompaktbox. Auf der zwangslufig breiten Schall-wand prangt ein semiprofessioneller 12-Zoll-Tiefmitteltner mit steifer Papier-membran und verlustarmer Gewebesi-cke. Der Wonneproppen, den die Fran-zosen selbst herstellen, gewinnt aus ei-nem Watt ber 90 Dezibel Schalldruck, ohne die bei Hochwirkungsgradboxen hufige Kargheit im Tiefbass. Ein mch-tiges, auf etwa 38 Hertz abgestimmtes Bassreflexrohr untersttzt die Membran im Tiefbass und trgt mit seiner treiber-nahen Anordnung wesentlich zum gu-ten Wirkungsgrad bei.Bis unter 40 Hertz (siehe Messlabor) ist der Schalldruck "voll da", so dass auch Freunde elektronischer Musik auf ihre Kosten kommen. Der zweite Treiber ist ein breitbandiges Hornsystem, fr alle Frequenzen oberhalb 900 Hertz. Seinen ebenfalls hohen Wirkungsgrad verdankt der Strahler einer Druckkammer, die die Bewegungen der Membran sozusagen potenziert, bevor das vorgelagerte gro-

Ein hoher Wirkungsgrad und ein bekmmliches Lastverhalten sind die bekanntesten Insignien rhrentauglicher Lautsprecherboxen. Das Thema bietet Stoff fr ausgiebige Diskussionen, denn Schallwandler sind komplexe elektromechanische Gebilde mit unzhligen Stellschrauben. Eine zu starke Fokussierung auf die Senkung des Wattbedarfs kann zum Beispiel die tonale Balance beeintrchtigen.

DAVIS ACOUSTICS MONITOR 1 5000 EURO

RAUM UND AUFSTELLUNG

Frei im Raum aufstellen, zum Hrplatz anwinkeln, Akustik darf auch etwas hallig sein, Hrabstand ab 2,5 m.

K GMRaumgre

T HAAkustik

D FWAufstellung

Die Aufschlsselung der Symbole finden Sie auf Seite 150.

KLASSISCH ELEGANT: Die vollstndig quaderfrmigen Gehuse sind in schwarz oder wei hochglnzend lackiert

Lautsprecher STANDBOXEN

www.audio.de 04/2015 24

flchige Horn das gewnschte Abstrahl-verhalten beisteuert.Die fr ein Zweiwegesystem unge-whnlich niedrige Trennfrequenz stellt sicher, dass die gewaltige Konusmemb-ran nur Tonhhen verarbeitet, die sie oh-ne bertriebene Schallbndelung ab-strahlen kann. Eine wenig bauteileinten-sive Frequenzweiche vermeidet unnti-ge Schwankungen im Lastverhalten. Die Impedanz fllt dennoch bis auf 3,4 Ohm bei 130 Hertz, was die meisten Rhren allerdings klaglos wegstecken.Mit dieser Auslegung lsst sich die Da-vis ungewhnlich leicht treiben, den-noch reagierte sie vor allem im Bass- und Grundtonbereich sehr deutlich auf die Art des angeschlossenen Verstr-kers. Straff und mchtig, bei Attacken absolut souvern, ging es mit watt- und gegenkopplungstarken Transistortypen

voran, deutlich sanfter und wrmer, wenngleich nicht ganz so przise, so-bald Rhren ins Spiel kamen. Selbige aber hatten bei Feindynamik und vor al-lem tonal eindeutig die Nase vorn. Wh-rend die Franzsin an den straffen Z-geln von Mainstream-Amps zwar enorm spritzig agierte, im Stimmbereich auch etwas khl daherkam, wich diese Nch-ternheit an Rhren einer feinnervigen Wrme und Anteilnahme.Obwohl die Niederohmigkeit manchen Single-Ended-Trioden nicht schmecken wird, kam die Monitor 1 mit der nur rund 7 Watt starken Simply Two von Unison erstaunlich gut zurecht. Dank der hohen Wattausbeute blieb der Klang auch bei kernigen Pegelspitzen souvern. Was da an Temperament und Klangfarben zum Vorschein kam, ist fr Audiophile der Himmel auf Erden.

Der Frequenzgang der Monitor 1 zeigt im Bereich um 800 Hz eine deutliche Senke, die auch bei einer vertikal oder horizontal abweichenden Mikrofonposition zu sehen ist. Der Bassbereich verluft bis 36 Hz ausgedehnt. Der Maximalpegel liegt bei 106 dB. Die Impedanz (o. Abb.) erreicht ein Minimum von 3,4 Ohm bei 126 Hz. Der Klirr (rechtes Diagramm) ist im Bass bei 100 dB leicht erhht. AK=42 .

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB


60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

110 dBDavis Acoustics Monitor One Pegel- & Klirrverlauf

axial 10*hoch 30*seitl.

Impedanzverlauf


60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

16 Ohm

8 Ohm

4 Ohm

2 Ohm

1 Ohm

Davis Acoustics Monitor One Frequenzgang

MESSLABOR

STECKBRIEF

Vertrieb

www.ListenpreisGarantiezeitMae B x H x TGewichtFurnier/Folie/LackFarben

ArbeitsprinzipienRaumanpassungBesonderheiten

AUDIOGRAMM

Neutralitt (2x)Detailtreue (2x)OrtbarkeitRumlichkeitFeindynamikMaximalpegelBassqualittBasstiefeVerarbeitung


DAVIS ACOUSTICSMONITOR 1B&T Hifi Vertrieb GmbH0 21 04 / 17 55 60bthifi.com5000 Euro5 Jahre35 x 100 x 50 cm40 kg / / Lack Hochglanz schwarz oder wei2 Wege, Bassreflex

Sehr lebhafter Charakter mit feinem Ansprechen auch bei Zimmerlautstrke, bassprall, hoher Wirkungsgrad.

901009595959510090sehr gut

95 PUNKTESEHR GUT

KRAFTVOLLE ANTRIEBE: Beide Treiber verfgen ber wuchtige Magnetsysteme, die beim Tieftner doppelt ausgefhrt sind. Der sehr hohe Wirkungsgrad entsteht durch eine Kombination mehrerer Faktoren, darunter ppige Membranflchen und eine puristisch ausgefhrte Weiche mit geringen Verlusten. Das grovolumige Bassreflexrohr ist nah am Treiber positioniert und kann so besonders effektiv arbeiten. Im Gehuseinneren sind nur die Wnde gedmmt.

RHRENFREUNDLICHEMPFEHLUNG

04/1

5



Firmensitz gefeiert. Was auch dem neu-en Hornlautsprecher M15 den Nachna-men 20 Anniversary einbrachte. Liu hat es geschafft, gut-gnstige Rhren amps auf einen Weltmarkt zu bringen. Ein Kraftakt, vor allem der Be-harrlichkeit: das Image von schneller Massenware musste aus den westli-chen Kpfen. So residiert Opera Audio auch nicht in irgendeinem anonymen Industrie-Quadrat des Riesenreiches, sondern in feinster Innenstadtlage von Peking, einem Knstlerviertel, in dem sich alle Angestellten ebenfalls als Knstler fhlen sollen. In Paris oder Lon-don wrde man Fernsehteams durch die Rume fhren und laut von Manufak-tur-Noblesse schwrmen. Mit den ent-

sprechenden Preisschildern. Das Spiel beherrscht auch Opera Audio ohne die gehobenen Preisschilder. Nur als Bei-spiel: Der CD-Player Droplet CDP 5.0 HD kombiniert eine feine Rhren-Aus-gangsstufe mit 24Bit/192kHz Multilevel Sigma-Delta-Wandlern. Das knnen an-dere auch. Aber nicht in diesem massi-ven Finish, nicht in diesem eigenstndi-gen Design, nicht auf 30 Kilo und nicht bei 4500 Euro. Shi Hui Liu bedient sehr geschickt das high-endige Big-is-beauti-ful-Lebensgefhl, kann aber auch an-ders: Gerade hat er seinen ersten Porti-Player vorgestellt, potent bis PCM 32bit/384kHz, oder gar DSD128. Bei 310 Gramm. Die 20 Anniversary steht auf der Gegenseite mit 54 Kilo. Es geht

Die banale Frage hat man fast schon zu oft gehrt: Was war zuerst da das Huhn oder das Ei? In diesem Fall: Die Rhrenelektronik oder der passgenaue Hornlautsprecher? Weder noch. Ganz, ganz weit am An-fang stand die Liebe. Die Liebe von Shi Hui Liu fr die groe europische Oper. Wann immer sich die Gelegenheit bietet, sitzt Liu im Parkett der groen Opern-huser weltweit. Wozu er allerdings eher selten kommt. Denn sein Unter-nehmen brummt. Positives, geschftli-ches Brummen. Opera Audio ist seit zwanzig Jahren auf dem Markt, feine, schwere Rhrenelektronik hat in der Submarke Consonance den Ruf be-grndet, krzlich wurde Geburtstag am

OPERA AUDIO M15 20 ANNIVERSARY 8000 EURO


Gerade oder ganz leicht, etwa 10 Grad anwinkeln, rund einen Meter von der Wand, Hrabstand ab 3m einhalten.

K GMRaumgre

T HAAkustik

D FWAufstellung


ALLE AUGEN AUF DIE OBERE MITTE: Das zentra-le Horn ist auch zentraler Klanglieferant. On top ein Superhochtner, in der Tiefe ein riesiger 38-cm-Bass mit Papp-Mix-Membran. Fr die Augen gibt es feinste Walnuss-Oberflche.



schlichtweg nicht leichter. Die Form wird von der Bassmembran vorgeben. Ein 38-Zentimeter-Riese, dessen Seiten bereits von der Hornwlbung des Ge-huses bedeckt werden bitte die Ge-samtbreite von ber einem halben Me-ter bedenken und viel Platz im Wohnzim-mer schaffen. Diese Klangwandler brau-chen Lebensraum. Sind aber erstaunlich bescheiden im Antrieb: Der Wirkungs-grad ist sagenhaft gut, eben zugeschnit-ten auf die Rhren-Amp-Vorliebe des Herrn Liu und nach unseren Messungen auch noch erstaunlich breitbandig und klirrarm. Der Wandler on top wird als rei-ner Superhochtner eingesetzt und steigt erst bei 18 Kilohertz ins Klangge-schehen ein. Alle Prsenz geht von der Kammer in der Mitte aus. Man merkt,

dass Liu als Mann der Oper auf Sing-stimmen fixiert ist und wei, dass die meisten Lautsprecher einen Live-Zau-ber nicht wiedergeben knnen: den Spitzenton-Schub. Die Sopranistin

zielt auf Reihe zehn und gibt dem Vokal einen zustzlichen Dynamikschub fast ein krperlicher Effekt, der reihenweise Kinnladen fallen lsst. Das zeichnet die Anniversary aus der feine, richtige, hochdramatische Umgang mit Mittenin-formation. Wir erlebten in unserem Hr-raum wunderbare Peaks der Aufmerk-samkeit wie ein perfekt ausgeleuchte-tes Bhnenbild mit Spots, Flchen im Hintergrund, Plastizitt bis zur Hinter-bhne, die Bass-Gegenwart eines ge-waltigen Raumes. Groe Oper mit dem, was Insider Grandezza nennen.

Der leicht fallende, horntypisch etwas un-ruhigen, aber insgesamt ausgewogene Frequenzgang ist angesichts des sehr ho-hen Wirkungsgrads (AK=35!) eine beacht-liche Leistung. Die Impedanz bleibt ber 7, was Rhrenamps entgegenkommt. Der etwas abgesenkte Tiefbass erlaubt auch Experimente mit wandnaher Positi-onierung. Bis 100dB ist die Opera nahezu klirrfrei, der Maximalpegel betrgt 114dB.

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB


60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

110 dBBarque & Consonance M15-20 Pegel- & Klirrverlauf

MESSLABOR

STECKBRIEF

Vertrieb



AUDIOGRAMM



OPERA AUDIO M15 20 ANNIVERSARYOPERA Vertrieb GmbH07231 / 29 88 368opera-online.de8000 Euro3 Jahre55 x 102 x 50,5 cm54 kg / / Walnuss 2.5 WegeLieferservice

Groe Bhne im Panorama, aber auch in jenen Dynamik-Feinheiten, die ber Tiefe und Staffelung bestimmen. Statt-licher, beherrschter Bass.

901051001051001009590berragend

99 PUNKTESEHR GUT

MIT LIEBE, VON PEKING: Alle Wege werden am Firmensitz in Handarbeit mit Reinsilberkabeln verltet, die Weiche steuert ein sanft erweitertes Zwei-Wege-System, der Superhochtner steigt erst bei 18 Kilohertz ein.


04/1

5



Groe Boxenhersteller widmen dem Thema nur begrenzte Aufmerksamkeit, weil ihre meist mit wattpotenten Ver-strkern ausgestatteten Kunden andere Prioritten setzen. Ergo finden sich Hochwirkungsgradboxen eher bei Spe-zialisten wie dem italienischen Puristen-label Unison Research. Audiophile ken-nen und schtzen besonders die Rh-renverstrker des Hauses, etwa den le-gendren Simply Two, der pro Kanal nur

rund 7 Watt zur Verfgung stellt. Der Amp, der zwischenzeitlich durch den Simply Italy ersetzt wurde, geniet we-gen seines mitteilsamen Klangcharak-ters Kultstatus und kam deshalb auch bei diesem Boxentest zum Einsatz.Weil trotz aller Vielfalt im High-End nur wenige ernsthaft rhrengeeignete Laut-sprecher angeboten werden, liefern die Italiener nun selbst eine passende L-sung. Da der wirtschaftlich mit Unison verbundene Boxenhersteller Opera im gleichen Haus ansssig ist, brauchten die Entwickler nur die Kpfe zusammen-stecken. Heraus kam eine grovolumige, aber keineswegs sperrige Zweiwege-box mit der fr Italien typischen Kombi-nation aus Echtholz und Leder.Die Max 1 ist ein verlustarmes Zweiwe-gesystem mit einer vergleichsweise pu-ristischen 12-Dezibel-Weiche. Durch den Verzicht auf komplexe Korrekturglie-der zeigt sich die Impedanz durchgngig hochohmig und schwankungsarm mit vertrglichen 6 Ohm. Der 12-Zoll-Bass und das groflchige Aluminiumhorn verstrmen visuell einen gewissen Ret-ro-Charme, sind aber technisch hoch-modern. Der Konustreiber trgt einen Neodym-Antrieb mit klirrmindernden

Die bei Puristen zurecht so belieb-ten Single-Ended-Rhrenver-strker mgen klanglich hochta-lentiert sein, liefern aber hufig weniger als 10 Watt Ausgangsleistung. Wer je mit eigenen Ohren erlebt, wie diese Ge-rte an stromhungrigen, mit komplexen Frequenzweichen auf Linearitt ge-trimmten Mainstreamboxen frmlich verhungern, versteht, warum ein hoher Wirkungsgrad so wichtig ist.

UNISON RESEARCH MAX 1 4000 EURO


Frei aufstellen, Bassflle ber Impedanzschalter steuern, mit Anwinkeln Prsenz optimieren, Hrabstand ab 2,5 m.

K GMRaumgre

T HAAkustik

D FWAufstellung


BESONDERS VORNEHM: Der Korpus ist mit Kunstleder bezogen. Die Seitenteile sind holzfurniert oder als Alternative schwarz.



Erleben Sie das neue Meisterstck von Dr. Roland Gauder,

(ehemals isophon) und vereinbaren Sie einen Termin zur

Hrprobe. Telefon: 0 7159/920161.

Besuchen Sie uns auf der HighEnd, Atrium 4, E 104/105

TESTSIEGER AUS TRADITION.BERLINA RC 11 UND RC 9 NR. 1 BEI STEREOPLAY UND AUDIO.

STEREOPLAY 10/2012 Die Berlina RC 11 ist AUDIOPHILES HIGHTECH ...sie klingt offener und reiner als jede andere Box zuvor Platz 1 der Rang- undNamenliste. DER BESTE LAUTSPRECHER DER WELT...

BERLINA RC 9

BEST SOUNDON THE SHOWMESSE C.E.S.

LAS VEGAS, 2015

gauderakustik.com

Dr. Roland GauderChefentwickler GAUDER AKUSTIK

BERLINA RC 11

_0DMMN_GauderAkustik_AUD_stp_0514_Motiv2.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 280.00 mm);25. Feb 2015 08:20:25

Kurzschlussringen und robuster 100-Mil-limeter-Schwingspule. Dem Druckkam-mertreiber fr Mitten und Hhen gen-gen winzigste Strme, um souvern zu musizieren. Die Qualitt der Bestckung spiegelt sich in exzellenten Messwer-ten: An entsprechend potenten Amps kann die Italienerin Schalldrcke bis zu 116 Dezibel darstellen und klirrt dabei vorbildlich wenig.Fr Rhrenfans ungleich wichtiger ist die hohe Empfindlichkeit von deutlich ber 90 Dezibel pro Watt und Meter. Die nominell 7 Watt einer Simply Two er-mglichen damit Spitzenpegel an der Grenze zur Dreistelligkeit. Das ist mehr als genug, um groorchestrale Musik ohne sorgenvolle Blicke auf Box oder Verstrker zu zelebrieren.

Das Schlsselwort ist damit bereits ge-fallen, denn feierlich und begehrenswert klang die Italienerin ganz besonders mit Rhren. Gewiss hatten wir an dieser Box auch mit den kurzzeitig angeschlos-senen Transistorverstrkern Spa, doch die klanglichen Vorzge von Rhren bei Feinynamik und Klangfarbenreichtum kamen an der Unison so deutlich zum Vorschein, dass man ber Verstrker gar nicht mehr diskutieren mag.Gerade mit einem so beraus schwa-chen Amp wie dem aus dem gleichen Stall stammenden Simply Two (siehe Kasten folgende Seite) klang die Max 1 sagenhaft gefhlvoll, offen und so faszi-nierend untechnisch, dass die Tester ber diesen Genussklang gar nicht mehr an ihren Schreibtisch zurckwollten.

Bei der Frequenzgangmessung zeigt sich die Max 1 ausgewogen, nur der Prsenz-bereich um 2 kHz ist bei axialer Messung (rot) betont. Das Ende der Fahnenstange im Tiefbass liegt bei 47 Hz. Die maximal erzielbare Lautstrke betrgt sagenhafte 116 dB. Die Impedanz (o. Abb.) zeigt sich schwankungsarm und fllt nur bei 10 Hz etwas unter 6 Ohm. Die Box klirrt selbst bei 100 dB vorbildlich wenig. AK=36.

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB


60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

110 dBUnison Research Max 1 (Solid State) Pegel- & Klirrverlauf

axial 10*hoch 30*seitl.

Impedanzverlauf


60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

16 Ohm

8 Ohm

4 Ohm

2 Ohm

1 Ohm

Unison Research Max 1 (Solid State) Frequenzgang

MESSLABOR

STECKBRIEF

Vertrieb



AUDIOGRAMM



UNISON RESEARCHMAX 1TAD Audiovertrieb GmbH0 80 52 / 95 73 27 3 tad-audiovertrieb.de4000 Euro2 Jahre35,5 x 94 x 44 cm42 kg / / Schwarz, Kirsche, Walnuss.Korpus in Kunstleder2 Wege, BassreflexImpedanzanpassung fr Rhren

Sehr vitaler Klang mit hoher Plastizitt und Lebendigkeit bei vollmundigem Grundcharakter, ideal fr Rhren

9510095951001059585berragend

96 PUNKTEBERRAGEND

DIE RETRO-OPTIK TUSCHT: Die wirkungsgradstarken Treiber stammen von einem italienischen Zulieferer und sind konstruktiv hochmodern. Der aus Neodym gefertigte Magnet des Konus verfgt ber Kurzschlussringe, die den Klirr auf niedrigste Werte drcken. Das groflchige Alu-Horn sorgt fr eine ungewhnlich breite und gleichmige Abstrahlung. Die Weiche trgt Nobel-Bauteile von Solen und Mundorf.


04/1

5



MIT DIESEM VERSTRKER WURDE GEHRT

UNISON RESEARCH SIMPLY TWOMit gerade mal einer EL-34-Rhre pro Kanal und seinem bewusst puristischen Schaltungs-Layout ist der in seinen Grundzgen rund ein Vierteljahrhundert junge Simply Two von Unison sozusagen der Urvater fr eine ganze Reihe moderner, kon-sequent auf Klangkultur gezchteter Rhrenverstrker. Der inzwischen durch den Simply Italy (2000 Euro, AUDIO 6/2012) abge-

lste Klassiker erzielt pro Kanal nur rund 7 Watt, hlt dieses Leistungsniveau aber bis unter 3 Ohm konstant. Klanglich ist der Oldie (wie auch der Nachfolger) ein Ausbund an Rasse und Vitalitt mit hohem Suchtpotential so hoch, dass Unison auf vielfachen Wunsch noch mal eine kleine Last Edition des Simply Two aufgelegt hat: 250 Stck davon wird es geben, in vielen Details vere-delt und zum Preis von 2000 Euro.

FAZIT

Wirkungsgradstarke Boxen, die mit Single-Ended-Trioden klar-kommen und bei einstelligen Wattzahlen genug Dynamik fr ein auskmmliches Hren ohne Einschrnkungen bei eruptiven Klngen ermglichen, haben nach wie vor Seltenheitswert. Unsere drei Testmuster zhlen zu den wenigen Ausnahmen, wobei die Davis mit ihrer Niederohmigkeit ein wenig aus der Reihe fllt. Mit ber 90 Dezibel pro Watt sind die Probanden Mainstreamprodukten beim Wattbedarf weit voraus. Mein Favorit fr nicht zu groe Rume wre die Unison. Feiern kann die Opera am Besten.

Wolfram EifertAudio-Mitarbeiter

MACHT SCHTIG: Der Simply Two klang auch in seiner Last Edition herrlich musi-kalisch und intensiv.

Ichhre dengleichenMusiktitel

immerundimmerwieder. immer wieder.#ListenForYourself

Spitzenklang fr Ihre Musik.Passend zu Ihrem persnlichen Stil.

2015 Bose Corporation

Kennziffer: 15AKAUD011

TESTERGEBNISSEHiFi Test 4 /2014 Spitzenklasse

Preis/Leistung: sehr gut

Stereo 8/2014 exzellent

av-magazin.de 7/2014 sehr gut, Oberklasse


HiFi Test 4 /2014 Spitzenklasse

av-magazin.de 7/2014 sehr gut, Oberklasse

Preis/Leistung: sehr gut Preis/Leistung: sehr gut


SoundTrue headphonesaround-earBose.de/SoundTrue

103325_AD_NA_StrueAE_Audio_210x137_04_15.indd 1 16.02.15 12:55

_0DLJE_Bose_AD_NA_StrueAE_Audio_210x137_04_15.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);17. Feb 2015 13:43:35


TESTRhren-Vor- und -Endverstrker

AUDIO NOTE M2 PHONO 4100 AUDIO NOTE P1 SE 3000

Verstrker VOR/ENDSTUFENKOMBI

32 www.audio.de 04 /2015

Diese englische Vor-Endstufenkombi enthlt keinen einzigen Transistor, be-

mht sich mit groem Schaltungs- und Materialaufwand um einen mglichst

einfachen Signalweg und liefert bei einem halben Zentner Kampfgewicht nur

wenige Watt. Was das soll? An der richtigen Box versteht man's sofort.

Genau 30 auf 40 auf 15 Zentime-ter. Ein Format, das wir lieben: In Paketen dieser Gre befanden sich zu Weihnachten wenn wir uns recht erinnern fast unberschaubare Lebkuchenschtze oder hei ersehnte Ski-Langlauf-Stiefel. Und wir ahnen: Be-sitzen die Audio-Note-Amps ebenfalls je-ne Mae, lsst uns der englische, in Ho-ve, East Sussex ansssige Hersteller bei ihrem Inhalt ebenfalls nicht im Stich.

Wahrlich nicht! Im rechtsseitigen Stahl-blech-Abschirm-Kompartiment der Vor-stufe M 2 Phono fllt zuerst einmal der

viel zu dicke Netztrafo auf. Auf einer Kupferfolie, die den oberen Teil des mas-siven Eisenkerns umgrtet, hat der Be-wickler die genauen Daten verewigt und ergo auch mitgeteilt, dass er sich sehr viel Mhe gegeben hat.Die daneben angeordnete, etwas kleine-re Eisenkern-Spulendrossel wurde eben-

falls mit detaillierten Werten versehen, obwohl ihre Aufgabe im Grunde nur darin besteht, etwaigen Strzuckern auf der Versorgungsspannung entgegenzuwir-ken. Bei der M2 uerst unproblema-tisch, weil statt spratzelnder Halbleiter-Dioden eine sanft agierende Doppel-Rhre die Rolle der Gleichrichtung ber-nimmt. Und zwar nicht irgendeine, son-dern eine gut abgelagerte Philips 6X5WGT, die Audio Note aus wohlgeh-

Besondere Note

Test: Johannes Maier, Bernhard Rietschel

Foto

s: J

ulia

n Ba

uer,

Arch

iv


33www.audio.de 04 /2015

Die Vorstufe von Audio Note gibt sich nicht gerade besonderem Hhenflei hin, der sanfte Rolloff geht aber in Ordnung. Ebenso die recht korrekte Phono-Anschlussimpedanz, die im praktischen Kontext mit MM-Tonabnehmern zu sauberen ausgeglichenen Ver-hltnissen fhrt. Geht auch der Eingangs-Strabstand von 76 dB

noch in Ordnung, erscheinen die Werte fr die Line-Ins etwas knapp (85 dB, A-bewertet). Noch knapper: Die 2 x 8,7 Watt, die im Idealfall an den 4-Ohm-Ausgangsklemmen des Endverstrkers P 1 SE erscheinen (AK 17). Neigt der Frequenzgang sich etwas frh in die Tiefe, siegt das Klirr- und Teppichdiagramm dafr wonnig aus!

MESSLABOR

BACKSTAGE: Die Vorstufe besitzt von AudioNote selbst versilberte Cinchbuchsen. Je nach Kette klingt sie mal mit dieser, mal mit jener Gegenkopplungs-Schalterposition besser. Der Endverstrker P1 SE bietet 4 und 8-Ohm als Nominal-Anschlussimpedanz an.

teten, staatlichen JAN-Lagern bernom-men hat (Joint Army Navy).Damit lngst nicht genug. Zu alledem lei-tet ein von Audio Note selbst gewickel-ter Kupferfolien-Kondensator ber seine Reinsilber-Anschlussdrhte Hochfre-quenz-Vagabunden nach Masse ab. Und dann geht wir befinden uns immer noch in der rechten Vorstufen-Kammer

die Aufbereitung der Versorgungsspan-nungen erst richtig los. Mit weiteren Grofolien und 105-Grad-festen Ruby-con-Elkos sowie IC-Stabis fr die Hilfs-spannungen. Und mit einer Doppelrhre des Typs ECL182, die im Hauptversor-gungszweig allerletzte Ungleichmig-keiten ausregeln kann (Triode/Kleinleis-tungspentode, Audio Note verwendet eine der Marke EI aus Ex-Jugoslawien).Geziemt sich schon eine Verneigung vor dem Netzteil, fordern die in der Vorstufe links angeordneten Verstrkerstufen ein Thanksgiving ein. Auf der weiter hinten montierten Phonoplatine geben sich Kondensatoren mit Kupfer und Silber und Styroflex-Isofolien gleich gruppen-weise ein Stelldichein.Ein Teil subert, andere bilden zusam-men mit Widerstnden przise passive Filter, mit denen die Schneidstichelkenn-linie der LPs geradegebogen wird. Fr die erste Verstrkung der Signale von Moving-Magnet-Tonabnehmern sorgt je ein Triodensystem einer ECC83 (Origi-nalbestckung von EI). Auf die (dmp-fenden) passiven Filter folgt eine JAN-Philips ECC88, die extra eng um die Ka-thode geschlungene Spanngitter und eine besonders hohe Steilheit besitzt.

Auf die eher nur physisch grere Dop-peltriode 6SN7, die auf dem Line/Aus-gangsboard sitzt, kommt auer der Stromkrftigung nicht mehr viel Ver-strkungsarbeit zu. ber den Pegel und die Balance wachen edle, gekapselte Potentiometer, Drehkontakter und Tef-lonkabel stellen die avisierten Quellen durch. Schlielich findet der Highender noch eine Besonderheit: Je nach Kette stellt er ber Rckseiten-Kippschalter am Ausgang wenig oder gar keine Kor-rektur-Gegenkopplung ein.

Bei dem Endverstrker P1 SE sorgen die gigantischen Ausgangstrafos fr Ver-wunderung, da sie so gar nicht zum klei-neren Netzumspanner passen wollen. Auf jeden Fall halten sie zumal ein Luft-spalt sie vor Sttigung bewahrt mit links den Class-A-Ruhestrom aus, der links und rechts durch zwei parallelge-schaltete EL 84 von Sovtek zirkuliert. Die Eintakt-Ansteuerung der in Millio-nen von Musiktruhen bewhrten Klein-leistungspentode vertraut Audio Note aufschriftlosen Doppeltrioden an.


www.audio.de 04 /201534

Liebling, da kommt ja Musik aus dem Paravent.Schn, dass es Dir gefllt, Schatz.Liebling, da kommt ja Musik aus dem Paravent.Schn, dass es Dir gefllt, Schatz.

_0DMD7_taurus Anzeige Magnepan AUDIO 4_15 210x280+5 2.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 280.00 mm);23. Feb 2015 14:28:44

FAZIT

Wer sich fr die wunderschnen Vor-End-Geschenkpakete von Au-dioNote interessiert, kann ber Preis-Wattleistungs-Relationen und dergleichen nur mde l-cheln. Er setzt vielmehr die Mhe und Liebe des englischen Herstel-lers in Form einer sorgsam zu-sammengestellte Kette fort. Dann erhlt er fr noch bezahlbares Geld einen Naturklang, der nicht nur mit fast unerschpflichem Reichtum verzckt, sondern auch nie auf die Nerven fllt.

Johannes MaierAUDIO-Redakteur

Bei aller Liebe, EL 84 und Class A, mehr als ein paar Watt durften die Tester von dem P1 SE nicht erwarten. Und so schlossen sie nach kurzen Fehlversu-chen mit Normalboxen die Unison-Wand-ler von Seite 22 an. An deren deutlich h-herem Wirkungsgrad spielte die P1SE nun auch laut genug fr die pegelver-whnten AUDIO-Tester in ihrem stark be-dmpften Hrraum. Der Klang stand in verblffendem Gegensatz zur Papier-form der Audio-Note-Endstufe, die rein messtechnisch eher bedeckten Hochton und begrenzten Dynamik-Tatendrang er-warten lie: Die Kombi galoppierte fast trgheitslos bis an ihre technischen Li-mits, lie Schlagzeug-Toms lustvoll kra-chen und Bassaiten lssig schnalzen, dass es eine reine Freude war.Klar, dass man 7000 Euro nicht nur aus-gibt, um die Nachbarn mit krawalligen Drumsolos zu erschrecken. Das gibt's auch billiger. Das wirklich faszinierende an diesem englischen Rhrengespann ist seine unglaubliche Feinheit, die sich so-wohl dynamisch als auch tonal und in der Abbildung manifestiert. So erzhlt die Stahlsaiten-Akustikgitarre im Intro von

Time I Have auf David Crosbys Croz

(94/96-Version als Download ber high-resaudio.com) in den wenigen Sekunden zwischen Anzupfen und Ausklingen eine ganze kleine Geschichte, macht der Ton von jeder Zehntelsekunde zur nchsten eine klare Entwicklung durch, die sich noch lange ins Ausklingen mitverfolgen lsst. Natrlich tun die Tne das auch, wenn ein anderer Verstrker sie bermit-telt. Irgendwie. Aber nur selten wird man so fest an der Hand genommen, kann man sich so vertrauensvoll von einem wundersamen Klangereignis zum nchs-ten fhren lassen. Es fhlt sich manch-mal an, als htten die britischen Verstr-ker die Fhigkeit, in entscheidenden Mo-menten die Zeit einfach anzuhalten, da-mit der Hrer die Gelegenheit bekommt, die Tne in ihrer ganzen Reinheit von al-len Seiten zu betrachten. Wenn die Audio Notes aus Strom Musik machen, hrt man auf Anhieb mehr, als man gewohnt ist und wei, dass mit jedem Hren Neues dazukommen wird. Eine Kombi fr neugierige Musikfans, die nicht leeres Gebolze sinnlos vergreren, sondern in den feinsten Klangmustern noch feinere entdecken wollen. Besonders gut ging das mit dem berragenden Phonoein-

gang der M2 ergnzt um das Lieblings-spielzeug des Testers, den MC-bertra-ger AN-S2 (1500), der selbst leise MCs wie das Denon DL-103R nicht nur rausch-arm, sondern rauschfrei und dabei phno-menal detailreich musizieren lie. Ein mu-sikalisches Kstlein nimmerleer, ein Uni-versum im Format 30x15x40.

AUDIO NOTE M2 PHONO: Reicht dem zweistufigen MM-Phonoteil und der Line-Sektion mit Rhren gleichgerichtete und stabilisierte, also allerfeinste Speise.

P1 SE: Die Treiber-Trioden arbeiten jeweils in klirrarmer SRPP-Tandem-Konfiguration (Shunt Regulation Push Pull).


www.audio.de 04 /201536

STECKBRIEF

Vertrieb

www.ListenpreisGarantiezeit

Mae B x H x TGewicht ANSCHLSSEPhono MM / MCHochpegel Cinch / XLRDigital InTapeOutPre Out Cinch / XLRKopfhrer

FUNKTIONENAufnahmewahlschalterKlangregler / abschaltbarLoudnessBesonderheiten

AUDIOGRAMM

Phono MM/MCKlang Cinch/XLR AusstattungBedienungVerarbeitung


AUDIO NOTEM2 PHONOVoigt Audiosysteme0 61 95 / 61 00 3 audionote.co.uk4100 Euro2 Jahre

30 x 15 x 40 cm 8 kg / (bertrager S2: 1500) 4 / 12 /

/ Zu/abschaltbare Gegen-kopplung als Feintuning.

Vitaler, breitbandiger, natrlicher Klang, exzel-lentes Phonoteil keine Fernbedienung

125 / 125 (mit AN-S2)125 / gutgutberragend

115 PUNKTE SEHR GUT

STECKBRIEF

Vertrieb

www.ListenpreisGarantiezeit

Mae B x H x TGewicht AUSSTATTUNGEingnge Cinch / XLRPegelstellerKanleFerneinschaltungLeistungsanzeigeBesonderheiten

AUDIOGRAMM

Klang Ausstattung BedienungVerarbeitung


AUDIO NOTEP1 SEVoigt Audiosysteme0 61 95 / 61 00 3 audionote.co.uk3000 Euro2 Jahre

30 x 15 x 40 cm17 kg / 2 Front-Laustrkeregler fr Stand-Alone-Einsatz.

Druckvoller, fein transparenter Klang, in sich sehr stimmig und fr Eintakter recht unkompliziertwenig Leistung115gutsehr gutberragend

115 PUNKTE SEHR GUT

DIE REFERENZ-SERIE EPICON VON DALI

DAS INSTRUMENT FR ECHTEN KLANG

Diese High End Lautsprecherfamilie aus Dnemark macht Ihre Musikzum unbertroffenen Hrerlebnis! Sanft geschwungen und edel dasDesign, atemberaubend dreidimensional der Klang, aufgrund nahezuverzerrungsfreier Treiber. Jeder Lautsprecher ist eine hochglnzende,majesttische Erscheinung, erhltlich in rot, walnuss oder schwarz.Modernste Lautsprechertechnik gefertigt mit Liebe zum Detail. Wenn Siehren, hren Sie echt: mit DALI Epicon!

www.dali-speakers.comKontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)731 141 16 86 10, [email protected]

Vertrieb sterreich: AUDIOPHIL SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63Vertrieb Schweiz: Horn Distribution CH AG, Tel: +41 (0)43 52 16 05

_0DMML_DALI_Audio_

audio (hifi surround musik) magazin april no 04 2015

Documents