audi engine management systems

185
Engine Management Systems Design and Function Self-Study Program Course Number 941003

Upload: hri-vitalion

Post on 21-Apr-2015

1.425 views

Category:

Documents


11 download

TRANSCRIPT

Page 1: Audi Engine Management Systems

EngineManagementSystems

Design and Function

Self-Study ProgramCourse Number 941003

Page 2: Audi Engine Management Systems

Audi of America, Inc.Service TrainingPrinted in U.S.A.Printed 5/2000Course Number 941003

All rights reserved. All information containedin this manual is based on the latest productinformation available at the time of printing.The right is reserved to make changes at anytime without notice. No part of this publicationmay be reproduced, stored in a retrievalsystem, or transmitted in any form or by anymeans, electronic, mechanical, photocopying,recording or otherwise, without the priorpermission of the publisher. This includes text,figures and tables.

Always check Technical Bulletins and the Audi Worldwide Repair Information System for information that may supersede any information included in this booklet.

Page 3: Audi Engine Management Systems

����

������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����!���"��#�#�$� ������������������������������������������������������������������������������%

&#�����������&����'�������(!����� �����������������������������������������������)��������!���"��#�#�$� �������������������������������������������������������������������������

&����������!���"��#�#�$�����������������������������������������������������������������������

*+��$�!������!�������#���"��#�#�$�������������������������������������������������� %,������-�.�����������������������������������������������������������������������������������������

/#�$������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0

��� ����������� ��������� ���������������������������������������������������������������� 1�)(� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

2�3�������$��+�4��5-���������������������������������������������������������������������������%

�)(�&����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)(�&�)))�������������������������������������������������������������������������������������������������������0

�)(�*��5������������������������������������������������������������������������������������������������������

�)(�&�'�������� ������������������������������������������������������������������������������������������6

���� �������������� ��� ��������������������������������������������������������������������7�(!����-���������������������������������������������������������������������������������������������7�

)������,��������� %�8��#�*��5��'��������' ��� �� ����������������������������������71

)������,���������7� �4����8��'��������' ��� �� ���������������������������������������0�,������-�.�����������������������������������������������������������������������������������������07

���� ������������������������������������������������������������������������00

)��������������������������������������������������������������������������������������������������������01����������9�������:�� ����������������������������������������������������������������������������������1

/#�$���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������������� ��������� ��������������������������������������������������0(!����-����������������������������������������������������������������������������������������������0

''(��%%� %%��#�#�$� �����������������������������������������������������������������������������

,������-�.���������9,�.:�������������������������������������������������������������������������''(��%%� %%�(!�����������������������������������������������������������������������1

''(��%%������#�#�$"��!����-������������-������������ ���������������%7

� !��������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������%1��������-�����������������������������������������������������������������������������������������������%1

,�.�))�������������������������������������������������������������������������������������������������������%�

.���������*���5����-���������������������������������������������������������������������������%/�-�������-�����������������������������������������������������������������������������������������

(�����!� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

"�#���$��������

Page 4: Audi Engine Management Systems

����%&&'%(&'%((������ ���������������������������������������������������������������������

,�!��(����9�:�9, (:�5+��-�*+��;�!������!���9*;�:����%����������������������������������������������������������7

(���������&8�������������1 �����������������������������������������������������������������0

.����4�������������9.4�:������������������������������������������������������������������������0

(���-��!�����)�<������9�)/:����������������������������������������������������������������������4���.������������94.�:�8�77�������������������������������������������������������������1

���� ���)�%�������� ��� ��������������������������������������������������������������������6(!����.���������� ����������������������������������������������������������������������������������6)�����,���������'��������'0�7� �� ����������������������������������������������������������� %

�--��������(!��������������������������������������������������������������������������������������� �

���'��������'0�7� ��!�����#�#�$����������������������������������������������������� '��������'0�7� ����������� ���������������������������������������������������������������� 0

)�����(������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �

����������9�������:����������������������������������������������������������������������������������������� ���)�*�������� �� ���������������������������������������������������������������������6

(!����.���������� ����������������������������������������������������������������������������������6

)�����,���������'��������'0�6� �� �����������������������������������������������������������7%�--��������(!���������������������������������������������������������������������������������������7�

������������5�"��!�����#�#�$���������������������������������������������������������������7

���� ���)�*�����������! $$�������� �������������������������������������������7�&������������'�-���3 %��������������������������������������������������������������������7�

���5��-�(����������������������������������������������������������������������������������77

)�����(������ ������������������������������������������������������������������������������������������71����������9�������:�����������������������������������������������������������������������������������0

/#�$� ����������������������������������������������������������������������������������������������������0�

���� ���+�,� ���������������������������������������������������������������������������������������06���+$�!���������������������������������������������������������������������������������������������������06

�������������'��������'&�1����������������������������������������������������������������06

&����������+�������������� �������������������������������������������������������������������������7/#�$� �����������������������������������������������������������������������������������������������������6

-���������������������� �����������������������������������������������������������������1����������*+������(������ ������������������������������������������������������������������������������1���-��&���������(�#���)�����������(�#���9�&()(:���#������� �������������1

��-��=&4������*�+��������� ��������������������������������������������������������������������1

.�����������-�(������*������������������������������������������������������������������������1�/#�$�>��������������������������������������������������������������������������������������������1�

������������ ��������$���������������������������������������������������������������1�

.������� �������������������������������������������������������������������������������������������������10��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������16

"�#���$��������

����

Page 5: Audi Engine Management Systems

����������

�������������� ����������������������

�������������������������������������� �������������������������� � ��������

�!"!���#�$���%&���� '�(�����)�����������

������������������������� ����������������������������������������������

����������#�������������������&�����

�������� �������������)�

*��������������� ���������������������

����������� ��������'��������� �����

����������������������������'�����������������������������������������)�

���������������������� �������������������������������� ����������������

����'�����'������� ���'������������ ���

�+�����'������ ����� ����+�����'�����������������'������������ ����+�����'��������������

������������� ���������������������������

���,�������������������������)�

,�������������������������� ��

���������������������������������������

����������������������������'���������

������������������'���&��'����������������'�&������������������������ ����� ������

�����������������������)�

����������

Page 6: Audi Engine Management Systems

,�����������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������)������ ����������� ���������

������������������� ����������&�

�����������,���������������������)�

������������������������������������������

�����������&�������������������� �����������������������������������������

�'��������������������������������&�

���,�������,-�.�����)�

���� ������

/ �����&��������������������������

/ �0���������������������������������������� ������� ��

/ ������������������ �����������������

������ ���������������������������������������������������������

������� �������

����������

Page 7: Audi Engine Management Systems

���������� ��������������

����� �����������������

������������� ���������������������������

�������������������������������� ������������

����������������������������������� �������

����������������������������������������

����� ����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������ ��������!����

���������������������������������������������������������������������� ����������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������ ������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������"�����������������������

�����������������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������#�������������$���������������

������������������#����������������������� ����������������������

�������������������������

����������#������������ ����������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�� ����������!�

�������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������� ��������������

Page 8: Audi Engine Management Systems

!

"� �������#��

%��������������������������������������

����������� ���������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

&����������������������������������������

�����������������������������������������

'()�*�������������������������������������������������������������������������� ��

������������+��

"� ��������������#

�����������������������������������

���������������������� ��������������

,����������������������� ���������� ���

������� ����������� ����������������

�������-

. ,��������������

. �����������

. /�����������������������������������������

����������������������������������������

�������������������-

. �����������$ �

������������� ������������������������

����������������������������������������

����������������� ��������������������0����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������

��������1�����������������*1��+��

2�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���������������������

������������

���������� ��������������

Page 9: Audi Engine Management Systems

%

. �#���&�����&������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������� ����������������������������� ������

������������������

�����������������������������������

������������������������������ ���

������������������������������� ���������������������������������������������

����������������������*����3����,���

��������3,+������ ������������������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���������������

���������������������������!���������� ���������������������������������������

��0���������������������������������

���������

��������������������������������������

������ �������������������������������������������������������������������

'�����#

4��������� �����������������������������

���#��������������������������������������������������4���������������� ��������������

�������������������#����������������� �����

������������������������������������������������������������������ ���������������

������������������������������������������

������������������������������������������������������� ���� ����������

������������������������������������������

��������������������� �������������������������������������������� �����������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������� ��������������

Page 10: Audi Engine Management Systems

(

)��������������

4���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������5��� �����������������������������������

�������������������������������������%���

����������������������������������������*�����������+������������*������������+�

. 2������-

1�����������#�������������������� ������

���������������

. 6���-

1�������������������������������������

�������������������������������� ���

��������������������������������������������

7���������������������������� �����������

������������������������� �����������������������������������������������������

%�������������������������������������

��������������������������������������-

. /�������������$�� ���*/�$+8�������

����������������������������������������

. 9�����������$�� ���*9�$+8�������

������������������������������������������

:�������������������������������������������

��������� ���������;������%������7��������������������������������������������������

�������� ��������������������������������

������������������������� ������������������ ������,�������<������,�����*,<,+��

����,<,���� ������������������� ��������

/�$���������9�$���������-

����,<,���� �������������������������������6����:�����*�6:+���� ����7��������

�������������� ������!������������������6:�

��� �������������=>������������������������������� �������!������������������6:�

��� ����������?'�

�6:���� �������������������������������������������7����������������������������������

�����������������������������������������

������������6:���� ������������������������������������

���������� ��������������

Page 11: Audi Engine Management Systems

*

9���������������������������������������

������������������������� �������������������

������������������������������������������������������������ ������������������������

����������������-

. ��������������������

. :����������������������� ������*����������+

. ,������������� �����

. :�������������

. �������������������

3���������������������������������������������������� �������������������������������

���������������������������������������

������������5��9���������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������9�&@�*��������������� ���������+��

. ����������� �� �������=>��6:�����?A��6:�� �������������������������������

��������������

. 9�&@���� ���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

������� ��������������������������������������������������������������

���������������������������

. 9���������������������������������������������������������������4��������

������������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������ ���������������������������������������������������������������������:�������

���������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������0�����

����������������#��������������������

������������������������������������������������������������������ ��������������

�����

������������ ����� ���������������

������������������������ ������������ ���������������������

���������� ��������������

Page 12: Audi Engine Management Systems

+

���������

����� �����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

,��- ���������� ��������

�������������������������������������������

�������������#���������������������������

��������������#������������������������ ����������BC�>��������������B���������� �����

������������������������������������ ���������������

9���������������������� ����������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������

@�������������������������������-

. :��-

4�������������������������������������#����

������������� ��BC�>-B�*������������������+�

. 2�����������-

9�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ���������

������������������������*��������������+��

. 4���������-

9���������������������������������������������*�����+���������������������������

������������������

. ����������-&���������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������������������

. ,��������-

3���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������� ���������������������������������������������

��������

���������� ��������������

Page 13: Audi Engine Management Systems

.

�������������������� ��� �����������

�������������������������������������������

���������������������

�������#��������������������������� ������

7�����������λ *<�� ��+���������������������

������������������������������������<������ ���������������������λ ����������������-�

. λ D�B-��������������������*������������+�

. λ E�B-����������������*���������+�����������

����������λ D�F�=(����F�?(�. λ G�B-����������������������������8�������

����������������������������λ D�B�F(����B�AF��

. λ G�B�AF-����������������������������

�������������������� ��������

��������������������������������������������������������������������������λ�D�B���������������������������������������������

�����*������������������������������� �������F�?�����B�B������������� �����������

���������+��

&������������������������������������������

��������������������������������������������

���#����������������� ��������������������:���������������������������� �������

����������������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������,����������

�����������������������������������������������������������&��������������/�

4������������������������������������������

���������������������������������������������������

�����

������������������������ ������������������������� ���������������������!�"�����

�����������#�

���������� ��������������

Page 14: Audi Engine Management Systems

�0

1���#��2��3�3��

�������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������#���������������������������������������

����������������

,��������������������������������� ������������������������������������������������

��������������������� �����������

�����������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ��

������� ������������������

3������������������������ �����������������

����������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

%������������� ����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

� �������������� ����������������������

���������������������������������������������������0������

���������� ��������������

Page 15: Audi Engine Management Systems

��

�3��������� �������"��������'#��

9�����������������������������������

�������������������������������������������

����������������%�����������������4�����������BFF<%����B?>(������� ��������������� ����

����������������0�����������&���H�6�

I������H�������0�������������������������������������� ���� �������5�������������

����������������������������������������

���������������������4��������������� �������������������0������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������� ��������� ���� ������������������� �����

������������������������������� �����

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

9����������������� ������������������������������������������������������������

����������������:������������������� ���

���������������������������������������������������������������������� ��������

�������������������������� �������������

�������������������������������������������������������

3���������������������������������������

���������������������� �����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������0������������������������

������������������� �����������������

����������������������������������������

���������� ������ ���������������������"����������������������

���������� ��������������

Page 16: Audi Engine Management Systems

��

���������#��2��3�3��

�������������������5�����������������������

�����������������������������������������

������������������������������#������������

@��������������������������������������

������������������������������� ���������

�����,���������������� �������������������������������������������#�����������������������-

. &������

. ,��

. ��������*������� ������������������������+

. @������������������������������������

�����

,�����������������������������������������

������&��# �����������������������-

. %�������������������

. 3����� ���������������

. :�����������*��������������+

'#��� �������

/������������ ��������������������� �������

��������������������� ��������������������

1�������������������������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������1��������7�����������������������������* ��

��������������������������+��������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������

���������� ��������������

Page 17: Audi Engine Management Systems

��

%������������������������������������������

������������������������������� �����������

����������

�������������������������� ������������������

��������� ������������������������������������

������������������������ ���������������������� ����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������7�������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������*������������������+�������������������&�����3�������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������*��������������+��

���������� ��������������

Page 18: Audi Engine Management Systems

�!

:�����������������#�����������#�� ������

������������������������������������� ��

���������������������� ������������� �����������������������������������������

������������������� ���� �����������

��������� ������������������������ ���������������������� �����������������������������

���������������������*J����������������+��

�����������*�����������������+�����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������� ���������� �������������������������������������*������������������

����������+���������������������������&�

�������������#�� ���������������&�������������������������������������K��

������������������������������� �����������

�������������������������������

���������� ��������������

Page 19: Audi Engine Management Systems

�%

����4�����&�� ���������������������������

������������������������������� ��������������

���������������������������������� ����������������������K�������������������*����7���

����+��1�����������������������������������

K���������������������� ���������������������������������������������������

������������������������1�������������������

����� ����������������������������K��������������������������������������

���������������������������� �����������������

�������������������������������������

���������������������������������������K�������������������������������������

�����������������*�������+�������������

�����������������������* ����+�

����������������-

. K������������������

. $��������������

. $������������

����������������� ����������������������������������������

$����������������������������������������

K������������������������������ ���������������������������������������������������

����������������

���������� ��������������

Page 20: Audi Engine Management Systems

�(

����������&3���

:���������������������'�����������*F�FF'�

������+������������������������������������������������ �����������������������������

����������������������������� ������������

����� �����������������������������������������������������������*������������������

����������+��4��������������������������� ��

�����������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

:�������������������� ����0������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������

����������������������� ��������������

��������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������

:������ ������������������������� ���������

������������������������������� �������

�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��� �����

�����������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������

���� �����������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����

$���%������������������� �������������

��#� ��� ������������������� �#��������������������&�������������������� �����

�����

���������� ��������������

Page 21: Audi Engine Management Systems

�*

'���������

%����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������������������������

��������������������������

������������������������������������������

�������� ������������������������������������

����������������������� �������������� ������������� �����������������������������

����������������������� ���������������������

�����������������*����������+��,�����������������������������������������������

�������

�����&������������������������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������

�������

�� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

��������

3�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������%��������������������������������������������

������������������������� ��������������������

������ ���������������������������������������

4������������������������������������������

�������� ������������������������������� ����������������������������������������

*����������@%:%+�

�����

������������������������������� ���������������� � ��������'��������������� �����

����� ����������� �����������%������

�����������������

���������� ��������������

Page 22: Audi Engine Management Systems

�+

�������#��2��3�3��

��������������� �����������������������

��������������������2���������������������

���������� ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������"����������������

����������%��������,���������������"�������������� ������������������ �������������

����������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������������������������

�����������������,������������������������

�������

4����������������������������������������

������� ��������������,��������������������

��������������������:�����������������������������������������������������������������

������������������������������������

$�������������������������������������������������������������������������������

�������������������%����������������

������������������������������������������������������������

�� �������������������������������������

���������-

. ��������������������������������

. @���������������������

. ��������������������������

. ��������������

. %��������������0�����

. :����������������������

. @���������������������*��������+

. ,�����������������

���������� ��������������

Page 23: Audi Engine Management Systems

�.

:�����������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������4����������%����������������������������������������

���������������@������������ �������������

����������������������� �������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������@�����������@���������*@L�2+����������������������������������"��

���������������������������������

L�����������������������������������������

�������������������������@L�2���������

������������������������������������� �������������������� ���������������

,�������9�����������������������������

���������������<����3��������2����*<32+������������"��������������������������������

��������������������������������������*�����

��������+��4����������������������������������������������������������������%���

�����������B??=���������� �����/��������

L�����/�������*�/L/+������������������������������������������������������

���������������������������� �������������

������������������������������������������������������������4���������������������

����%%2�?CB?FA���(�)�$����� �*��������

�� �+���������

���������� ��������������

Page 24: Audi Engine Management Systems

�0

5 ����#������#�������3���2��3�3��

���������������������������0������������

�������������������������� ����������!����

������ ���������������3���������������������������������������� ����������

����������������������� ���������������

��0���������������������B?>F���,�������������������������������������������� �����

����������������������;������%����������,���

���������������������������������� ���������������������������������������������

��������������������

���������� ����������������������������� ���������������������������������������������

������������������������ �������������

����������������������:������������������������������������������������������������

�"������������������������������������#���

��������

4����������������������������������������

������������������������������������� �����

������������� ���4���������������������� ���������������������� ���������������������

����������������� ����������������

������������������������������������

�������� ������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������� ��������!�������������������������������������

��������� ���������������������������������

��������������������������������������������������

,����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����� ��

����������������������������������������������� ���������������������������0��������

������������������������������������"���

����������������������������� ������������������������ �������������������

���������� ��������������

Page 25: Audi Engine Management Systems

��

�����#�������3����6�������

����������������������������������������

��0����������������������-

. $�x�*����������������������+

. K,�*������� ���+

. ,��*�� �����������+

���� ������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������������������������������������$�

x�����������

����������������������������������������������

������������������������������������%����

����������� ����������������>=)��������������������������� �������������� �����������

��������������'B)���������������������������

����� ���K��������������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������������������K,�����,�����

���������������������� ����������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������&����������������

�����������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������-

. $2�*��������+

. ,�2*�� ����������+

. K2��*�����+

���������������������������������������������

�2������������������������������������������

�������������������������2��������������

:���������0� ������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������

��������������������������������������4�����������������������������������������

�� ���*λ+������ �����F�??����B�FF����� ����

������������������������������������������������������� ���*λ+���������

������������������������������������������

������������������� ���������������������*���������������������������+����������������

������������������� ��������������������

��������2����������������������������������������������������������������������������

�������

���������� ��������������

Page 26: Audi Engine Management Systems

��

6������&�7���������

���&�����3���������*�&3+���� ����������

����@������,������9�����*@,9+���������

��"������������������������������ ����������������������������������������1������

��������������"������3������������� ��,����

*3�,+���� ������������3�,��������

,������������������������������������������

������������������������������������������

3������������� ��,����*3�,+�������������������9���������:��������<�����*9:<+����

���������������������������������������������

����

��������������"�&������"�� ���������������

����������������������������������������� ��������������������������������������������

��������������������������������������-�

. %��������������&�������2��������*&M+

. ����������#%��������������7�����

%���������������������&3�::�������������������������������� ���������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������&3�::����������������%%2�

@,9��������*�������+�������������*��������+�

������������������������������-

. ����@,9��������������������������������

&M�������������������������#����������

. ����@,9��������������������������������

�����������������������������������

������5������������*������������������������������������+�

���������� ��������������

Page 27: Audi Engine Management Systems

��

���������)����&���������&�3�����"

���������������������������������������

���������������������������������������B'�L����������������������#���������������

���������7����������������������@,9�

$���������������������������������������� �����������������������������������

@,9������@,9���������������������������

�������������������B'L������������������������������*�����������������+������������

������FL���������������������������*����

���������������������������+�:�����������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������3�,�����������

' ����������������8

:������������������������������������������������������������������������������������

�������������@,9���������������������������

���������@,9�������"��������������� ����������������������3�,�����������

%�������������-

. %�����������������������*&M+

6����������-' ���������������)����&

:����������������������������������������������

������������������������������������������������������������@,9��������������7������*F�

L���+������@,9�������"��������������� ������

����������������3�,������������������������������������������������������������������������

%�������������-

. ����������#�%��������������7������

���������� ��������������

Page 28: Audi Engine Management Systems

�!

����������������8����������&�3�����"

���������������������������������������

�����������������������������������������������(�L���������������������������@,9��

:������������������7������������������������

������������������������:�����������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������

3�������������������������������������������

�������������������(L����������������������

���������������������������������@,9� ������!������������������������������� ��

���������� ����������������������F����(�

L�����:��&�������M��7�������������(L������������������ ������@,9�����������������3�,��������

' ���������������)����&

�� �������������������������������������������

�����������(�L�������������7�����������������

�������@,9��������������7������*F�L���+������@,9�������"��������������� ���������

��������������3�,�����������

%�������������-

. %��������������7������

6����������-' ����������������8

:����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������@,9��������������

(�L���������@,9�������"��������������� ����

�������������������3�,�����������

%�������������-

. ����������#�%��������������&M

���������� ��������������

Page 29: Audi Engine Management Systems

�%

93��

�/ 5� �������,��#�� ���"����������������������#��������&��� #� ��������������������3���� ����#�����������/

5� ����������#�� ���"����������������������#��������&��� #� ���������������)����&���� ����#�����������/

: �� �5� ���������������;

�� ��������������

� ���������&����

� &����������������������������&

�� $�������������������������������&

�/ : �� �� �� � ���������������������������<������� ��� ������

���������� �� �5 ��:�#������#�;

�� K��������������������������

� <�� ���*λ)������� ���F�??����B�FF�� 7�����������������������������

�������

�� 7�������������������������������

=>��6:�

�/ ���� � ��������������������2�� �

��� � ����������� ����&����������������� ������ � �;

�� ���������������

� %����������������

� N����������

�� J����������

!/ : �� �� �� � ����������������������������������� �������=�������#������������;

�� /���������������� ��

� 9�������������� ��

� ,�����

�� ���������������

%/ : �� �� �� � �������������������������� ���������&������������>����

�#�� ���������;�

�� %����������������������

� %��������������������

� %��������������7�����

�� ����������

(/ 5� �������,��#�� ���� ����������������������� ���� �� �������#���&�� �

���&��#��&�� �� ����������#�

��/

5� ����������#�� ���� �&����������

�������������� �� �������#��&�� �� �

���������#��/

: �� �5� ���������������;

�� ��������������

� ���������&����

� &����������������������������&

�� $�������������������������������

&

*/ : �� �� �� ����&�� �����#����&���������� ��� ������� ������� �;

�� K������ ����*K,+

� �������*�2+

� ,�� ������������*,�+

�� ����������$��������*$�x+

���������� �����������������93��

Page 30: Audi Engine Management Systems

�(

?��

Page 31: Audi Engine Management Systems

��

������������ �������� �

�������������� ����������������� ������

��������� ������� ��������������� �!������"��������������� �����#� ��������"�"� ���$���%#�

������ ��������&������������� �������

����� ����"������������������#�'��&��"��(���)(�� ���������� �����#� ��* �

���������+��"��+����������� �����#����

����"���"�������#� ������ ��� ���������� �"��������� �� ���,�����-��" ���

. ����(��-�� ��#��#��������"���"��&� �� �������-�-����"#�%���,� ������#����� ������

���-���� �

. ����������������"������-��" ���� ��(����% �&� ��"���/#,����������-��+����,�

����%"�'� ��"������ ��������� ������ �&�����

��� �����#�"��� ����/ �� �

. ������0��� �������#� ���&� ����������-��+����,���,�����-��" ��,��" "� ��"��

���� ��������� ������ ��"���"���/#,���

�������-��+����,���/ �������%"�'�������" ��� �������-���������� �������

���� �����"��#�%#�"�+"��"%��� ��� ���%#-"���

+"�+���"�����"�������"������ ����+"�+������������ "%���$��

. �������������,�����"�",���� ��#� ���

�����"�� ��(���0��% �&� ������ �������,�� ����"����� �,�" ���'���'���,�" ��� �����

��" �������� �������"� �����,�� ����"���

�����# �

. �������������,�����"�",���� ��#� ���

���%����,� ���(����"�%�"������#� ���&� ��

���� �������,�� ����"���%��� ���� ��� ��" ���+��������"�����'���'��������� �� ���

�,�� �����#� �� �

. ������������������,�����"�",���� ��#� ���������"�� ��(���0������% �&� ��

"�"- �+����/ ������ ���

������������ �������� ������

Page 32: Audi Engine Management Systems

��

���

������������������� �������� �����������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������!�����������

��������������������������������������!��������"����������������������������������������������

�������������������������

#����������������������������������������������������������$�����������������������������!���

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

$�������������������������������������������%��������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������&�����

��������

��������������������� �������������������

����������������������������������� ����������������������������������������

��������� ��������� ����������������

���� ���������������������������������������������������������������������� ����

���������� �������������������

Page 33: Audi Engine Management Systems

��

�"�������"��4������/ ������"����-�������%#�

"��� ��,� ������ �-��� ������� ������ ����

-��,�� �!�������,����� ����#� ���������� �" � ���������/ ���&������"���"�������,� �� ����

%"��������� ��,

(����� "� ���������� �����"������%#�"���-"��" ������ ���"��#��-��" ������������ ���

��� ������ ����� "'���"������ �5�&������-���

+�����+�"� �����"���������� ����,�� �����&� �� �!���6�����������-�� ��� ���,��"�!������

�����&� ������ ������ ����#���������"� �

!���!������ �����&� ����"��"�%���� "������ ��-� �" ������" ���%#��7�8�"�����--�����%#�

� "� ��� �����"���� �9�" ��,� ���� ��-��"����� �

�����/�"����-��� �������� �!����: ����;������� �"���&������"� ��-��" �������� �+��<"��

� #�������� ��%������� �������,���"�'��,����

�����,��� ��������"� � ��-��" ������"%�+��"--��/��" ��#�=�>(�� �����" ���� �����,����

&������ �"���&� ��������� "� ������ ��� ���-���

" � �

��� ���"��"�����&�����,�����������,�����"��

�����%#�"��"/���"�#�"���%#-"���+"�+� ����" ���

%���� "������ ��-��-����"�-"��",����� ���+"�+� �!����"���&��"���� ��������/��������"�������,�

���&"���-�-��������� �����,��� ��� ���

��,������ ����&"��������,� ���-"��",������������"��������"���<"� � #����"� �� ��"�

%#-"�����"�������� ��� ��� ���+"�+�������,

������ �����"�������� �"��#�������� ���������� ����� �� �����#� ���� �����"�����������������

"� " ���

��������!�� �

3�������--����� �� ���(����#� ���%#�"��

�/ ���"��#���� �������-�-�&� ��"��"�����" ���"������ ������ ���� �� ����� �5�������

����"�� "�����%#�"�����-���������,�" ��,�

�������+"�+���� �,�"��&� �� ���������� ��% �� �

������������ �������� ������

Page 34: Audi Engine Management Systems

"#

$�% ������&��'������������!

�����?���(������������ ����&"����������� ��

%� ������ ��/�"� ����������� "��"���

!���"��� �������"���/#,����������"���&��� ��������#� ��� ��"�"- � ����� "� "����������,�

����� ���� �!����-��+���������������� �� �

�����,���"�"� ���� �����"��&����"��������$��,� ���"��� ����"��� ��� �������"�#� �� ���

�#� ��

!������ ������ ����"%��� ��"��� ����� ����%#�

��� ��"��#������#��,� ����������� �"��-�������

%� &���� ���--���"�����&�����"�%�������

���������� ��% �� �����������+"�+��)����<���#�+"�+�*������� "������������%� &���� ���

�#� ���-������������ �����&�����"�%���"���

��������� ������� �1������&�����"�%���-����������-��� �����"-��",�����/�����&��

&"�����-����,�"��"�,��������������

������������ �������� ������

Page 35: Audi Engine Management Systems

"(

� ��� �����,�����"����"������-��" ��,� ���

-��" ���� ��� ��������������-��-��" ����)����

6����"�#* �!������ ������ �-����� �������<���#�+"�+��&� ��"�+"�#��,�� #��#����� ���

+"�#��,� ����������� �"��-������

!���%"�������"��4������/ ������������,����� �%����"�������"�-���,�-����" "�#� ��/�"� �

,"��� �� �� ������� ������-��+����� �� �� �

���� #��#������� ���+"�+� �@���,�����������-��-��" ���� ���� #��#������������� " ��

%� &����A�B���B �!������ " ����������&�

���+�� ",��� - ���� ����/#,���������

!����"�%�"���� ������ ������+�����- ������

����/#,�����������"��&����"��"�������"�������

��� ����&� ��

(���&� ���"�%�"���� ����&"��"����"+"��"%���

&� ��"� �%���"�,�������"��#������������ �

!��� �%���"�,���"�����"��� ���"��"��� �� �����,����&�������-��+���-������"����%#��"'�

��,���������" � �" �&����%��� ���&����

&"� �� ������"���"��&"� �," ������ ���%��� �-��������% �������� �������"�����

����� �"��#� ����"��

!�����#� ���&"�� ���%�,�����,���� ��"#C��"�"- �+����,�����"�",���� ��#� ���

��)��*� ���

!���"��� �������"��2/#,������������� ������ �

��<�����"����������%��������- ���,�"���

�������,D

. 2/#,���������� �������&� ���) ���&� ���

�����/#,������������� �������"��������,���*

. 2/#,���������

. 3��� ��� ������������ ��&� ��

+��)��* �������

2��#������ - ���,�"�����,����" ��D

. 2/#,�������������<���#�+"�+�

������������ �������� ������

Page 36: Audi Engine Management Systems

"�

�����

��,�����,������?A������/-"����� ����"-"�

%��� ������� ���(������������ �����#� �� �E�&�

��" ����������D

. (�� ����-���������,�" ���"������<���#�

+"�+����-�"����%#�"��@������� �"��5�������F�,�" ���)@5F*

. 0��� ���"��#���" ����/#,����������)"���&��

�����"� �������������-��-��" ���*

. ������&��������-� �� ���� ���)�����

"���" ����� ��������"�%�"*

. � � ����������)+"��������� ����&� ��%"���� ����-������*

. ������ "%���$���+"�+��)������ "%��������

��"�"� ���� ���*

. 3����#� ���-���������&���,�" ���%#�"��

�/ ���"������-���������,�" ��

������������ �������� ������

Page 37: Audi Engine Management Systems

""

!����"���������������%� &����(����"�%�"�

"���(���0���� �����-�"����� ���� ������ ����

-���������,�" ���"������<���#�+"�+��&� ��"������ ����#��"����"� " �� �!����"� " ������

������������#��"�����"�@������� �"��5�������

F�,�" ���)@5F* �

!����������� �"��-���������,�" ��������+���"�

+"�#��,������ ���,�"������� ���(���0���� ����

�� �!��������,�$���"������ ����",�� ��&����������� ��"�+"�+��-�" �� �����" ��"���������������

���-��������%� &���� ���--���"��� ���

��&�����"�%������� ���������� ��% �� ��������� ���������"����� ���-�" ��+"�+��������� ��

�����&�������� ��� ���������&� �� ���--���

��"�%������ ���������� ��% �� �

!������� �����������-���������� �����&���

��"�%����"���� ���-���������,�" ��,�

+"�+���" � ������������ ���� �� �� ���-������ ����������"���,� ���<"� � #������������+�����

�� �������� ��� �!���������"��������-�������

�� �������� ����"���"���&��,��" ����������&�����"�,�+���"��� �����������-�" �� �"+��

!����-��" ��,��"�,����� ����������� �"��-����

������,�" �������,��/#,������������� �������%� &��������"���G7�����"���&��,�����

�����"���" ����� ������� ������� �����"��&����

"�������"�����"�� ��"��� �

(�� ������+"��"%������ �������������-�������

%�� ��� �� ���(���0���������� �����#� �� �!����

���"����-�������%#���,�" ��,� ������&����"���"����� ��� ��� ���+"�+��%#�"������ �����"��#�

��� �������%#-"���+"�+���"�����"�������"�������

����+"�+����������� "%���$�� �

(��-���" ��������"���������������,���,����

��"������� ���������"�� ���������� �����

&� ��"��������,�������&���� ���"�������� ������,�����&� ������� �!��������"������ ����+"�+��

��-�"���� ������ ������� ���"/���"�#�"�����,�

�" ��

������������ �������� ������

Page 38: Audi Engine Management Systems

",

��)��*� ���

(���0���������� ������� ������ ����<������+�

��"�����������- �� ���"���" �� �������� �+"�����<�����%#� ����������� �"��-�������

��,�" �� �!�������,�"���������D

. 0�,��������"� � ��-��" ���������

. �����&��������-� �� ���� ��

. 2/#,���������

. 0�,����F5H���,�"��������,�� ������� ����

�� �

. ������&� ��

. 3��� ��� ������������ ��&� ��

+��)��* �������

2 - ���,�"���,����" ���"��D

. @������� �"��-���������,�" ���

. ������ "%���$��

������������ �������� ������

Page 39: Audi Engine Management Systems

"-

��������

H�����#�"����?��%��,� � �����/ ���"�,������

(���%"������������� �����#� ��� �

(���0�����"�����"���-"�" ��'���'������������ ������ �&� ��2����"���@�",������ ���,��%���'�

���������-�"#������ ������ ���� ���� ��

!����-��" ��,��"�,����� ����������� �"��-����������,�" �������,��/#,������������� ����

�"��%������������ �!�����&��"�,�����

%� &����������"���G�����&� ��"��"��� ���,�-��� ������� �!����"���&��%� �����,����

�-��" ������� ����+�� ����"������ ���"���"�����

"��������"��0(H������� ���� ��"�-��-���#�"��� �����,��� �

!���"��� �������'���'���� ����"���&�� ���

��,���� ���-��" ��" �"���,������+����������������# �!�������"����-�������%#��- ���$��,� ���

���%� ����-�������"�������,� ������,�"��

��)��*� ���

(���0�������������� ����"����,�� ������� ����

�� ����<������+��"�����������- �� ���"����" �� ���+"������<�����������,�����-��" ��� �

!�������- �����������,�"�������D

. 0�,��������"� � ��-��" ���������

. �����&��������-� �� ���� ��

. 2/#,���������

. 9"������������� ����,�� ������� ��% ���

. ����'�������

. � � ���������

. �����"������� ��� ����&� ����

������������ �������� ������

Page 40: Audi Engine Management Systems

".

+��)��* �������

2 - ���,�"���,����" ��� ���-��" �� ���

��,����������D

. @������� �"��-���������,�" �����,�"�

. ������ "%���$�����,�"�

. ("�%����"��� ����� �����+"�+����,�"�

. (����� "� �+"�+����,�"�

. �,�� ������,�"�� �� ���-�&���� - �� ",�

. H"���� ���������" �����,� �

+�/����0��!�� ����

(���0�������,�����"�",���� ��#� �����"+��

���"%��� #� ��� ����������" �������������,�����

"������-���� ��"���� �������������# �3"� ��"���� ���������� ���� ����,�� ������� ����

��������� ������������ ������� ��������� �

�#��"���� ��������������&����%����"����&���� ����,�� ��������&� �������� �

!����#� ����"������,��$��"--��/��" ��#����

�������� �A���,� ��"� ��������"��� ����"� ������#��"��%��"�����������,���"�� ����

86����� �H�����#�"����??�+����������<����

���������"�"- ���86�����47�&� ���#� ���"������ ���,��"������� ���� �� �������-�-�

���"# ��" ���+��������"������ �����" "� ���,��

����" "����'������� ���)@�(*

���������- ���"� " �����,�"���"���� ����� �

- ���,�"���"������&����� ������� �" ������� ���

�����&��,�-",� �

������������ �������� ������

Page 41: Audi Engine Management Systems

"�

������������ �������� ������

Page 42: Audi Engine Management Systems

"�

�,�� ���� ����,�&"����� �������%#�"��"���" ����

�"-�����+����������,����F5H��%��� �-����

�����"����� "'��"��� ��-��" ��

�����?I����+��"���������" �����&�����"���

&� �� ���"��� �������"���&���� ������ �'��&��

"�� ���H(��� ����&����,���'���'��������

"���&����- ���$����,�� ���� ����,��"����������$��� ���-����%��� #������,����'���'������

%��� �

�&"� �," �����<���#�+"�+��&"��"������������,�+��,������"���" ����� �����+���

� "��%��� �-������ �!�������-���� �����

������" � �������"������ ���0(H�%#��--�#���,�%��� �-������� �� ���--�����"�%������

���&"� �," � �!���-�������"� ��,���� ���

&"� �," ����"-��",����� �������&"� �," ���-��" ���

!������"����"�,�� ��(���!�%��&"������#�"��

��?� �!�����&�� ���� ������ ��H(�����"�����"��������'���'�������������+��������

"���" ����� ��������,�� ���� ����,

2��%�"�����",��� �������� �����#� ���&�������� �� ���+��"���"� ������" �����"��%����"��

���,�� "����� ����������-��� ������� ���

��� ���� ���� ���������������������#

������������ �������� ������

��������

��?=�&"��"��"���"�'�#�"���������&� �� ���

�� ���� �������� ������ ���,�����"�",���� �

�#� �� �(���!�%���� �,�" ���%� ������������ ����"����,�� ���� ����,��� ��������� ������

!����"��#����4 ����,���� ������ ���������#�

��������� ��"�� ���H(��7��������- ������� ��������&��,���������������,������� ���D

. �� "'��"��� ��-��" ��

. 0�,��������"� � ��-��" ��

. ���� �-������� �"�������)�� �,�"��&� ��

������4 ����,���� ������ *

. 0�,�����-����������

. (�"�'��"� �-��� ����)���������*�������

. ("���"� �-��� ����)9"���������������� ��% ��*

. 2/#,���������

. ����4���� ��� ����&� ����

!�����,�"���,����" ��� ���-��" �� �����,����

��������� - �� �� ��������&��,D

. �,�� ������� ������

. 3��<���#�+"�+�

. 3���-�-����"#

Page 43: Audi Engine Management Systems

"�

�������������

1� �� ����� ���� ������� ���A��#����������?��

"���������������� ���E�� �������"���"�'� ��

(������������ �����#� �����+��+����� ��(���0�H� ��������,�����"�",���� �

!�����#� ���"���� ������+��"�����-���� ��

"���+��#������"�� ��(���0���������-��" �����% ����%������������� ������� ����"����,�� ����

��� ������ ��"����,������� ������0�,����(�� ����

H�����)0(H* �

���" ���%������ ���"�������� �������+"-��" ���

"����%�#�� ���=��-���(���0�H� ������0(H�

��" ���������-"��D

. 3�������� ������� ���

. �,�� ������� ����%#�0(H��"-

. ����+��"���#������������ �+��'���'�

��,�" ����

. 2/#,������������,�" ����&� ��"�"- �+����"����,

. ������-������� ���

. 3��� "�'�+�� ��" ������� ���

. 5���"��� ��"� ������#�+�"�%���'�����

!����-��" ��,��"�,����� ����������� �"��-����

������,�" �������,��/#,������������� �����"��%�����/-"�������� �� ���"�"- �+����"���

��,��"-"%��� #�)����6����"�#* �!��������"�"- �+��

���� ����G7=����"��� �����"������ ������I�� �

!������&��"-"%��� #�"���&�� �����,�����"��

",���� ��#� ��� �����-���" ��������"�,���

��� �����,���C���-��" ��,������ ���������"��"� � �����"�,������ "'��"�����"'������� ����

��+�" ��������������"�������,

!���"�"- �+����"����,��"-"%��� #�������� " �����&�-���������&������,������ ��,�������

��%��"��� ������������,����������-�������-���

-��,�"������� �� ���0(H�"����"��� �%��"��� ��

������������ �������� ������

Page 44: Audi Engine Management Systems

,#

��)��*� ���

(���0�H� ��������,�����"�",���� ������+���

�-��" ��,���- ������� ��������&��,��������D�

. �,�� ������� ��% ���&� ��9"����������)��,����

F5H*�

. ����������-� �� ���� ���)��,������"�*�

. �����"������� ��� ����&� �����) ��� ���

-��� ���*�

. (���"� � ��-��" ��

. 9�" ����/#,���������

. ����'��������

��� ���"����- ���������+�������� ���"���������

�����,��#� �� �

�������*+��)��

(���0�H� ��������,�����"�",���� ��#� ����

,����" ���-��" ��,�� - �� ���-��" �� ���������&��,�"� " ���D�

. @������� �"��-���������,�" ��

. �,�� ���������-�&���� - �� ",�

. (����� "� �+"�+�

. ������ "%���$��

. ("�%����"��� ������<���#�+"�+�

. ("�%����"��� ����� �����+"�+�

����,�"�����"������� � �� ������ ���� ���� ������� "����� �����#�"��������-���������"�����

���������" �����,� ��"��� ��� ��(��'��#� ��

������������ �������� ������

Page 45: Audi Engine Management Systems

,(

+�/����0��!�� ����

5���"��� ��"� ������#�"��"--����� ��(���0�

H� ��������"��� �" �"�#��"���� ��������������&����%���� "�����&���� ����,�� �������

�&� �������� �(���'��,�"������"���,� ����"� �

�����#����,����"��#����������,��"�� ���"����������� ����"���� ���������" ������ ���

��� ���� ���� ������������" ��

!����#� ����"������,��$��-� ������������� �A���,� ��"� ������ �!����"� ������#��"��%��

"�����������,���"�� ����86����� �H�����

#�"����??�+����������<���� ���������"�"- ���86�����47�&� ���#� ���"������ ���,��"�

������ ���� �� �������-�-����"# ��" ���+����

�����"������ �����" "� ���,�� ����" "����'������� ���)@�(*

���������- ���"� " �����,�"���"���� ����� �

- ���,�"������ �����??������7����?���7 ���� ������,���������=�"������&����� ������� �"�

������� ��������&��,�-",� �

������������ �������� ������

Page 46: Audi Engine Management Systems

,�

������������ �������� ������

Page 47: Audi Engine Management Systems

��

������������� �������

����������������

���������������� ������������ ����

�� � ���� �������������������� �����

�������������� �� �� �� ���� ��������� ��! ��"�#���� �$�����% �&��!��� ��$�$$�

�� �� �� ����� �'�$��� ����� �� �� � �

(��)) ��������������$���$��

*� ����������� ����� � �+!� ��

���#� �������� �"���������� %�)����% �

���������!� ������������������ � � �����������������

*���� � ������������������,������� �

��� �-���������� �.�-�/��*� ��-����%� ����������� ���)��� %�� ��� �)���#� �����

������ � �� "�����) �� ���� ��

� �� ���!� ��� %�� ��

��� ���� ��� �������������!���� ��

�) ������������� �����������������

� ��-���*�������������% � �����)���� �� �������� ��-�������� ���� ������

� � �� 0����� ��!��) ��������������

*������������������ ������ �#���������� ��-�0����)��������"����� ���� ��!� ��

���������

�����)� %������!� ��"� �� ����� � ����������������� � �����"�������#�� ����

�� ��������� �� ��) ���

������������� �������

Page 48: Audi Engine Management Systems

��

�����������������

��������$���$��� �� �� ��) ����������

������)�����!��)�����������% �� ������� ����� ��!��� ��#���,�� ���� �����,�

������) ����� ���!�� �"����)��%�� ��� �

�� ��) ������������ ������������ �����.��� �� ���� �����/�����������,�����

)������������)��%�� ����� � � � �)���

��1����� � ����� ������#����)��%�� �����������)������������������� ��!��!��� ��

��# ��� ��*������������� ���2 ������# �

� (� ���"������ ����� ��) ������� ���, �%��% ��

��� ������������������� � �% �������� �

��������� ����.�� /�� ����34�"���������������%���)�����

��������� �� ����� � ��!� �������

�5!� �� ���.�/����)���������������

�������� �� � �� ����������*� ��-���� ��� ��5!� �� ������������� ��� �

� ��5!� ��� ����� � 5�������� ���6�

� �� ��� ������ ��2 �����) ����� ����������� �����# �� �� ����������

�������� % �� ��)��������7�� ����������

�'�48����*�������� � �� ������������������.� �3������!/�

��������$���$� �� ����� � ��, ��

�5!� �� �������)������� � 5�� % ������� ���#�� �������� �� ��) ������� �

��� ������� ������ �#��������� �� ��) ��

������� � 5������*� � ���� ��%��� ���� ��������# �9� �� �:�%��� �"�������

���� �������)������ ���� � ���*� �)���

� ��������������������� �� ��%��� ��������� ������������������ .� �3������!/�

������������� �������

Page 49: Audi Engine Management Systems

��

6������������5�� ����)���"���� ��) ��

����������������������)������� ����

�) �������������.�� ������ ��������� ����������%������� �,�/�

�����

���������������� ���������� ���������������

�������� ���������������������� ���� ���� �������������������� ��

������������������������������������������� ��������� �� ������������������� �������

;���� ���3��&&�7�&&$������+�&�&�����

� ������ ���<�����+ ����.�������'/"�� ���������!� �����# ���� ������)���

���� ������������ % ������� ���;� �

� �<�����+ �������������� � � �"�� ����������������� ��-���8

= ����#� �� ��7-����)� �����

= ����#� �� ����>��!� �

= ��#���? ������������������ ��) �

= ��#���? ���� ��) �

������� �� ����� � ��!� ������

������"����) ������� ����������������8

����������������������

= � ���2 ����%�����)������

= +����� �����

= -����� ���������!� �

= �� ������ �����

= ��� � ����� �����

= � ��� � � ������������

= ��5����� �� ��) ���������

= @5!� �� ���������

= � ���� ��) ����������.������)���/

��������������������������

= A� ������ ������

= * �) ���� ����� ���

= +����������

= A��������� ���#���?���

= + � ��% ��!��� ��,��,������

���� ��!������"� !#

= 6�� �����%���� �%�����)������

= +��������

= -��� ���������7-������ ���

= -��� ��������������������� ��

$%&����'��(����������"$'(#

= �3B�%�����)������

= @�<�����A��������.-�����������!/

����)��*+����������

= � ���,�% ������%�����)������

��%��� ��������)�% �� ���������� 8�

= �)������� �� ����!�������% �#���!

= � ��� �� �������

= � ��� ����� ��

= 6�)��% �����% �#���!�

�����

����� ����������������������� ���������

���������������������������������������

= ��������������!������������ ������������

��������������������� ���������������������� ����"

# ���������������!�������$���������������������

���$���������������������������������������%����� ��������������������$��������� "

= &�����������$��!��������� ��� ���'���������

!�'�"������������������� �����$��������� "

'���������������������������������� ������

��� �������������������(������������������%

����������� ������������ ����������� ����������������

�����&�*�&�,����-����.

������������� �������

Page 50: Audi Engine Management Systems

�/

*� ��� ������������������ ����������

��������) ����������� �� ����� � �

�!� �"����� ���������!� ������������) ������� ��������������������������

*� ���!������� ������������������� ��� �

��������� ����� ��� ���!� ����� �����"������������ �)�����)��������� ������ �

��� ���� �� ��

@�� �#���� ���!� �"�� ��� ������������ �� ������ ����)���*����� ������� �

�!� �����������) �����!�� �����������

���)� �)��#� ���

*� �� ��������������������� � �� ����

� ����)����������������� 5� ������

�#�� ���5!� ���� � 5�����

������

�����������������$�������� ��� �����������������

����������������������������� �����������

�����������������������������������������������)*����� �+))*�� ���� �����������

��������������������$������������������ �����

�� �������������������� ��������������������� ,�������������������������� �����

*� ���������������������� ��!� �����)�

�������������������������*����������# �� �� ������� 5� ���% ��� ��)� ���� ��������!�

�2 ����"����� 5��)� �

-���� ���������� ����� �� �����C��� ������)�������� �� ��%��� �

� ���������� ����� �� �����+���� ���

���)����� � �����)�������� �����������#������ ����)������� ���������

6�� ����)������������� � �� ������8

= �����%

>������� ����)������������� � �� ������8

= ����)�����%

&�� �����������������������-������

������������� �������

Page 51: Audi Engine Management Systems

�0

������1 ������2�3+����)��,��������������

*� �&&�)���-���� ����$��%��% ���#��

�$���$� (��)) ��% ���� ��� � �% ���������

������ % �����)������� ���*� � ������ �� ���������8�

= ��� �+) ��.B>�/�� ����3$�

= -��,�����>������.-D>/�� ����3'

= -�������>������.-�>/�� ����3'�

= ��������� ����.�� /�� ����34�

= ��� �-�����* �) ���� �.�-*/�� ����

3�$

= 6�, �����* �) ���� �.6�*/�� ����3'$

= 1 � ��@5!� �+ ����.1@$+/�3��

= *���� �>������.*>/�� ����3��

= -��� ��*���� �>������.-*>/������� ��

= D��,�+ ���.�/�.D+/�3��73��

= <���� ����>� ���� �.<�B@/�+ ���� ��

= ���������#���� �>� ���� �.��>/�+ ����34��.���)� ������������-�/

������������������ ������)�������� 8

= ���������� ��.���)� �������7����!� ��

�/

= <� �!�%����

= +) ��� ��� ���� �+) ��+ ����.�++/

= �� ��������� �-�����* �) ���� �

.�-*/�*� �����+����� 4�

�-����)��������������������� �� ��) ���������� 8�

= � ���2 �����E���E��"�E��

= 6�� �����-�����.6�-/�%��% �E4�

= 6�����-����>�� ��@�)��+�� ��E�$$"�

E��$

= � ��>��)�. >/�� ��!�F�4

= �%�)����% ����������.���>/�-��� ��

>��� �B ����������% �E��

= ;�� �� �<!)����B ����������% �E4&

+ % ������ ���!� ���� (��� ��)�������� �

��������$���$��!� �"����)��%�� ��)������ ��� � �� ����� � �

+ �����)��"��� ���)��������"��������

������������ ����)������������ �$��%��% �$�$$��� ����#�� �� ��� ��������� �

������������� ����������)�� ���

������������� �������

Page 52: Audi Engine Management Systems

�4

�3+���������)��,�

������������� �������

Page 53: Audi Engine Management Systems

�5

������������� �������

Page 54: Audi Engine Management Systems

�3

6����7

������������� �������

Page 55: Audi Engine Management Systems

�8

������1 ������2���9����+4�������������

*� �&&�)���-���� ����'�$�C� ������$���$�

(��)) ��% ���� ��� � �% ��������������� %�

�����)������� ���*� � ������ �� ����������8�

= ��� �+) ��.B>�/�� ����3$�

= -��,�����>������.-D>/�� ����3'

= -�������>������.-�>/�� ����3'�

= ��������� ����.�� /�� ����34�

= ��� �-�����* �) ���� �.�-*/�� ����

3�$

= 6�, �����* �) ���� �.6�*/�� ����3'$

= 1 � ��@5!� �+ ����.1@$+/�3��

= *���� �>������.*>/�� ����3��

= -��� ��*���� �>������.-*>/������� ��

= D��,�+ ���.�/�.D+/�3��73��

= �3B�* �) ���� �� ����3��

������������������ ������)�������� 8

= ���������� ��.���)� �������7����!� ��

�/

= <� �!�%����

= +) ��� ��� ���� �+) ��+ ����.�++/�

= *����������-���������� �.*-�/�F$�4

�-����)��������������������� �� �

�) ���������� 8�

= � ���2 �����E���E��"�E���E��

= 6�� �����-�����.6�-/�%��% �E4�

= 6�����-����������>�� ��@�)��+�� �E4�

= 6�����-����$�����>�� ��@�)��+�� �

E�$4

= � ��>��)�. >/�� ��!�F�4

= �%�)����% ����������.���>/�-��� ��

>��� �B ����������% �E��

= 1 � ��@5!� �� ����.1@$+/�������

����� �F$��

= �3B�%������� ���������� ����%��% �E��

+ % ������ ���!� ���� (��� ��)�������� �

��������$���$��!� �"����)��%�� ��)����

�� ��� � �� ����� � �

+ �����)��"��� ���)��������"��������

������������ ����)������������ �'�$�

�� ������� ��������� �������������� �����������)�� ���

������������� �������

Page 56: Audi Engine Management Systems

��

��������+4

������������� �������

Page 57: Audi Engine Management Systems

��

������������� �������

Page 58: Audi Engine Management Systems

��

�:����;���������

��������$���$� �� ����� � ��!��

������)�!������ �@�<�����A��������

������������@<A�6"��������8

= A��������*���#� �-�� �.A*-/�� �� %���%���

#��,���� �

= ��3��&&�7�&&$������+�&�&����������

��))�������B�)���A���*���� �

= A������������) 7���������������������� ���������������

B�)���������))�� �������������� 8�

= B �� %������ ���������A*-��

= �-���� ����������������

= �� �������� ������ �� ��) ���������

= ������������� ���

������������� �������

Page 59: Audi Engine Management Systems

��

������������ ��������

�������

��������������������

��������

������������� �����������������������

�������� ����������������������� �����������������������������������������

������������� ����������������� �����������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������������

��� ���������������� ������������������������������������� �������������

����� ��� ��������������� �����������������

�����������

���������������������������������� ���������

����������������������� �������������

���������������������

���������������������������� ���������

������������������� ������������������ ������������������������� �� �������������

������ ���������������������������� ����

���������� ���� �� ������������������� ��������!�������� "��

���������������� �������������������

������������������������������� �������������������������������������������

���������������� ���������������

����������������������������������������������� ��� ��������������������������#��� ����

�����������

������������ ���������������

Page 60: Audi Engine Management Systems

��

������ �������������� � !"

���$$�����%&��������������� ���������

������������������������� �'���� �����

������������������� ��������������%&������� ���������������� ������������������

(�������%&������������ �����%&���������

�� �������������������� �����������������������������������������������'���� �

��������������%&��

���%&��������� ���������� � ����������������������������������������������������

)�'�*$$*+)�'�*$$,������������������)�-�

$.$*�/������������������� �(�����������-����������������������������� ����������

��������������-��������������������������

��������� �������������������� ���� �����������

������������ ���������������

Page 61: Audi Engine Management Systems

�#

$�����������

���������������������������������������������������������������������������������

/��������������������������������������������������������������������������� �������

��������������������������������������

����%�����&��%� ������'#"

���(��)&����������*��&������ ��������� ��������������������������� �������������������������������!������������

�� ������������������� "���������������������

������������������������������������������ � ������������������������������ ���������

� ������������������� ��������������

����������

��������������������� ����������������������

����������������*0.1&�!2$31 "�������������

����������������� �������������������������������������������������������

������������������������������������ �

�� ����������������������������������%�������������������������������������������

������������������������������������ ���

���������������������������������������� ����������������������� ������ ����

���%&��������������������������������������

/��������������������������������������������������������������������������������

4������������������������������������ �

��������#�������*...1&�!*02,1 "����������� ����������� ��������������������

������ �����!��������������������������

��������"��������������������� ����������������������

5 6�������7

���������������������������� �����������

&��������������� ��������������������������������&����������������������

��� ��������������� �������%&�����

�������������� �

�����

���������� ���������������� ����

�����������������������������

5 -�����������������7�

(���������� ��������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������� �����������������/��������������

�������� ��� ������������/������������������&� �!/�&"�������� �������%&���

5 6��4��� �/����������!64/"7

���%&��������8����������������� �

����������������� �������������������/�&��

������������ ���������������

Page 62: Audi Engine Management Systems

�+

,(���������������,� ������'�-. �����,(��������������� ,� �&���(��"

��������������������������'39������������������������ ���������������������������

��������������� ������ �������%&�����

������ ������������

������� ������������������������� 3.��������

����������'39���� ������ ���� ������������

�������������� �����������������!���������� ������"�

)�������������������������������� ������

��������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������

�����������%&����� �������� �����������������������&��������� ���!�&�"�

5 6�������7

���%&��������������# ���������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������

!������� ����������"�����������������������������%&��� 3.���������������

���������'���� ������������������������

%&��

5 -�����������������7

(���������� ��������������������������

��������������������������������������

������������������������������ ����������� �!:;�"������ �������������

�����/���������������������� ��� ���������

���/�����������������&� �!/�&"�������� �������%&���

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8����������������� �

����������������

������������ ���������������

Page 63: Audi Engine Management Systems

�-

�����(�*���������� /� ������'0

���&����������;��������!&<;"��������������������1������� !��'�������"������������������� ������������� ������������������

��������������������������������������� �

���� �������/&��������������� ��

�����������������������!3,°�������/&�������,.)��������=,° ������)0"������� ���������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������������� �������������������&��������;��������!&�;"�

������'>.������ ������������8���������

����������������������� �����������������

5 -��������� �������7

?���������������������������������������

���������������������������

5 6��4��� �/����������!64/"7

������������%&��������8�������������������������������� �����������������

�������������������������-��������4���

����@��� �'���� ��-���� ����������������������������������������� �����

����������������������������� �������

������������������ ������ ��������������������������

(��������������%&�� �������������������������������������������������

������������ ���������������

Page 64: Audi Engine Management Systems

�"

��������������� ������'+

%������� ���������� ������������������

����� ������������������������������������������� �������������������������������

���������������������������������

���������� �!:;�"�������',0������������� ��������������������������� ��(�����

�� ���������������������������������������

���������������������������� ����������� ��������*���������������������������� �����

�� ���������������������������%&�������

�� ��������� ��������������������������������������������������������������

������������������������&��������� ���

!�&�"��� ����������������������

5 6�������7

���%�����-� �!:;�"�������',0����

����� ���������������������������

������������������������������������������� ������������������������

������� ��

5 -�����������������7�

�������������������������������������� +��������������������������

������������������

5 6��4��� �/����������!64/"�

���%&��������8������������������ ������������������������������������� �

������������������/�&����������������

�������������������/�&�������%&��������������������� ����������������������

�������������������������(������������

����������������������������������������

������������ ���������������

Page 65: Audi Engine Management Systems

�2

���(�*���������� �� ������'0"

�������������������������������������������

����� ������ �������������������������������������������� �� ��������

��������������������������� ������������

������ ����������������

%�������������� ���������������������&���

������;��������!&�;"������������� �����������

���������������������������������������������������� ������� ������������������

%����������� �������������������������������

���������������������������������� ������������ ���� ����������������������

����� �����������������������

��������������������������������3����������!��'�������"��(��������� �������������������

��������������������� ������������ �����������

�����

��������������������������������������� �

��������������������� �!:;�"����������

� ����������� ��������*��������������������������������������� �����������������

������������ ���������������

Page 66: Audi Engine Management Systems

5 6�������7

���%&��������������# ���������������������������������������������������+

�������������������������� ��� �

����� �������%&��������������������������������������������������

��� ������ �������A�������������

��� �������6����������������� ������������������������������������

�����

�������������������������������������

������������������ ���!������������"�����������������������#� � $��!���%

���������"��������&����������""���� ����

���'���������������(����)�*�+,�&� ������������������������������

���-��������")�

5 -�����������������7�

�������������������������������������������������������(���������� ������

�������������������������������������

���������������%&�������������������������������������� ����� ������

����� ������������������������%�����

����������� �� ���� ������������/������������������&� �!/�&"�������� �������

%&���

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8����������������� �����������������

������������ ���������������

Page 67: Audi Engine Management Systems

��

/�����������/� $'�2���/�����������/� $$'��

���������������������8��������� ������������������������������������������ ����

�����������������������-�������������������

���������������������� ������������������������������������� ����������������%&��

����������������������������������������

����������������������������������������������������� �����������

/���������������������� �������$������ ��

�����������������(�������������������� ���*��� �,���� �������((���������������������

���2��>���� �$��<�����������(��������� ����

�������������������� ���������� ��������������((��������� ������������

�� ��)0���������������� �������������

������������*���������� ���*���>�!�����*"���� �������,���������� ���$���0�!�����,"��������

������������� ����������� ������������

��������������#������������� ��

<�������������������������������� ����

�������� ������������� �������������������

�����&����������������� ����������������������������������������

B������������������ ����������������

������ �������������� ���������� ������������������� ��� ��������� ������ ����� �

�������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������� ��������� ����� �

����������������������������������� ��

6�������������������������%&��� ��������������������������������������������������

����������� ���������������������������

�������(�������������������������������������� �

������������ ���������������

Page 68: Audi Engine Management Systems

�0

/��������������� ��� ��������� ������

�����������#� �*,���(�������������������

�� ��� ��������� ��������*,1��� ������������������������������������������ ������

���� ����**1�!�����������������������

���"���� ���/�&�������� ��

<��������������� ������������������������

�������������������������>.1&�!*.>1 "��

5 6�������7�

B��������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������%&��� �������������������������������������

������������

5 -�����������������7

������������������������������A����������������������������������������������� �

����� ���������� �

5 6��4��� �/����������!64/"7

���%&��������8����������������� �����������������������������������!�"����

����������������� ������������������

���������>.1&�!*.>1 "��

�����

.��-�������������������/����������"�����

����������������0"��)��������������������

#��������������������"�����������������

������������ ���������������

Page 69: Audi Engine Management Systems

��

3�����45�����������34� '�-

������ ��#���������������������� ����

������������������8��������� ��#� ��� �����������8 ���������������#� ��(���������� ����

���#��������������������������������

������� ������������������������������������������� ������������������������������

��������������#��� �������#�����������

�����������������������#��� ������������� ������

��� ������������������������#��������

������������������ ������������������������#�����������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������������*..��)����*...��)�����#����

������� �� ���������#���������������

������#������������ ���������������������+������#�����

6#������������������������������

��� ����#���������������#�������������������� ������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������ �������������

5 6�������7�

����������������������������������

�� ��� ������ ���������������������������������#�������������������������

���+������������������#�������*>�=7*�������

��#�������������������������� ��!λ)�������������������#�������*>�=7*�������� �

������C���� �����*�!λD*"E��� �������������������������������������������������������#���������������

(��������+������#�����������!#�����#����"�����������������������������%&��

�����������!�����#�������*..��)"�������

������������������� ���������������������� �����������������

������������������������F����� �����

������������������������

������������ ���������������

Page 70: Audi Engine Management Systems

��

(��������+������#������������!���������#��

��"�����������������������������%&��

������������!�����#�������9..��)"�������������������������� �������

��������������� �����������������

�������������������������F������ ������������������������������

����#����������������������������#����������������������������

����� ��� �������������������������� �

����������������������������������������������� ���������������������

���� ��������#������

������� ���������������������������

��������#��������������������������

���������������� �������������� ��������� ������������������ �����������

������������������������������� ����

������������&���������������������������������� ��#������������������������ ���������������������

�����������������A6,-������������%&��

������������������� �����������������

�����#������� ������������ ����������������������

5 -�����������������7�

���������� ����������������������������

����#�����������(������������������������������#�������������������������

����������%&�����������������������

�������������������������������������������������������������������

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8���������������������

�#����������������������������������������������� �������������#�����������

������������������������������������

�����������������>.1&�!*.>1 "��(�������������8����������������� �������

����������

���%&���������������������������#��

����������������������������������#����

���������� ����������������������������#����

������������ ���������������

Page 71: Audi Engine Management Systems

�#

������ ������,������������ , ������'�

�������������������������������������6, �������!��'�������"������� �������

������������������������� ���� �����

������������������������������������������������������������������� ����

���%&��������������������� �����

&����������������������������� ��������� ��������������������������� ���������

������������������������� ����������� �� ��

�� ��������8�������(��� �������������������������������������� �� ���������������

������������� ������������������������

������������ 7�

5<�������������������

5( ���� �� ��������

56#������������������

5 ������������������

5 6�������7

���%&��������������# ������������

����������������������������������������� �������������������� ����

���� �����������������������

(���������!�����"������������������������������� ����F� ��������

!��� �"������������������������

����������������

5 -�����������������7�

(���������� �������������������������

�����������������%&���������������

����������������0.1&�!*=31 "��

5 6��4��� �/����������!64/"7

���%&��������8����������������� �

����������������

������������ ���������������

Page 72: Audi Engine Management Systems

�+

$�����%��,�����������$%, ������'0

����������������������������������, �������!��'�������"���� ��������� �������������������� �����������������������������

�����������������������������������������

���������������������� �������%&�������������������� �����

(������������������������������� �������

�� ��������������������������������������������� �� ���� ��������8�������

5 6�������7�

���%&��������������# ������������

������������������������������������������� �������������������� ����

���� �����������������������

/��������!��� �"������������������������������� ����F�����������

!�����"������������������������

����������������

5 -�����������������7�

(���������� ���������������������������

�����������������%&������������

�������� ������������������������������,.1&�!301 "�������������

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8����������������� �

����������������

������������ ���������������

Page 73: Audi Engine Management Systems

�-

7������������������7%�4 �������-���)��������

���������� �������������� ���������������������� �����������������%&��

�������������������������������������

������������������������*>�=������������������*,�2���������������������������������

(���������� �������%���#�!���������� ������"��

����� ��#��������%&��

���4�:6������������� ������������������

����������������������������������� ��

��������������������! �����"���������������������������������� ���������������

������� ����� �����������+������#�������������

��������������������������������� ���� ��#������������������������ ��

5 6�������7���4�:6��������������������������

��������������������������8���������

����������������������������������������������������������������������������

5 6��4��� �/���������7

���%&��������8��6�������������� �-��������������

����*���%8����������������%� ������'#2��)��������.����������*� �!"

�����;�������������������������������������4�:6����������� �������

����������� ������������������������

������������������������������ �������������������� ������������������� ��������� �

������������%&����������������������� ����

������������������������ �����������������������

������������ ���������������

Page 74: Audi Engine Management Systems

#"

�5(����'�����������������'� �����������������'-+�9+����

/�� ���������������������� ������������������������������������� ������

#���������������������������%':�������

���������������������������������������#������������ ������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� �� �� �

�#� �����?�������!?6X"�

���%#������'���:������������!%':"������

�����������������?�&�������!��'�������"������ �������%':�������B������%':����

���� �������%&������%':������������

����������������#������������������������������������������������������������

���������������������������������������

������������������� ������ �������%&�����������������������%':�����������

5 6�������7�

���%&��������������# ������������

����������������%':������������������� �������������������� �������� �

����������������������(���������

!�����"�������������������������������� ����F� ��������!�����"�

������������������������������

��������

5 -�����������������7�

������������������������������

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8������������������

������������ ���������������

Page 75: Audi Engine Management Systems

#2

%���������������������

-����������������������� �������%&����������������������������������������

/�� �������������� �������������������� ������������������������� 7�

5 7������1������:

��� ����������������� �����������������������������������������

����������������%&�����������

���������������������������������������������������������� �����

�������������������������������������

���� �����������������#�����������������������������*>�$�)�������������� ��

���*,�)������������������������������

���������������� ������������������������ ����������������������

5 %�������������;������46<������:

���������� ���������������������������

���%&������������ ��������� ����������� � ��� ��������������� ����������

���������

5 %�����������������������; ����(46<������:

�������������C���������E�����������

��������%&�����������������������

����� ��������� ����������������������������������������������

���� ������������������� ���

5 9�(���������������������:

����������� ��������������������

�������������������������������� ������ �������%&����������������� ��������

��8�� ������ ������������ ��������������

��������� ��

5 %��������,����������� ������������

�, � ������:

����&���� �����������������%&�� ���

�����������������������������%&��������� �����������������������������������

�����

������������ ���������������

Page 76: Audi Engine Management Systems

#

%����������������

������������������������������������� ���������������������������������� �����

������� ������������������ �������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

"1��1�������:

��������2)0*�����=������6�")6�� ��������*�����=�����6+�

9+������: ��������2)0*�����=������6�")6��

���������)+*�����=������6+�)6+�

����������������������������������������������� ���������1��1�� �!��'�������"�� ��������������������� ����������������������

���������������������� ���� ���������� ��������������6�������������������� �����������

����������������

������������������������������������������

�������������� �� ������������������������

��������������������������*$�6�����(������� ������ ��������������������������������

��������������������������

5 6�������7

������������������������� �����������������������������������������������

�� ���������� ������������� �������

�������%&������������'���� ���������B�����������������������������������

���������# ����������������������������

������������������������������ ������ ����������������������������

%&�������������'���� ������������

��������������������������������� ������������������ �������� ���=��)

����������� ��

��������������������� ����� ���������

������������������������������������

B�������������������������������

�� ������������� ���������������������C���������E����%&��������������

���������������� ������������! ���

�������������������"�� �������������������������� �������������������� ��

�����������#�����:;���

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8����������������� ������������������ �������� ��������������

����������������������������������������

����������/���������������� �!/��"��

������������ ���������������

Page 77: Audi Engine Management Systems

#�

��&��4�����������62���62-.$���)���������6.62+.62�+.62�����62�0��)��������

$�����������2&��(��&��4����������6#".$�����������&��(��&��4����������62#�9+

������������������������������������� �

���������������������� �������������������������������������%&������������������

������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������� ���������������

���� ���������������������������������#�

������������������� ��!��(��������-�����6�����"��

��������� ����������������� �������������

������������� ����������������������������������� ��(���������������������������

����������������������������� ������

�������������������������������������������������������� �����������������������������

����������������������������

5 6�������7

��������������������������� ��� ���������������������������%&������������

������������������������������������

����������������������� ����������� ��� ���� ���������

&����������������������������������������������������������������������

����� ��������� ��������������������

�������� ������

� ��������%&�������������������� 7

5 ��������

5 ����� ������������������������

5 ( ��-� �&�������!(-&"�!��'�������"

���������������������� ��������������� ������������� �'���� ��������������������

������ �����-������������� �����������

���������������������������������������������������-���������������� ��������������

������������������$������ �������#������

������������������������ ������������������������������������������������������� �

������������������������������

5 -��������� �������7

���������������������������������������������������������������������������

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8��������������������4���

����!@"����������

������������ ���������������

Page 78: Audi Engine Management Systems

#0

����������� �����!2#����������� '�

������������������������������������������������� ���������������������

������������� ���������������������%&��

��������������������������������������������������������������������������

����������������� ��� ��������� �����������

������������������������������� ������ ����������������������������������������

5 6�������7�

B������%&�� ���������������

�������������� ��������������������'���� ������������������������������

�����������������������������������

��������������������� �����������������

���������������������������������������������� ������������������

������������������������

5 -����6�

������ ���������������������������������������������������������������

��������������������������� ��

�������������������� �����������������������������������������(��������������

������������������������������������

������������������������������������

5 -�������

���������������� �����������������

������������������������������ �

��������������������������������������� �������������������������������

����������� ��������������������������

����������(�����������������������#������������������� �������������������������

������ �������������

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8�������������������������������������������� �������� ����

����������������������������������������

���������������������/���������������� �!/��"��

������������ ���������������

Page 79: Audi Engine Management Systems

#�

$���%�� �������$% 1��1�6#2

%������ ���� ������������ �������������

������ ���������8��������������� ���������������������4��������������������������

����������������������� ��������������

���� �������������������������� �������������������������( ���� ���������!(-&"������

������������������������������������ ���

�������� ���

G�� ��������������������������� ��������

��� �����������������������������������

�������� ������������������� ���� ���������������������� ����������� ������

����������������������������� ���������

�����������%&�������������������������� ���� ����� ���������������������� ��

���%&���������������������������� ������

������� ������� ������������������8������������ �� �������������� ������(��

������������������������ ��������������

������������������������(��� �!��'��������"��

���� ��������������������������� ���������

5 6�������7

���� �������������������������������������������������������9.1��������������

������ �������������������������������

������� �����������������B������%&�������� ��������������������������

�����������������������������������

����������������������������B��������� �������� �������������� �� ��

������������������������������������

� �������������������� � ������������� ��

5 -�����������������7�

(���������� ��������������� ��������������

�������������������%&����������������������������� ���������������������

��# ������������������������������� ��

����������������������� ���� ��

������������ ���������������

Page 80: Audi Engine Management Systems

#�

5 6��4��� �/����������!64/"7

���%&��������8����������������� �������������������'���� ��� �4������@�����

�������� ������������������� +

#� ��� �������������������/�&��� �������� �����������������������������

��������������������������������/�������

���������� �!/��"��

������������ ���������������

Page 81: Audi Engine Management Systems

##

�1�������1�����������9%� ����������������������1��1�6+"

�������������������������������� ���� ���������������������������������� �������

����������������;���������������������

����������������������������� �������%&������������������������������������

������ ����������� �����������������

������� ��������������������������������� ����������������������������������

B��������������������� ������� ��

�� ��������������� �������������������������� ����������������������� ��������

�������������

5 6�������7�

���%&�� ���������� ���������������������������������������������

��������������������������������������

��������������

�������������� ��������������� ����

���������������������������������������������������������������������

���������������������������� ��� �

�����������#���������������#�����������������B������������������� ������

�������������������

B���������������������� �������������

��������������������������������������

������� �! ���������D�*..H"����������� �������������� ��

?0.����������������������#������������������������������/�� �������

�������� ��� �����#��������������

��������������������������������� ���������������������������������������

����������������������� �������������

�������������������������������������������������������� ����������

���� � ������ ����������������������

������������ ���������������

Page 82: Audi Engine Management Systems

#+

5 -�����������������7�

(����������������������������� ���������������������������!���������������

������������ ����������������"��

5 6��4��� �/����������!64/"7�

���%&��������8����������������� ����������������������������������� �����

��������������/�����������������&� �

!/�&"��� �������� ������������������������������������������������������������

����/���������������� �!/��"�

������������ ���������������

Page 83: Audi Engine Management Systems

#-

�5(����'�����������������'� 1����������������������1��1�62+�9+����

%#������'���:������������!%':"�����������

���������������������������������������

������������������������� ��������������������������������# �����������������+����

�������� �������� ��-���������������

������������������������������������ ������������������������������� �� �����������

��������������������������������������

� �������������������������#� ��������������!?6X"�

���%':����������������������� ���������

����� ������������������������������ �

!�����������%':�����"��� ����������������������������������� �������%':������

!���������������������������%':"�

5 6�������7�

���������������������!������"�������� ��������������������������������

������� ��������!������"��� ������

��������������������������������������������������������� ������������

���%&�����������������������������������������������������'���� ���������

���������������������������������

����������������������� �������%':������ ����������������������������

����������������%':�������� ����

����������������

����������������������������� �

#������������������������������������� �������%&����� ���� �� ������

������� ��� ���� ���� �����������

��#������������������ �������%':�������������� ���������#�������,..�

��������������������������������

������ �������

������������ ���������������

Page 84: Audi Engine Management Systems

+"

5 -�����������������7

������������������������������������%':����������������������� �������(��

������������������� �������%':�������

������������������������ ������������������

5 6��4��� �/����������!64/"

���%&��������������%':������� �

������������������������ �����������������

(����������������%':����������������������%':������������������ ��������

�������������������������������������

��������������������������/���������������� �!/��"��

������������ ���������������

Page 85: Audi Engine Management Systems

+2

3�����45�����������34� ������������!"+

����#���������������������������������#����������������������������������

�����������%&���������������#����������

������������������������� ����

5 6�������7

���%&����������������������������

���������� ��������������������� ����

���������������������#��������������������������������� ��������������

����������������������������

���� ����������������������

5 -�����������������7

���������������������������������������

�������������#�����������������������

�� ���

5 6��4��� �/����������!64/"

���%&��������8��������������������

���������� ������� �������������������

'���� ��� �������� ������������������������������������������������������������

����/���������������� �!/��"��

���*�������$��������>��(���$>

���������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������ �������

����������(G��������� ������������������

������������

5 6��4��� �/����������!64/"

���%&��������8��������������������

���������� ������� �������������������

'���� ����������(G���������

������������ ���������������

Page 86: Audi Engine Management Systems

+

%����������������������

���%&���������������������������������������� �������������������������������

�������� ��� ������������������������������%&������������������ ���������������������������������� ��������������

5 �����������������:

���%&������������������� ����:;�����������������������������������

�������

���������������������������:;��

������������������������������� �

���������������������������

����������������&��������� ���!�&�"�

�������:;�������������������������������������������������������������������

�� ���������������

5 ����������������:

���%&����������������������� ���������� ������������������������ ����

����!� ("���������������������������������

�������������� ���������� (��

���%&��������������������������� ����

����8����������������������������

5 ,(��������������:

%������������������������� �������������������������������� ��������

������������������������������������

�� ��������������������������� �����A�������������������������������;-��

�� ������������������������������������

�������&�������������%&��

���%&��������������������������� ����

����8��������������������'���� �

������������ ���������������

Page 87: Audi Engine Management Systems

+�

��1��&

2� ?(��(�*�(�*����&�����������������64,�����1���������������*����(����������������������)�������������� �@

�� ( �������������������!(�&"

�� �����������

�� ������������

� (��������������������

� ,��(������%�����(�������������������������������������

����������1����8������(�������

1����������������������

,��(������7�����(����������

�����������������������������A���������������������8�����)

�5���� 4 ��=���������

?(��(,��(���������������@

�� ����������������

�� ����������4�����

�� 4������������������ �����������4

� ?�������������������������������4

�� �����������������������������������������������������1������

,(�����������������:

�� -������������

�� � �������������

�� G��� �

� /������������������

0� ,��(������%�����(���(�������������� ���������������1�����&(���(�8���������������������

,��(������7�����(���(�������������� ����8�������*����������)����*��������.8���������������� �*���1�������1���������������������������=����������������

?(��(,��(���������������@

�� ����������������

�� ����������4�����

�� 4������������������ �����������4

� ?�������������������������������

4

�� ������������*�����=����������)

���:

�� -��������

�� (���������������

�� �����������������

� ?�������������

������������ ���������������

Page 88: Audi Engine Management Systems

+0

�� ,��(������%�����(��������������������������������������������5(���������������������

,��(������7�����(���������������������������������������������������������=�������

?(��(,��(���������������@

�� ����������������

�� ����������4�����

�� 4������������������ �����������4

� ?�������������������������������

4

#� ?(��(�*�(�*����&���������������

����������8�����(�����������������������������������@

�� ����������������������� ����������

�������

�� �������������������������������

�������������������������)�'�*$$*+*$$,��� �)�-�$.$*�

�� ���%&��������������������������&��������������������� �

�������������������������������

� (����������������� ���� ��� ���#�

����� �������������� �������

���� �������2.�...������!>0�...���"�

������������ ���������������

Page 89: Audi Engine Management Systems

��

������������ ��������������

�����

���������� �����

���������������� ������������������������

��������������������� ��� �������������������� �������������� ����������������

��������� �� ������������ �����������

� ����� �� ������� ������������ ��������������������

���� !��"#$%�� ��������������� ��� ������

����������&��� �� �����'(���������� ��)� ��������� ����������������������*�������

� ����������������&�����

������������� ����� �� ����� ����+� ����������������!�����+�!�����������������

,��-� ���+� ������������������ �����

��������������./0�#11#�2� ����������34 ����+ ��� �����5������

������������������& ����� �����������/������ ���$6� ���/����!���������#$$%)��������

�����& ����� ��������/����#66��������

���2�#66�)� �������������������������� ��#$$7��/����/'�/� �� ���! ���������

8������ ���& �������� �����������)���� �

��������� ��������������������������������������������������������9

: ��2�#66;%66

: ��2�<66

: ��2�<##

: ��2�(66

: ��2�(#6

: ��2�(##

: ��2�(#%

�������������������

Page 90: Audi Engine Management Systems

��

�������� ����!� !��"

���#$$%)�/������� ������=����������������

����8�������������2��������������&�#66�

����������������&������.'�%�7������%�� ������������������ ������ ����������������#66�

������ ���& ���������������� ����������

� ����!��� ��������� �����������������/����������������������� � ������2����

���2#66;%66��& �������������.'�����������

& ������� �����������������������/����$6��� ��� ���!������� ���&������%6�� ����

������)�&�����������&������ ����9

: +�������������������������

: >�&�����-������������������

: 2��������� ������������� ?��� ��������� ���������� ���

: 04�����16�� ��

: 2������� ������������� �?������ ���

���������������������

���� !������������������ � �������� ��������������������������)������������������

��&���9

: � ���/���8��&���/8���������0@6

: !,������������0@(

: !� �?�� �����������!A����������0(

: ������2������4�����������0%7

: ! ��� �����������!�����������0(6

: �������. ���������������0'$

: ������&����8'6

: A���?�2��������A2��0'#)�0''

: B� ���,*����2�������B,%2��0<$� ���0#67

: *� ���0 �������� �����������0$7

#��������������������

���� !������������������ � �������� ����

����������������������)��������������������&���9

: 8�������������><6���<<)�>7<)�>7(

: ��&��������� ���>#%%

: ��������������>)�>#%7)�>#17

: �����/���!��������/!��>@#

: 04�� ����>#7

: � ��� ���� ���������� ./���� ������

����������� ���� ����>76

: �� ?��� ��������� ���������. ����>#1'

: 8������������ �"#@

#��$�% ��&�%'�������#$&�

���� !������������������������������

����� ������������ �������� ���������������)���� �������������������������������

� ����+� ���������������!�����+�!������

���

��� ������)�� ����������&���� ����������������

���?���?������ ���������*���������������

������ ����������������������,��! ������� �������)��������������� ���������������

���� ���������� 04������ ���&�����������

� ����������������������

��������������*� �����,��-� ���+� ��

���������� � ���������������&���9

: 2���� �������� �� ������������������

���� ����+�!�������

: �� ����������� �����������./0�#11#��� ������������34 ����+ ������3

: 0���� �������������� ����� ������

+� �����������������+������� ��� �� ����������� ����=���� ���)������������������

���������

������������������������������ ������

� ��� ������������������������ ���11�

�������������������� �����

�������������������

Page 91: Audi Engine Management Systems

�(

�������� ���������)��������

�������������������

Page 92: Audi Engine Management Systems

��

���������� �

������������������ ��������������������������� ����� �������������������

*)��+�,

���� !��"#$%�� ����������������)�&��� �

� �����'(������������������� ��� ����������

������� ��� ���������� !�����������?����� ��)�&����� ������� �����������=�������

� ���������������&���������������������

����������������� !��

���� !������������ ��������� ���� ���� ���

������������������������ �������������� �

����� ��������������� ���

���� !��� ����������&������ �������� � ����

����9

: 4� ���������� ���� �������. �������� ������

��������6$

: 4 ����� �� �����;-���?������

: �������� ��������������������

!��������� ������������������ ������������

������ ���������%�<�%������

��������������������)��������&�--� �����

Page 93: Audi Engine Management Systems

�,

�%���.� ���"���.�������� �/(��

/����&����� ��� ������&�������������������

�����2�#66;%66������������� ��� ��������B� ���)� ���������� ��� ���������������

� ������-�������������&�����&���� � �����

����� ��� ������&����������������������� ����������������� ����� ������ ������&�����

�����������&�������� ������� ��������������

�� ����/��������� �?���������������� ��������������������� ��� ��������������������� ���

�� ���)� ��� �� ������������� �������������

�������������������� ���������

/������������ ����� ��)��� ��������&�������

�������������?���#76C!��<1'C8�� �������� ���

����� ���� ���� ������������������������ ����� ����� �������� ������������

/�� ������&������ ���)����&����� ����������

����������� �������������������� ������ ������ ���������������� ��������&����� ��

������� �� ���������� ������� ��������

������������������������������� ������������������ ���� ������� �)� �������������

��� !����� ���� ������ ������ ��� ?�������

+�������������� ��� ������������ �����

&����� ��� ������ ���� ����������� ����-�� ����������)������ �����&��������� ���

�� ����*�� ���#666C!��#7<%C8������ ��������

��������������� ���������������������&����������� �������������������� ����

����� ��������������������� �������������

��� ����

: 2�������8������9

��� �� �������������������������/8�

������)�������� �����������������

����������� ��� ������2������4����������� �������� �� ������������������

��� �� �������� �����

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� ������������������������=���&��� �������������������� ���/���8��&�

2�����D�,���� ���2������- ���E�

��������������������)��������&�--� �����

Page 94: Audi Engine Management Systems

,�

)#�����0 �����0����������� �/(1�

/�! ���������*�����!,�������������������

���������� ������������/8���������������������!,���������������������� ��������

���������������� ���������/8�2������0@6�

������!,�8����������8��������������0@(� ������������&���� ������ ��������� ��#1��

�����8����������8������ �

: 2�������8������9�

>��������������������� � �� ����

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !���������=���&��� �������������

!,�����������D�,���� ���2��������

������- ���E��

��������������������)��������&�--� �����

Page 95: Audi Engine Management Systems

,�

*�'����)��%��0���� %� ���*)0������� �/�

�������� ������� ����������������� ������������� ����������� �?�������������������

�� ��

�������� ������� ������� ��>�!�������������0���� ������������ ������� ����������

� ����������������� !�� �� �����������

� ����������������&���9

: !����� �����������

: !�������������������� �������������������������������

: �����������������

: +������ ����������������

��������������� ������� ����������� ����

���������� ��� ����� ��������� � �������

������������� ��������� �)��*������������������)�?���?�������)� ����*� ���� ��

�������� ����

: 2�������8������9

������ !�������� �� ������������������� ������� ��������������������&���

���)��� ������� ������ �������'7°8��%6°!��&����������������������� �����#7°8��#6°!����� ����������������������������� ������������� *��������

��� �������#71°8��71°!������� �����: ,��-� ���+� ��������,-+�9

��������������������=���,����������)�

2�������������- ���E;0������ ��&����

������ ����������� ���

��������������������)��������&�--� �����

Page 96: Audi Engine Management Systems

,

*�'�����������2��������� �/ ��

��������������������������� ��������!�������� ������0���� ��������������������� ����������� �)���������������������������?����

����������#<1������������ ����������� ���

���� !����������������������������������������������� �������������& �����������

����������������������� !����� ���� �����

�������������������� ����������������� ����������������������������

�����

������������������������� ����������� ��

� � ������ ��������������������� ���������������� ������� ������ ������� ��������� ����

����������������

: 2�������8������9�

>������������������������������������������������ � �� ����

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !���������=��� ������������� ��

���������������������� �?������������������ ������������������������������� �

���� �)�����������&�������� ��

) %�3�4%-����������)5�������� �/1�

����!� �?�� �����������!A������������� ��������!�����3��� �����0���� ��������������������� �����������������������������������?��

�����������������������������+!��������

�������������

/�����)�'%°���������+!�������������&������������� �?�� �������������������������)����

����� �� �������������������������)� �����&�������� �?�� ��������)������ �������

���� �������� �?�� ������������

�������� ������������� �?�� ��������� ���������� ����������! ��� �����������!����

�������0(6� ������������ �����= �������

������� ���������������� �����������������

: 2�������8������9

>��������������������������� �?�� ��

������������������ � �� ����

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !���������=��� ������������� �� ���������������������� �?��������������

���� ���)� ��&���� ��2������- ���E�

���0������

���������������������������������� �)�

����������&�������� ��

��������������������)��������&�--� �����

Page 97: Audi Engine Management Systems

,�

)%��4%-����������)��������� �/1�

����!������������� �6%������ ������0����� ��������������������� ��� ��������������� ��� ���������������������� ��

�������� ����������! ��� �����������!����

2������0(6� �����&���!� �?�� �����������!A���������� ���������������� ������������

����+!������������������������

F����� ��������������)���� !��������������������� ���������� ����������� ����

������������������ ���

: 2�������8������9

>������������������� ��� � �� ������������ ��� �����������������

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !���������=�����������&����� ��

����������,����������� ���2�������������0�����;- ���E�

������ !���������������������B ������� ��

����������&�������� ��

��������������������)��������&�--� �����

Page 98: Audi Engine Management Systems

,1

04 ������������0�������� �/�,

���������������������������� ����������

������������������������� ������� !����������� �1�.������������������������� ���

�� ������������ �������� ���������������

������ ��������� ���� ������� �������������������� ���!����������������������!����

2&����8'6� ��������������� ���������������)�

�����������������������

�������� ���������������� !������������

��������������������������������� ����

����������������������������������������� ���������������9

: /������ �������������

: 8�������������������

����������������������������������&���

��� ������2������4�������������� ��������� �� ������������� ������� ���/���8��&���/8��

2������0@6�

: 2�������8������9

>��������������������� � �� ��������������������������������

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !���������=�����������&����� ���

������,������������������������������������������������9�,���;2�������������

0�����)����� ����������� ��������?���

� �����/8����� ���

��������������������)��������&�--� �����

Page 99: Audi Engine Management Systems

,�

)�����04 ������������)0����"��4����

����!����������������������!�����&���� ���

������������������������ ���������������� ���������������������������������������

��������

����!����������������������!�����&�����������#�1°��������������� ���������� ����������F��������&�������������)� �0������

���� ������������������� !��

���� !����������!������� ���� ��� �����

�����&������������9

:������ ����= ���

:+������ �����������������&����������

& ��� ��� �����#166�4����8��������������� ��� ���&������������������ ����

����&�#%66�4���

:2���� ����������� ������������� ���

: 2�������8������9

>��������������������� � �� �����������

������&����

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

/���������������0����������������

&�������������&������� �����������

&���������������������� ��� �����

������������&�������������� �����������

���������� ������������������ ���)� ������������������� ���������������)�

�������������������������

��������������������)��������&�--� �����

Page 100: Audi Engine Management Systems

,�

5���3������ ���5�����%������/���%���/��

,�����/����.'�������)��� ��?���?���������

���������+� ���������� ���&���������� ����� �����������������������������?���?�����

�����F����?���?�������)���������������������

�� �����<°������� �?�� ���� ����&��� �� *������� ������#%°��/����?���?�� �����������)���� !�� �� ����������� � �� �����

6�<<°��������������������?���?�������� � ���

A���?���������������� ����������������������

� �?����������� ������� ���������������������#)�%� ���<�

A���?����������������� ���������������������

� �?� �������������������()�1� ���'�

����?���?���������� ���������������������

������7���� �����&������������ ������<%(@��

&������������������� ?��� ��������

��������������������)��������&�--� �����

Page 101: Audi Engine Management Systems

,(

#7�'�������� �4�%� ��� ���8�,�8 �

B� ������������ ����������� ����������

�*���������������������������������� ���������� ���� ������?�� �����������

: ,��� ���9

������ ���� ������������- �����&���

��������8����������8������ �"#@� ���0��������������� �&����������������

�������������&������� ���������&������

��������� � ��������&�������������������������

: 2�������8������9

�����������������������������������

�*������������� ����������� ����������������������*� ���� �����!������

��������� ����� ������� ���

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !�������� � ��������� �������� ��� ����&�������*������������� ����

��������������������)��������&�--� �����

Page 102: Audi Engine Management Systems

,�

#����.��%� �

��������� �� ����� ��������������������������� ����� �������������������

���������� ��9��:�9��:�9� :�9��:�9���%���9�1

���������������������������������� ���(�

��������������� ������������������������� ���

��������������� ?��� �������

: ,��� ���9

- ������ ��������������������������

������������8����������8������ �"#@�

�� � �#%� ������������� ?������ ����������������������������*��/���� � ����&���

������ ��������������������� !������

� ���������������������� ����������������

���� !����������������������������

����������0������������������ ������������

: 2�������8������9

�������������� ���������������-E)����

��������� ���� �������&��������&����������������������������������������8����

���������������� ����*�����������

�����������&�������������������������

� �?�����������

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !���������=�����������&����� ��

��������D

2�������������- ���E� ���,��������

���;2�������������0������

��������������������)��������&�--� �����

Page 103: Audi Engine Management Systems

,,

��"� �#�����%'��9� �%����'�����������9:�9� ��%���9���

������������������������.'���������������������������2���������� �������������� ��)�

����������������� ��������������&������

?���?�������������������������� ����� ��������� �� ��)� ������������ ��������� ���

������ ��

��������������������������������������������������������&���9

: ��&��������� ���>#%%

: ���������������������������������>)�>#%7)�

>#17

: !��"#$%

���� !������ ���� ���������������������

����������� ������&��������� ������&���� �����������&���� ��������� ���������

���?�� �������������������

F�������������������������)��� �?���������������&����������� ����� ��������,��������

�������������������������������?�� ���

�����������������*���)� ��� ����� �������������������������������������*� ������?���

��������?��&�� �� �& ����� �?�

��������������������)��������&�--� �����

Page 104: Audi Engine Management Systems

���

���� ��� ����� ����������!�������������

��!���"%#@���������� ������������ !���

���� !��������������� ������������������������������������� ���� �����������

��������������������������� �����)����������

������������� ���� �����

: 2�������8������9

������ ��������������������������������������������

��� ��������������)��� �?������&��������� �?�������������� ��)�����������������������

��������� ����&���������)� ��&���� �����

�*������������������ ���������������������������������

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !������ � ��������������=����2����

��- ���E;0��������������&���,����2 ���������������������� �����������

���������� !��

��������������������)��������&�--� �����

Page 105: Audi Engine Management Systems

���

��%3���%��-���)4%�'��#!� �;%!��9���

!�������������� ��� ���� ?��� ����������

� ����������� !��������� ?��� �������!� ����,����. ����>#1'������ ��� �� �����

������� � ���&��������������������������

������ ���������� ?��� �������

����� ������������������������/8�2�������

>#1'����� ��� �������������������������

/�����(#66�4��)������ ���������� ���������������*��� ����������� ?��� �������

: ,��� ���9

����� �������������- �����&��������

���8����������8������ �"#@������ !��

������������0�������������

: 2�������8������9

>������������������� ��� � �� ��������

����� ���������� ������������������ ������

����������� �������� ���������� ������ ����� ���)������ ������ ����������

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

������ ?��� ��������� ���������� �������

������������������ ����� ���������?���������� ����� ����./0�#11#��� ������

��������������+� ����������������

�+����

��������������������)��������&�--� �����

Page 106: Audi Engine Management Systems

��

����.� �)�� ����.)��;%!��9(�

���������/���!��������/!��� ������������������

������������������������������ ���������&���� ���������������&�������������� ���� ���

������&���� ��������������������� ����=���� ����

����������������������� �������������

��������� ������������������ � ������������

����)������������ ��������� ������������

� ��

: ,��� ���9

��������� ����������� ����������� ����� �

+!���� �������������������������

!������� !������� �����������������&��� �& ������������&����@66���766�

4����������������&����� ������������

������������ �� ��������������������

: 2�������8������9

��� �� �������������������������������

��=��)����������� ���������� !�� ���

�������������/;!����������������&���������� ������� ����&������ ���� ���*���

����������������� � ���&������������

�������

: ,��-� ���+� ��������,-+�9

���� !���������=�����������&����� ���9

2�������������-E

,����������;��������������0������

�0>+�

���� ��� ��� ����������� ���������� �

����

��������������������)��������&�--� �����

Page 107: Audi Engine Management Systems

���

�������������� �%��+�(

����������������� ������� ������������� ��

��������� ���������������������?���� ��

��������������������� �������� !��� ����

��� �� ���� ������2������4��������������� ���

����������������� �������������������� �� �G�������� 5����������� ��� ������������

- �����&��������������������� � ���

�������������)����������9

: 8������������

: � ��� ������������������������ ���

: � �������/������������������/���� ���

: 04�� ���

: ,*������������� �����������

: �� ?��� ��������� ���������� ���

: � ���/���8��&���/8��������

�����

����� �������������������������� ������������������� ����� ������������ ����� ����

!����������������������������

: 2�������8������9

>��������������������� � �� �����������8������������ �����������������������

����� ���&������� ��������������� ����

�������

: ,��-� ���+� ������9

>��� ���� �������� ��������8����

�������� )����������������&�������

������ �� ���� �� �������,���������������������� �� ������

��������������������)��������&�--� �����

Page 108: Audi Engine Management Systems

��1

�������������!� !��":����������� �������%�������% ����

8������#$$<�������� �)����%�7�H����.'����

���/����$6� ���/����#66�&��������������

�������� �������������9

: ������������� ������� � ������2����

���2�<66�

: 8���� � ������*�����������������

: !,� ��������������������������

: *� ������� �������� � �����&������./0�#11#

: 04������ ���������������� ��������

�� ?��� ������� 04�����

: �� ?�� ��������� ������� ��

����������������2�<66��& ���������������

����� ����� � ������������� !������& �������

��&)� ������������ ����� ��������������� � ������/�#'���������������������������

� �� ���������������&������������� ����

��������������7������������������������������ � ���& �� ��������� ���������

(7A������'6A����

,�������������������������� ��� ����� �����&����&�����/�������� ����� ����������������

���)������&�����������������������������

���������./0�#11#�2� �������� !���������� ����� ��������������� �������������

���

���������������������������#$$<�/����$6� ���#66�������������������&���������� ���

� � ��������������� ������ ������������ �����

��������������#11#��� ������

�������������������

Page 109: Audi Engine Management Systems

���

��������� <�)4��3�&0)����� �

2���� ������������� ����� ���&�����

�*� ������� �������� � �����&������./0�#11#�

: �� ?��� ��������� ���������� ����>#1'������&��������������� !�

: ����!,�������������� �������� �������

������ ���

: ,*�����������������;�� ���������������

�� !�

���������1<�$%��������'�

��������������&������ �����������&�

�� ���������� ������F����38�������6(3����

�������)����/;!�����������)�������� �������� ����= ���)� ./��� ����������������� ���

� ���� ������ 04�� ���������� ������������

� ���� ����&�����������2������ ��������� � ����� ����� ����������)���&����)����

�� ����������������������� �� ��������

=����

���������(<�)����)�� �������

��������������������������� ����������

������������������������&������������� �����

������������������������&�������� ���&�

����������������� �������� �������������������

������� �����������?���&���� ���������� ������������������������ ��������������

���������&���������� ������� ���/�����������

&��������������������2�<66������

: 66<�I�.��������&���� �� ��� ���������

: 66(�I�.��������&���6$@�(������� ��� ���� ���������

: 661�I�.��������&���6#8;6#A�J8�(�������

��� ���� ���������

����������<�2�%����%�� ��'�;%���$��3

���������������2�#66;%66������� ���

������������� �������� ��������?)�666����2�<66� ����%6����������?�)�&��� �������������

&����&����������� ������������?�

������*� ������������ ��� ���&����������� ������ ������������������������ ���

�� ���� �����&��������������������������

���������,<�2�%������!���%���%�� ��'�!%��

�������� ���� �������� ������ �������� ?���

& )� ������� �������� �������. ����-���?��

�������������������

Page 110: Audi Engine Management Systems

���

9���

Page 111: Audi Engine Management Systems

���

��������� ��

����������

��������������� ���� ���������������

���� ���������������������������� ������� �

���� ������ ��������������� �� ���� � ����� ����� ����� ���� ���� ����������������

����������������� ���� �������������� �

��� ���� ��� ���!� ����������"��# ���� ��$����%�"#$&������ ���� � ������ ��� �����

��' ���������� ���� � ������������������ ��

(�������������� �������� ���� � ��������)��"#$������ ����������������� ��� �����*

� '�������������������+ ��,��$����-���*

��������%,$-&������� �'��������� ������ �� �������� ���� ��

!� ����� ������ ��.�� �� ������������ �����

����������������������������� �/������ �*������� ������"� ����%/�"&��!� �/�"������

������� �������������� �)��� ����� �����

"�������� �/���� ��%�"/&)�������� ��� �*�� ����� ����� ����� ��� �� ����������� ��*

���������������������

$���� � ������01�)������� ���� ���������*

��� ������� � ���������������'�� �����

����� �� �������������������������2 ����������� ��� � ��' ������ � ����� ������

������� �'��� ��������� ��������������*

�����,$-*(� ������� ��� � ������ ��*�� ������������������)���������������� ���00�

��� ��� �)������������+ ��� � �������������

!� � ��� � ������� ���������'�������������'� � ��������������������� �� 3������

������������ 3� �����' ��� ��� � ��������

��������� ���2����������(��������4�����%2(4&��"���� �������������� ���������� ����� ����

�����������

"���� ���'�������)��� ���5����������� �

'����������%�����������%6�&)�����������3*�� �%�,&)�������������3�� ��%7,3&���� �� ��

������������ ��� ���������������� ������ �

�������"#$*�'���� ��� ����������

/��������� ���������������������������

�������,$-*(�� ��������� ���� ��������� �

� 3��� � ���������������������������)�,$-*((�

��������� ��

Page 112: Audi Engine Management Systems

���

������

$ ��������������� ��������� ��� �)�����"����

'��� �� �� ���� ��� � ���'' ������ ���� �

� ��,$-*((���������������������,$-*((������ �� � ������� ���� �,$-*(����������

!� � �� ����������� ����'������ ������

���� ��' ������'��� � ������ ��"���������� ���� ������ � ������'�� ���)� ���� �

����� ������ ��)��������* ���� ����� ���

� ������� �����'������� �,$-*((����� ��

,$-*((���������������� 8

9 ��������+ ����������������� ������������������������ ���� :��� �

9 ��������+ ��-!����������������� �

9 # �� ������-!���������� ��������������� ������������ ���'� ���%� � �������������&�

9 # � ���������' �����������������' � ���

�������������� ������������

9 ������������ ������� ������������

������ ������������������� ����'��� ��

9 ��������+ ����� �������'�� ������������ ���

"� � �������������� �� ������������������

�� ���)���� ������5 ���� ������� � �*�' �����'���� ��� ������������� ���' �*

������

!� ���5 ���� �������� 8

9 ,' ���������������������������'�� ����

�������� �������� ������ ������ 3������

��������

9 ��� ���������� ��������������� � %�&

9 ;���������'�������������� :���� ��

%�������������������������&�������������������������� ��������* � �����

���'�� ���

9 ,�*����������� ���������� ���������+ �� ����� �

9 -�����������'��������

<������ ���5 ���� ������� �������� �)����� ��� ����������� ������� ������� ���� �������

�� � ���� ������ � ������� �������� �

/�2��!� ������� �����'�� �����������*� ��������� 8

9 !� *������������������ �

9 ,3�� ��� ����

9 /���� ����� �� � �����

9 � ������������5 �����

9 /3���������� ����������

9 /��'����� � ������������������������ ��

��� ����

9 =� ������������������ �

9 "���� ����)����'�� ���)�������'����

�������� ��������� �/�2

9 "���������������������% ��������* ��� ��

��������&

��������� ��

Page 113: Audi Engine Management Systems

���

����������� ��

,$-*(����� ���� ����� ��������' ��������

� ���������������������� ������������� �

��'������ ����'�� ����!����� ������ �����������������' �����������������������*

'�� �����������!����� ���������� ��� �����

� � ��� �����������������'������ )��������*���������.����)������' �����������

,$-*((����� ������������'�����������'����

%� �����������������&������ ���� ����� ����,$-*(����� ��)������������' � ���� �

� ��'�� �� ������������� 8

9 ������������������������������'�� ������

��������* ��� ����������

9 2��������������������������'� � ��������� ��' ��������

9 2�������������� ������������� ��

' ��������

2������)������ �������������� 3�)�������� �

��� ����������8

9 ������������ �������� �/�2����������

�� ��' �������������������'�������� �

���� ��

9 !������� �������� �/�2��' �� ����

���'�� ���%�������'� ����'�� ���&����

� ������� ���' �������

4 ��������������������,$-*((����� ��������

��� ��������� �� ���� ��������� �� �����

�� ���������������� ����������� ������' *����� �� ������,$-��������������������*

���������������������� �� � ��������������

,$-*((����������� � �� � ����������� ����� ���������� �'�������8

9 (�,���>���"#$

9 �"/�?�0@1�;�<

9 �"/�?�0 1��<2

������������� �������� �/�2����"����� ���� ������������(�,���>���"#$��"�� � ��������

���������� �'���� ��������� �-����4�������*

� ����%-4�&)������� � ��� �����������*������������ ������������'��������������� ������

������������� ���������������!� �;".�

�@@�A�@@B�����;"��@1@������������' �� ������� � ���������������������� ������� ��

!� �,$-*((� ��������� ����������������������

� ���� ��������� �������''������������������������������������ ������ ������� �

��� ��������!������������'���� ������ ����

����'�'� �������� ���� ����������'�����(�,���>���

��������� ��

Page 114: Audi Engine Management Systems

���

!� �'�'� ������� ������� �� ��������

��� �������1���(������'���� ��� ���� �

���������� �� � ������ )���������� ��� ��������"���������������������(�������'�*

��� ��� ����� 3'��� �����������������������)�

��������� �' ��� ����������������*�������"����! ������������������ �;".��@@�A

�@@B�����;"��@1@���

� ������ �"���#$������

-��������������� ���� ��� � ��� ���������

���� ������� ����������� ���������������� ���������"/���������?B1�B��!�������������� ��

��� �� ����� ������ ��� ����� �)��������

���� �������� ��� ���������� ������� ����*���������!� ��� ���������� ��������

C�*��� �D������ ��� ������������������� �

�������@�������;".���� ��

=���������������� �������������8

9 �3333���'�� ����

9 $3333�������

9 �3333����������

9 �3333������ ����� ��

� ����������������� ���8

9 �1333�.�� �� ��� ��� ����� �

9 ��333�2������� ���� ���������������

������������� ���������E����� ��� ��

���� '�� ������� ���� �� ��

!���������������� ���8

9 �3�33�� ��� � ������������� �

9 �3B33�� ��� � ������������� �

9 �3 33�������������� �

9 �3>33������������ ��������������

9 �3@33��' ��������� � ��������

9 �3�33������������� ��������'����������

9 �3F33������������

9 �3033�������������

9 �3�33������������� �)���'�������

���'�����������

��������� ��

Page 115: Audi Engine Management Systems

���

!� ���������������������� ������ ��� �����*

����������'�� ������������ ���

=�� 3��'� )������� �����������'��������� ����%�� ��� ���������&��������������� ���

' ����� �'��� ���!���������� � �� ��� �

�������� �����1 >�A��FB@����� ���� �����-!��� ����

%��� ���������

,$-*((����� ���� � ��� ������ � �� ���

'������� ������� ��' ������������������'�

���0� ������������������!���� '���������� ���� � ���� ������ )���������� ���� ���������

�� �� � ������������������� �;".��@@�A�@@B�

����;"��@1@��������������

!� � ���� ������ �������� ���� �� ���'�*

����������� ������������'��� ���� ��''�*

'��� ��' ��������� �������������������� ���������' ����������%���� ������������� �

� ��&��2���������������� ����� ������������

��� ����� ������-!���������������� ��� � ���� ������ ��6�� � )��� ���� ���������

'�� �������� �-!����� �� �)��� � ���� ���

����������� � �� ���

"�� �������� �,$-*((����� �������������������

���������� ��������������������������� ��8

9 �� ���� ������ �� ������������

9 �� ����������

9 �� �����������

(��� � ���� ������ �������� ��������� �����*

����������� ������ ��' �� �)�� � ���

� ����������� ��� ������������� � ��� ���' ����������� ���� ���� ���

# ���� ������ ������� ��� ������ � ���

�������

9 -�������� ���������� ��)��� � ���� ���

��� ������ ��� ��������������� ������������������� � ��� �������� �

� ���'������� ���

9 "� � ������������� �� '���)�'�' ��' ���������� � '�������� ������ �����

�������� � ���� ������ �

��������� ��

Page 116: Audi Engine Management Systems

��&

��� ������ ���������

� � ���� ������ 3������� ������ ���� ���

��� ������ �� ��������������������������� ����� ��)������ ��''�'��� �"/�(��

'������������������� �������� ������ �

�� ���'�� �� �

!� ������ �������� �������� � ���� ���

��� ���������������� �� ���� ������' ���� ��

���� ����� ���� �= � ���! ������ �� �FB�%=!�FB&������������ ��!����'�� �� )����

����������� ������'������������������)�

��� ��������� �� ���� �� ���� ��F�@���� ��%�B�1F�G2&��� ���' ������� FB�� ������%BB�

����� �)�@B�� �����&��������3������' ����

@���F���'����%���B��'�&�����������������!����'�� �� ���������������� ������������'�� *

�� �����������������'� � ������ ������)�

�� � ���� ������ ������� �������������������'�� �� ������ ����������� ������ ���� ���*

��������� �������� �� ����������������

!� �� ������ �������� ������ ���� ���

��� �������� ���� ��� ��������������;".�

�@@�A�@@B���;"��@1@���(�������������� )�������� ��)���C�������')D������ ��������� �

������������ ��������� ����� �������/�2�

'�������������� ��������������������!����'�� �� ����������������"/�(��'�� �� ��

�' ������� ����� ���� ��������� ���(�����*

��� ��������� ����� ���� � ��� ������ ���� � ���� ������ ��

!� �� � ���� �������� ������ ���� ���

��� ����������� �� �������������� ��� ��''�*'��� ����������)������ ���� ���� ���������

��������� �� ���� ��!����'�� �� ����������

� ��� ������� �� � � ���� ������ � ������� ����� ��������� ��'����� �������

�� �/�2���' �����"/�(��'�� �� �������� �

����� ���� ���������������� ������

�����!

,$-*((����� ���� ����������� ����� ������

3'��� ��� ��������,$-*(����� ����"���*�������'�������� � ���� ����� ��������� �

��� ������ ����������������� ������� �����

�� ������������������ ��(��'����� )���������� ������ ��� ������ ������ ������� �

/�2���� ��������5������� ������ ���

!� �� �����'�� �������'���'���� ��� ������������ ��������� ����� �� �����'������

'�� � ��������������������� �����������

������� ���� � ����������

��������� ��

Page 117: Audi Engine Management Systems

���

������������������ ��

������������������ ����������������������

��������������������������������������� !"�#$���$��%������������&�����'��'������(�

) *�+'',��-��������$���$��������$������

����.�(�""�����������������������&�����#���/$���������0��$�������$����)#�0�,��

������$�����$�$����������/��������$/����

�����������������.�(�""��������1

2 3������.4�����*���$���)3.�*,�&�����

-����5���#���������#$���������)-5#,�6 7'�����6 7

2 *���$��/$��8��!�#��������6 9�

2 :��� !"�#$���$��%���������������;<��������������������$�����$��

2 :��� �=����(�������>�#$�����$��)(�#,�

$������������������$�������

2 (����$����������&�����/$�������������6�

<< �*����-$$�����������������$���' �$��

���������$���77�)��������������$$��/�����$�,��$������������������*����-$$���

2 *��$����������"�?����$��) *�+ ';+ ,

2 ���>�(������$��!���)�(!,�� ++�) *�+ ,

5������.�(�""�����������������$���' ��������������������$���4�������/�����$����"��

������$������������$���77�$���� ���$���<�

������������$�������������0���������#$����#�����������$��������������� ��������@�$��

0�������������������$����������������=

�����$/�.�(�""��-��8# �����������/������$4������� '���//��������/�����$����@$��

.�(�""������������/�����$����������$�����=

������������� ��/�����$��"������$�������) "�,�������������������������

84������� !"�#$���$��%���������$���������=

&���������������1

2 0���������#$������>���;�������

2 84���������������$� ���������������

��$�>�

2 ���������$���77�)6�������*����-$$�,�

���$���������$/�/���A��/���������

�������������������

Page 118: Audi Engine Management Systems

���

������������������������ ���������� ��! " #��"����!��$����$���

���?$���$�$�����$/�.�(�""���������$���

����������$��=���������$4���������$���&��

����������$���������������-������$���$/����������$�������$�$���$������������//��������

-�� !"�#$���$��%�������$�����������/���=

��$��&��$���$���������$������$������$/�����$��=�������������$�������$�����������$���

���������=�����������������-����������������$����

��/�������$��������������������$�

2 .������$�1

.������$��$/�����$��=�������������$�����

��������$�������=�������������$���

-������$��6�$��������$��$������������

&�����$��������������4�����������-��

6�$���������$������&����� !"�#$���$��%��������������������$�����+<'����-���

��������6�$�������������$�$�������=

�������$���$�����������$�����������������������$��

-�������������������������������������$����&�����@����!���)@!,��������-��

��$�����������������$������$��������

��������$����������������������

2 *�&��������@�����$�1

-��������$���&��������/�����$��/$�����$4���������$����"/���� !"�#$���$��%����

�$����$�������������������������/�$����

����$������&�����������$���������$//���������$���$����������������$���&��>���

�����������

2 .���$����(����$����1

-�� !"��$���$�����������&����$����$���A�����/$��$�����/�������1�.4�����*���$��

��/�����$���.4�����*���$���$�������$$�

����@����������/�����$���@���������$$�������@���������$$�����������$�������$$�

�$�;�������>�

-������$����������������$�$���$����&����� !"�#$���$��%�����-��/$��$�����/�������������=

$���A��1�3���������������������������/�����$��

����3���������������$����$���������B�

�������������������

Page 119: Audi Engine Management Systems

��%

�������&���'()��* � �"���$�+�

-��*���$��/$��8��!����������6 9������

�������$���� !"�������/$����� *�+''�

�������

-������$�����������������$������>�$/����

8���$�������8����$���)8��!,�������

2 .������$�1

6 9����������A$=����������������������$���-�� !"�#$���$��%������$��������<����/��=

������$������������6�$�����-������$��

�������������������$�������$���� !"�#$�=��$��%������������������$��$/�������������

������8��!����������

������$�������������������8��!������=

����������������������������������5���

���8��!�����������������������$��������:�'�$������������$����������������$����

����>�����/$�����������������������-��

*���$��/$��8��!����������6 9�����$�=��A��������������������������"/�����������

��/�����$��������8��!���������� !"�

#$���$��%�������$���A��������������>�$/�������$�����$�����������>�$/����������

����������������$�������(-#�

2 *�&��������@�����$�1

-��������$���&��������/�����$��/$�����*���$��/$��8��!����������6 9��

2 .���$����(����$����1

:$��$���$����&��8# �

, " �- �.�!����*"����,-!�

�����������������(�������>�#$�����$��)(�#,�

��������$������.�(�""��$����������������@��=

�������������$����������������$�����$���$�&��$������������������C���$��������������

$����������$�����$���������������������

�$��$����$�������������������>���&���

-���$�����$������� �=�������������A����������

�������$�������D�������E�������$$���$�&��

�����/$������������$/�(-#�����������������$���77��-������$���/$�����>��������������

�$�������������������$�������$���������$���

��������$������6� << ���$���������������$$��

�����������$�������&�����������)�$$��F���6�

<< ;7,��$��$�������$����������$$��

�������������������

Page 120: Audi Engine Management Systems

��/

��*��� ���) ����0�*" ����)�1�

-��*��$����������"�?����$������������$=

�������$/����/$��$������$�$�����1

2 !"�#$���$��%����G ��

2 *��$����������"�?����$��)�"0,�����$�$��

� '

2 #$&�����$��������

2 *��$����������"�?����$��)�"0,�����������

G���

2 *��$����������"�?����$��)�"0,��$���$���������

: �

-���"0����������������$���������A���4����������$��������������$�����������

������$/������������-��������/�����$���&��

����������$���$������$����$/�$��������������$�����4��������/$�����-�������4�������

�����&���������$���&$����������4������$�

���������D���$�����E��$&����$���-������$�������$�����������-����5���#����������$�=

��������$�����A���4����������$���

2 .������$�1

-��������$��������&�����*��$����������"�?����$��)�"0,�����$�$���������

)�"0,�����������G��������������&�����

!"�#$���$��%�����-��������$������������$�����$&�����$��������������������

������� !"��$���$�������$���������$=

&�����$���������&��$�����������"0��$��=�$���������: �����������������������$�

����$&�����$���������

-������$�����������������$����������

�4��������/$��������$&�����������

��&���������$���&$����-�� !"�#$���$��%����$���$���������=���������$4�����

����$����������$�����/���$������$������$��

$/����������

2 *�&��������@�����$�1

-��������$���&��������/�����$��/$�����

*��$����������"�?����$��)�"0,�������

2 .���$����(����$����1

-�� !"�#$���$��%��������&����$����$���A�����/$��$�������/�����$���������*��$��=

��������"�?����$��)�"0,������1

�"0��������$��/�$�����������)&��>�� �H�

�,���"0����������>����������)&��>�� �H�

�,���"0��������$���$��$������������������/�����$����"0��$���$���������*$����$�

�B���"0�����������*$����$��B�������"0�

�������������������������������/�����$��

�������������������

Page 121: Audi Engine Management Systems

��+

-� .�,�"�*" ����234��-,���(���

��������������>�(������$��!���� ++��$����

��9����$�������������������� *�+ '�

�������������

-������$���$/�����(!�����������$���������

����������$/����8���$�������8����$���������

/$�����>���@�������$�������������������$����&�=�$���$����$���&$�����������$�������$����

-���(!�$��������&����������A�������/����

���>�����8��!���������������$���$����������/$�����8��!��������$����>��$����

2 .������$�1

-���(!�����������������������������

����������$���������������$/��������������$����������$����5����������=

�����������8��!���������������<�

&�������������$�������������������$������������$�����-��8# ��$��$��=

�$��������������������$���������$���

"/��������/$�����8��!��������$����>�

�$������/�$�'��$� � <����$������(-#�

/$����D6�$������>E���������"/�����������&������� � <�����7�7����$������(-#�/$��

��D ��$�����>E������$����

2 *�&��������@�����$�1

-��������$���&��������/�����$��/$������(!�������

2 .���$����(����$�����1

-�� !"�#$���$��%��������&����$����$���A��

���/$��$�����/�������������(!������1�#���������/�����$���*$����$��B��.����

������������"���//�������������

�������������������

Page 122: Audi Engine Management Systems

��5

6�"��

Page 123: Audi Engine Management Systems

���

���������� ����������

����������������

������������������� ��������� ��

��������������������������������� ���������

��������������� ��������������������������������� ������!�������������� ��������"������

#����������$���%��������������� #$%�!�����

����&������������������ ���'�

����������(')'*������� ���� ��������

������������������+',�����)'*��������������

�������������$����$-� ������������������.�����$ ������� ��/������� ����������0112!'�

3��������� ��� ����������������������������

���������������� ����������������011,� ���������'�3�������������������������������������

���������������������&������������4�������������

������ ���������������"��������������������������������������������'

3�������������(')'*������ �������� ���

�������������� � �����������������������

�����������"���������������������������������������5������� �'�

#� ������� ���������������������������

#���������/�����������"����������"�������������/�������������������� ������'

��������

������������ �������������������

�������������������� ���������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������

�� ����������������������������� ������ ��

�������������!����������"#$ ����������

���������� ������ ������%�������������������������������������������������

�������������&� �

���������� ����������

Page 124: Audi Engine Management Systems

���

����������(')'*������ �������������������

�� ������������������������������������ �4�

"���������������������������������������������"�������'�3������������������ ���������

��������������������� ���� ��������� 4�

����������������� ����������������� ������������������ �������4��������������������������

����� ��������������� �������'�6������ ���4�

��������������� ������������ ������������"���� �������������������������� ��������

�����"���������'

������ ���������������������������������� �������������7

8 ���������������������������������������������������

8 ��������������������������������

��������4�������4��������

8 �������������������������������

8 ��������������������/����������������� �

���������

8 ������������������������� ������������

8 ����� ����������������

8 ������������������������������������������ ��������"������/����������������

������������"������������������������������

��������������

8 ���������������������9����3#�

����"�������

8 ����������� ����������������������������������� ��������������!

������������������������ ��

3���#��������������������� ���������������

���������������������� �����������������������

����� �'�3���������������������������������7

8 ����������� %5�!��������:*-

8 ����/��$���3� ��������� �$3!��������:)*

8 ;�*�4��0�0�:+1� ������������!

8 ;�*�4��0�*�:0+<� �������������!

8 ;�*�4��*�0�:0<-� ������������!

8 ;�*�4��*�*�:0+0� �������������!

8 �����#�������3� ��������� #3!��������:,*

8 #� ������5�������� #�5!��������:)<

8 �����$���6���� �$6!��������:2<

8 =���/��������� =�!�:,0�����:,,

8 3��������5�������� 35!�������4

#������3��������5�������� #35!��������6,<

8 >��/�����������5� �� >�5!�������������

8 ������������������� �����3���� �������

%���� 3%!��������60*(4������� �����������4������������������������������0(4�$?#�

����� 4�3���� �������#��������������

3#�!�@*024��������������������� �������'

���������� ����������

Page 125: Audi Engine Management Systems

���

3��������������������������������������������

�� ���������������������������� �4�����

��������������������7

8 ����������� ������� A$5!���������������

���������������.-<

8 6������B�������.+<���.++4�.-+���.-,

8 $�����������������������B�������.*0*

8 5��������������������C���4�.0**�C�.01*

8 6����5� �� 65!�������@02�

8 ����/�� �������������������������.0(,

8 �����$���#������� �$#!�������.20

8 >�5������ �����������������

8 �������������������3#��@*024������� ����

�������4�$?#������

$������������������ ������"��������������

����������(')'*������ ��B������������������

��������4������������������ �����������������������������B��� ��������"�� ���'�;���

����4��������"����������������������4�������

����������������������������#�4������������������������������� ���"��������'��3#������

���������������� ��������"��������'�3���

��������������������������������������������� ������@++-� ����"�����������������������"���

�������"�� �'

�������� !�������

6���������������� ��������/���������� ���������

����������*'+'*���������4���������������

����������"������ ������������� �����������������������������������������������B�����������

���� "��'�

�������������4�������������������4������������������������������������������������������

�������������������������������������'�3���

�������������������������� �����������������������������������������������������������'�

#������������������������������ ���������

��������� �������'�

���������� ����������

Page 126: Audi Engine Management Systems

���

�"���������� ����������������

���������� ����������

Page 127: Audi Engine Management Systems

��#

���������� ����������

Page 128: Audi Engine Management Systems

��

$����

Page 129: Audi Engine Management Systems

���

���������� �������������

�������������������������

������������� � ��������������������

����������������������� � �����������

��������������������������������������������� ���

������������� ��������� ���������������

������������������������������������!"#�$��$%!"#�$���������������������!"&��'�$�

(����������������)��������&����������

�����*������������������� ����������+��� �&������� ��������������������

*������������������������������ �

���������������������������,-(+))��� + ���������������������������������

�. ������������������� �� �������!"#�

$��$%$������������!"&��'�$�/��� ��*����������0 �

���������������������������������������

)�������1�� �/�)10������ ���2��������+

���������������������������������������������������������)1 �

������������������ ������������� �� �+

���� ����������������#��������������� �� ���� �"�����������������������34��5�

�������� �������������������*����� �

���� ���������4����������������������� �������������*��������������� ����� �

6����������������������� ����+����� �

������������������������������������������������ �)���������������������

���������������������������������

�������������������������������������������� �� ���� ������������������������

���������������������� �

���������� ����������������������

Page 130: Audi Engine Management Systems

���

�������������

��������� � ������������������������������ ������������������� �����������

������������������������������������������7)�������� ������� ��������������

������������������ �

����� ��!��"�#� !$��������%&�

"�'������������������"������� ����������������������� 8����� �������"9������������������� � ������������������$::8

��������������������������������������

��������������������������������������������������������+��� �����������4� �������

���������� �����������*��������4�����

��� �����������*���������������������������������������� ��*�����������+����

*����� �

��������������������������������+�������������������������������������������������

����3���+���5� �����������������������������

��������������������� �

; , �����<

"�������� �������������������������� �

����������� �������������������

��� ������� ������������������+*�����������������������������������

���������������� �

; &��������������<�

)������������*��� ����������������������������������������������������������

������������� �����������������������

��������� �(�*�������������������������������(��������������������/(��0�

����������������� �

; ,�-�����(�������/,-(0<

�������������2���� ������������������������������������ �� �����

(�� �

���������� ����������������������

Page 131: Audi Engine Management Systems

��&

����'����(������#��($��������% �

��������� � ������������������+������+

������������������������������ ���������� �"9�� 8����� ���������������������+

�����������������������������������������

��*��=������/��4��0��.��������������

; , �����<

��������������������������������������4�������������������� ���������

�������������������������������

& ����/>7�0�������#�9������������������������������������������

?����� �� ����

; ,�-�����(������<�������������2���� ������������

������������

���������� ����������������������

Page 132: Audi Engine Management Systems

��)

����*�� ��+�����������#� +$��������% ��

������4�������� ������������������6���

������/����#�������0���������������������4�������� �"��������������������+

��������� �������������������������������

������������������ ��*��������������������� ������������ �

)��4�������� ��������������������������

����������������������������������������������������������� ���������2�������

�������������������� �����������������

�������������������� �

; , �����<�

���������� �������.������������*���+

������������������4�������� ��������

��������������������*���������� ����������������������������� �

)�������/������0���� ���������������

������������������������@����������/������0���� �����������������������+

�������������� �

; &��������������<�

)������������*��� ������������4��������+ ���������������������������������

������������������������ ��������

*���������������� �

; ,�-�����(�������/,-(0<�

�������������2���� ������������

������������ �

���������� ����������������������

Page 133: Audi Engine Management Systems

��,

-������./0������������#-.��$

; A,�&�#�:�

; A,�&���#$'9

A�������.�����������������������������

�������������������2��������.���������������2���������������.�� ��������

��������������������������������������������

����������� ����� ����������� ���������+��������. �������������.��������������������

��������������. ��������������������� �

����������������������������.������+������������������������������������������

�.������������������������������ ��������

�������������������������������������������*����������� �����*�����������������

������������$''��!����$'''��! ������.����

*��������� �����������.������*���� ������������.���������������������������������%

������.���� �

; , �������7��+���������A,�&<�

, ������������������ ��*���������������������.�� ��������������

���������������

��������� � ��������������������+����

��������.��������� ���������������+

��������*����������� ������������������� �� �������B$8��������������������

�����������������������������

������

�������������������.��������������

���������������������������������������������.����� �������� ��*����

����� ������������� ��.���������'�

�! ��������������������������������������

; &��������������<�

������������������������������������

�����.��������� �)������������������+��������.�����������������������

����� ������������������*������*�������

��������������?������ �������������������������������������

���������� ����������������������

Page 134: Audi Engine Management Systems

�1�

; ,�-�����(�������/,-(0<�

�������������2���>���%7������������������������� ��������������������

�.������������������� �������������

������*�������� ��.��������*���+����������������������������������

��� ���������*����'C��/$'�CD0 �)����������+

��2���� ������������������������ �

�������������������������� �������.�+

������������������������������.�����������������������������������������

�.����

.���2�'���+'����3�0������0�����4������#+3�$�%�1��

.�����2�'���+'����3�0������0�����5

4������#+3�$�%�1��

"���������������.����������������������

������������� � ����������������������

������������������+���������������*������ �7����������������*������������������� ���+

������������������������������.������+

������������.������*���������������������������������� �� �����*������� �����

����*������� ��������������������������+

�� ���+�"����� ��+�"�����������������+�����������������������������������

; , �������7���+���������A,�&<�

, ������������� ���+���������������+

��������7)�������� ���+������.�� ��������������������������������� ��*�������

����������� �����������2������ ��+

�������������4�����������������������+���

����������������� ���+����������������������������������������������*��

�������������������� �� �)�� ���+����

�.��������������������������������������������� �����+�����������������

����������.����

; &��������������<�

���������������������������������������� ���+����������.��������� �)������

��������������������E���������

��������� �

; ,�-�����(�������/,-(0<�

�������������2������������������

���+����������.�������������������

�������������������*�������� ��.+��������*��������������������������

�������������� ���������*����'C��

/$'�CD0 �)������������2���� ������������������������ �

�������������������������������������������*���������� ������������

������ ����������������������������+

������� ������������� ��������������+��������������� �����������

�����

��������������� �� ���������� ���� �

��������� �� ��������� ����������������������������

������������������������ �������.����

����������������������������.������������������������������������������.����

���������� ����������������������

Page 135: Audi Engine Management Systems

�1�

��������#�������$

��������� � ��������������������������������������������������������������

���� ��������������������������������������������������������������������������

�7)�������� ������� ��������������������������������

�5�'�������!������6�����

�0��������!������6�����71��0��������!������6�����71��0������1�!������6�����71��0������ �!������6�����711�0��������!������6�����7)1�0��������!������6�����7)

�0������&�!������6�����7)�

�0������)�!������6�����7)�

����������8��4��������6������7���

������������?��������������������������+

����������������4��4�� �/����#�������0

D����?������������������������������������

�����������4���� �������������������������

������*�������,+��� �������������������������������������4��

D����?���������������������� ���������

*�������������� ������� ������������� �����������������������$�+�'�,��� �)��

����������������������������� �������������

���������������*��������������� �

; , �����<

, ������������������ ��*��������

�������������������.�� ����������

���������+���������?������ �-����"9�����*������������������ � ������

��+��������������?������������� �����+

2������������������*��� �����������������.���������������������������������

����������������������������� �

�������������.���������������� �+�������������������������������������

�������������� ��*�������������

���������� ����������������������

Page 136: Audi Engine Management Systems

�1�

; ,�-�����(�������/,-(0<�

�������������2���� ������������������������ �"�������������������+

�����*�����������������������������

������� ���(�����������������/(��0 �

; , �����<

1��� �����������/*�����0�������������������������������������������"D�������

����������� ��������������?������� �"��

������������������ �����������������������4�����������������������������

������������ �&���������������������

�����������������������������������������������?����� �"��������������������������

�����������"���������*��*������?��������

6�$� �"�������������� ���������������������������������������������

� ���������������$�''�>7�

; ,�-�����(�������<�������������2�����������������������

������������������� ���*�

���������� ����������������������

Page 137: Audi Engine Management Systems

�11

(�"���.������������7��������������7����������� �7��1�����������7�),�����������7�,�(�"���.��������������7�,��������������7��)�����������1�7��)�������������7�� �����������7�,�

�������������+��������������������� 8�

���� �������9+�����������������������������7)�*����� ��������������������+

�������������������������*������� ��4�

����������������������/*��*�0���*���/6��6$F���6$9:�����6$:'����6$:���6$�9��

6$�9��6$:$0 �"��������� ������%��������

�4������������� ���� �7�����,�� ���&�������6$������6$:�������������� ������

��� ��������������������������������

������������ �

; , �����<

����� ���������������������������������*����� �"�������������������������

�������� �����������������������������

� �� �������� ����� �������� ����������� �����������������������*��������������

�����*������������������������

��������������� ��4� ����*������������������� �

; ,�-�����(�������<

�������������������� �����������������2�������������

)������������*���������������� ������

������������������� ��4� ���� �

���������� ����������������������

Page 138: Audi Engine Management Systems

�1

����*�����������'����5.4���8��4��7���

-����!9����������������"9���*����

��4�����������������������������������������4������� �"������������

� ������������������������4���������

������������ ������������������� �"��������>7����4���������*�����������������

�������������������������������� �����

����������� ���������������������������������������������������4����� ��������� �+

��������>7���������>7��� ����� �����

�����������4����������������4������������� ����������������������4��������

����3>���������5��������������� �� ���

����������*����������������������������������������������������������*����������

��� ��������4�����*����������������+

�������������������������������� ����������������-������(����������/-(�0 �"��

����� ���������4�����*���������������

���������������������������4���������������������� �"�����������������������������

�������������������������>7�

; , �����<

������4��������������+�*���*��*��

����*�����������������������������:�'�>7� �)�������� �����������*���������

���������+�*������*��������������

��*��������������*��*���������������� ���� ����������������� ���� ���� �E���

��������� ������� ������������+�*���

*��*�����������������*����������������*�����*����������� ���*����� �

; ,�-�����(�������<

�������������2���� ������������������������ �"���������������������

���*���������������������������������

��� ���(�����������������/(��0

�����

�� ������������� � ������������

���� ���������

���������� ����������������������

Page 139: Audi Engine Management Systems

�1�

�4������4���������#�8 ($������������������������4��4��7)�

�����������4�*�������������������������� ��*��������*� ������������� ����������

������������ ���� �7�������������*� ����

��������������������������������������������� �����������*� ����*���������

�������*��*� �

�����*� ����*���������/�!"70�������� ���������������*��*��69'�������������4��4� �/����#�������0������������������*� �����������

������*� ����*���������/��������0����+���������������������������4������������

������������������������� ������

; , �����<

69'������������������/�������������0 ������������������������������ ��������

���������������������������������

*� ���������������������� ����� ����������������������A,�&������� �

(����1(7�� ���������*����������

��� ����69'�� ����������������4�*��*������������������������

; ,�-�����(������<

������������ �������������2��, ��

�������&��������������-�������7���*������&��������������#����

���������� ����������������������

Page 140: Audi Engine Management Systems

�1�

������������������9�'��#��9$�

�������������������������/�)10������

�������������������������� �������������������,-(+))���� ������������� � ��

������

; , �����<

)��������������������������+������������������������*�������������������

�����������������������������������

�)1 �

������������������������������+

���������������������������������+���������������*����������������������+

����������������������*��=�������� �)�

�����������������)1�����������/��40����������������� ��.�������$������� ������+

���������������������������������

�������������������+���������������+*�����

; ,�-�����(������<

�������������2���� ������������

�������������������)1������

���������� ����������������������

Page 141: Audi Engine Management Systems

�1&

!����(����#!($�����0���&�!����(����#!($�%�

�����������������������������������������4+����������+�������������������

�� ����������������������������������

����������������� �� ������ ����������� �� ����������������4�4�� ������ �� �

���������������������������������������+

����������� ��������������� ��*�������������� ��������������������� ����� �

�����������4����������������������������

���������������*������������.���������� �����������������������*���������� ��.+

�������:'�������/���G & �������0 �(����������

��� �����������4�������������������?��� �� ���� ��������������������������������

�� ���� �(����������������������������

������� �����

; , �����<�

E�����������������������������

� �� ��������������*�������������

#���������������������������� �� ������ ������������ ��������������+������

������������� �� ������������������

��4 �

�������+����������� �� ������������

����������������*�������� ������ �� �����������������

; &�����,�

D�����������������������������������

����������������������������������*��+�� �� �� ����������� ��*����

�����������������������*��+�� �� �� �

������������������ �� �)�������*������������� �����������������������������+

������������������� �� ������

; &��������

��������+�� �� �� ���������������������������������������������������

�������������������� ����������������

������������������� �� ������������������� �� ���������������������� ��������

�������4 �)�������������������������.���+

��������������������������������������������������������� �

; ,�-�����(�������/,-(0<�

�������������2�������� �� �������

���������������� ���*� �"����������+��������������*�������������������

����������������� ���(������������

�����/(��0 �

���������� ����������������������

Page 142: Audi Engine Management Systems

�1)

9��*���������(����#9�($�8�

1�����*������������������ � ��������

�� �����������*� ����*�����������+���������� �"�*�����+� ��������� �����+

�� �����4��������� �� �������������������

������2�������������4���������������� �+������������*� ����*��������������� �

��������4��4������������"�':�9��*���������(����#9�($�8� �

�������4��������� �� ���� �����������

���������������� ����<

; ��*������������������������������������

���

; �������������� �������������� �� ��� �����

,�������������������������������*��*��

�����������*������������������� ��� �� �������� ����������������� ����� ���+

�����������4������� ����������� �� ��

������������������������������� ��������������� �� ������������4�������

"������1(7� ������2��������������4��������

��4�������������*� ����*����� ���������������������������������� ��������

���������� ��+��������� �� �"�� ��������

����������������������������������� ������������������������������������ �� �+

��������� �

; , �����<

���������� ����������������������+���*��*� ���*������������1(7���+

������� ��������������������������� �

; ,�-�����(�������/,-(0<

�������������2�������������������� �������� �)������������2�����*�����

�������� ����������������������������

������������� ����������������������� �

����1(7���������������������������+

��������������������4��������*� ����*���������/ ������� ��������4��������0�������

���������4�/����������������������� 0 �&���

�!"7��������&&7����*����H:�$:'�

���������� ����������������������

Page 143: Audi Engine Management Systems

���

��������� � ���������

���������������

������������������� ��������� ��

��������������������������������� ���������

���������������������������

��������������������� �����������������������

�������������������� ������������� !"����

#���$���#������ ���������������"������������������������������������������"

������ ���������������������������� ���

�������������������� ���������

%������������������������ ���� �������"

�� ���� ���������&'("))�����������������

�������������������������������������������*��������������

��������������������� �������������������

�� ���������������������������������������

&�������������� ������������ ������������+���� ������������������� �������������

+������� ������������������������� ��"

�����������+����������

������ �������������������������������"

�� �������������,

- (�������������������.����������������� �

���������

- %+������������������"�������������/"����������������������������������+��������

- #�����.����������#%0"+�������

�� ���������������������������������� ��

1������2�3��45�!6��$���#%0�(����'��7�

��������� � ���������

Page 144: Audi Engine Management Systems

���

������������������������� � ��

%� !"����#��������������������������� �

������������������������������������ ��������

��������������������� ���$���������������������������������,

- �����������182�7��������9�

- )���.��%���$� ���������1)%$7��������9��

- :������&������������1:&��7�'5�5�96��

1���"��������7

- :������&������������1:&��7�'��5�95! �

1����"��������7

- :������&������������1:&��7�'5���956!�1���"��������7

- :������&������������1:&��7�'����9565�

1����"��������7

- �����#�������$� ���������1#$7��������

9/�

- #� ������2��������1#�27��������9�!

- �����%���;����1�%;7��������94!

- <���.���������1<�7�9/5�����9//

- ������������������� ����������� �����=��������������������1=��7�9����%>#�

����� ��$���� �������#��������������

1$#�7�?�54���������������������� �������

$���������������������� �����������������

������������ �����$��������2��������1$27����"

����9/�������#������$��������2��������1#$27��������;/!������+������������������� "

+����������������������������� ������,

- $���������������������� ������?66 ������

$��������2��������1$27���������9/������9 ��

����#������$��������2��������1#$27��������;/!

0����������������������������������������

����������������� ��������,

- @��.�(���������2� ��1@(27�=5���������

�������

- #� ������2��������1#�27����������95/6

$��������������������������������������������

�� �������������������������������������������������,

- ����������� �������1=%27������������������������������0 !

- ;������A�������06!�"�066��0 6�"�0 /�

- %����������������������������A�������0�5�

- )���.�����������#����"&����=�����05�/

- 2�����������������05��

- ;����2� ��1;27�������?54�����;����2� ��9

- ����������%���)�A�������1%)87��� ��������

?������������������%���)�A�������1%)87�

�� ��=5!5

- ����������%���)�A�������1%)87����������������

055�

- �������������������$#��?�54��)����� ������������

$���)%#�����������+������� ���������������

������������������+�,�

- $�������������������������=/!����������������

������������������������������ ������?66 ��

0����� ����������������������������������"

��������������������� ��������,

- B��������'������8��������=�����04�

- @��.�(���������2� ��1@(27�=5��������� �

���������������

- =�����"5"������� ��������A��� ����0�!�

- =�����"�"������� ��������A��� ����0�!

��������� � ���������

Page 145: Audi Engine Management Systems

���

%������������������ ������+��������������

��������������������� ��A������������������

��������������������������� �����������������������������A��� ��������+�� �����:��"

�������������+������������������������������

����������������������������#��������������������������������� ���+����������($#������

���������������� ��������+����������$���

��������������������������������������������� ������?66 � ����+�����������������������+��"

�������+�� ��

� ���!"��������

;���������������� ��������.���������� ���������

���������������������������������������� ����������+������ ������������� "���������

�������������������������������������A�����������

���� +����

��������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������$����������������������������� �����������������

��������������������������������������������

#������������������������������ ������������������ ���������

��������� � ���������

Page 146: Audi Engine Management Systems

���

� #�"�������$�%����������������

��������� � ���������

Page 147: Audi Engine Management Systems

���

��������� � ������������

���������

�������������������������

������������� � ���������������

��������������������������������������� � ��������������������� ������������

��������������������������������������

����������������!"#���$� �

%������������ �����������$�����������

��������������������� ����������

���������������������$���������&����'�����( ��������#�����������(�������������$&'������

�����(��������������������������������#

�������������������������������������� ������������������������������������

�����������������������������

������)���������������������������� �������������������������������

&*�)�%+�����������������������������������

�������������������������������������#����

�������������$&'������ ����(�����������#

�������������������������������������������

���������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������

������� �%����������������,�����������������������������������������������

$&'������ ����������

-��������� ��������������������� � �����������������������������������.

/ 0 !�������#�������#���������� �����������������������&����������0��1���������

0���������������

/ � !�������#������23���������������&���������&3���������0��!����0����������

�����

%��������������������������������������������������������� ��������

��������� � ���������������������

Page 148: Audi Engine Management Systems

���

��������������� !��"����

��������� ���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �� ������������������������4����)�������5 �

������������ ��������)���������������������������������������� �

#$�������%"�%�������������������&

���������������������������������677!����������������������������������������

����������� �-����������������������������#

����83������-����&��$������4-&$5�������'10

9������������������������������������

��������.

/ ���������:�����4�:5�������83�

/ $���������������:�����4$�:5�������;3"

/ ���������:�����4�:5�������8!!

/ ���������:�����4�:5����������23"

#$�������'������(#')��������*+�

�����������������������������������������������������������������������������������

:�����4�:5�������83�

83�����������������������$�����������������������������������������������������

����������������������� �

/ <������.

�����$�������������=���������������������2�������������:������ ������������

���������������������������������������

�����������������������$�

/ <�*�����%�������4<*%5.

�����$�������>�������������������

�����������������������������������

�����$���������������������&��;����4�&;5�������������������(������������#

����:�����

��������� � ���������������������

Page 149: Audi Engine Management Systems

���

�������#$�������'������(�#')��,�$�-+�

'�������������������������������������

�������������������������$���������������:�����4$�:5�������;3" ������)����������

������������������������������������������

���������������������

/ <������.

�����$�������������=����������������

�������$�:������ ����������������

������������������������������������������������ �

/ <�*�����%�������4<*%5.

�����$�������>����������������

���������������8����

#$�������'������(#')��������*&&

&����������������������������������

����������������������������������������������������������8!! ������:�����#

��������� ��(�����������������������:�����

4�:5����������23"��������������������������#��

/ <������.

�����$�������������=����������������

��������=���������2�������������:� ������������������������������� ������

�����������������������������������

�������������������������������$�

/ <�*�����%�������4<*%5.

�����$�������>������������������ �

<����������8!!�������������(���

������83����������� �������

��������� � ���������������������

Page 150: Audi Engine Management Systems

��+

#$��������������"��"����.+�

���������������������������������������������

�������������:�����4�:5����������23"��������������������-����&��$������4-&$5������������

��������� �

������������������������������������#���������������������������������������

��������������������������������������������

������������� �-���������������������������������������������?����������������

�������������������������������#���#

������������ ������������������� ����������������������������������������

����8!!

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������#

������������

�������������23"����������� ������

$���������������:�����4$�:5�������;3"

-�����������������������������������������������������������(�������������

����������������������������������� �

'���������������������������� �������$�������������������

����������������������������������������

���=��������?��������������,���� �

/ <������.

�����$������������������������������

����������������������� ������������

������������������� ������������������������������������������������������

��������������������������������

����� �

/ <�*�����%�������4<*%5.

�����$�������>������������������*��#

�����@)���������������8�����������������

��������������������������4������������������������������������=������5

�����

��������������� �������������������� ��

��������������������� � ������� ��� ��� ������� � ����������������������������

��������

��������� � ���������������������

Page 151: Audi Engine Management Systems

��/

0������������

��������������������������������������������������������������������� � �����������

���������������������������� �%��������� ������������ � ������� � �������������

������>������������� �

�"���!��-��,�(�!-)��������*/��

��������� � �������������&;�������

���������������������������=���������������������������������������������� �

��������������������������������������

��� �������� �����������������������#��������������������������������������

��������� ����������������(���������

��������&;������������������������������������������������������������(��������#

������������� ���������������������������

���������������������������������� �A�������������������������������������

������������������������������������������#

������ ������$����������������������������������������������������������������

������ ����������������,��������������������

������� �

B��������������������������������������

�����������?��������������������������#

���������������������������������������������������������� �

��������� � ���������������������

Page 152: Audi Engine Management Systems

��&

�����������������������������������

������(���������������������������������

��������������������������������������#�������������(������� ����#�������� �

/ <������.�������������������������1�����2������

����������������������������������

���������������������������� �����

������������������� ������������,��������������������������� �&�����

�������������������1�����2���������

������������������������������������

����� ��2����������������������������

��������������������������� �����������������������������������1������ ��1���

���������������������������� �&��

�������������������������������������1�

����2���� ���������� ������$��������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������

/ <�*�����%������.

�����$�������>�����������������������&;�������������������������

���������������-&��������

����������4������������ ��5

��������� � ���������������������

Page 153: Audi Engine Management Systems

���

�"��$"���'������(��')��������*���"��$"���'������(��')����������*�+�

*����������������������� � ���������� #����#���������������������������������#

���������

&�����&3�� !������2#3���������������#������������������������������������������

������������������������������#0#����#�#

����$����������?������ �

��������� � ���������������������

Page 154: Audi Engine Management Systems

���

/ <������.

���������������������������� �(����4�������������������������5���������

��������C�����������������������

������������������(��������������������������������0 !����� ��������#

����������������������������� �(�0�

��8037����������������$�:�� ����������������������������� �(�����

4�����������������������=5���������

�����C����������������������������������������(�����������������������#

���������������������������������� �(�

0 �%��������������������������������?����������������� �(��������$�:���

����������������������������� �����

�������������������������������� �(��������������8�"�������������

���$�:�0 �

/ <�*�����%������.

�����$�������>������������������8����)<����������������������������#

�������*�������@ ������$����������������

$�:����������������������� ���������������������������������

�&��0 !��������������������������������������������������������������(���������� �

/ <������.������������������������������������

��(�������������������� ������$��

�������������������������������������4B:�5�������8�!���������������

��������� �����������������

?�������������

/ <�*�����%������.

�����$�������>�����������������

������������

��������� � ���������������������

Page 155: Audi Engine Management Systems

���

1�"����234�����������

/ D<���87�

/ D<�����80"!

/ <���*����������9���$��������$��������

4�9$5�807"

/ <�����*����������9���$��������$��������4�9$5�8070

�����

�������� ������������ ��� ������� ��� �

�� ���������������������� �� ��� ��������� ��� �� ��������!�"����� �����#$�$�"�� �

��� ��� ������ ���� ��

��������������������������� � ��������������������������������������=�#

����������������������������� �:�����

������������������������������������������������� ����������#�����4+�D5���������=�#

�������������������������������������

���������������

:�����������������(��������������������

�����������������������������������������

������������ �����������>��������=���4E�<25����������������� ������(�������

��������������������������������������#

��� ������������������������������������#

��������������.

/ �����������������������������������

/ +���������������������,�������4����������=�������1��9���������!�9����5

/ ������������#��������������#������

4��������������������0"�����������������������#��5

/ F��(���������������

/ 8���������� ������������

/ B������������ �����������������=�������

���������

'�"�"��$�"�����34�����������

4*�����+�;�� 15

/ <������.

����+�;�� 1��������=������������������

��������������������������#��������������=������������ ����������������������

�������������������������

/ <�*�����%������.�����$�������>�����������������

���������������������������������������

����������������������������������<*%#--������������%�$�

��������� � ���������������������

Page 156: Audi Engine Management Systems

���

!��"�����(�������)

��������� � ����������������������������������������������������� � � �'��������������

����������� �������� �&�������������������������� �������� � ������� � ����

������������������������������������������� � � �

5"����"���64�"���7����"����."�%��8/��

������� ���������������0 !������������������������������������� �������$���������#

����� ������������� ���������������������

��������=������������� ������������� ������������������� ��������������������

������������������������������ �

/ <������.

������������������������������������

���������� ������9���������*������B���������2�����'1� ������$�������������

��������������������� �����������������

��������������������������� �������������������������������������������������

�������������������� ����������� �9���

�������������������������,�����������������������������������������������������

��������������������������������������

������� ��(����������� ������������������ ��������������������� ������$��

�����������������������������������������

���������������� �

/ <�*�����%�������.

�����$�������>�����������������

������������ �&���������������������������� �����������������������������

�������%�����������������4%��5

��������� � ���������������������

Page 157: Audi Engine Management Systems

���

�$"������������������"����%"�%�

-��������������9���������*������B�����#

����2�����'1������ �����������������������������������������������#�������������#

������������������������������������#

� �������������>�������������������������������������� �������������������#

�����������������������������

/ <������.

9������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �����

���������������������������������>���

������������� ��������������������������������������� �������������������������������

�������������������������������

/ <�*�����%�����.����������������������������������

������������������������ �������$�

6"�������'��������(6!72)��������-�+�

������� �#��������0 !�+�����������,������

���������������������������������������$��� ��������������������������������#

��������0� 1��������������������0� 7������������

��������������� �����*&B<���������������������������������������������$�

����*&B<�������������������������� �#

�������� ��������������������������������������������������������4�����5����������

������� �#�������������������� ������������

���������������?����������)������=����������������������#������������������������

�����������=����������������������������

/ <������.

����*&B<������������������� �����

��������������������� �&���>�#�����������������������������������������������

��������������������������������� �

/ <�*�����%������.�����$�������>�����������������

������������

��������� � ���������������������

Page 158: Audi Engine Management Systems

���

."�%��9�9�����"��$"���"�:��������8���

."�%��9�9�����"��$"���"�:��������8��&�

����� !�������2�23�����������&�����&3����,�������������� ������������������������

�����������������������B:�����,��������

���������������=��������B:�����������������=������������ �

<�����23���������������������=�������������������� ���������(������ ������������ ��� �

������(���������������� �������(�������

�������������������������=���������#������ �������������������=����������������

������������������(�������������������

������������������ ����������������������(�����������������������=�����������

4����������������������(�����5���� ��

������ �

��������� � ���������������������

Page 159: Audi Engine Management Systems

���

/ <������.

������������ �(������������������?���������(���������������������������

������ �9��(������������������

����������������������������������������������������������������������(�

���������������������������������

������������������� �*�������������������������(�����������������������(��

�������������������������������������

�=��������������������������������#������������ �������?����������

����������������������G���������

����������(������400G�����������������#��5

2������0���������������������?��������������������������������$���������

�������������������������������������

�������������������������������������������?����� �<����������������������

��������������������������������(�����

������������������H����I�����������������������������������(�����������

������������#��������,��

�������������������������������������#

����������������������������

������������(�� ������������������������������������������������������������

/ <�*�����%������.

�����$�������>�����������������

������#0#����������#�#����������������?������ ������$����� ������������

��������������������������$��������

:�����4$�:5������� �&���������������� �(������������������������

�����������%�$ �&���������������

������������� ������������������������������������%�����������������

4%��5 �$����������������� ����#

����������������������� ����������#����������� ���(��"�0����"��

��������� � ���������������������

Page 160: Audi Engine Management Systems

��+

7�%�,

� #�$�"��!��"4���$"���$����������� ���������"�"��������4�������"�����$�����%��������������������� � �

#�$�"��6��"4���$"���$����������� � ���������"�"��������4������������,�$�26�900���"��"���

5$$�#�$�"���������;

� �������&����

�������*����

� *�����������&�����������*

� '�������������&�����������

*

� 5$$�����$�������,�����82#�"��

"�%"��"�������$��%"�"����"��$"���

�������4����������$��� &�������9%"�%��.+������;

� <����������B:�����,��

������=������������

� B��������������������������

� ��=��������B:�������

� #�$�"��!��"4���$"���$��6!72����9

����-�+<����������$��� &�����������9$"������94��������������� � ��

��������"��������"=���"������

�������� �

#�$�"��6��"4���$"���$��6!72����9����-�+<����������$��� &�����������9$"������94��������������� � ��

������������������$����� �

5$$�#�$�"���������;

� �������&����

�������*����

� *�����������&�����������*

� '�������������&�����������*

� 5$$�����$�������,�����82#�"��"�%"��"��������"�"��$�"�����34�����������;

� F��(������������

����������#����������#������

� 8���������� ������������

� '�������������������,����

� �.�!��"���!+�������������"��$"���'��������������,�$��������,$�����"��"$�������$��"��$"��� �5$$���"���������������������$���������

,$����������"���;

� <��������������������������

<�����������8�"�����=��#���������8037

� �=�����������8�"��������#��������8037

� �������,��������������������������������������

+ 5$$�����$�������,�����"��������"������$���"���"�����,��������,�$�

��%��������,������������������

�� � ����82#�����>

� B���������������������������

����������� �����������?�������

������(���������������������������� ������������������������

�����������

� ��������������������������������

����������������������������

����������������������������

������������

� �����������������������������������

��������������������������������������������������������

������������

��������� � ��7�%�,

Page 161: Audi Engine Management Systems

��/

/ #�$�"��!��"4���$"���$����������� � ��0����!����������(0!�)�%"�%����������"��"�����������"�$����������������"���

#�$�"��6��"4���$"���$����������� � ���$�������%"�%����������������$"�������������%�"���������"����9�������

5$$�#�$�"���������;

� �������&����

�������*����

� *�����������&�����������*

� '�������������&�����������

*

& ��������� � ���%"���"�%�����9

�������"=���������������"��>

� <�������� �����������������

<�������� �����������������������#���������?���������

� <�������� �����������������������������

� <�������� ������������

� #$����������� � ��.+�"��$"���"�:��������%"�%���8����"���8��&�$"����"��$"���������4>

� ��G������������������������

��G�������������������(�����

� 2��� ��� ������"G������G������#������������������

� 2��� ��� ������"G������G������#�������������(�����

�� � ��7�%�,

Page 162: Audi Engine Management Systems

��&

8����

Page 163: Audi Engine Management Systems

���

����������

����������������� �� ��������������

��������������������� ��� �� � ������������������������������������������ ������

� ����������������������

� � ����������������� ������ ��������������������������������������������������

���� ����������������� ���� ���� �������

� ����������� ��� ����������� ���������������������������������������� ���� ��

� ������� ���������������� � ����� � ������

�� ���

���������� ������ ����������������������� ���

���� �������������������� ����������������

� �������������������������������������������������������

� � ������������� ����������� ��� ���

�������� ��� ����!������� ���� ���"������������ �������������� ��� �� � ������������

���������#��������������������� �� � �����

����������������� � �����$���������������������������� #���������� ������� ��

� ��������� ����� ������� �� ���������

�#������ #���� �����������������

�����$��������������������� ���� ������

������������������ �� ��� �������� �����

����������� ��������$��� ������������%�������� ���������������� ����

������������� �������������������� #���

�������������"������� �������������� ������� ������� � ����������������

��������

����� � �����$��� ��������� #���

�������������� ������������������

& ������������������� �� ������������

������������ �� ����� ����������� �����

������������������������������� ��

& ����������������������������� �

� �� ��������������� �������� �����������

������������������� ������������� ����������� �������������� ��������'��� �������

��������� ��

�������"������ � ����������������������������������� ���������� ������� #���

������� ������������������ #����������

�������

���������������������������� ������������ ��

����� #����������(����������������������

������ ����#������ #�����������

�������������������������� ������������

����������������� ����������������

������������������������

� � �������������� ���� ���������

������� ������� ������� �� ������� �� ����������������������� ���������������

�����

������������������)

& ����� ������ ������ �� �

& $������ �� �

& $������������������ �*+,

& -������ �� ���� ������.������/�0123�

���� �456������� �� ����� ������� � �����$��7���

& 1�����������8������ ���� �����9�:5

����������

Page 164: Audi Engine Management Systems

��

�����������!

$������ �� ������ �� ���������������������

��������������������������������� �� ������� ������ ������ �� ������������������

� � �����$��7����� ������������������� ��

����� � �����$����������� �� �� ���� ���������������������������������������������

������������������ �������������� ���� ���

� ����������������� �� ���� ������������������� ���������������

;������� ��<�5���������� �������"���������

������������������4:��������"���������4����� ������������������� ���������������������

�� �����������������������������2��������� ��

� ���� ������"������������� � ������������ ��������� ��������� ���� ��� �����

� � �����$��������������������� �� ��

��"���� ���������������� �� ��

����������

Page 165: Audi Engine Management Systems

���

��������������������������"#�

.��� ���� � �����<�5���� �� ����������

���������������������� ����� ��������� ������������� ��� ��������������������������

� ���/�043�

-������ ��������� ����� �����������������"���������������������������� �����������

�� �����8�����$ �� ��� �����7++=�

& 2����� �)

$����0��.���������� �*+,���������% ������ ����� ��2����� �����������

<8���������� ������� � �����$� �

������������������������ ���������������� ������ �������������0�� �������

�������� �������������� ����� !��

���������<8��1���� �� ����� ��� ������$��� ��� ��%�����������������������

��,:8���:�==8�

& ;���������������� �)

-��$����0��.���������� �*+,������ ���������������������� �� ����������

��������� ������������ ��������������

����� ����. ��� �������������� ������������

& 2��� ���>��� ����)

�����$���� ��%����� ���������� �����

����? ��� ���������� �* ��� �������������������������������������$��� ���

����"������$����0��.���������� �

������������012����� ��-�������������� ����������������� ���� ���� ����������

������������������

����������

Page 166: Audi Engine Management Systems

��$

%�����������������&%'()*��������+��

������ ������.������/�0123����� �456�

���� �� �������������� �� �����������012����� ����� ��� ����������������

������������ � �����$��7�����

�����012����� ������������� �'����� �����������$����0��.���������� �*+,�� �

������������� �� ��

-�������������� �������������������������� �������� ����������������� �

�����

�����012����� ������� ������� ��������!������ �� � �������� ��������� �����������

����������������������������

& ;���������������� �)

-�������012����� ������ �� ��������������� ������������� ������ �������������

��������$ ���������������������� �������

� �� �����"��������

& 2��� ���>��� ����)

�����$���� ��%��������������������� �

������������� ���������� ��������?�����

* ����������������������������@$ �� �����������������A

(���!�����,�!-������.�����������/$0�

.��� ���� � �����<�5������������������

����������������������������� ��������������"������� ���������������"���� �����

������ ��������������������� ������ �����������

��� ����������������������� � ����������������

����� ������ ������ �� ������� ����� ��� �

����������������� �������� ����� ���������� �������������������������������� ����� �

������ ������ �����

1�����������8������ ���� �����9�:5���������� �� ������������� ����������������

������������������� �������� ��� ������

���������� ��������� ������������������� �������� � �����$��� �� ������������

� �� ��������� ����B����� �����������

�� ������������ ��

& 2����� �)

9�:5������� ��� ���������/����*� ����3�

����������������� � �����������������

������������������������. ����������������������������������������������

* ������������������������ � ����

�$��

& ;���������������� �)

����������������������� ���������9�:5�

����� ���������������������������� �������

� ������� ���������� ����������

& 2��� ���>��� ����)

�����$���� ��%����� ��� ��������?�

������ ���������� �* ����

����������

Page 167: Audi Engine Management Systems

��#

�!������������!�������!

������������������������������������

��%�������� ������ ������ �� ����������������

����� � �����$��� �� �� ����������"�������� ������������ ������ � �����%��� �� ��

������� #���

������ ������������ �� ��� ��������������� �������� �������<�5��������� ���� ������

� � �����$��� ������������ �����������

���������������� ����� ��������������������������������������� ������������������"�

�������������������� ����������������� ��

����������� �����

����� � �����$��7����� ���� ��������� �����

��������� ����� �� #���������� ���� ����

�����$��� �� �� ���� ���������������������"������� ����� #�������������

������ ������������ �� ��� �������� �������

�� ����������������� ���� �����%���� ���!����������"����� ������

�!���������������������������������������

������������������������������ �������>�������� ����������� �� �������������

����"��� ����������������������0��������� ��

������������������������ � �����$��� �� ���� ����������� ����� ���� �� �� ���

����� ���

����������

Page 168: Audi Engine Management Systems

��0

.�����!��-�!-�������!�����!��1##2

������ ������������ �� ��� ������ �������

����� �� ����� �� �����)

& �� ����������/� ����������� ��������� �3�

*,=6

& 0�������� �� ��� ����������*,=�

& 0�������� �� ��� ����������*,==

������ ������������ �� ��� ��������� �� ������������� � �����$��7��� �����������������

�#�������������� �� ����������#�����

� #���

& 2����� �)

������ ���������� ��� ������� �����

�����/*,=������*,==3���� �� ��������

��������� �������������� �� ����� ���� �������"����������� � �����$���

������������� ������ �������������<8�

��������� ������������� � �����$��������$������������ ������ ���� ���

���������� ����� ��������������������� �

� ��� ��� ����������������

������ ������������������������� � �

����� ������������� ������������������ ��

������ �������� �������-���� ���� ������ ����������� ��� ��������������� ��

*,=������*,==�

& ;���������������� �)

-����������� ����� �� ����������������� � �����$�������������������@����

������������ �� A�������� ��� ����

���������������� ����� ������������ �

����������������� ��� ������� ����������

& 2��� ���>��� ����)

����� � �����$����������� ��� ��%��

���C��� ������������ ���������������

������������"��� �������������� ��������� �������������� ��� ���� �����

�� ����� ������������������� ����������

����������

Page 169: Audi Engine Management Systems

���

'�!�����������!�����!�

������������ �������� ��������� ������� ��

������������ ����������������������� �� ����� ������ ����� ������������

����� �� ������ �������������� �������

� �������)

& �� �����. ���� ��/�.3����� �*�5

& �� ������ ���� ��/�.3����� �*,=<

��������������� ������ ���� ������ �����

������� ������ ���� �������������������D�"��

������ �������������� � �������������������� ������ ���������� ����

��������� �� ��������������������� �����

"��"� ��������� �� �������� �0:�����06��E��������� ����� ����������� ��������������

� �� ���� ������ �����!������ ������ � ����

�$���� ��%����������������������������������"��"� ���������������������������������

����� �������������� ��$ �� ��� �����

/�$�3���������$09����������

0���������������������������0=�� ������ �

� �����"��"� ������ ���� ���D �������������

����B��� ����� ������� ������� ������������������� ��������� ���4������ ���������"��"� ���

� ���� ������������������������ ������

����������

Page 170: Audi Engine Management Systems

���

& 2����� �)

�������� ��� ������������ �������� ������$������������������� �� ���

�� �������"��"� ��������� �������� ���� �

� �������� ������ �����

& ;���������������� �)

-�� ��� �������.����� ������ ������$��

������ ������������������� ��-��� ����.�

���� ������ ������������1������� ����������������

& 2��� ���>��� ����)

�����$���� ��%������C��� ������

������� �����������������������������������"��

�����

������������������������������� ����� �

��������� ��������� ������������������� ���������������!

����������

Page 171: Audi Engine Management Systems

��

+��!��!����������������!���������-�����3�#$

0���������������� ��������������� ����������� ����� ���� �� ���������

��������� ��������������������� ������������

� �������� ���� ����������� �������������������������� ��� ������������������

�������������.$������������

4 ��!����� ���������������������0��4� ��/�043����� �*�����������������.$������

����� ������������������ � �����$��� ����

������� ��������������� � �����$������������������� �����"���������������������� ��

������������0��������������� ������������

��������������������� ��

& 2����� �)

E������������� �������������� � �F,+������������������ ��������� �����-����������

� ������������������������������������ �

���

F,+����������������������� � �����$��

� ��������* ����� ����������

& ;���������������� �)

��������� ������������������ ��� �F,+��

& 2��� ���>��� ���)

�����$���� ��%���;� ���������� �����

����?C* ��� ������������2�����������

�����

����������� ������"������������� �����

��#��� ��������!�$�%�&�����'(#�%����)��

��������������������!

����������

Page 172: Audi Engine Management Systems

��2

4������)5�����6�������&4)$6*�"#�7"� 2

%����������!�������������5������������

/� ����D;G�:��3

0��� ������������� � ������ ����������� ��0������������ �������������� ���� ����������

���������� ���������������

����� ����D;G������������������� !�������� ���������� ������� � ��������������

���������������������. ���������������� ��

�������D;4���������������������<�5������������0��������� �����������6��������� �

�������)

& 4�������� ��������

& � ����������� �� �� ��D�����

& 0�������� ������������ ����� �������� ����� ����� ��

����D;G����� �������������������� �������

���� ������ �������������� ���������������������������������!��������!�������������

�������� ������� ����������������� ������� ���

� ������������0��4� ��/�043����� ������������������������� ����"���!�����������

������������������������������������ ��������

��� �������� � �����$��� ����������� ����� ��������������� ����������������� � �

������� ���� �� ������������!����� �� ��

������������ �����������

& 2����� �)

����D;G���������������� !�������� � ������������������� �� ���������� ��

������� !�������� ���E����������� �����

�����������������������������������//��������!! �����*� ����3�������$��������������

����������� �� �� ���������� ����� ��

�!������������������ �������������������������$������������λH,������������������� �

���������������������� �������

������������������������������������������ ��������������������� �����������

����������������� ������������ ��������

�����$��� ���� !����������������� �������� �������

& 2��� ���>��� ����)�����$���� ��%��� ����������������

�� ����������� ��������� ��������������

������ ��������������������������������-����� ��� ��%����������� ���������C

��� ��������������

����������

Page 173: Audi Engine Management Systems

���

(�-��

�8 .������ ������������������������9

�� 0�@� #���������������������

�����������A

�� 0�@� ��� �������������������

�������������A

�� 0�@���"������ � ���������A

�� 0�@���������� �����%��� ������

���A

$8 ���������������������������� ����:

�����!���9

�� ������;�����/1.�3����� �*�=

�� $��������. ���� ��/$�.3����� �*:�C*,6+

�� �� ������������ �� ��� �����7++=

�� . ������������ !�������� /�3

#8 .��������������-�������������!��

���!����-����������"�2 �����"�22�

���9

�� 2�� ����

�� D���� � �����������������

�� -��������

�� 4��� ������� ������

08 .���������!��-�!-�������!�����!�����:�����������������;

�� 1����������������� �� �����

���������� #��������������������

�� �*1������� �

�� 0������� ������������ �

�� ��������������� �������� �����

�$��������� ��� ����� ��������

�� �������� ���� ��

�8 <������������!!�����������������

���������������������������������������;

�� $������������������ �*+,

�� 8�������;�����;��� �/8;;3�*<:

�� E��������������������� �������

9=�

�� � � ����������$ �� ��� �����

/�$�3�7���

��� �(�-��

Page 174: Audi Engine Management Systems

/����

Page 175: Audi Engine Management Systems

���

������������ ������������

���������������������������� ���������

����������� ������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������

����!�������������������������������������"

������������������������������������������������������������!���� �#�����������

������������������������������������"

����������������������������������������!������������������������������������"

�����

���������������������������������������������������������������$�� ��� ������� � ��������� �������

�� �������

�� � ����� ��� ���������� ��!���"�!��"�

!����������!�� ���

%�&������������'�������������(���

����������

%�&�������������'���������������������������������

#� �������$����������� ����������������������

%� &'�����!��������!���������������������������!��������

����������������������������������������"

�����������������$�� (� ��)���������)����

� ����!��������������

%�)����������������������������������

�� *��� ���������$��

%����������������������������

%� �������������������

#� �������������)����

%�*��������������������

%�+������������!��

%���������������������

%� +�������������)����

%�,���������������������������

%�+�����������������

,� ��������������������

%�-�����!��������������������������"�������

%�����!��������������������������

������- �+� ����

Page 176: Audi Engine Management Systems

���

�����&��������������. �����������/����0�&�.�1���������

��������������� �������������������� ��

��������������������������'���������������"

���������������������).*�*��������������������������������������������������

�������������������������������������/������

���

)������������������!�����������������������

�������������������������������������/�������

��������������0����).*�*������������������������������������������������������������"

�������)�������������$

% ����������������������-�����������������

������������������1����������*�������

�������������������� ����������*�������-�����������2*-�3�

% ���'���������������������������������������������

% ���������������������������������������������!������������������������������

��������������!��������������������

��������������

1��������������������).*�*���������������

�������������������������������������������

���������������������������������

�����������'�����������������������������"

�����������������).*�*���������������������

������������4$55�)6����7$55�+6��6����������������������4$55�)6����8$55�+6��

9����2.����������3����������"��������������$

% 233/%�4/35#3

�����6&�7����8���/�������

.������������������������(���������������"

������������������������������������

�(�����������������������������)���������"����:. +�������������������������������"

�������������������������������������������

���������������������������������������������������!��������������������������������

���������������������:��������������������

�������������+�����������������������$

% 233/#22/�2#%�&��� �8����� �6����

��������9�����4$55�)6����;$55�+6�.����������

% 233/2#5/,%55�&��� ���9)<�

% ,�%/##�/3%�������� �9)<�

�������������������������������������������������������������������,�����������������

)���������������������������"����� �

���������������������������������������� ����������������������=����������

�������(������������������������������

������������

�����������������������������������������

���������������������������������:������$

% ,������������2�����>5?")@>3

% �������������������*���������2��*3����

% -����������2-�3�������

% A��������������������B������2A�B3

% +������������2������������������3

% 6�����

% .����������������

% ����������������������

% ,���������2��������������������C�����3

% ���������A)#�?88?=A)*�858?���������

% *���������������2�����������3

������- �+� ����

Page 177: Audi Engine Management Systems

��#

(���� �����������������

1������������������ ��������������������

����������������������������������������

����,����������'����������*��������������������������������������������������������

�������������������������������������������$

% A)*�858?�A�������,��������������������

�����������*��������������������,������

*�������������������2,*�3

% A)#�?84D����"������(

% A0�?E?D��������������������������

�����

% 6����������29��!��DE�����'�������3�

% A)#�?84>������������������������������!��

% �!"����������

% ������������������

+����!���� ���

�� .������������ ���"��������������� �

�� ������������ ������ ��������������������������������)��9

�� :�������������!������������ �����������;������ � �����������������/

�� ���9

#� :������ ����� �����������������0����/

������� ���1� �������������������/

���9

%� :����� ������������)��� �������

�����6�������9

����� ���������������� ����

������������������������������������������

�����������������������������������*����

*����+���������!��������������)������)������� ����������������������������"

����9����*�������=���.������6��������

*����������������$

% &����������)������7������

���������?@=44�������47?45E

% <�!�����������333

���������?@=44�������44E45E

% &*�7��� ��� "�=�����������(���� �

���������??=44�������4>?45E

% *2�,*�

���������54=44�������4@?45E

% ��������������*4�;����)�

���������5;=44�������44@45E

% ������<�(����;�

���������?5=44�������44?5?E

% ��

���������??=4D�������D4ED5E

% =�;�����(���� ���..

���������54=4;�������0*+�8@?�@E5�55

% �����552�������4

���������54=4;�������0*+�8@?�@@4�55

% �55��>�����������. �������

���������5?=4;�������0*+�8@?�>?7�55

% =�;�����(���� ���..

���������5D=47�������0*+�8@?�@@D�55

% �554�>�����������. �������

���������??=48�������0*+�8@?�@@E�55

% ����<�!�������%

���������54=48�������0*+8@?�@@@�55

% =�;�����(���� � �..

���������5D=48�������0*+�8@?�>?5�55

������- �+� ����

Page 178: Audi Engine Management Systems

��%

% ����<�!��������)������

���������??=4E�������0*+�8@?�@@?�55�

% �55#�>�����������. �������

���������?5=4@�������0*+�8@?�@?4�55

% >������&����>�������� ���������%�?�*2�%���������

���������?44@�������0*+�8@?�@?D�55

% ����<�!������53�

���������?44@�������0*+�8@?�@?8�55

% �55��>�����������. �������

���������?@=4?�������0*+�8@?�>5>�55

% ����<�!������*4�&����!����>7.�

&����>���������� ���

���������5D=4?�������0*+�8@?�@?E�55

% ����<�!�������33

���������?44?�������0*+�@8@?�@?@�55

% �55��>�����������. �������

���������?445�������0*+�8@?�@??�55

% ����<�!��3/*��������)��&���

���������?445�������0*+�8@?�@54�55

% ����<�!������*2�@������

���������?4D4�������0*+�8@?�E5?�55

% �����������@�������!�����3/*�����&���

���������?4D4�������0*+�8@?�@55�55

% �525�>�����������. �������

���������?4D4�������0*+�8@?�?D5�55

% ����<�!�������33����������33

���������57=DD�������0*+�8@?�?;5�55

% ����<�!������23���������53

���������?4DD�������0*+�8@?�?8?�55

% ��#�������&����!�����.�/&�...�&������������� ���

���������?@=D7�������0*+�8@?�?>7�55�

% �.�/&������������.A����

���������?4D7�������0*+�8@?�?>@�55�

% �����52%������%333�>��������

���������?4DE�������0*+�8@?�??4�55�

% �����,333����)�

���������?4D5�������0>@�885�DD?�?

6����������������������������������,������,��������������D55"8>>"D5@?��*����

������������������������������������������������

����,������������������������������������������������,����������

*�������������(�����������������������������

��$�

% ;� �������.A�����?�&����

>��������

�������������+�������*).���*1B�5"DE;7"

5E55"8

% ;� �������������6��)���

�*1B�5"DE;7"5EEE"?�

% ;� �������������&�����8&�������

�� ���

�*1B�5"DE;7"5>7;"@

% *��� !����. �����8>������

0.8>1�&�� ����� ��6��)�����523B�55��

�*1B�5"DE;7"5E4>"E��A��!�����=)���

����������� +A�D55�45?�

������������������������������������!"

����������������������������-������1�������

+�����������D55">@E">848��

������- �+� ����

Page 179: Audi Engine Management Systems

���

������

��� ����������������������� �� �� ���� ����� ���������� � ������������������ ��

����������������� �������� �� �������� ���� ���� ����������������� ����� ��� ������ �� ����������������������������������������� �������� ������������������������������

� ������ ��������������� ��� ���� ��������� ����������� ���� ������ ����

��� ����������������������������� �� �� ���� ����� ���������� � ������������������� ������������!�� ���� ������ ��"�������� �������� �� �������� ���� ���� ��!���������� �

����"�� ����������������������� ��������� ���������� ������� ����#� ��#�#��� ����������

�� ���!��������� ������ ��"�

��������������������������������!������ ����������"�#��������������� �� ��������� ���������

����� ������������ �#������������������������������ ����������������� ����������������

���� ������������ �� ���� ����������� ����� ������� �

��������� ������������� ������$��������������������������������� �����������������$��

������������������������������ ��� ���� ������ ��������� �������� ���������#��� ���

�������������������������� �������������������� ����������������� ������� ����������� ��������������������������������� �����������������%�� �� ������������� ���� �����

� ��������������� ���� ��� ������������������������������ �������� ������� ������� �������

������������ �����&�������������������� �����#����� �� ������� ��������� ���������������������������� ����� �������������������������������������#������ ����� ���������

'� �����#�������� ���� ����������� ������������������ ������������������ �����

&�������������������� ������� ������������������������� � ���������� �����(%)�

������%������ �������*���������&������%��������������%��� �����������+,-.���������� �

�������� �� ����� ������� ������

���������� ���������������� �� ��������� �#�� ����(%)����������� ��� ������� �� ����� �������� ������������������� ��� �����/����������� �������������(%)0������ �� ������ ���

�������� ������������������������������� ��� �����

���� ������������ ���������� � ������������ ��� ����������������������������������������������������#����������������������� � ������� ��� �������� ��������� ���1���� � ��

���� ������������������������� �������� ������������������������ �# �����������������

�� ���� ������������� �� ���

������������������������� �� ���� ����� ������������������!�����������"�������

��������������#�� �������� � �����#������� ������������� ������������������������������

�� �������������2�������������3.4�5�'� ����� ��������������� � �������� ��#��������� �����������������������#������������ ����������� ��� ������������������������� ����

�� ���� ��������� ����#������������� ����������������������������������(%)��������

���6��� �������(6*��������������������� ������������#���� ����� �����+.����� ����������+.������ � ������������ ����7.4�������������������������������������� �������������

���#������������ �������������� ����� ������#��

������

Page 180: Audi Engine Management Systems

���

������������������ ��������#������������������ ���������������� �����8�� ����9����

�������� ������������������������ �����������������#������� ������#������������� ������

��6��� ���������� ������������8�� ������� ������������� ������� ������ ����#����������������#������������� ���������������#�� ������� ��� ������� �������:������������� ��

����������� ���������� ������� � ��8�� ������� ������������������� ��������� �

���#����� �������; ����� ��������� ������9������ �������<���������#��������������������

!"�#$%��! ������ �� ��)�� � � ��"���=>.����� ���������������� ���� ����������������

?���������!��?"��� �#������������������������ ���� ��������� �������� ��� �� ���������

����������������������������������� �����9%��@:��� ��%:�

� �����&������������������������ �:&1� �� ��:&1� ����� ����������������������� �������

�� ��� ���6� �����A������ ������������������������ ���������������������������� ��� ���� �

��������������������������������������� �(%)��� �����7�B��������� ������ ��������� ����� ��������������� ������ ���!�����������"������#�� �.�7�B����� ��>�7�B����� � ������������� ��

�����(%)�2����5������ ������>�-7�B���������� ��#��� �������������� ���!.�7���>�7�B���"��

����������������������!.�B���"����� ���� ��������!7�.�B���"�� ����� �� ���������� ���� ��������������������� ����

��������� ��'� ���6� ������������ ��#�������#���#����������� ���������#����������������

������������� ����� �� ������� ���� ���������� �������������� ������<�� ���� ��������������#�������������������������#�����������������#������� ������������#��������������������

�� �� ������������ ����� ������������ ������� ��%���� ������������&'�#������������� �����

� ��� �� ��*?)�� �������� ����� �����

()�� �� ��� ���'� ������:��� �$���

*(���+����������,*��&���(��������-���.� !/������'� ����9����"���1���� ��� ����� �

��&����C����������� ��� �����������2������5����2�� ���5��������� ������ �#���������� ���������������������������������� ��%���� �������� ���������������� ������������

������ ��

*(/�$0���+����������,*��&���(�����/����. �!/������'� ������ ���"��1���� ��� ����� ���&����C����������� ��� �������� ����� ���!���"���� ��������#���������� �����������

����������� ������������������ ��� ������%���� �������� ���������������� ���������

���������� ��

*(1�$0���+����������,*��&���(�����1�������. �!/������'� ����; �������"��1���� ��� �

���� ���&����C�� �����������#����� ������������ ��� �������� ����� ���!���"���� �����

� �� �#�������������� ����� ����� ������������#�������������� ��� ����������������� ��� �� �� ����� ����������������������� �������������� ������� ������������������������� ���

��������� ����� �������� �������;����� �������������������� ���������������

"���� ��������������������������������!����������� �����"�#����� �������#���� �� ��������!*?)"��������������������� ���������������������� ������ ��������� ������������ �������

��� ���������� �� �� ����������� ������������ �

������

Page 181: Audi Engine Management Systems

���

23����������2�������3������������������� A��������������� �� ������� � �� �#�����

������������������� ������������������������������ ��������

2������������� �����������������!B�����"������������� �������������<���� �����������������8������9���� �@�� ��!+D3>�+,>+"�������<���� ���������������#�������������� ��� ��

��������� ��������������������������������;���������������� �������� ����� ��� ������

) ������ ���������������� �� ��������� �#�� ����(%)���������� ��������� ����� ������� ��� ����� ������� ������������������� ��� �����6� �������� �� �� ���� ����� ���������

� ���� ������������������!����������"����������������� ��� ������� ��������������������

� ������������� ����������� �����(%)����� ����������� ����� �� ��#��������������������������� ���������� �$��������������� ��� ������� ����� �� �� ���� ����� �

������� ���������� ���� ���������� ����������������� �#��������(%)�����������������

�������� ���������������� ����������� �����(%)����������� ����������� ���� ������� �������������������������������������������� ��� �� �� ���� ����� ��������������� ����� ����

��������� ������������������� ����������� �������������� ��� ��������(%)��������

������������ �� ����������������� �� �����������:�� ������������� ��� ������� ����������������(%)0��������������� �������������������������������� ��� ��������������������

��� ���������������� �������������������

43����������4�������3������������������� A��������������� �� ������� � �� �#������������������������ ���������������������������������������

23����������2�������3������������������� A��������������� �� ������� � �� �#�����

������������������� ������������������������������ ��������

�����!4�5����������5��������� �� �:&1� �������������� ������������������������

�� ��� �������� ���������������������� ���� ������������ ���������� ������ ���������

�����*� ��E?������� �������� ��� ������������������ ��� ���������������#������������� �� ��������#������������� ���������������������#��9����� �� ��������� ����������#��������

���������������#��� ������ �������<����������������������� ���������������������� �

������� ��������� ��#���������1�%���������������

(����������������� �������������#���������������� �����������;�������� ������������������

#�����������#������ �������������� ���������������������� ����� ������������� �����������

����#� ������������������������<����

(�����(������� ������� ����������������������� ���� �������� ��������������� � ���1���� ��

����������������

(���������������+>�-F+�����������������������E�������������������� ������������ ��� �������� ��� �� ��

������

Page 182: Audi Engine Management Systems

��6

ϑ 7����'���&���������� ����������������������� ���� ����������� � ���������� ����� ���

���� ���� ����������������� ��������� � ��%���� �������� �#��� ���������������� ���

������������ ������ ������������������

λ 7����'����������&������������������ ������������������ �������E���������������� �� ���

����������� �� �� �����λ����������+�!λ�G�+"�� �������(�������������

8�7�"��������������&���� �������������� ����2������� �5��������2λ H�+5������������2����������������� �+�5

9�7�"��������������&���� �������������� ����2��������� �5��������2λ I+5������������

2������������������� �+�5

������

Page 183: Audi Engine Management Systems
Page 184: Audi Engine Management Systems

Knowledge Assessment

iii

An on-line Knowledge Assessment (exam) is available for this SSP.

The Knowledge Assessment may or may not be required for Certification.

You can find this Knowledge Assessment at:

www.accessaudi.com

From the accessaudi.com homepage:

Click on the “ACADEMY” Tab –

Click on the “Academy Site” Link –

Click on the ”CRC Certification” Link –

For assistance, please call:

Audi Academy

Learning Management Center Headquarters

1-877-AUDI-LMC (283-4562)

(8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST)

Knowledge Assessment

Page 185: Audi Engine Management Systems

Self Study ProgramCourse Number 941003