auction list no.: m-24/2009 - gld.gov.hk · ms. yeung at 2782 0187 뎡 ꅇꫀ라뫖ꝑ롰 ꙡ쉉...

AUCTION LIST NO.: M-24/2009 Date of Auction : 17.12.2009 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 28.12.2009 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is

still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-24/2009

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1618/2009) Department : RTHK (Ref.: ( 4) in L/M No. 45/09 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Broadcasting House,

30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. Tom NG at tel. no. 2339 6490 or Mr. Eric Cheung at tel no. 2992 9560

部門：香港電台地點：九龍廣播道 30號廣播大廈聯絡人：吳先生 / 張先生電話： 2339 6490 / 2992 9560 Unserviceable (不可使用) M-101 1. Notebook P2

(PC0466, PC0556,PC0559,PC0560) 筆記型電腦 4 Pc. (件)

2. Notebook P3(PC0953) 筆記型電腦 1 Pc. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House 30, Broadcast

Drive, Kowloon before submission of bids. For inspection, please contact with Mr Tom NG at tel. no. 2339 6490.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道30號廣播大廈檢視有關的

廢棄物品。如擬檢視有關貨物，請致電與吳先生(電話: 2339 6490) 聯絡

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不

會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/1590/2009) Department : SWD (Ref. : (128) in SS/SWD 51/1/2002-3 IX) DDC Form Ref. : (122) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.8 Location : Special Investigation Section,

Rm 1002, 10/F, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Rd, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms. NG Yun-lin, Mirin at 3595 2390 / Ms. YEUNG at 2782 0187

部門：社會福利署地點：九龍九龍灣宏光道39號宏天廣場10樓1002室特別調查組聯絡人：吳潤蓮女士 /

楊小姐電話： 3595 2390 /

2782 0187

Unserviceable (不可使用) M-102 1. 2kg, CO2 Fire Extinguisher 滅火筒 2 No. (件) 2. 1kg Dry Powder Fire Extinguisher 滅火筒 4 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1505/2009) Department : VTC (Ref.: PRTC/1/18/47 (Part VIII)) Location : Vocational Training Council,

Printing Industry Training Centre, Level 3, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. H.L. KWONG at 2751 5835 or Mr. C.P. IP at 2751 5852

部門：職業訓練局地址：九龍灣大業街46號九龍灣訓練中心綜合大樓3樓

印刷業訓練中心

聯絡人：鄺先生 / 葉先生電話： 2751 5835 / 2751 5852

Unserviceable (不可使用) M-103 1. Copier, Minolta Di-520 (PR/F/2/1) 壞影印機 1 Set (件)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1625/2009) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 114/09) Location : Peng Chau GOPC Contact Person : Ms. CHAN at 2983 0213 or

Ms. SIU at 7306 9271

部門：醫院管理局地點：香港坪洲聖家路1號A地下

坪洲普通科門診診所

聯絡人：陳姑娘 / 邵姑娘

電話： 2983 0213 / 7306 9271

Unserviceable (不可使用) Medical Equipment (醫療儀器)/Office Equipment(辦公室儀器)/Others(其他) M-104 1. ELECTRIC KETTLE 電水煲(壞) 1 No. (件) 2. INDUCTION OVEN, ELECTRIC 電磁爐(壞) 1 No. (件) 3. WALL CLOCK 電鐘((壞) 3 No. (件) 4. EXHAUST FAN, ELECTRIC 抽氣扇(壞) 2 No. (件) 5. BAUMANOMETER 醫療儀器(壞) 1 No. (件) 6. LAMINATOR 過膠機(壞) 1 No. (件) 7. FAX MACHINE 傳真機(壞) 1 No. (件) 8. NEBULIZER 醫療儀器(壞) 1 No. (件) 9. WHITEBOARD 白板(破爛) 1 No. (件) 10. FAN, ELECTRIC 電風扇(壞) 1 No. (件)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items.

(b) For enquiries, please contact Ms CHAN at telephone No. 2983 0213. 備註 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如需現場視察，請聯絡陳姑娘，電話號碼 2983 0213。


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/1634/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #63/2009) Location : South District Office,

Lei Tung Community Hall, Lei Tung Estate, Ap Lei Chau, Hong Kong.

Contact Person : Ms. WU at 2814 5714 / Mr. LIE at 2814 5824 部門：民政事務總署地點：香港仔利東邨利東社區會堂

南區民政事務處

聯絡人：胡小姐 / 李先生電話： 2814 5714 / 2814 5824 Unserviceable (不可使用) M-105 1. Iron 1000W 熨斗 1 No. (件) 2. Polisher, floor 吸塵機 1 No. (件) 3. Hi-Fi Mini, ‘Sony’ KO-D4 with 2 speakers 迷你音響連咪2支 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1635/2009) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #64/2009) Location : Wan Chi District Office,

21/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. WONG at 2835 1996 / Miss CHEE at 2835 2005

部門：民政事務總署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心21樓

灣仔民政事務處

聯絡人：黃先生 / 池小姐電話： 2835 1996 / 2835 2005 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Mita DC-3055G Copier (S/N: 37070017) 影印機 1 No. (件) 2. Cannon, GP-335 Copier 影印機 1 No. (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/1596/2009)

Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/578)

Location : Mun/NT, EMSD, Sha Tin Town Hall,

1 Yuen WO Road, Sha Tin, N.T

Contact Person : Mr. LAW at 2476 1714 /

Mr. SZETO at 2476 1754

部門：機電工程署

地點：沙田大會堂

聯絡人：羅先生 /

司徒先生

電話： 2476 1714 /

2476 1754

Unserviceable (不可使用)

M-107 1. Portable Transceiver P1012 - Philips 對講機 3 No. (件)

Special Conditions :

This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the

Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the

Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage &

Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be

accepted.

特別條款：

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。

有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務

署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接

納。


- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/1651/2009) Department : Post Office (Ref. : (77) in SP/BOC(2009/10)) Location : For item 1-2:

Staff Training Centre, 23/F, China United Centre, 28 Marble Road, North Point, Hong Kong. For item 3: Financial Services Division – Hongkong Post, 3/F, General Post Office, 2 Connaught Place, Central District, Hong Kong. For item 4: Sheung Tak Post Office, Shop 229, 2/F., Sheung Tak Shopping Centre, Sheung Tak Estate, Tseung Kwan O. For item 5: Kowloon Central Post Office, G/F, Kowloon Government offices, 405 Nathan Road. For item 6-7: International Mail Centre (Speedpost Section), G/F., 80 Salisbury Road, Kowloon. For item 8: General Post Office, Counter 1, 1/F., GPO, 2 Connaught Place, Central District,Hong Kong.

Contact Person : For item 1-2: Mr. NG at 2301 4720 For item 3: Mr. LAI at 2921 2242 For item 4: PMR at 2178 2139 / 2178 1296 For item 5: PMR at 2928 6247 For item 6-7: Miss CHOW at 2142 8837 For item 8: Mr. LAW at 2921 2337 (Inspection can be made at 10:00 a.m. to 12:30 p.m & 1:30 p.m. to 5:00 p.m. before date of auction)


- 8 -


部門：郵政署地點：項目1-2:

新香港北角馬寶道28號華匯中心23字樓香港郵政-員工訓練中心項目3: 香港中環康樂廣場2號郵政總局3字樓財務科 – 香港郵政項目4: 將軍澳尚德邨尚德商場2樓229號舖位尚德郵政局項目5: 彌敦道405號九龍政府合署地下九龍中央郵政局項目6-7: 九龍梳士巴利道80號地下國際郵件中心特快專遞組項目8: 中環康樂廣場2號中環郵政總局1樓1號櫃位郵政總局

聯絡人：項目1-2: 伍先生項目3: 黎先生項目4: 局長項目5: 局長項目6-7: 周小姐項目8: 羅先生

電話：項目1-2: 2301 4720 項目3: 2921 2242 項目4: 2178 2139 / 2178 1296 項目5: 2928 6247 項目6-7: 2142 8837 項目8: 2921 2337

(各競投人士可在拍賣日之前，上午十時至下午十二時三十分及下午一時三十分至下午五時看貨。)

Unserviceable (不可使用) M-108 1. Photocopier ‘Toshiba BD5910’ 影印機 1 No. (部) 2. Photocopier ‘Ricoh Aficio 1045’ 影印機 1 No. (部) 3. Photocopier ‘Ricoh Aficio 450’ 影印機 1 No. (部) 4. Photocopier ‘Ricoh FT4018’ 影印機 1 No. (部) 5. Photocopier ‘Ricoh FT4018’ 影印機 1 No. (部) 6. Photocopier ‘Ricoh Aficio 450’ 影印機 1 No. (部) 7. Photocopier ‘Panasonic FP7830’ 影印機 1 No. (部) 8. Photocopier ‘Canon PC770’ 影印機 1 No. (部)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/1555/2009) Department : RTHK (Ref.: ( 6 ) in L/M No. 29/09 in RTHK 3/8/2002 II Location : Television House

1A , Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Ms. Michelle KWOK at tel. no. 2339 7723 or Mr. Eric Cheung at tel no. 2992 9560

部門：香港電台地點：九龍廣播道 1號A電視大廈聯絡人：郭小姐 / 張先生電話： 2339 7723 / 2992 9560 Unserviceable (不可使用) M-109 1. VIDEO GRAPHIC PAINTING SYSTEM

QUANTEL PAINTBOX (EA0128) 畫面素描專用電腦,鍵盤,繪圖板及筆

1 No. (件)

2. DRY POWER FIRE EXTINGUISHER (ET0465)

滅火器 3 No. (件)

3. OMB MEMORY EXPANSION (EA0193) 打印機記憶體 1 No. (件) 4. 32MB MODULE 60NS 16 CHIP

(EA0230 EA0231) 電腦記憶體

2 No. (件)

5. 16 MB RAM 2GB HD (EA0238) 電腦記憶體 1 No. (件) 6. 24 BIT GRAPHICS CARD (EA0239) 顯示咭 1 No. (件) 7. QUANTEL PAINBOX EXPRESS

W/OPTIONS (EA0246) 畫面素描專用電腦,鍵盤,繪圖板,筆及屏幕顯示器

1 No. (件)

8. VIDEO GRAPHICS PAINTING SYSTEM (EA0370)

畫面素描專用電腦,鍵盤,繪圖板及筆

1 No. (件)

9. 16MB RAM 2GB HD CDK2 AND 17 MONITOR (EA0371)

屏幕顯示器 1 No. (件)

10. 64MB DIMM (168 PIN) (EA0374,EA0375,EA0376,EA0377, EA0380,EA0381,EA0382,EA0383)

電腦記憶體 8 No. (件)

11. 32MB DIMM (72 PIN) (EA0378, EA0379) 電腦記憶體 2 No. (件) 12. 128MB PC100 SD RAM

(EA0654, EA0655) 電腦記憶體 2 No. (件)

13. ADAPTEC AHA2906 DB-25 PIN PCI SCSI CARD (EA0669,EA0670,EA0671,EA0672)

轉換咭 4 No. (件)

14. ETHERNET CARD (EA0697) 介面咭 1 No. (件) 15. WACOM DIGITIZERS (EA0915) 數位繪圖板 1 No. (件) 16. 128MB RAM F/POWER MAC G4

(EA0961) 電腦記憶體 8 No. (件)


- 10 -


M-109 17. 256MB PC100 SDRAM F/G4(EA0962) 電腦記憶體 3 No. (件)

(Cont’d) 18. ADAPTEC AVA-2906 MAC KIT (EA0963)

轉換咭 5 No. (件)

19. 256MB SDRAM F/PM G4 (EA1085,EA1088)

電腦記憶體 3 No. (件)

20. PCI TO SCIS W/INT GABL (EA1094) 轉換咭 2 No. (件) 21. PRINTER (EA1144) 打印機及介面咭 1 No. (件) 22. 12 X 12 USB FOR CG W/TABLETS

(EA1148) 數位繪圖板 2 No. (件)

23. COMPUTER GRAPHIC DESK & CHAIR W/DRAWERS CABINET (ET0577)

電腦平面設計用枱

1 No. (件)

24. TV RECEIVER (VJ0686) 搖控器 1 No. (件) 25. MONITOR (VJ0686,VJ0794,VJ0917 ) 屏幕顯示器 3 No. (件) 26. Power Mac G3 (EA0649) 電腦+鍵盤 1 No. (件) 27. DESK TOP PUBLISHING SYSTEM

(EA0602,EA0603, EA0604,EA0605) 電腦 4 No. (件)

28. 8MB SIMM ( EA0192) 記憶體 1 No. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Television House 1a, Broadcast

Drive, Kowloon before submission of bids. For inspection, please contact with Ms. Michelle KWOK at tel. no. 2339 7723.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道1號A電視大廈檢視有關的

廢棄物品。如擬檢視有關貨物，請致電與郭小姐( 電話: 2339 7723 )聯絡。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會

安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 11 -


(GLD Ref.: GR/4/1665/2009) Department : Transport (Ref.: (20) in CT 16/32/3 Pt. IX) DDC Ref. : (19) in CT 16/32/3 Pt. IX Location : 38/F & 41/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Rd., Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. LAM Siu-nar at 2829 5253 / Mrs. KON at 2829 5250 部門：運輸署地址：灣仔告士打道7號入境事務大樓38樓及41樓聯絡人：林小娜女士 / 干太電話： 2829 5253 / 2829 5250 Unserviceable (不可使用) M-110 1. HP LJ 1100 打印機 2 No. (件) 2. Samsung ML-1640 打印機 1 No. (件) 3. HP LJ 1200 打印機 3 No. (件) 4. Acer FP-581 Monitor 顯示屏 1 No. (件) 5. AEG Olympia Startype 130 Typewriter 打字機 1 No. (件) 6. Panasonic KX-E7000 Typewriter 打字機 1 No. (件) 7. HP Scanjet 4570C Scanner 掃描器 1 No. (件) 8. Canon Power Shot 60 (Digital) 數碼相機 1 No. (件) 9. Electric Fan (Box Fan) KDK C3TTK 風扇 1 No. (件) 10. Stapler (large size) 釘書機 5 No. (件) 11. Wall Clock 鐘 1 No. (件) 12. Punch (large size) 釘孔機 2 No. (件) 13. 4 Drawer Cabinet (Iron) 四桶鐵櫃 5 No. (件) 14. Desk (M2) 主枱 2 No. (件) 15. Side Return (S1) 側枱 2 No. (件) 16. 2 Drawer Pedestal 櫃桶 2 No. (件) 17. 4 Drawer Cabinet (Iron) 四桶鐵櫃 1 No. (件) 18. Office Chair (Red) 辦公椅 4 No. (件) 19. Typing Chair (Blue) 打字椅 4 No. (件) 20. National Electric Fan with Stand F-403X 風扇 3 No. (件) 21. 3 Drawer Pedestal 櫃桶 1 No. (件) 22. 2 Seat Sofa (White Colour) 兩座位梳化 1 No. (件) 23. Cupboard (Wooden) 茶几 1 No. (件) 24. Partition 屏封 5 No. (件) 25. Desk (M1) 主枱 1 No. (件) 26. Wooden Board 木板 20 No. (件) 27. Iron Board 鐵板 10 No. (件) 28. Iron Pillar 鐵柱 4 No. (件) 29. Newspaper Cupboard (wooden) 報紙櫃 1 No. (件) 30. Partition Screen, Color Scheme: Laggan 屏封 - 800mm x 1100mm 1 No. (件) - 800mm x 1500mm 1 No. (件) - 900mm x 1500mm 4 No. (件) - 1200mm x 1500mm 3 No. (件) - 1350mm x 1100mm 1 No. (件) - 1500mm x 1500mm 5 No. (件) 31. Main Desk enlarge executive (M1) 主枱 1 No. (件) 32. Main Desk for Clerical desk (M3) 主枱 2 No. (件) 33. Computer table 電腦枱 2 No. (件) 34. Whiteboard 2400mm x 1080mm 白板 1 No. (件) 35. Main Desk (M1) 主枱 1 No. (件) 36. Side Return (S3) 側枱 1 No. (件)


- 12 -


(GLD Ref.: GR/4/1665/2009) Department : Transport (Ref.: (20) in CT 16/32/3 Pt. IX) DDC Ref. : (18) in CT 16/32/3 Pt. IX Location : Room 3701-07, 37/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Rd., Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. WONG at 2829 5447 or Mr. Keith CHAN at 2829 5815

部門：運輸署地址：灣仔告士打道7號入境事務大樓37樓3701-07室聯絡人：黃先生 / 陳先生電話： 2829 5447 / 2829 5815 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Epson FX-100 printer 打印機 1 No. (件) 2. HP Laser Jet 6L 打印機 4 No. (件) 3. Panasonic Electronic Typewriter KX-E7000 電動打字機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1753/2009) Department : Housing (Ref. : (72) in L/M(52) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : HM/T(TGY)Atg. – Tsing Yi Estate Ref. : HD 778 – (94) in HD(H)TGY 2/8/2 Pt.V d.d. 28.10.09 Contact Person : Ms. LI Yuk-chee or Ms. CHAN Wing-yee, Winnie at 2431 0305 部門：房屋署地點：貨物存放於青衣邨聯絡人：李小姐或陳小姐電話： 24310305 (Unserviceable – 不可使用) M-112 1. Photocopier, Model: Toshiba 4010

S/N: QF 630680 影印機 1 No. (部)

2. Electric Kettle 電水煲 1 No. (個) 3. Loud hailer Portable 手提擴音器 1 No. (個) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕ 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1697/2009) Department : HAD (Ref. : HAD233B Case #56b-c/2009) Location : Kwai Tsing District Office

For Item No. 1-4 5/F., KHGOB, 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. For Item No. 5-6 1/F., Tai Wo Hau ECC, 15 Tai Wo Hau Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : For Item No. 1-4: Mr. YU at 2494 4545 For Item No. 5-6: Mr. Johnny WONG at 2494 4518 For enquiry Mr. SIU at 2494 4512

部門：民政事務總署地點：葵青民政事務處

項目1-4: 新界葵涌興芳路166-174號葵興政府合署5樓項目5-6: 葵涌大窩口道15號大窩口社區中心

聯絡人：項目1-4: 余先生 / 項目5-6: 黃先生查詢: 蕭先生

電話：項目1-4: 2494 4545 項目5-6: 2494 4518 查詢: 2494 4512

Unserviceable (不可使用) M-113 1. ‘Nikon’ 120ED QD Camera 相機 1 No. (件) 2. ‘Minolta’ Film Camera 相機 1 No. (件) 3. ‘Polaroid’ Camera 相機 1 No. (件) 4. ‘Ricoh’ Film Camera 相機 2 No. (件) 5. 21” “Sharp” Color TV 電視機 1 No. (件) 6. ‘Hitachi’ VT-F88 錄影機 1 No. (件)


- 14 -


(GLD File Ref.: GR/4/1716/2009) Department : C&ED (DDC Ref.: 21/2009 & 38/2009) DDC Ref: 21/2009, 38/2009 Location : Item1:

ODCA, 8/F., Kwai Hing Government Office, 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Item 2-10: STF, 2/F., Tsuen Wan Government Office, Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person: Item 1: Mr. HAU at 2424 3902 / Mr. YEUNG at 2375 7281 Item 2-10: : Ms. FAN at 3152 2289 / Mr. LO at 3152 0201 部門 : 香港海關地點 : 項目 1:

新界葵涌興芳路166- 174號葵興政府合署8樓應課稅品科項目 2-10: 新界荃灣西樓角道38號荃灣政府合署2樓特遣隊

聯絡人 : 項目 1: 電話：項目 1: 侯先生 / 楊先生 2424 3902 / 2375 7281 項目 2-10: 項目 2-10: : 范小姐 / 盧先生電話：

3152 2289 / 3152 0201

(Unserviceable – 不可使用) M-114 1. HP LaserJet 6L Printer 打印機 1 No. (部) 2. HP LaserJet 1100 Printer 打印機 2 Nos. (部) 3. Lexmark Optra E310 Printer

(Model: OPTRA 310) 打印機 3 Nos. (部)

4. Epson Stylus Photo Printer 打印機 1 No. (部) 5. IBM G52 15” Color CRT Monitor 15吋電腦顯示屏 2 Nos. (部) 6. Lexmark X83 All-in-One Printer

(Model: X83) 打印機 1 No. (部)

7. IBM 300GL Computer 個人電腦 1 No. (部) 8. IBM 15” Color CRT Monitor 15吋電腦顯示屏 1 No. (部) 9. Xerox DocuPrint 204A Printer

(Model: 204A) 打印機 1 No. (部)

10. Canon LaserPrinter w/Network Board (Model: LBP-2410)

打印機 1 No. (部)

Remarks: (a) No software and operating system are installed in all unserviceable computers. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower.

備註: (a) 所有電腦均不可使用及沒有安裝作業系統或任何軟件。 (b) 成功競投人士必須負責拆提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投

人士支付。


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1708/2009) Department : EPD(Ref.: (3) in EP 103/D1/8 (100-2009)) Location : 8/F, Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, N.T.

Contact Person : Mr. LAU , I(RW)21 at 2417 6092 Mr. LEUNG at 2417 6080

部門：環境保護署地點：荃灣西樓角路荃灣政府合署8樓聯絡人：劉先生 /

梁先生電話： 2417 6092 /

2417 6080

Unserviceable (不可使用) M-115 1. Transceiver, Portable, ‘Motorola’, #GP300 對講機 2 No. (件) 2. Transceiver, Portable, ‘Motorola’, #P110 對講機 3 No. (件)

Special Conditions : (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) The goods of item 2 must be for export only. 特別條款： (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服

務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲

接納。

(b) 項目2的貨品只可作出口用途。


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/1698/2009) Department : HKPF (Ref. : (33) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/431/09 Location : Marine Police Harbour Division,

2 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Shaukeiwan, Hong Kong

Contact Person : WSGT 15792 at 2886 8734 or Mr. CHAN at 2860 3816

部門：香港警務處地點：香港筲箕灣西灣河太康街2號港口分區水警聯絡人：支援警長15792 /

陳先生電話： 2886 8734 /

2860 3816

Unserviceable (不可使用) M-116 1. Antenna , Aeliflex for "Motorola" SABER I 爛天線 16 No. (件) 2. Battery HI-Capacity "Motorola" model NTN 爛電池 40 No. (件) 3. Battery HI-Capacity , NI-CD NTN 爛電池 21 No. (件) 4. Case carrying leather standard NTN 爛皮套 18 No. (件) 5. Case carrying nylon NTN7062 (for SABER I-R) 爛尼龍套 10 No. (件) 6. Charger, Battery single-unit rapid "Motorola" NTN1172 爛單一充電器 1 No. (件) 7. Charger, Battery multi-unit "Motorola" NTN4797 爛多用途

充電器 1 No. (件)

8. Charger, Battery 6-unit NTN1178 爛六頭充電器 1 No. (件) 9. Contral station SABER radio, home-made 爛控制台 2 No. (件) 10. Strap, shoulder carrying strap ( for leather carrying

case) "Motorola" model NLN6349 爛皮套繩 18 No. (件)

11. Tester, battery RTL-4237 爛測試電池錶 1 No. (件)

Unserviceable (不可使用) M-117 1. Radio transceiver, SABER I, portable UHF/FM

403-433MHZ 5W output RF "Motorola" 爛通訊機 16 No. (件)

Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence


特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/1698/2009) Department : HKPF (Ref. : (33) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/432/09 Location : Marine Police Harbour Division,

2 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Shaukeiwan, Hong Kong

Contact Person : WSGT 15792 at 2886 8734 or Mr. CHAN at 2860 3816 部門：香港警務處地點：香港筲箕灣西灣河太康街2號港口分區水警聯絡人：支援警長15792 /

陳先生電話： 2886 8734 /

2860 3816

Unserviceable (不可使用) M-118 1. Antenna filter, 50W model BS-10-A 爛天線過瀘器 1 No. (件) 2. Antenna 145-165 mhz Fiberglass "DENMARK"

model CX4 爛天線 1 No. (件)

3. Antenna Marine CXL70-1/I 爛天線 1 No. (件) 4. Bridecard for Litton BME radar ATA 181/6 P/N

6580008-3 爛雷達咭 1 No. (件)

5. Compass, GYRO, Model SGB1000 爛電羅更 1 No. (件) 6. Control unit, master type TB14 c/w microphone

ASSY type 414B(SPT)(RSMIC0144) 爛主機 1 No. (件)

7. Electronic unit 24V DC, for EMI 爛 LOG 錶錶板 1 No. (件) 8. Handset for noisy location unit PT95 c/w noisy

location unit PT95 (RSNOI0002) 爛機房電話座 1 No. (件)

9. Handset storage loudspeaker & plug (for 'DEBEG" 6310)

爛機聽筒 1 No. (件)

10. Indicator, distance for EMI 爛 LOG 錶 1 No. (件) 11. Indicator speed for electro magnetic log 爛速度錶 1 No. (件) 12. Inverter 爛轉換器 1 No. (件) 13. Lamp rotory flash type 60/48 SPT 爛閃燈 1 No. (件) 14. Loudspeaker, DNH HP-307 爛擴音器 1 No. (件) 15. Loudspeaker cabin talkback SPT type 93 爛室內擴音器 1 No. (件) 16. Radio telephone VHF55CH synthesixed "DEBEG"

model 6310 爛通訊機 1 No. (件)

17. Repeater, steering 爛方向指示錶 1 No. (件) 18. ECHO sounder, model classic plus, ECHO PILOT 爛測深器 1 No. (件) 19. Timer 24V for GYRO Compass 爛羅更時間掣 1 No. (件) 20. Transhailier "SHOIW ER-56 爛高聲信號器 1 No. (件) 21. Tuner diversity National model WX-DR 爛收音機 1 No. (件) 22. Visor (Sun Shield) for Litton BME radar ATA181/6 爛雷達遮光罩 1 No. (件)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1776/2009) Department : HKPF (Ref. : (38) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/471/09 Location : Kam Sheung Road Police Console,

MTRC West Railway Building, 1/F, Kam Ho Road, Pat Heung, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr. CHAN or Ms. LAI at 2305 7544 部門：香港警務處地點：新界八鄉錦河路1號錦上路警察電台西鐵行政大樓1樓聯絡人：陳先生 / 黎小姐電話： 2305 7544 Unserviceable (不可使用) M-119 1. Plasma Display 50” Panasonic 爛電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1776/2009) Department : HKPF (Ref. : (38) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/472/09 Location : Hong Kong Police College,

18 Ocean Pak Road, Aberdeen, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHAN or Mr. CHENG at 2814 4244 部門：香港警務處地點：香港仔海洋公園道18號警察學校聯絡人：陳先生 / 鄭先生電話： 2814 4244 Unserviceable (不可使用) M-120 1. Speaker Hoorn 15W TOA

Model CS-1529W & 1629W 爛小型喇叭箱 16 No. (件)


- 19 -


(GLD File Ref.: GR/4/1777/2009)

Department : CEDD (Ref.: (2) in DDC- 50a/2009 (U)) Location : HQ/Admin., 14/F Civil Engineering &

Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Ms. Mary WONG at Tel: 2762 5179 / Mr. CHING at 2762 5177

部門：土木工程拓展署地點：九龍何文田土木工程拓展署大樓14樓聯絡人：黃小姐 / 程先生電話： 2762 5179 / 2762 5177 Unserviceable (不可使用) M-121 1. Used empty toner cartridges C4092A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 2. Used empty toner cartridges C4129X 空碳粉盒 1 No. (個) 3. Used empty toner cartridges C8550A 空碳粉盒 1 No. (個) 4. Used empty toner cartridges C8552A 空碳粉盒 1 No. (個) 5. Used empty toner cartridges C8553A 空碳粉盒 1 No. (個) 6. Used empty toner cartridges C8561A 空碳粉盒 1 No. (個) 7. Used empty toner cartridges C8562A 空碳粉盒 1 No. (個) 8. Used empty toner cartridges C8563A 空碳粉盒 1 No. (個) 9. Used empty toner cartridges C9730A 空碳粉盒 1 No. (個) 10. Used empty toner cartridges CB380A 空碳粉盒 1 No. (個) 11. Used empty toner cartridges CB381A 空碳粉盒 1 No. (個) 12. Used empty toner cartridges CB382A 空碳粉盒 1 No. (個) 13. Used empty toner cartridges Q2613A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 14. Used empty toner cartridges Q5949A 空碳粉盒 7 Nos. (個) 15. Used empty toner cartridges Q6000A 空碳粉盒 5 Nos. (個) 16. Used empty toner cartridges Q6001A 空碳粉盒 1 No. (個) 17. Used empty toner cartridges Q6002A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 18. Used empty toner cartridges Q6003A 空碳粉盒 3 Nos. (個) 19. Used empty toner cartridges Q7516A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 20. Used empty toner cartridges Q7553X 空碳粉盒 7 Nos. (個) Special Conditions Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Civil Engineering & Development Department for arrangement.

特別條款取貨前，承購人必須先聯絡有關土木工程拓展署代表安排提貨事宜。


- 20 -


(GLD File Ref.: GR/4/1777/2009)

Department : CEDD (Ref.: (2) in DDC- 49a/2009 (U)) Location : GP/GI Section,

23/F, 410 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon.

Contact Person : Mr. W.T. WU at Tel: 2716 8610 / Mr. CHAN at 2716 8613

部門：土木工程拓展署地點：九龍觀塘道410號23樓聯絡人：胡先生 /

陳先生電話： 2716 8610 /

2716 8613

Unserviceable (不可使用) M-122 1. Used empty toner cartridges C3903F 空碳粉盒 1 No. (個) 2. Used empty toner cartridges C3906F 空碳粉盒 2 Nos. (個) 3. Used empty toner cartridges Q2612A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 4. Used empty toner cartridges C7115A 空碳粉盒 1 No. (個) 5. Used empty toner cartridges C4129X 空碳粉盒 2 Nos. (個) 6. Used empty toner cartridges Q1338A 空碳粉盒 5 Nos. (個) 7. Used empty toner cartridges Q7553A 空碳粉盒 7 Nos. (個) 8. Used empty toner cartridges C8061X 空碳粉盒 7 Nos. (個) 9. Used empty toner cartridges 92298A 空碳粉盒 1 No. (個) 10. Used empty toner cartridges C9730A 空碳粉盒 8 Nos. (個) 11. Used empty toner cartridges C9731A 空碳粉盒 6 Nos. (個) 12. Used empty toner cartridges C9732A 空碳粉盒 6 Nos. (個) 13. Used empty toner cartridges C9733A 空碳粉盒 6 Nos. (個) 14. Used empty toner cartridges CB382A 空碳粉盒 1 No. (個) 15. Used empty toner cartridges 27X 空碳粉盒 3 Nos. (個) Special Conditions Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Civil Engineering & Development Department for arrangement.

特別條款取貨前，承購人必須先聯絡有關土木工程拓展署代表安排提貨事宜。


- 21 -


(GLD File Ref. : GR/4/1779/2009) Department : Judiciary (Ref.: ( 6 ) in AO/S/166/2/27 XII) Location : Rm. 603 & 604, Eastern Law Courts Bldg.,

29 Tai On Street, Sai Wan Ho, H.K.

Contact Person : Ms Brenda Man at 2694 2248 or Ms. TSUI at 2867 4858

部門：司法機構地點：香港西灣河太安街29號

東區裁判法院大樓603及604室

聯絡人：萬小姐 / 崔小姐電話： 2694 2248 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) M-123 1. CD-ROM Writer 光碟燒錄機 3 No. (件) 2. Control Switch Box 開關控制器 1 No. (件)

Location : Rm. U706 & 805, Kowloon City Law Courts Building, 147M Argyle Street, Kln.


地點：九龍亞皆老街147M號九龍城裁判法院大樓U706及805室聯絡人：萬小姐 / 崔小姐電話： 2694 2248 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) 3. Sound Card – Antex LX44 音效咭 3 No. (件)

Location : Rm. 607, Kwun Tong Law Bldg., 10 Lei Yue Mun Road, Kowloon.


地點：九龍鯉魚鬥道10號觀塘裁判法院大樓607室聯絡人：萬小姐 / 崔小姐電話： 2694 2248 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) 4. DVD-ROM Writer – CRX216E-DR 光碟燒錄機 1 No. (件)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/1779/2009) Department : Judiciary (Ref.: ( 6 ) in AO/S/166/2/27 XII) Location : Rm. 632, Tuen Mun Law Courts Building,

1 Tuen Hi Road, N.T.


部門：司法機構地點：新界屯喜道1號

屯門裁判法院大樓632室

聯絡人：萬小姐 / 崔小姐電話： 2694 2248 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) M-123 (Cont’d)

5. Equipment Rack (app. 600 x 800 x 1980mm)

電腦機柜

1 No. (件)

Location : Rm. 412A, 412B, 617 & 724, Shatin Law Courts Bldg., 1 Yi Ching Lane, Shatin, N.T.


地點：新界沙田宜正里1號,

沙田裁判法院大樓412A, 412B, 617及724室

聯絡人：萬小姐 / 崔小姐電話： 2694 2248 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) 6. Tape Drive – Sony DDS Tape Drive DDS磁帶機 1 No. (件) 7. CD-ROM Writer 光碟燒錄機 2 No. (件) 8. Sound Card – Creative, Genius 音效咭 7 No. (件)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1559/2009)

Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/052/09)

Location : 5/F HQ/General Registry/Adm Unit

Contact Person : Mrs. Josephine YAU at 2150 6640 or

Mrs. HO at 2150 6669

部門：漁農自然護理署

地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署5樓

總務行政組

聯絡人：游太或何太電話： 2150 6640 / 2150 6669


M-124 1. Casio calculator 計算機 1 No. (件)

2. Fax Machine Panafax UF - 770 傳真機 1 No. (件)

3. Sharpener electric pencil 電動鉛筆刨 1 No. (件)

4. Shredding Machine DAHLE, 20422DMC 碎紙機 1 No. (件)

5. DAHLE Paper Shredder (20402E) 碎紙機 1 No. (件)

6. Chair high back leather 大班椅 1 No. (件)

7. CD-RW,ASUS CRW 5224A (hardware) 光碟寫入機 1 No. (件)

8. Penpower 1.5 x 1.5" USB 手寫板 1 No. (件)

9. Iomega Zip 250 Atapi Drive 磁碟機 1 No. (件)


11. IBM 10/1000PCI Ethejet WOL (Lan Card) 網際網絡卡 1 No. (件)

12. Zip 250MB External USB powered Drive w/ 1 disk 外置磁碟機 1 No. (件)



- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/1807/2009) Department : Government Laboratory

(Ref. : L/M (6-2009) in GL/S/69)

Location : L/G. & Rm. 1016, Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Ms. CHENG or Mr. Roy SHUM at 2762 3790 部門：政府化驗所地點：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署L/G及 1016室聯絡人：鄭小姐 / 沈先生電話： 2762 3790 Unserviceable (不可使用) M-125 1. LCQ Finnigan System 液相質譜儀 1 No. (件) 2. Solvent Delivery 1100 Series 液體傳送器 1 No. (件) 3. Quaternary Pump 泵 1 No. (件) 4. Sampler 1100 Series 樣本處理器 1 No. (件) 5. Vacuum Pump Laboratory 泵 1 No. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices

before submission of bids. For inspection, please contact Ms. CHENG or Mr. Roy SHUM at tel. no. 27623790.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往何文田政府合署檢視有關的廢棄物品。

如擬檢視有關貨物，請致電與鄭小姐或沈先生(電話：27623790) 聯絡。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需的搬運器材及所需費用，一切由成功競投人士支付。


- 25 -



(Ref. : L/M (5-2009) in GL/S/69)

Location : L/G. Storeroom, Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Ms. CHENG or Mr. Roy SHUM at 2762 3790 部門：政府化驗所地點：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署LG貨倉聯絡人：鄭小姐 / 沈先生電話： 2762 3790 Unserviceable (不可使用) M-126 1. Quantum 40GB Tape Drive 磁帶機 1 No. (件) 2. 9.1 GB Hot Swap Wide Ultra 2 SCIS Disk 硬碟 3 No. (件) 3. Portable Countrate Meter 可攜式計量器 1 No. (件) 4. Sartorius Top-loading Balance 磅 1 No. (件) 5. Apparatus for Visual Assessment of Colour 顏色對比器 1 No. (件) 6. Horizontal Impact Device for Furniture Test 撞擊測試器 1 No. (件) 7. UV Transilluminator 紫外光透射照明器 1 No. (件) 8. Telephone ES-1 Plus 電話 4 No. (件) 9. Cabinet for Corosive and Acid 貯物櫃 1 No. (件) 10. Iomega Zip Drive 250MB Ext 磁碟機 1 No. (件) 11. HP 3D CE 微細管電泳儀 1 No. (件) 12. SMC EZ Switch 10/100 接線器 1 No. (件) 13. Electronic Decapper (Without Battery) 電動開蓋器 1 No. (件) 14. Circulator PolyScience 6105P 冷卻循環系統 1 No. (件) 15. Anton Parr Microwave Sample Preparation

System 微波樣本制作系統 1 No. (件)

16. Freezer, Cool-Lab 雪櫃 1 No. (件) 17. Food Chopper, Braun 碎肉機 1 No. (件) 18. Power Supply (Power PAC 3000) 電源供應器 1 No. (件) 19. Branson 8200 Ultrasonic Cleaner 超聲波清洗機 1 No. (件) 20. Telephone T1 電話 1 No. (件) 21. Artex 16X DVD ROM 光碟機 1 No. (件) 22. Clock 掛牆鐘 1 No. (件) 23. Trolly Apparatus Stainless Steel 手推車 2 No. (件) 24. Samsung Mini Freezer 小型雪櫃 1 No. (件) 25. Clean, Room, Air 紫外光殺菌儀 1 No. (件) 26. Cole-Polmer Vacuum Pump 泵 1 No. (件) 27. Heating Block 電熱板 1 No. (件) 28. Microcentrifuge Genofuge 離心機 1 No. (件) 29. Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 30. Glassware Washing System 洗玻璃器皿機 1 No. (件) 31. Steam Scrubber 蒸氣清潔機 1 No. (件) 32. Telephone 電話 1 No. (件) 33. Calculator 計算機 1 No. (件)


- 26 -



(Ref. : L/M (5-2009) in GL/S/69)

Location : 9/F., Lai Chi Kok Government Offices, 19 Lai Wan Road, Kowloon

Contact Person : Mr. LAW or Mr. CHAN at 22426752 部門：政府化驗所地點：九龍荔枝角荔灣道19號荔枝角政府合署9樓聯絡人：羅先生 / 陳先生電話： 2762 3790 Unserviceable (不可使用) M-127 1. Drying Oven, Nuve 焗爐 1 No. (件) 2. Freezer “Philco”. 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1693/2009) Department : LCSD (Ref. : 0452/09) Location : Kai Tak East Sports Centre Contact Person : Ms. CHAN Mei-yee at 2351 7527 部門：康樂及文化事務署地點：東啟德體育館聯絡人：陳美儀女士或

林先生 / 江先生電話： 2351 7527 或

2326 9940

Unserviceable (不可使用) M-128 1. Badminton stand 羽毛球柱 4 Prs. (對) 2. Table Tennis Table 乒乓球檯 1 No. (張)


- 27 -


(GLD File Ref.: GR/4/1749/2009)

Department : VTC

(Ref.: (3) in L/M No. (635) in CW(SS)412)

Location : HoSTS Dept, Room 439A, Academic Block,

Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan,

Hong Kong.

Contact Person : Mr. Joseph CHENG at 2595 8306 or

Miss Wing NG at 2595 8376

部門 : 職業訓練局

地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)439A室

聯絡人 : 鄭先生 /

吳小姐

電話： 2595 8306 /

2595 8376


M-129 1. Xeon 2.8GHz HP Workstation XW6000, Adaptec

U320 SCSI Controller, 1GB DDR266 SDRAM,

1.44MB FDD, 36GB Int HD, 48X Int CDRW

S/N: SGH405012Y

Inv. Ref.: CW/HS/CE/000175

電腦 1 Set (件)

2. Server EPC Inel P3 MMX PC Sys. ASUS P2B-DS

440BX Chipsets Dual Slot, P3 450GHz, PC100

SDRAM, 40X CDR, 1.44MB FDD, IBM

DMVS-18V 18GB HD, Kodak 4802 ATAPI CDRW

Inv. Ref.: CW/HS/CE/000181

電腦 1 Set (件)


- 28 -


(GLD File Ref.: GR/4/1817/2009) Department : VTC (Ref.: (5) in L/M No. (630) in CW(SS)412 &

(2) in L/M No. (638) in CW(SS)412)

Location : Academic Block, Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. LC, Room 312, 3/F (For item no. 1-5) AS, Room 551, 5/F (For item no. 6)

Contact Person : Mr. LEE Keung at 2595 2646 (For item no. 1-5) Mr. Eric CHAN at 2595 8269 (For item no. 6) Ms. Michelle LEE at 2595 8369 (For enquiry)

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)

3樓312室 (項目1-5) 5樓551室 (項目6)

聯絡人 : 李先生 (項目1-5) 陳先生 (項目6) 吳小姐 (一般查詢)

電話： 2595 2646 (項目1-5) 2595 8269 (項目6) 2595 8369 (一般查詢)

Unserviceable (不可使用) M-130 1. CD-R Title Printer, Casio, CW-50 光碟打印機 1 Set (件) 2. Monitor, 17" LCD Display, Philips

Inventory Ref.:CW/LC/CE/000691 螢光幕 1 Set (件)

3. DVD Audio/Video Player, JVC XV-S262SL Inventory Ref.:CW/LC/AE/000029

DVD播放機 1 Set (件)

4. Recorder Stereo, Radio/Cassette with built-in Microphone, Sony, CFS-E10S Inventory Ref.:CW/LC/AE/000089

卡式機 1 Set (件)

5. Casio KL-1700 Label Printer 貼紙打印機 1 Set (件) 6. HP LaserJet 4L Pritner

S/N: USBB379034 Inv. Ref: CW/AS/WE/001493 or AS/A03/A/1B/26

打印機 1 Set (件)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1813/2009) Department : FSD (Ref. (16) in FS/SS 4/4 Pt.14) Location : Discovery Bay Fire Station, Contact Person : Duty officer at 2987 7502 or

Mr. LEUNG Chi-wang at 2987 7257

部門：消防處地點：愉景灣消防局聯絡人：值日官 /

梁嗣宏先生電話： 2987 7502 /

2987 7257

Unserviceable (不可使用) M-131 1. (Precor C956) Commercial Programmable

Treadmill 跑步健身器 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1806/2009) Department : Treasury

(Ref.: (13) in L/M (03/09) to 3/65/29 Pt. 1)

Location : 31/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : For inspection & collection, please contact Ms. Grace LAI at 2829 5162 or Ms. Eppie TANG at 2829 5127

部門：庫務署地點：香港灣仔告士打道入境事務大樓31樓聯絡人

：黎小姐 / 鄧小姐

電話：2829 5162 2829 5127

May not function properly (功能或許有損/未能正常運作) M-132 1. Fan Pedestal 16” 座地風扇 1 No. (部) 2. Hi Fi System “SONY” FH 707R 音響組合 1 No. (部) 3. Air Cleaner “Philips” 空氣清新機 1 No. (部)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1816/2009) Department : Government Secretariat (Ref.: (6) in CSO/DU/S/1/135/1 III) Location : Supplies Office, Government Secretariat at

Room 625, 6/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHEUNG Wing-hong at 2810 2515 / Ms. TANG at 2810 2835

部門：政府總部地點：中環雪廠街11號中區政府合署西座6樓625樓聯絡人：張先生 / 鄧小姐電話： 2810 2515 / 2810 2835 Unserviceable (不可使用) M-133 1. HP toner cartridge C3909A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 2. HP toner cartridge C4092A 已使用完碳粉/墨盒 2 No. (件) 3. HP toner cartridge C4096A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 4. HP toner cartridge C4182X 已使用完碳粉/墨盒 4 No. (件) 5. HP toner cartridge C8543X 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 6. HP toner cartridge CB380A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 7. HP toner cartridge CB384A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 8. HP toner cartridge Q5949A 已使用完碳粉/墨盒 19 No. (件) 9. HP toner cartridge C7115A 已使用完碳粉/墨盒 60 No. (件) 10. HP toner cartridge Q7553A 已使用完碳粉/墨盒 15 No. (件) 11. HP toner cartridge C9730A 已使用完碳粉/墨盒 2 No. (件) 12. HP toner cartridge Q2612A 已使用完碳粉/墨盒 5 No. (件) 13. HP toner cartridge Q2613A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 14. HP toner cartridge Q6003A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 15. HP toner cartridge Q6511A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 16. HP toner cartridge Q7581A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 17. Samsung ML-D3470A 已使用完碳粉/墨盒 4 No. (件) 18. Panasonic fax toner cartridge UG-3313 已使用完碳粉/墨盒 15 No. (件) 19. Panasonic fax toner cartridge UG-3350 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 20. Panasonic fax toner cartridge UG-3380 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1816/2009) Department : Government Secretariat

(Ref.: (6) in CSO/DU/S/1/135/1 III)

Location : Integrated Call Centre at 17/F, 455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan

Contact Person : Miss TAM at telephone 3142 2018 / Mr. LAM at 3142 2016

部門：政府總部地點：荃灣青山公路455-457號17樓綜合電話查詢中心聯絡人：譚小姐 / 林先生電話： 3142 2018 / 3142 2016 Unserviceable (不可使用) M-134 1. HP toner cartridge Q7551A 已使用完碳粉/墨盒 3 No. (件) 2. Panasonic fax toner cartridge UG-3221 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 3. Panasonic fax toner cartridge UG-3380 已使用完碳粉/墨盒 2 No. (件)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1816/2009) Department : Government Secretariat (Ref.: (6) in CSO/DU/S/1/135/1 III) Location : Efficiency Unit at Unit 308 – 312, 3/F,

Shui On Centre, 6 – 8 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Miss Winnie LEUNG at 2165 7303 / Mr. Wilson WUN at 2165 7252.

部門：政府總部地點：香港灣仔港灣道6-8號瑞安中心3樓308-312室效率促進組聯絡人：張小姐 / 尹先生電話： 2165 7303 / 2165 7252 Unserviceable (不可使用) M-135 1. HP P2015 toner cartridge Q7553A 已使用完碳粉/墨盒 3 No. (件) 2. HP 1300 toner cartridge Q2613A 已使用完碳粉/墨盒 10 No. (件) 3. Xerox DocuPrint 203A toner cartridge

CWAA0649 已使用完碳粉/墨盒 7 No. (件)

4. Xerox Phaser 5500 toner cartridge 113R00668

已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件)

5. Xerox Phaser 7300N Black Toner 1P016198000

已使用完碳粉/墨盒 2 No. (件)

6. Samsung ML – 3470B Toner 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 7. HP Color Laserjet 6015d (15A) Black toner 已使用完碳粉/墨盒 3 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1816/2009) Department : Government Secretariat

(Ref.: (6) in CSO/DU/S/1/135/1 III)

Location : Integrated Call Centre at 7/F, Kowloon Government Offices, 405 Nathan Road, Kowloon.

Contact Person : Miss TAM at telephone 3142 2018 / Mr. LAM at 3142 2016

部門：政府總部地點：九龍彌敦道405號九龍政府合署7樓綜合電話查詢中心聯絡人：譚小姐 / 林先生電話： 3142 2018 / 3142 2016 Unserviceable (不可使用) M-136 1. HP toner cartridge C4129X 已使用完碳粉/墨盒 3 No. (件) 2. HP toner cartridge Q5942A 已使用完碳粉/墨盒 4 No. (件) 3. HP toner cartridge Q5942X 已使用完碳粉/墨盒 2 No. (件) 4. HP toner cartridge CB435A 已使用完碳粉/墨盒 3 No. (件) 5. HP toner cartridge CC364A 已使用完碳粉/墨盒 3 No. (件) 6. HP toner cartridge Q3964A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 7. HP toner cartridge Q3963A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 8. HP toner cartridge Q3961A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 9. HP toner cartridge C8552A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 10. HP toner cartridge C8550A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 11. HP toner cartridge Q7553A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 12. HP toner cartridge Q7553X 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 13. HP toner cartridge Q5949A 已使用完碳粉/墨盒 1 No. (件) 14. Panasonic fax toner cartridge UG-3313 已使用完碳粉/墨盒 8 No. (件)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1796/2009) Department : Judiciary (Ref.: ( 8 ) in AO/S/166/2/27 XII) Location : G/F., High Court Building,

38 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Ms Sharon MA at 2110 3546 or Ms. TSUI at 2867 4858

部門：司法機構地點：香港金鐘道38號地下高等法院聯絡人：馬小姐 / 崔小姐電話： 2110 3546 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) M-137 1. Tape Drive no brand name 磁帶機 1 No. (件) 2. Disk Array IBM 磁盤陣列 2 No. (件) 3. Equipment Rack 電腦機柜 1 No. (件)

Location : 2/F., Lands Tribunal (Darts), 38 Gascoigne Road, Kowloon.


地點：九龍加士居道38號土地審裁處二樓聯絡人：馬小姐 / 崔小姐電話： 2110 3546 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) 4. Tape Drive HP SureStore DAT24 磁帶機 1 No. (件)

Location : Rm. LG6, Labour Tribunal, 36 Gascoigne Road, Kowloon.


地點：九龍加士居道36號勞資審裁處LG6室聯絡人：馬小姐 / 崔小姐電話： 2110 3546 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) 5. Tape Drive HP SureStore DAT24 磁帶機 2 No. (件) 6. Barcode Printer Zebra S600 條碼打印機 1 No. (件)


- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/1779/2009) Department : Judiciary (Ref.: ( 6 ) in AO/S/166/2/27 XII) Location : Courts of Final Appeal,

1 Battery Path, Central, Hong Kong


部門：司法機構地點：香港中環1號炮台里

終審法院

聯絡人：馬小姐 / 崔小姐電話： 2110 3546 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) M-137 (Cont’d)

7. Appliance Castell Faxpress 3500 傳真設備

1 No. (件)

Location : Kwun Tong Law Court Bldg., 10 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon.


地點：九龍鯉魚鬥道10號,

觀塘裁判法院大樓

聯絡人：馬小姐 / 崔小姐電話： 2110 3546 / 2867 4858 Unserviceable (不可使用) 8. Barcode Printer Zebra various model 條碼打印機 2 No. (件)


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/1765/2009) Department : EPD(Ref.: (362in EP 103/D1/8 (88-2009)) Location : 5/F. , Nan Fung Commercial Centre,

19 Lam Lok Street, Kowloon Bay , Kln. (Item 1-35) Room 802, To Kwa Wan Market and Government Offices, To Kwa Wan, Kln. (Item 36-37) 8/F. , Cheung Sha Wan Government Office, Cheung Sha Wan, Kln. (Item 38-49)

Contact Person : (Item 1-35) Mr. HON, I(RE)26 at 2117 7577 or Mr. LI, I(RE)25 at 2117 7524

(Item 36-49) Ms. LEE, I(RE)69 at 2150 8035

部門：環境保護署地點：九龍灣臨樂街19號南豐中心5樓 (項目 1-35)

九龍土瓜灣土瓜灣政府合署8樓802 室 (項目 36-37) 九龍長沙灣長沙灣政府合署8樓 (項目 38-49)

聯絡人： (項目 1-35) 韓先生, I(RE)26 李先生, I(RE)25 (項目 36-49) 李小姐, I(RE)69

電話： (項目 1-35) 2117 7577 2117 7524 (項目 36-49) 2150 8035

Unserviceable (不可使用) M-138 1. Monitor, Gas, ‘Neotronics’ Exotox 60 氣體探測器 1 No. (件) 2. Meter, Ph, Digi-sense, ‘ Cole Parmer’,#5985-80 酸鹼度量錶 1 No. (件) 3. Meter, Dissolved Oxygen, ‘YSL’ #50B 溶解氧量錶 1 No. (件) 4. Titrator, Digital, ‘Hach’,#16900-01 滴定儀 1 No. (件) 5. Pump, Sampling, Wastewater,

‘Cole-Parmer’#7570-15 泵 1 No. (件)

6. Meter, Ph/Temp, ‘Orion’, #250A 酸鹼度/温度量錶

1 No. (件)

7. Meter, Ph, ‘Cole Parmer’,#5900 酸鹼度量錶 3 No. (件) 8. Spectrophotometer, ‘Hach’, #DR/2000 色譜儀 1 No. (件) 9. Meter, Dissolved Oxygen, ‘Ysi’,#59-230V 溶解氧量錶 1 No. (件) 10. Analyser, Water Quality, ‘Horiba’,#U-10 水質分析器 1 No. (件) 11. Flowmeter, Portable Velocity Measure 流量計 1 No. (件) 12. Sensor Disconnect & Power/Signal Connector 電源/信號接

頭，感應斷路器

1 No. (件)

13. Camera, ‘Polaroid’, 1200SI 相機 1 No. (件) 14. Camera, digital, ‘Canon’ Powershot G1, with

16MB CF Card 數碼相機 1 No. (件)

15. Camera, Zoom#280P/PD, ‘Pentax’ 相機 1 No. (件) 16. Camera, ‘Pentax’#Zoom105 相機 1 No. (件) 17. Camera, ‘Minolta’ Riva Zoom 140EX Date 相機 1 No. (件) 18. Cassette Recorder, Micro, ‘Sony’ M730V 磁帶錄音機 3 No. (件) 19. Drive, Micro, 1GB, IBM for

Digital Camera Canon G2 記憶卡 2 No. (件)

20. Camera, ‘Polaroid’, Spectra AF 相機 3 No. (件) 21. Pager, Chinese Character Display, #GSL-28 傳呼機 1 No. (件)


- 35 -


M-138 22. Pager, Chinese Character Display, #GSL-28 傳呼機 1 No. (件)(Cont’d) 23. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 24. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 25. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 26. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 27. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 28. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 29. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 30. Pager, #Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 31. Television, 29” Colour, ‘Sony’, KV-2900 彩色電視 1 No. (件) 32. Camera, digital, ‘Canon’ Powershot G1 數碼相機 2 No. (件) 33. Drive, micro, 1GB IBM for Digital Camera Canon 記憶卡 1 No. (件) 34. Drive micro, 1GB 記憶卡 2 No. (件) 35. Bookcase, Steel with Glass Doors, 406 x 890 x 890 鋼書架(有玻

璃門, 406 x 890 x 890)

1 No. (件)

36. Cabinet, Steel, Glass Sliding Door, 35”x16”x35” 鋼書櫃 (有玻璃門, 35”x16”x35)

1 No. (件)

37. Fan, Electric, Pedestal, 400MM(16”) 電風扇 1 No. (件) 38. Phone, Mobile, ‘Nokia’ 3310 手提電話 1 No. (件) 39. Phone, Mobile, ‘Nokia’ 8250 手提電話 1 No. (件) 40. Phone, Mobile, ‘Sony Ericsson’ T610 手提電話 1 No. (件) 41. Phone, Mobile, ‘Panasonic’GD92 手提電話 6 No. (件) 42. Phone, Mobile, ‘Nokia’1100 手提電話 2 No. (件) 43. Recorder, CD/VCD, ‘Malata’ VDR-R1 錄音機 1 No. (件) 44. Camera, Digital, ‘Sony’DSC-S85, with 16MB

Memory 數碼相機 1 No. (件)

45. Camera, Digital, ‘Olympus’C-5050, Zoom 數碼相機 1 No. (件) 46. Phone, Mobile, ‘Siemens’CX65 手提電話 2 No. (件) 47. Phone, Mobile, ‘Nokia’2100 手提電話 2 No. (件) 48. Phone, Mobile, ‘Nokia’ 3200 手提電話 4 No. (件)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)

令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 36 -


(GLD File Ref. : GR/4/1765/2009) Department : EPD(Ref.: (362in EP 103/D1/8 (88-2009)) Location : 5/F. , Nan Fung Commercial Centre,

19 Lam Lok Street, Kowloon Bay , Kowloon.

Contact Person : Mr. HON, I(RE)26 at 2117 7577 or Mr. LI, I(RE)25 at 2117 7524

部門：環境保護署地點：九龍灣臨樂街19號南豐中心5樓聯絡人：韓先生, I(RE)26 /

李先生, I(RE)25 電話： 2117 7577 /

2117 7524

Unserviceable (不可使用) M-139 1. Transceiver, Portable, ‘Shinwa’, #SH503KG 無線電收發機 2 No. (件)

Special Conditions :

This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the

Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the

Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage &

Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be

accepted.

特別條款：

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。

有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務


納。


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/1787/2009) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (103-2009) &

(2) in EP 103/D1/8 (152-2008))

Location : (Item 1-5) 47/F, Revenue Tower, Wanchai, Hong Kong.. (Item 6-9) Wang Cheong Building, 783 Lai Chi Kok Rd, Kowloon

Contact Person : Mr. TAI, CI(AS)1 at 2594 6496 Mr. LEUNG at 2594 6482

部門：環境保護署地點：香港灣仔稅務大樓47樓 (項目 1-5)

荔枝角道783號宏昌工業大廈 (項目 6-9)

聯絡人：戴先生 / 梁先生

電話： 2594 6496 / 2594 6482

Unserviceable (不可使用) M-140 1. CALIBRATION KIT, ‘BIOS’ DRYCAL

DC-2MH, WITH 50L CELL 氣流較準套件連

50升/分鐘流量測試間

1 No. (件)

2. CALIBRATOR, FLOW, DRYCAL #DC-2MH 氣流較準套件 1 No. (件) 3. MAGNETIZER WITH DEMAGNETIZER 上磁及除磁器 3 No. (件) 4. PRESSURE MONITOR, CMR DPM-50 壓力監測器 4 No. (件) 5. RECORDER, FLOW, #G1050-1 空氣流量記錄儀 2 No. (件) 6. SAMPLING SYSTEM, SIZE SELECTIVE,

HI-VOL, SAUV-10-H-1 PM-10 可吸入懸浮粒子

採樣儀 1 No. (件)

7. TROLLEY, HAND, 24”x36”, FOLDABLE 可摺式手推車 1 No. (件) 8. Data Retrieval Unit Compag Prolinen Line 資料檢索單元 1 No. (件) 9. Inlet Micion High Volume Size Selective 高流量粒子選擇

性入口 1 No. (件)


- 38 -



(2) in EP 103/D1/8 (366-2008))

Location : 5/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. LEE at 2835 1116 / Ms. MOK at 2835 1700 部門：環境保護署地點：灣仔修頓中心5樓聯絡人：李小姐 / 莫小姐電話： 2835 1116 / 2835 1700 Unserviceable (不可使用) M-141 1. Meter, DO/Temp, Portable, ORION 810 度溫度錶 1 No. (件) 2. Sensor/Monitor, Ozone, CP 86316-20 度臭氧錶 1 No. (件) 3. Monitor, Gas, Safetest 90 Single, Quest

ST90-NO2 度氣體錶 1 No. (件)

4. Facsimile Machine, PANAFAX, UF-585 傳真機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1789/2009) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (112-2009)) Location : 48/F, Revenue Tower, Wanchai, H.K. Contact Person : Mr. LAU at 2594 6156 / Ms. TANG at 2594 6163 部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓48樓聯絡人：劉先生 / 鄧小姐電話： 2594 6156 / 2594 6163 Unserviceable (不可使用) M-142 1. Phone Mobile SONY ERICSSON K700I 手提電話 19 No. (件) 2. Phone Mobile NOKIA 8890 手提電話 1 No. (件)



注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 39 -



(2) in EP 103/D1/8 (130-2009) & (2) in EP 103/D1/8 (146-2009))

Location : [Item 1-7] Rm 4520, 45/F, Revenue Tower, Wanchai, Hong Kong.

[Item 8-9] Western Wholesale Food Market District, Hong Kong.

Contact Person : Mr. HO at 2594 6042 Miss TANG at 2594 6040

部門：環境保護署地點： [Item 1-7] 灣仔稅務大樓 45 樓

[Item 8-9] 香港西環副食品市場

聯絡人：何先生 / 鄧小姐

電話： 2594 6042 / 2594 6040

Unserviceable (不可使用) M-143 1. Computer, N/B, ‘IBM’P4 手提電腦 1 No. (件) 2. Computer, N/B, ‘IBM’PII 手提電腦 1 No. (件) 3. Pager, Radio, RX-88 Super OK 傳呼機 1 No. (件) 4. Pager, RX-88 傳呼機 1 No. (件) 5. Pager, Motorola Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 6. Pager, Chinese Character Display, GSL-28 傳呼機 2 No. (件) 7. Tuner, TV Box, ‘Visiolink’ 電視盒接收器 2 No. (件) 8. Panasonic Panafax UF v60 傳真機 1 No. (件) 9. Sharp Facsimile FO-70 傳真機 1 No. (件)






- 40 -


(GLD File Ref. : GR/4/1839/2009) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (122-2009) Location : 25/F, Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wanchai, HK

Contact Person : Mr. CHENG, SI(HR)2 at 2835 1354 Mr. Simon CHAM, CI(HR) at 2835 1173

部門：環境保護署地點：灣仔修頓中心25樓聯絡人：鄭先生 / 湛先生電話： 2835 1354 / 2835 1173 Unserviceable (不可使用) M-144 1. COMPUTER, N/B, IBM, CELERON 400,

TP 390X 64MB RAM, 6.4GB HD 手提電腦 3 No. (件)

2. CAMERA, DIGITAL, CANON POWERSHOT S50 數碼相機 1 No. (件) 3. PHONE MOBILE SONY ERICSSON T610 手提電話 1 No. (件) 4. PHONE MOBILE NOKIA 3210 手提電話 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1820/2009) Department : EPD (Ref.: (5) in EP 103/D1/8 (52-2009) &

(2) in EP 103/D1/8 (166-2009))

Location : 6/F. , Chinachem Tsuen Wan Plaza, 455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, NT

Contact Person : Ms. WU, I(RN)58 at 2411 9656 (Item 1-3) Mr. LEUNG, I(RN)54 at 2411 9646 (Item 4)

部門：環境保護署地點：新界荃灣青山公路455-457號

華懋荃灣廣場6樓

聯絡人：胡小姐 [項目 1-3] 梁先生 [項目 4]

電話： 2411 9656 [項目 1-3] 2411 9646 [項目 4]

Unserviceable (不可使用) M-145 1. CAMERA, DIGITAL,‘CANON’POWERSHOT G6 數碼相機 1 No. (件) 2. HARDDISK, 30GB, EXTERNAL, ‘IMATION’

SUPERSLIM USB2.0 外置硬碟 1 No. (件)

3. DRIVE, DVD+/-RW, EXT. ‘HP’DVD640E, 16X 外置碟機 2 No. (件) 4. CANON POWERSHOT S3 IS 數碼相機 1 No. (件)


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1786/2009) Department : LCSD (Ref.: LCSD LS(WTS) 158/5 IV) DDC Ref. : 0470/09 Location : Morse Park Swimming Pool Contact Person : Mr. LI Sai-wing or Ms. HO Mei-mei at 2324 1795 部門：康樂及文化事務署地點：摩士公園游泳池聯絡人：李先生 / 何小姐電話： 2324 1795 Unserviceable (不可使用) M-146 1. DVD Player “Panasonic’ 數碼影像機 1 Set (件) 2. Speaker Selector Switching Panel 喇叭選擇開關器 1 No. (件) 3. Microphone 麥克風咪頭 1 No. (件) 4. Lecture Hall Speech Reinforcement System –

Microphone Stage Dynamic with Mic-cable / Connectors

有線演講式短咪 1 No. (件)

5. Microphone Hypercardioid with Cable/Connector

有線插頭咪 1 No. (件)

6. Amplifier ‘Bouyer’ 擴音機 1 Set (件) 7. PA Amplifier ‘TOA’ 音響擴音機 1 No. (件) 8. Double Cassette Deck, JVC 雙頭錄音機 1 No. (件) 9. Speaker, ‘TOA’ Wall-mounted 掛牆式喇叭 16 No. (件) 10. Preamplifier, ‘Bouyer’ 備用擴音機 1 No. (件) 11. Mic, inhibit control 調節咪器 1 Set (件) 12. Monitor, amplifier 擴音機監視器 1 Set (件) 13. DVD Player, ‘Panasonic’ DVD-k-zp 數碼影像機 1 Set (件)


- 42 -


(GLD File Ref. : GR/4/1786/2009) Department : LCSD (Ref.: LCSD LS(WTS) 158/5 IV) DDC Ref. : 0470/09 Location : Morse Park Swimming Pool Contact Person : Mr. LI Sai-wing or Ms. HO Mei-mei at 2324 1795 部門：康樂及文化事務署地點：摩士公園游泳池聯絡人：李先生 / 何小姐電話： 2324 1795 Unserviceable (不可使用) M-147 1. Portable Transceiver with Battery

‘Motorola’ GP300 對講機 1 No. (件)




該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服

務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲

接納。


- 43 -


(GLD File Ref. : GR/4/1766/2009) Department : LCSD (Ref.: 0469/09) Location : Siu Sai Wan Sports Ground Contact Person : Mr. CHUNG Ho-yan, Adam at 2898 8445 or

Ms. CHEUNG at 2595 9044

部門：康樂及文化事務署地點：小西灣運動場聯絡人：鍾浩恩先生 /

張小姐電話： 2898 8445 /

2595 9044

Unserviceable (不可使用) M-148 1. Vehicle Turf Maintenance 3-Wheel

USD 2225 拖拉機小型運輸

車 1 No. (件)

2. Mower Cylinder Regal 36 & TS1000 Seat USD2236

36吋麻花剪草車 1 No. (件)

3. Mower 24” Cylinder USD 1837, USD 1858 24吋麻花剪草車 1 No. (件) 4. Mower Greensmaster 30” Cylinder

USD 2176 30吋麻花剪草車 1 No. (件)

5. Bowdry 寶琴吸水機 2 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1694/2009) Department : LCSD (Ref.: 0450/09) Location : Sai Kung Tang Shiu Kin Sports Ground Contact Person : Mr. WONG Ka-po or Ms. OR at 2791 6410 部門：康樂及文化事務署地點：西貢鄧肇堅運動場聯絡人：黃家寶先生 / 柯小姐電話： 2791 6410 Unserviceable (不可使用) M-149 1. Auto-contravator 自動播種子機 1 No. (件) 2. Lawn Mower Cylinder 762mm 滾筒式草車 1 Set (件) 3. Pressure sprayer hand operated 噴霧器 1 No. (件) 4. Motor Mower 24吋草車 1 No. (件)


- 44 -


(GLD File Ref. : GR/4/1692/2009) Department : LCSD (Ref. : (33) in LCS LIB HKCL 4/47) Location : Hong Kong Central Library,

10/F, 66 Causeway Bay, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms. Joey CHAN at 2921 0272 / Ms. Kitty CHOI at 2921 0274

部門：康樂及文化事務署地點：香港銅鑼灣高士威道66號10樓

香港中央圖書館

聯絡人：陳綺蕾女士 / 蔡小姐

電話： 2921 0272 / 2921 0274

Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉/墨盒 M-150 1. 51645 1 No. (件) 2. 51649 1 No. (件) 3. C4129X 1 No. (件) 4. C4152A 1 No. (件) 5. C4153A 1 No. (件) 6. C6578D 21 No. (件) 7. Epson S020089/S020191 1 No. (件) 8. Epson S020108/S020189 1 No. (件) 9. HP 4149A (Black) 2 No. (件) 10. HP 51629A (Black) 2 No. (件) 11. HP C1816A (Color) 1 No. (件) 12. HP C3906F 7 No. (件) 13. HP C4092A 121 No. (件) 14. HP C4127X 17 No. (件) 15. HP C4150A (Cyan) 2 No. (件) 16. HP C4151A (Magenta) 1 No. (件) 17. HP C7115A 8 No. (件) 18. Other 6 No. (件) 19. Panasonic 5 No. (件)


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/1695/2009) Department : LCSD (Ref. : (87) in LCS 2/HQ 189/75 Pt.4) Location : 13/F, Leisure and Cultural Services Headquarters,

1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms. CHAN Sau-ying at 2601 8038 / Mr. CHENG at 2601 8506

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部13樓聯絡人：陳小姐 /

鄭先生電話： 2601 8038 /

2601 8506

Unserviceable (不可使用) M-151 1. Microphone switch Panel 咪高鋒選擇制 1 No. (件) 2. Table Stand Unit 咪座 1 No. (件) 3. Tea Urn 14-18 litre 電水煲 7 No. (件) 4. Frequency Shifter Bode 訊號前級 4 No. (件) 5. Sixy Betamax VCR 錄影機 1 No. (件) 6. Teac Cassette Deck V3000 錄音座 4 No. (件) 7. Panasonic LD Player LX-200 影碟機 3 No. (件) 8. Barco Projector Data 800 投影機 1 No. (件) 9. Air Conditioner 小型流動冷氣機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1827/2009) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/069/09) Location : Aberdeen Management Centre Contact Person : Ms CHAN Ka-lai, FO(Abd) or Ms. CHUNG at 2553 7545 部門：漁農自然護理署地點：香港仔郊野公園管理站聯絡人：陳小姐或鍾小姐電話： 2553 7545 Unserviceable (不可使用) M-152 1. First-aid box 急救箱 3 No. (件) 2. Chair stacking plastic 直背膠櫈 10 No. (件) 3. Pen Power 蒙括手寫筆 1 No. (件) 4. Figure-of-8 descender 8字扣 3 No. (件) 5. Karabiner screwgate 爬樹扣 14 No. (件) 6. Karabiner twist lock 爬樹扣 6 No. (件) 7. Time Recorder, “MAX”, ER-3100 打卡鐘 1 No. (件) 8. Brush cutter 打草機 1 No. (件)


- 46 -


(GLD File Ref. : GR/4/1691/2009) Department : WSD (Ref. : (37) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (106) & (109) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : Shatin Water Treatment Works

12 Keng Hau Road Shatin N.T

Contact Person : Mr. CHAN Wai-ming at 2152 5646 or Mr. TO Yiu-ming at 2152 5648

部門：水務署地點：新界沙田徑口路12號沙田濾水廠聯絡人：陳先生 / 杜先生電話： 2152 5646 / 2152 5648 Unserviceable (不可使用) M-153 1. Torch-_Mag-lite 3D 電筒 2 No. (件) 2. Grass Cutter 剪草機 8 No. (件) 3. Torch-_Mag-lite 3C 電筒 3 No. (件) 4. Torch-_Mag-lite 5D 電筒 10 No. (件) 5. Honda water pump-WD 30XDF 泵 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1691/2009) Department : WSD (Ref. : (37) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (110) & (111) & (112) & (118) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : Tuen Mun WTW, Fu Tei Road, Castle Peak Road,

Lingnan, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. MA Siu-mang at 9388 8421 or 2457 4599 or Mr. Bryan C.H. TO at 2399 4316

部門：水務署地點：青山公路(嶺南段)虎地路屯門濾水廠聯絡人：馬小姐或

杜先生電話： 9388 8421 / 2457 4599 或

2399 4316

Unserviceable (不可使用) M-154 1. Gas Alert Micro Multi-Gas Detector 多用途氣體探測器 1 No. (件) 2. Gas Alert Micro Single-Gas Detector of Chlorine 氯氣探測器 1 No. (件) 3. Gas Alert Micro Multi-Gas Detector 多用途氣體探測器 1 No. (件) 4. Gas Alert Micro Single-Gas Detector of Chlorine 氯氣探測器 2 No. (件) 5. Gas Alert Micro Multi-Gas Detector 多用途氣體探測器 1 No. (件) 6. Gas Alert Micro Single-Gas Detector of Chlorine 氯氣探測器 2 No. (件) 7. Air Conditioner Window Type 冷氣機 6 No. (件) 8. Caustic pump 哥士的泵 2 No. (件) 9. Water sample pump 水辨泵 8 No. (件)


- 47 -


(GLD File Ref. : GR/4/1691/2009)

Department : WSD (Ref. : (37) in S.O. 243/2009 (1))

DDC Ref. : (114) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8

Location : General Registry, Room 610, M&E Workshop,

300 Lung Cheung Road, Kowloon.

Contact Person : Ms. SHING Wai-fun at 2339 3573 or

Ms. WONG Siu-ling at 2339 3574

部門：水務署

地點：九龍龍翔道300號610室總務部

聯絡人：成小姐或

黃小姐

電話： 2339 3573 或

2399 3574


M-155 1. Electric Water Heater 熱水爐 1 No. (件)

2. Mosquito killer 蚊燈 2 No. (件)

3. TV Set 電視機 1 No. (件)

4. Wall mounting fan 20” (500)mm 掛牆扇 3 No. (件)

5. Wall mounting fan 25½” (600)mm 掛牆扇 4 No. (件)

6. Wall mounting fan 16” 掛牆扇 2 No. (件)

7. Electric Fan Pedestal 16” 座地扇 1 No. (件)

8. Air-conditioner, window type 窗口式冷氣機

(a) RC-67116 1 No. (件)

(b) ‘Midea’ 1 No. (件)

9. Exhaust Fan 抽氣扇 3 No. (件)

10. Hand Dryer 乾手機 4 No. (件)

11. Paper Shredder comet C-777 碎紙機 1 No. (件)

12. Pot tea 茶壺 2 No. (件)


- 48 -


(GLD File Ref. : GR/4/1691/2009) Department : WSD (Ref. : (37) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (116) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.8 Location : SCU49 Plover Cove Storage Compound Contact Person : Mr. TAM Yu-hung at 2152 5704 or

Mr. CHOI Jun-man at 9388 1916

部門：水務署地點：大埔船灣淡水湖聯絡人：譚先生 /

蔡先生電話： 2152 5704 /

9388 1916

Unserviceable (不可使用) M-156 1. Pipe MS B/L 100MM F/L F/F PN25 軟鋼喉管 5 No. (件) 2. Pipe MS B/L 711MM Q/L T/C P/E 軟鋼喉管 10 No. (件) 3. Flange Puddle MS DN 700mm 軟鋼配件 9 No. (件) 4. Valve Sluice C I HORI 450mm 16BAR 生鐵氣伐閘制 14 No. (件) 5. BITUMEN FOR Internal PIPE MAINTENANCE 內皮瀝青 23418 Kg (公斤)

Remarks: (a) The bidders are advised to make a prior registration with Mr. TAM at telephone

number 2152 5704 or Mr. CHOI at telephone number 9388 1916 to arrange for inspecting the goods. Inspection can only be made at 10:30a.m. before one day of public auction at the above location.

(b) The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

備註: (a) 奉勸所有競投大仕，如欲查看拍賣物品，請致電2152 5704與譚先生或9388

1916與蔡先生預先登記；各查看貨物者只可於拍賣日前一天，上午10時30分在上述地點看貨。

(b) 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/1691/2009) Department : WSD (Ref. : (37) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (117) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 Location : 2/F, M&E Workshop,

300 Lung Cheung Road, Kowloon.

Contact Person : Mr. HUNG Kee-fong or Mr. WONG Ping-kui at 2339 3591 部門：水務署地點：九龍龍翔道300號水務署機電工場2樓聯絡人：洪先生或黃先生電話： 2339 3591 Unserviceable (不可使用) M-157 1. Procam Camera 即影即有相機 1 No. (件) 2. Pressure Gauge Range 150mm 0-7 Bar 壓力錶 4 No. (件) 3. Glycerine Bath Pressure Gauge 100mm 0-7 Bar 壓力錶 12 No. (件) 4. Glycerine Bath Pressure Gauge 100mm 0-30 Bar 壓力錶 12 No. (件) 5. Glycerine Bath Pressure Gauge 150mm 0-30 Bar 壓力錶 4 No. (件) 6. Kiss-64 Key Box 鎖匙箱 1 No. (件) 7. Seal Machine 膠袋封口機 2 No. (件) 8. ‘ENERPAC’ Hydraulic Tool Complete Set 油壓千斤頂 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1696/2009) Department : LCSD (Ref. : 0462/09 & 0463/09) Location : 5/F, Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre,

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. CHEUNG Shing-hoi at 2734 2089 / Mr. WOO at 2734 2823

部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心演藝大樓5樓聯絡人：張承海先生 / 鄔先生電話： 2734 2089 / 2734 2823 Unserviceable (不可使用) M-158 1. TV Mikroport Solo 特高頻無線話筒 4 No. (件) 2. Sennheiser UHF Wireless Microphone

System-TV Mikroport Solo 特高頻無線話筒 2 No. (件)

3. CCTV System – CCTV Video Camera (Damaged)

閉路電視鏡頭 (損壞)

17 Set (件)

4. CCTV Video Camera plus one in-house existing CCTV Video camera for CCTV Security Surveillance System in Grand Theatre

閉路電視鏡頭 4 Set (件)

5. Sterilizer Ultra-violet Water Drinking System 飲用水機 19 Set (件) 6. Panasonic WV-CU101 Remote Control Unit

for 1/2” Digital CCD Color Camera Panasonic WV-CS300

閉路攝影機搖控器 2 Set (件)

7. Camera Color 1/2” Digital CCD with Len 10x300m Indoor Housing and Pan/Tilt Head

彩色數碼閉路攝影機

2 Set (件)

8. Microphone Wireless-Lavalier Clip-on Mic 夾子話筒 4 No. (件)


- 50 -


(GLD File Ref. : GR/4/1699/2009) Department : FEHD (Ref. : (10) in L/M (18) in FEHD S 5/1/09) Location : Hawkers Section (Kwun Tong),

5/F, Government Branch Office, 6 Tung Yan street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN Kam-hung at 2389 1935 or Mr. YUEN Siu-hung at 2389 1907

部門：食物環境衞生署地點：九龍觀塘同仁街6號政府合署5樓觀塘區小販組聯絡人：陳錦鴻先生 / 袁少雄先生電話： 2389 1935 / 2389 1907 Unserviceable (不可使用) M-159 1. External Loudspeaker (HMN9030) 外置擴音器 1 No. (件) 2. External Loudspeaker (HMN9725-R) 外置擴音器 28 No. (件) 3. External Loudspeaker (HMN9725) 外置擴音器 24 No. (件) 4. Microphone Speaker Remote (HMN9725) 外置擴音器 4 No. (件) 5. Microphone External Speaker 外置擴音器 38 No. (件)

Unserviceable (不可使用) M-160 1. Battery Charger 5 Unit (HTN9803-5) 充電器 6 No. (件) 2. Battery Charger 5 Unit (HTN9802-5) 充電器 5 No. (件) 3. Portable Transceiver (Motorola GP300) 無線電對講機 4 No. (件) 4. Portable Transceiver (Shinwa) 無線電對講機 13 No. (件) 5. Radio Telephone Walkie Talkie 無線電對講機 2 No. (件) 6. Radio Portable Set 無線電對講機 6 No. (件)


(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根

據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 51 -


(GLD File Ref.: GR/4/1700/2009) Department : Marine (Ref.: (9) in DDC040/2009) Location : Government Dockyard, 3/F, Block A,

Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHONG Tin-cheuk at 2307 3625 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：深水埗昂船洲政府船塢A座3樓聯絡人：莊先生 / 歐先生電話： 2307 3625 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-161 1. Benq USB2.0 CD-Writer 電腦燒錄器 1 No. (件) 2. ASUS CD-S520B2 電腦燒錄器 1 No. (件) 3. LH-52R1D484C 電腦燒錄器 1 No. (件) 4. Zip Iomega 100 電腦燒錄器 1 No. (件) 5. Liton Soltw 1653SX03C 電腦燒錄器 2 No. (件) 6. Liton 16X DVD-RW 電腦燒錄器 1 No. (件) 7. HP Storageworks DAT24 資料紀錄器 3 No. (件) 8. HP Superstore DAT24 資料紀錄器 1 No. (件) 9. HP 7550 Plus 印表 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1725/2009) Department : Marine (Ref.: (2) in DDC049/2009) Location : Government Dockyard, G/F, Block K,

Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHING Kim-hung at 2307 3804 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：深水埗昂船洲政府船塢K座地下聯絡人：程先生 / 歐先生電話： 2307 3804 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-162 1. Cooker LPG 煮食爐 1 No. (件) 2. Distilled water machine 飲水機 1 No. (件) 3. TV Sony 電視 1 No. (件) 4. Lifejacket 救生衣 1 No. (件) 5. Antenna 天線 2 No. (件)


- 52 -


(GLD File Ref.: GR/4/1727/2009) Department : Marine (Ref.: (3) in DDC051/2009) Location : Deck 2, China Ferry Terminal,

Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. LIU Ka-kit at 2735 6712 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍尖沙咀廣東道中國客運碼頭2樓聯絡人：廖先生 / 歐先生電話： 2735 6712 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-163 1. Tractors 拖車 2 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1748/2009) Department : FEHD (Ref. : (9) in L/M (75) in FEHD S 5/1/09) Location : G/F, 148 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon. Contact Person : Ms. LEUNG at 2309 2025 /

Mr. LEUNG at 2309 2027

部門：食物環境衞生署地點：九龍旺角洗衣街148號地下

食環署車輛維修工場

聯絡人：梁小姐 / 梁先生電話： 2309 2025 / 2309 2027 Unserviceable (不可使用) M-164 1. Incomplete Engine

- Mazda E2000 (Engine No. FE320547) - Mazda E2000 (Engine No. FE324398) - Seddom Atkinson (Engine No. 21242577) - Seddom Atkinson (Engine No. 21213012) - Seddom Atkinson (Engine No. 21211820) - MAN (Engine No. 155996055572B3)

不完整引擎 6 No. (件)

Remarks: Prior to collection or inspection, the bidder is required to liaise with the above

“contact person”.

備註：各競投人士必須先行致電有關聯絡人，方可提取或查察拍賣貨品。


- 53 -


(GLD File Ref. : GR/4/1790/2009) Department : FEHD (Ref. : (7) in L/M (84) in FEHD S 5/1/09) Location : 43/F, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Miss YIP Pui-yee at 2867 5031 / Ms. KO at 2867 5313 部門：食物環境衞生署地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署43樓聯絡人：葉佩兒女士 / 高小姐電話： 2867 5031 / 2867 5313 Unserviceable (不可使用) M-165 1. Stereo Radio Cassette Recorder 手提式錄音機連

收音機 2 No. (件)

2. Casio Electronic Calculator 計算機 2 No. (件) 3. Fan 風扇 3 No. (件) 4. Laminator 過膠機 1 No. (件) 5. Louder 喇叭 1 Pr. (件) 6. Nokia 3120 手提電話 1 No. (件) 7. Nokia 3210 手提電話 1 No. (件) 8. Nokia 3310 手提電話 5 No. (件) 9. Nokia 3330 手提電話 1 No. (件) 10. Nokia 5210 手提電話 1 No. (件) 11. Nokia 6020 手提電話 1 No. (件) 12. Nokia 6108 手提電話 1 No. (件) 13. Nokia 6610 手提電話 5 No. (件) 14. Nokia 8210 手提電話 1 No. (件) 15. Nokia 8250 手提電話 3 No. (件) 16. Motorola V60 手提電話 1 No. (件) 17. Motorola V3688 手提電話 13 No. (件) 18. Panasomic GD92 手提電話 1 No. (件) 19. Siemens 3508i 手提電話 2 No. (件) 20. NEC Mobile Phone 手提電話 1 No. (件) 21. Pager 傳呼機 1 No. (件) 22. Toshiba GR-K15EAD Refrigerator 雪櫃 1 No. (件)

Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no





- 54 -


(GLD File Ref. : GR/4/1800/2009) Department : LCSD (Ref.: (63) in LCS/TMT 11/3/91 III) DDC Ref. : 0045/09 Location : For item no. 1: Chong Hing Water Sports Centre

For item no. 2-6: Tai Mei Tuk Water Sports Centre

Contact Person : Mr. CHAN Chi-hong, Eric at 2792 5562 or Mr. CHAN Kwok-pui at 2665 3340

部門：康樂及文化事務署地點：項目1: 創興水上活動中心

項目2-6: 大尾篤水上活動中心

聯絡人：陳志匡先生 / 陳先生電話： 2792 5562/2665 3340 Unserviceable (不可使用) M-166 1. Sailing Dinghy 風帆艇隻 6 No. (件) 2. Sailing Dinghy Laser 13 激光13風帆艇隻 3 No. (件) 3. Windsurfing Board 滑浪風帆板 8 No. (件) 4. Windsurfing Board Magnum Hi Fly 滑浪風帆板 4 No. (件) 5. Canoe: Europa 獨木舟 6 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1791/2009) Department : FEHD (Ref. : (8) in L/M (68) in FEHD S 5/1/09) Location : Room 226, 2/F, Public Health Laboratory Centre,

382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Contact Person : Mr. LAI Yuk-wing at 2319 8538 or Ms. LAU at 2319 8559

部門：食物環境衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衞生檢測中心2樓226室聯絡人：賴玉榮先生 / 劉小姐電話： 2319 8538 / 2319 8559 Unserviceable (不可使用) M-167 1. Sony DSC-P100 Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 2. Insect Killer 滅蟲機/滅蚊機 1 No. (件) 3. Rechargeable Vacuum Cleaner Rowenta 手提式吸塵機 1 No. (件) 4. Nokia 3210 Mobile Phone 手提電話 1 No. (件) 5. Nokia 3310 Mobile Phone 手提電話 4 Pr. (件) 6. Nokia 3330 Mobile Phone 手提電話 3 No. (件) 7. Nokia 8250 Mobile Phone 手提電話 1 No. (件) 8. Motorola V3688 Mobile Phone 手提電話 9 No. (件)


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/1798/2009) Department : WSD (Ref. : (42) in S.O. 243/2009 (1)) DDC Ref. : (123) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.1)

(124) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.2) (125) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.3) (126) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.4) (127) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.5) (128) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.6) (129) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.7) (130) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.8) (131) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.9) (132) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.10) (133) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 8 (For item no.11)

Location : Room 4306, 43/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. YU at 2829 4705 or Mr. WONG at 2829 4751 部門：水務署地點：香港灣仔告士打道7號入境事務大樓43樓4306室聯絡人：余小姐 / 黃先生電話： 2829 4705 / 2829 4751 Unserviceable (不可使用) M-168 1. HP Toner Cartridge C9731A 已使用完舊碳粉盒 10 No. (件) 2. HP Toner Cartridge C9730A 已使用完舊碳粉盒 14 No. (件) 3. HP Toner Cartridge UG3313 已使用完舊碳粉盒 28 No. (件) 4. HP Toner Cartridge C9733A 已使用完舊碳粉盒 10 No. (件) 5. HP Toner Cartridge C3906F 已使用完舊碳粉盒 42 No. (件) 6. HP Toner Cartridge C4092A 已使用完舊碳粉盒 58 No. (件) 7. HP Toner Cartridge C4129X 已使用完舊碳粉盒 19 No. (件) 8. HP Toner Cartridge C7115A 已使用完舊碳粉盒 58 No. (件) 9. HP Toner Cartridge Q2612A 已使用完舊碳粉盒 31 No. (件) 10. HP Toner Cartridge C9732A 已使用完舊碳粉盒 10 No. (件) 11. HP Toner Cartridge Q2610A 已使用完舊碳粉盒 28 No. (件)


- 56 -


(GLD File Ref.: GR/4/1778/2009) Department : Marine (Ref.: (2) in DDC062/2009) Location : Tuen Mun Marine Office,

15 Sam Shing Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr. LAM Hon-keung at 2451 9456 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：新界屯門三聖街15號屯門海事分處聯絡人：林漢強先生/ 歐先生電話： 2451 9456 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-169 1. HP Q5949A/X 已使用完舊碳粉盒 4 No. (件) 2. Fuji Xerox DocuPrint 240A 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 3. Panasonic UG-3350 已使用完舊碳粉盒 3 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1778/2009) Department : Marine (Ref.: (2) in DDC062/2009) Location : Harbour Patrol Section,

30 Hoi Fai Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. FUNG Man-yiu at 2928 6335 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍大角咀海輝道30號海港巡邏組聯絡人：馮先生/ 歐先生電話： 2928 6335 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-170 1. HP C7115A 已使用完舊碳粉盒 2 No. (件) 2. HP C4092A 已使用完舊碳粉盒 2 No. (件) 3. HP 49A 已使用完舊碳粉盒 27 No. (件) 4. HP 53A 已使用完舊碳粉盒 4 No. (件) 5. Panasonic UG-3313 已使用完舊碳粉盒 12 No. (件) 6. Ricoh Color Toner (Cyan) 已使用完舊碳粉盒 3 No. (件) 7. Ricoh Color Toner (Black) 已使用完舊碳粉盒 4 No. (件) 8. Ricoh Color Toner (Yellow) 已使用完舊碳粉盒 3 No. (件) 9. Ricoh Color Toner (Red) 已使用完舊碳粉盒 3 No. (件) 10. HP Laserjet Q6470A (Black) 已使用完舊碳粉盒 16 No. (件) 11. HP Laserjet Q7581A (Blue) 已使用完舊碳粉盒 7 No. (件) 12. HP Laserjet Q7583A (Red) 已使用完舊碳粉盒 5 No. (件) 13. HP Laserjet Q7582A (Yellow) 已使用完舊碳粉盒 5 No. (件)


- 57 -


(GLD File Ref.: GR/4/1778/2009) Department : Marine (Ref.: (2) in DDC062/2009) Location : Yaumatei Public Cargo Working Area,

30 Hoi Fai Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms. Grace CHAN at 2384 4244 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍大角咀海輝道30號油麻地公共貨物起卸區聯絡人：陳小姐 / 歐先生電話： 2384 4244 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-171 1. HP 49A 已使用完舊碳粉盒 4 No. (件) 2. HP 96A 已使用完舊碳粉盒 3 No. (件) 3. Panasonic UG-3313 已使用完舊碳粉盒 5 No. (件) 4. Ricoh AP400 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 5. Kyocera KM2030 已使用完舊碳粉盒 2 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1778/2009) Department : Marine (Ref.: (2) in DDC062/2009) Location : Quality Assurance and Development Section,

Room 2319, 23/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. S.Y. CHEUNG at 2852 4543 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓23樓2319室

質素保證及發展組

聯絡人：張先生 / 歐先生電話： 2852 4543 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-172 1. HP Q5949X 已使用完舊碳粉盒 2 No. (件) 2. HP C7115A 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 3. HP Q2613A 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 4. HP Q2613X 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 5. Ricoh G227-29 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 6. Ricoh G228-29 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 7. Ricoh G229-29 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件) 8. Ricoh G230-29 已使用完舊碳粉盒 1 No. (件)


- 58 -


(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/362/09 Location : Traffic N.T. North HQs,

Tai Hing Police Operational Base, 80 Tsun Wen Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. LAU Lai-yi at 2455 4248 / 2455 4225 部門：香港警務處地點：新界屯門震寰路80號大興警察行動基地

新界北交通部

聯絡人：劉小姐電話： 2455 4248 / 2455 4225 Unserviceable (不可使用) M-173 1. Bottle Cooler Beverage 汽水櫃 1 No. (件) 2. TV ‘JVC’ 21” Model: AV-F21MH3 Colour 電視機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/369/09 Location : Room 931A, NTS Regional PHQ, 8 Shing

Mun Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. YEUNG Kwong-chiu at 3661 1462 or Mr. SHIU Hon-shing at 3661 1466

部門：香港警務處地點：荃灣城門道8號新界南警察總部9樓931A室聯絡人：楊光照先生 / 邵漢成先生電話： 3661 1462 / 3661 1466 Unserviceable (不可使用) M-174 1. Camera ‘Nikon’ Zoom 700 VR QD W/Case 相機 1 No. (件) 2. Cleaner Vacuum Wet & Dry Farnell 吸塵機 1 No. (件) 3. Dehumidifier ‘OASIS’ D125 抽濕機 1 No. (件) 4. Fan Stand KDK 16” H40K 座地扇 1 No. (件) 5. Trolley for Test Equipment 手推車 2 No. (件) 6. TV/Video (2 in 1) ‘Sharp’ VTG21 (21”) Multi-System 電視機 2 No. (件) 7. Vacuum Cleaner 850W MC301F 吸塵機 1 No. (件) 8. Cooker National Electric 電飯煲 1 No. (件) 9. Kettle Electrical ‘National’ Model SK-34 電水煲 1 No. (件)


- 59 -


(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/364/09 Location : Room 206, 2/F, Support Office,

Waterfront Police Station, 2 Chung Kong Road, Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr. KWONG Chun-kit, SGT 21963 at 2859 9244

部門：香港警務處地點：香港上環中港道2號海傍警署2樓206室聯絡人：鄺先生, 支援警長21963 電話： 2859 9244 Unserviceable (不可使用) M-175 1. Refrigerator DR15874 雪櫃 2 No. (件) 2. Freezer, ‘Vestfrost’ FKG370 Double Doors 汽水櫃 1 No. (件) 3. Vertical Chitle 1 Freezer 凍肉櫃 1 No. (件) 4. Freezer HS Series Reach-IN # HS 600 LT Low

Temperature 凍肉櫃 1 No. (件)

5. Freezer ‘Williams’ Half Door Upright WI-HG1TSEA

凍肉櫃 1 No. (件)

6. Ceiling Fan Electric 天花風扇 1 No. (件) 7. Toaster, 4 Slots 多士爐 1 No. (件) 8. Griddle Electric 電扒爐 1 No. (件) 9. Hot Plate 電熱板 1 No. (件) 10. Cooker 3 Plates Electric 煮食爐 1 No. (件) 11. Electric Toaster 多士爐 1 No. (件) 12. Oven 炸爐 1 No. (件) 13. Pedestal Fan 座地扇 2 No. (件) 14. Electric Water Heater 熱水爐 1 No. (件) 15. Dryer Hand 乾手機 5 No. (件) 16. Water Heater Stoage 10 Litres Electric 熱水爐 1 No. (件)


- 60 -


(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/366/09 Location : Tsing Yi Police Station,

13 Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Tsing Yi Island, N.T.

Contact Person : Mr. TAI Wai-leung at 2431 3644 / Ms. KO at 2431 3608

部門：香港警務處地點：新界青衣島青衣鄉事會路13號青衣警署聯絡人：戴先生 / 高小姐電話： 2431 3644 / 2431 3608 Unserviceable (不可使用) M-176 1. Spotlight ‘NITEGUARD’ CE 7500 聚光燈 2 No. (件) 2. Boiler, Electric Water 10 Gal 電水煲 2 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/376/09 Location : Sai Kung Police Station,

1 Po Tung Road, Sai Kung, Kowloon

Contact Person : Support SGT at 2792 8644 / PC 53586 at 2792 8645

部門：香港警務處地點：九龍西貢普通道1號西貢警署聯絡人：支援警長 /

警員53586 電話： 2792 8644 /

2792 8645

Unserviceable (不可使用) M-177 1. Propeller Fan 16” Dia Electric 風扇 3 No. (件) 2. Wall-Mounted Desk Fan 16” 400mm Dia Electric 掛牆扇 1 No. (件) 3. Heater 48” Tubular Electric 電暖管 2 No. (件) 4. Polisher Floor Electric Domestic 3-Brushes 洗地機 1 No. (件) 5. Radiator 1 K.W. Electric 暖爐 1 No. (件) 6. Physician Scale KC Z1 磅 1 No. (件) 7. Shears Grass Garden 剪草刀 1 Pr. (把)


- 61 -


(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/376/09 Location : Marine South Division,

28 Shum Wan Road, Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Support SGT 47853 at 2555 4411 or Mr. YAM at 2555 4488

部門：香港警務處地點：香港香港仔深灣道28號聯絡人：支援警長47853 / 任先生電話： 2555 4411 / 2555 4488 Unserviceable (不可使用) M-178 1. Truck Fork Lift Engine Drive ‘TCM FD20/3T’ 唧車 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/377/09 Location : 11/F, Arsenal House West Wing,

PHQ, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. NG Chi-hung at 2860 8276 / Mr. CHEUNG at 9686 8634

部門：香港警務處地點：香港灣仔警察總部西翼11樓聯絡人：吳先生 / 張先生電話： 2860 8276 / 9686 8634 Unserviceable (不可使用) M-179 1. Image Controller for LED 影像控制器 1 No. (件) 2. Supply Cassette for Paper 相紙盒 2 No. (件) 3. Workstation for LED Printer 控制台 1 No. (件) 4. Processor Densitionmer Colour X-Rite 892X 密度計 1 No. (件) 5. Labolux 220EV (Safe Luight) 安全燈 2 No. (件) 6. Winder CW 轉盤 1 No. (件)


- 62 -


(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/379/09 Location : Western Police Station Contact Person : Sup SGT 11376 at 2859 4244 /

Mr. KWAN at 2859 4278

部門：香港警務處地點：西區警署聯絡人：支援警長11376 /

關先生電話： 2859 4244 /

2859 4278

Unserviceable (不可使用) M-180 1. Barrier Mill Fixed Safety 鐵馬 50 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/404/09 & DDC/PST/405/09 Location : Tseung Kwan O Police Station,

110 Po Lam Road North, Kowloon

Contact Person : Mr. LAI, Support SGT at 2703 2244 / Mr. YUEN at 2703 2444

部門：香港警務處地點：九龍寶琳北路110號將軍澳警署聯絡人：黎先生, 支援警長 /

袁先生電話： 2703 2244 /

2703 2444

Unserviceable (不可使用) M-181 1. Urn Tea Electric 電水煲 1 No. (件) 2. Boiler Hot 電水煲 1 No. (件) 3. Pedestal Fan 座枱扇 1 No. (件) 4. Cooking Range Chinese Stainless Steel 中式炒爐 1 No. (件) 5. Cooking Range Stainless Steel Watts 中式炒爐 1 No. (件) 6. Stock Pot Store Stainless Steel 煲湯爐 3 No. (件) 7. Stove Gas C50 煤氣爐 4 No. (件) 8. Steamer Chinese Food Stainless Steel 蒸爐 3 No. (件) 9. 6 Open Top Range W/Oven Base & Salamander 煤氣爐 2 No. (件)


- 63 -


(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/393/09 Location : Railway District, 3/F, Kowloon East

Operational Base, 2 Siu Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN Yau-kan or Ms. LAI at 2305 7544 部門：香港警務處地點：九龍九龍灣兆業街2號東九龍行動基地3樓鐵路區聯絡人：陳先生 / 賴小姐電話： 2305 7544 Unserviceable (不可使用) M-182 1. Auto-Sink Water Heater 10 Litre Electric 10 Lit 熱水煲 2 No. (件) 2. Plate, Hot Electric 煎板 1 No. (件) 3. Chinese Doof Steamer Double Unit 蒸爐 1 No. (件) 4. Stove Gas C50 煤氣爐 3 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/399/09 & DDC/PST/400/09 Location : 3/F, Arsenal House East Wing,

PHQ, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Farman YAN at 2860 3878 / Ms. SIU at 2860 3889

部門：香港警務處地點：香港灣仔警察總部東翼3樓聯絡人：甄先生 / 蕭小姐電話： 2860 3878 / 2860 3889 Unserviceable (不可使用) M-183 1. Camera, Polaroid 600AF 寶麗來相機 1 No. (件) 2. Camera, 1/2 Colour 攝錄機鏡頭 5 No. (件) 3. Camera, LTC0600 ‘Philips’ 攝錄機鏡頭 22 No. (件) 4. Lens Zoom Motorized 鏡頭 5 No. (件)


- 64 -


(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/401/09 Location : Police Radio Stores, Room 28, 3/F, Arsenal

House East Wing, PHQ, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. FUNG Kam-wah at 2860 3509 / Mr. K.L. CHAN at 2860 3816

部門：香港警務處地點：香港灣仔警察總部東翼3樓28室聯絡人：馮先生 / 陳先生電話： 2860 3509 / 2860 3816 Unserviceable (不可使用) M-184 1. TV 21” SONY KV21TF 21M 電視機 1 No. (件) 2. Video Cassette SONY Slved 7M1 錄影機 1 No. (件) 3. Vacuum Cleaner Industrial Type 吸塵機 2 No. (件) 4. Fan Stand Electric 座地扇 1 No. (件) 5. Radiator 1 KW, Electric 電暖爐 2 No. (件) 6. Machine Polishing cleaning 打臘機 1 No. (件) 7. Machine, Floor Scrubbing Polishing 打臘機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1677/2009) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS 229/1 Pt.46) DDC Ref. : DDC/PST/380/09 Location : Aberdeen Police Station,

4 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Mr. David CHEUNG at 2870 7244 / Ms. LAU at 2870 7223

部門：香港警務處地點：香港仔警署聯絡人：張先生 / 劉小姐電話： 2870 7244 / 2870 7223 Unserviceable (不可使用) M-185 1. Air Conditioner Window Type 冷氣機 5 No. (件)

Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses. 特別條款：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 65 -


(GLD File Ref. : GR/4/1832/2009) Department : Housing (Ref. : (96) in L/M(52) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : HM/P(HK3) – Shek Pai Wan Estate Ref. : HD 778 – HD(EM)P/HK3(SPW) 2/8/2 d.d. 29.10.09 Contact Person : Ms. LAU Suet-chun or

Mrs. CHENG CHUNG Yuen-lan, Vivian at 2294 9008 部門：房屋署地點：貨物存放於石排灣邨聯絡人：劉小姐或鄭太電話： 2294 9008 (Unserviceable – 不可使用) Playground Equipment(遊樂場設施) M-186 1. YF-1-60-J (Multi-play Structure) 1 No. (件) 2. YF-2-60-J (Multi-play Structure) 1 No. (件) 3. YF-3-41-J (Horse See Saw) 1 No. (件) 4. YF-4-41-J (Horse See Saw) 1 No. (件) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。 (GLD File Ref. : GR/4/1832/2009) Department : Housing (Ref. : (23) in L/M(66) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : AHM/P(Wan Tsui Estate) - Wan Tsui Estate Ref. : HD 778 – HD(H)WT 2/8/5 d.d. 6.11.2009 Contact Person : Miss Janice LAM or

Mr. CHAN Chiu-ming at 2558 0180 部門：房屋署地點：貨物存放於環翠邨聯絡人：林小姐或陳先生電話： 2558 0180 (Unserviceable – 不可使用) M-187 1. Container litter with ash tray and inner bin metal 垃圾桶(金屬) 29 Nos. (個) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 66 -


(GLD File Ref. : GR/4/1832/2009) Department : Housing (Ref. : (24) in L/M(66) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : AHM/P(Wan Tsui Estate) - Wan Tsui Estate Ref. : HD 778 – HD(H)WT 2/8/5 d.d. 6.11.2009 Contact Person : Miss Janice LAM or

Mr. CHAN Chiu-ming at 2558 0180 部門：房屋署地點：貨物存放於環翠邨聯絡人：林小姐或陳先生電話： 2558 0180 (Unserviceable – 不可使用) M-188 1. Fan Wall-mounted 400mm 掛牆扇 26 Nos. (把) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。 (GLD File Ref. : GR/4/1832/2009) Department : Housing (Ref. : (34) in L/M(66) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : HM/P(Ko Yee) – Ko Yee Estate Ref. : HD 778 –HD(H)KYE 2/8/5 d.d. 13.11.2009 Contact Person : Ms LEUNG Ning or

Mr. WU Wing-kit at 2772 0462 部門：房屋署地點：貨物存放於高怡邨聯絡人：梁小姐或胡先生電話： 2772 0462 (Unserviceable – 不可使用) M-189 1. Fan Wall-mounted 400mm 掛牆扇 26 Nos. (把) 2. Air-conditioner Window Type

“General” HDR00013 冷氣機(窗口式) 1 No. (部)

3. Clock Control Hand Held 電子巡邏棒 4 Nos. (支) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 67 -


(GLD File Ref. : GR/4/1832/2009) Department : Housing (Ref. : (57) in L/M(35) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : PTO(A)/3 - 10/F, Block 3, HAHQ Ref. : HD 778 – HD(AR)CPT/4 d.d. 15.9.09 Contact Person : Mr. LAU Kai-sing or

Mr. LEUNG Chu-yan STEPHEN at 21293228 / 21293230 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署總部 3座 1 0樓聯絡人：劉先生或梁先生電話： 21293228 / 21293230 (Unserviceable – 不可使用) M-190 1. Seiko Instruments SII Professional Colorpoint2

Plotter (S/N : 47H01790) 彩色熱力繪圖機 1 No. (部)

Department : Housing (Ref. : (21) in L/M(66) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : PTO(A)/2 - 9/F, Block 2, HAHQ Ref. : HD 778 – HD(A2)G/3 d.d. 2.11.2009 Contact Person : Ms K M POON or

Miss C M WU at 2761 6617 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署總部 2座 9樓聯絡人：潘小姐或胡小姐電話： 2761 6617 (Unserviceable – 不可使用) 2. Machine Facsimile

Panasonic UF-770 S/N : 01970300699 傳真機 1 No. (部)

Department : Housing (Ref. : (39) in L/M(66) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII) Location : APSM(G) - G/F, Block 2, HAHQ Ref. : HD 778 – HD(FIB)S/ACCOM/03II d.d. 18.11.2009 Contact Person : Miss KWOK Leung-chui or

Miss FAN Sau-lai at 2761 7043 / 2761 7046 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署總部 2座地下聯絡人： ;郭小姐或范小姐電話： 2761 7043 / 2761 7046 (Unserviceable – 不可使用) 3. Paper Shredding Machine

Model : ‘HSM’105.2 Serial No. : 220124280

碎紙機 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 68 -


(GLD File Ref. : GR/4/1835/2009) Department : HKPF (Ref. : (45) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/487/09 Location : G/F, Sham Tseng Country Park Management Centre,

Sham Tseng Settlement Basin, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. YEUNG Kwong-chiu at 3661 1462 or Mr. W.K. WONG at 2860 7081

部門：香港警務處地點：荃灣深井沉澱塘深井效野公園管理中心地下聯絡人：楊先生 / 黃先生電話： 3661 1462 / 2860 7081 Unserviceable (不可使用) M-191 1. Antenna, 6DB OMNI DQSRL3352HDSP 天線 1 No. (件) 2. Cabinet 60” indoor C180BJSP 機箱 2 No. (件) 3. Receiver, satellite MSF5000 Q3127A 接收器 6 No. (件) 4. Receiver, satellite MSF5000, Q3126A 接收器 1 No. (件) 5. Battery SEC6/180 電池 4 No. (件) 6. Telephone, HOPEWELL HT1200S 電話 1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1835/2009) Department : HKPF (Ref. : (45) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/489/09 Location : Equipment Room, G/F,

Tsuen Wan Waterworks Tso Kung Tam, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. YEUNG Kwong-chiu at 3661 1462 or Mr. K.L. YIP at 2860 2175

部門：香港警務處地點：荃灣曹公潭海水抽水站地下儀器房聯絡人：楊先生 / 葉先生電話： 3661 1462 / 2860 2175 Unserviceable (不可使用) M-192 1. Antenna, 6DB OMNI DQSRL3352HDSP 天線 1 No. (件) 2. Cabinet 41” indoor C195ALSP 機箱 4 No. (件) 3. Receiver, satellite MSF5000, Q3127A 接收器 6 No. (件) 4. Receiver, satellite MSF5000, Q3126A 接收器 1 No. (件) 5. Battery, lead-acid 電池 2 No. (件) 6. Telephone, HOPEWEL HT1200S 電話 1 No. (件)


- 69 -


(GLD File Ref. : GR/4/1835/2009) Department : HKPF (Ref. : (45) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/488/09 Location : Room 931A, NTS Regional PHQ,

8 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T.


部門：香港警務處地點：荃灣城門道8號新界南警察總部931A室聯絡人：楊先生 / 黃先生電話： 3661 1462 / 2860 7081 Unserviceable (不可使用) M-193 1. Monitor 9” colour 顯示器 1 No. (件) 2. Power Supply UPS modular 後備供電器 1 No. (件) 3. Power Supply Unit, best QMD500 UPS 後備供電器 1 No. (件) 4. Power Supply Unit, EP815 後備供電器 3 No. (件) 5. Informer series UPS 100 Mini 後備供電器 2 No. (件) 6. Compact Fustion Spicer, MAPAL’ 光纖接駁器 1 No. (件) 7. Desoldering Station, SMD-100MJ 吸錫器 1 No. (件) 8. Light source 測光儀 1 No. (件) 9. Meter Power LP-5025 供率錶 1 No. (件) 10. UPS AI-UPS 1000 後備供電器 4 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1835/2009) Department : HKPF (Ref. : (45) in CP/SM/RS/228/22 (09)) DDC Ref. : DDC/RS/490/09 Location : Kwai Chung Police Station, Roof Floor,

999 Kwai Chung Road, Kwai Chung, N.T. (No Lift to the roof floor)


部門：香港警務處地點：葵涌道999號葵涌警署頂樓葵涌警署 (沒有電梯直達頂樓) 聯絡人：楊先生 / 黃先生電話： 3661 1462 / 2860 7081 Unserviceable (不可使用) M-194 1. Antenna, 6DB OMNI, DQSRL3352HDSP 天線 1 No. (件) 2. Cabinet 60” indoor C180BJSP 機箱 2 No. (件) 3. Receiver, satellite MSF5000, Q3127A 接收器 4 No. (件) 4. Receiver, satellite MSF5000, Q3126A 接收器 1 No. (件) 5. Battery, lead-acid 電池 2 No. (件)


- 70 -


(GLD File Ref. : GR/4/1709/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/581) Location : Room 6245, 6/F, EMSD HQs,

3 Kai Shing Street, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHAN Chi-wing at 2808 3353 or Mr. Joe HO at 2808 3505

部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號6樓6245室聯絡人：陳先生 / 何先生電話： 2808 3353 / 2808 3505 Unserviceable (不可使用) M-195 1. Multi-function Printer MFC9600 打印機 1 No. (件) 2. Camera Fuji Film Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 3. Sony Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 4. Automatic Telephone Recorder 'PANASONIC' 錄音電話 1 No. (件) 5. Label Printer "Casio" 標貼打印機 1 No. (件) 6. 3 Con Palm Vx N.8 MB Ram 電子手帳 3 No. (件) 7. "Sony" Clie PDA "PEG-T665/H" 電子手帳 1 No. (件) 8. ZIP Drive 250MB (Internal, ATAPI, IDE) with

one disk 磁碟機 1 No. (件)

9. PLAM Tungsten T PDA 電子手帳 1 No. (件) 10. Fujitsu S-6130 PM 1.66Hz CX99 512MB 電腦 1 No. (件) 11. Buffalo 54MBPS Wireless AP 無線寬頻機 1 No. (件) 12. 3 Com Palm Vx 電子手帳 1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1712/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/593) Location : Room L702, Block L,

Princess Margaret Hospital, Lai Chi Kok, Kln.

Contact Person : Ms. CHAN at 2990 2119 or Mr. CHAN at 2990 2122 部門：機電工程署地點：九龍荔枝角瑪嘉烈醫院L座L702室聯絡人：陳小姐 / 陳先生電話： 2990 2119 / 2990 2122 Unserviceable (不可使用) M-196 1. Mobile Phone, Make : Nokia, Model : 6260,

S/N : 353794003-960-516 手提電話 1 No. (件)

2. Mobile Phone, Make : Nokia, Model : 6230 手提電話 1 No. (件) 3. Digital Camera, Make : Canon, Model : IXUS

750, S/N : 1268423655 數碼相機 1 No. (件)

4. Air Purifier, Make : Sharp, Model : FU888SV, S/N : 206608

空氣清新機 1 No. (件)


- 71 -


(GLD File Ref. : GR/4/1710/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/583) Location : M009, Baggage Hall, PTB1, Hong Kong International

Airport, Lantau, H.K.

Contact Person : Mr. Jimmy CHENG at 2186 6317 or Mr. CHAN at 2183 6693

部門：機電工程署地點：香港大嶼山香港國際機埸行李大堂M009室聯絡人：鄭先生 / 陳先生電話： 2186 6317 / 2183 6693 Unserviceable (不可使用) M-197 1. Mobile Phone Nokia 8310 手提電話 2 No. (件) 2. Mobile Phone Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 3. 2-speed Impact Drill SB660 ‘Metabo’ 電鑽工具 1 No. (件) 4. Analog Multimeter 指針他錶 3 No. (件) 5. Digital Multimeter 數碼他錶 1 No. (件) 6. Clamp-meter 鉗錶 1 No. (件) Unserviceable (不可使用) M-198 1. Radio Set TRC 828 ‘Motorola’ 對講機 14 No. (件) 2. TRC Rapid Charger ‘Motorola’ 對講機充電器 8 No. (件) 3. Six-unit charger (rapid) for TRC 828 ‘Motorola’ 對講機充電器 1 No. (件) 4. Battery Maintenance System for MTX 900

‘Motorola’ 對講機復修器 1 No. (件)

5. Radio Set MTX 900 ‘Motorola’ 對講機 12 No. (件) Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence



該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務


納。


- 72 -


(GLD File Ref. : GR/4/1711/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/588) Location : Room 802, Block L,


Contact Person : Ms. CHOW at 2990 3571 or Mr. YUN at 2370 0758

部門：機電工程署地點：九龍荔枝角瑪嘉烈醫院L座802室聯絡人：周小姐 / 邱先生電話： 2990 3571 / 2370 0758 Unserviceable (不可使用) M-199 1. Service Engineers Vacuum Cleaner with Tool

Storage, 'RS' MK8 吸塵機 1 No. (件)

2. Dental Quality Phantom, 'RMI', Model : 501A 牙科幻像測試器 1 No. (件) 3. Personal Digital Dosimeter, 'Victoreen',

Model : 885, S/N : 2703, 2671 放射量測定器 2 No. (件)

4. Digital Camera, 'Kodak', Model : DC-4800 數碼相機 1 No. (件) 5. Vidicon Quick Tester, 'SOPELEM',

S/N : U11367 光導攝像管測試器 1 No. (件)

6. Oximeter, Pulse, Make : Nellcor, Model : N20

脈搏 / 血氧濃度計 1 No. (件)

7. Multimeter, Make : Fluke, Model : 87, S/N : 57930115

萬用錶 1 No. (件)

8. Multimeter, Make : Fluke, Model : 79, S/N : 67331425

萬用錶 1 No. (件)

9. Soldering Station, Make : HAKKO, Model : 936M

焊接器 1 No. (件)

10. Pulse Oximeter, Make : Ohmeda, Model : Biox 3800

脈搏 / 血氧濃度計 1 No. (件)

11. Flash Memory Recorder, Make : Oxford, Model : FD4

24小時心電圖記錄器 1 No. (件)


- 73 -


(GLD File Ref. : GR/4/1739/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/467) Location : Room L702, Block L,


Contact Person : Ms. CHAN at 2990 2119 or Mr. CHAN at 2990 2122 部門：機電工程署地點：九龍荔枝角瑪嘉烈醫院L座L702室聯絡人：陳小姐 / 陳先生電話： 2990 2119 / 2990 2122 Unserviceable (不可使用) M-401 1. Notebook, Make: SONY,

Model: VAIO PCG-V505MP 手提電腦 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1742/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/587) Location : 4/F, EMSD HQ, 3 Kai Shing Street, Kowloon. Contact Person : Mr. W.T. LAU at 3155 4342 or

Mr. K.K. SHEE at 3155 4332

部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號4樓聯絡人：劉先生 / 佘先生電話： 3155 4342 / 3155 4332 Unserviceable (不可使用) M-402 1. Generating set w/ weight: 500 kgs 發電機 1 No. (件) 2. Air-compressor w/ weight: 250 kgs 空氣壓縮機 1 No. (件) 3. Time recorder 打卡鐘 2 No. (件) 4. Mobile phone "Nokia 6030" 流動電話 24 No. (件) 5. Digital camera,"Ricoh", Caplio R1v 數碼相機 5 No. (件) 6. Digital camera,"Sony", DSL-P72 數碼相機 1 No. (件) 7. Camera,"Sony" FD Mavica, MVCFD75 相機 1 No. (件) 8. "Polaroid' Spectra Camera 寶麗萊即影即有相機 1 No. (件) 9. Fire extinguisher, 1kg 滅火筒, 1 kg 4 No. (件) 10. Fire extinguisher, 2 kgs 滅火筒, 2 kgs 7 No. (件) 11. Portable strong light exposion-proof Working

lamp 防爆型手提燈 1 No. (件)

12. Portable exposion-proof Search lamp c/w charger

防爆型手提燈跟充電器

1 No. (件)

13. Multiplexer 多路轉換器 2 No. (件) 14. 12" Tubulon heater 12吋電熱管 2 No. (件) 15. Oil filled radiator 充油式暖爐 1 No. (件)


- 74 -


(GLD File Ref. : GR/4/1741/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/469) Location : Room 4660, 46/F, Revenue Tower, Wanchai Contact Person : Mr. K.W. WONG at 2595 6734 /

Mr. YIP at 3155 4593

部門：機電工程署地點：灣仔稅務大樓46樓4660室聯絡人：黃先生 / 葉先生電話： 2595 6734 / 3155 4593 Unserviceable (不可使用) M-403 1. Fujitsu Lifebook C-6544 Notebook 手提電腦 1 No. (件) 2. Fujitsu Lifebook S-4572 Notebook 手提電腦 1 No. (件) 3. USB Floppy Drive for Fujitsu Lifebook S-4572 手提電腦 1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1743/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/589) Location : Room 802, Block L,


Contact Person : Ms. CHOW at 2990 3571 or Mr. YUN at 2370 0758

部門：機電工程署地點：九龍荔枝角瑪嘉烈醫院L座802室聯絡人：周小姐 / 邱先生電話： 2990 3571 / 2370 0758 Unserviceable (不可使用) M-404 1. 3 COM Office Connect Wireless Cable / DSL

Gateway 無線閘道器 1 No. (件)

2. Sportster V.34, Make : US Robotics, 數據機 1 No. (件) 3. Multifunction Console Unit, RX-F278/HK,

S/N : 9BCHC601696(Panasonic) 多功能傳真機 1 No. (件)

4. Sportster V.34, Make : US Robotics 數據機 1 No. (件) 5. Zip drive, Make : 10MEGA, Model : Z100P2,

S/N : APZPG04713069 壓縮磁碟機 1 No. (件)

6. Messenger 144 (Modern for computer network), Make : UNIQUE, Model : 144, S/N : 95607

數據機 1 No. (件)


- 75 -


(GLD File Ref. : GR/4/1745/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/591) Location : EMSD, G/F, Airport Authority Building,

1 Cheong Yip Road, Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Emma SHIU at 2183 6693 or Mr. CHAN at 2183 6690

部門：機電工程署地點：香港大嶼山香港國際機埸聯絡人：邵小姐 / 陳先生電話： 2183 6693 / 2183 6690 Unserviceable (不可使用) M-405 1. Mobile Phone, Nokia 8310 (w/battery) 手提電話 3 No. (件) 2. Mobile Phone, Nokia 8310 (w/battery) 手提電話 1 No. (件) 3. Mobile Phone, Nokia 6230i (w/battery and charger) 手提電話 1 No. (件) 4. Mobile Phone, Nokia 6150 手提電話 3 No. (件) 5. Mobile Phone, Nokia 3310 手提電話 2 No. (件) 6. Mobile Phone, Model L2000i 手提電話 1 No. (件) 7. Mobile Phone, Model StarTAC 手提電話 3 No. (件) 8. Mobile Phone, Model 768 手提電話 4 No. (件) 9. Pocket PC, O2 Xda II Mini (w/battery & charger) 電子手帳 1 No. (件) 10. Pocket PC, HP Jornada 560 (w/battery & charger) 電子手帳 2 No. (件) 11. Laminator Machine SPL a3 過膠機 1 No. (件) 12. Air purifier 空氣清新機 1 No. (件) 13. Digital Camera Powershot S1 IS 數碼相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1762/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/594) Location : Room 6245, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon. Contact Person : Mr. LAU at 3549 6318 or Mr. WONG at 2867 3956 部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號6樓6245室聯絡人：劉先生 / 黃先生電話： 3549 6318 / 2867 3956 Unserviceable (不可使用) M-406 1. Mobile Phone Nokia 6230i 手提電腦 1 No. (件) 2. Mobile Phone Nokia 6230i 手提電話 1 No. (件) 3. Mobile Phone Nokia 6230i 手提電話 1 No. (件) 4. Mobile Phone Nokia 6103 手提電話 1 No. (件)


- 76 -


(GLD File Ref. : GR/4/1746/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/592) Location : LGG001, Tseung Kwan O Hospital, 2 Po Ling Road,

Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Ms. TANG at 2208 0024 or Mr. LAU at 2208 0018 部門：機電工程署地點：九龍寶寧路2號將軍澳醫院地庫G001室聯絡人：鄧小姐 / 劉先生電話： 2208 0024 / 2208 0018 Unserviceable (不可使用) M-407 1. Thermometer ‘FLUKE’ 51 溫度錶 1 No. (件) 2. Pen Power Voice writer 聽寫王 1 No. (件) 3. Mobile ‘NOKIA’ 6680 手提電話 2 No. (件) 4. Mobile’ NOKIA’ 7250 手提電話 2 No. (件) 5. Digital Camera’Kodak’ DC260 相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1744/2009) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/590) Location : LGG001, Tseung Kwan O Hospital, 2 Po Ling Road,

Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Ms. LEUNG or Mr. NGAN at 2632 2102 部門：機電工程署地點：九龍寶寧路2號將軍澳醫院地庫G001室聯絡人：梁小姐 / 魏先生電話： 2632 2102 Unserviceable (不可使用) M-408 1. Notebook Acer 760 icx 手提電腦 1 No. (件) 2. Mobile Phone Nokia 8250 手提電話 1 No. (件) 3. Mobile Phone Nokia 8310 手提電話 6 No. (件) 4. Mobile Phone Nokia 3210 手提電話 6 No. (件) 5. Mobile phone NOKIA/6230i 手提電話 7 No. (件)


- 77 -


GLD Ref.: GR/4/1193/2009 Department : Housing (Ref.: L/M (72) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : AHM/TNS Ref. : HD(EM)TNS ADM /3/3 dd. 1.6.2009 Contact Person : Ms. KWAN / Ms. KWONG Tel: 27626098 / 27626088 部門 : 房屋署地點 : 九龍橫頭磡南道三號

香港房屋委員會客務中心第四層A翼區域物業管理辦事處(大埔、北區、沙田及西貢)

聯絡人 : 關小姐 /鄺小姐電話 : 27626098 /27626088 (May not function properly – 功能或許有損)

M-601 1. Telephone mobile “Nokia 6150”, S/N: 493002-30-749991-3, 493002-10-692330-3, 493002-30-750126-2, 493002-30-855300-7, 493002-30-747354-6, 493006-30-037132-6, 493006-30-186465-9, 493006-30-999619-8

流動電話 8 No. (個)

2. Telephone mobile “Ericsson GH688”, S/N: 490510-71-021292-0, 490510-51-517649-0

流動電話 2 No. (個)

3. Camera ‘Minolta Riva ZOOM 90 QD/RC-3’ 相機 1 No. (個) 4. Camera ‘Nikon 700’ 相機 1 No. (個) 5. Camera ‘Minolta X-300S’ 相機 1 No. (個) 6. Pager with Chinese character display 傳呼機 6 Nos. (個)

Special Conditions: Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement. 特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 78 -


GLD Ref.: GR/4/1371/2009 & GR/4/1636/2008 Department : Housing (Ref.: L/M (73) & (61) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : AHM/KTI Ref. : HD(MB)KTI 2/8/6 dd. 2.7.2009 dd. 2.7.2009 & 9.10.2009 Contact Person : Ms. WONG / Mrs. HO at 27626738 / 27626736 部門 : 房屋署地點 : 九龍橫頭磡南道三號

香港房屋委員會客務中心第三層B翼葵青荃灣及離島區域物業管理辦事處

聯絡人 : 黃小姐 / 何太電話 : 27626738 / 27626736 (Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損) M-602 1. Portable overhead projector – plastic transparency projection

‘GAKKEN GPJ-1120’, S/N: 61109731 投影機 1 No. (個)

2. Portable overhead projector – plastic transparency projection ‘SH-8F’

投影機 1 No. (個)

(May not function properly – 功能或許有損) 3. Video camera recorder handy cam ‘Sony CCD-TR805E’, S/N:

201615 攝錄機 1 No. (個)

4. Camera instant suitable for colour film photo-taking ‘Polaroid’即影即有相機 3 Nos. (個)

5. Camera zoom & film (135) ‘Ricoh RZ-750’S/N: 55-334887 相機 1 No. (個)

6. Telephone mobile ‘Nokia 6150’, S/N: 493006102670172, 493006301853314, 449208401201189, 493002802820014, 493006102677961, 493002308937184

流動電話 6 Nos. (個)

7. Telephone mobile ‘Ericsson GH 688’, S/N: 290510710549710流動電話 1 No. (個)

8. Television multi-system colour 29” ‘Panasonic TC-29V50H’, S/N: UA5510013

電視機 1 No. (個)

Special Conditions: Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement. 特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 79 -


GLD File Ref.: GR/4/1420/2009 Department : Audit Commission

(Ref.: (5) in AUD GR 3-5/2 VOL 3 dated 20.10.2009)

Location : 26/F Immigration Tower 7 Gloucester Road, Wanchai, HK

Contact Person

: :

Miss M.K. Cheung at 2829 4211 or Ms. Karen WU at 2829 4209

部門：審計署地址：香港灣仔告士打道七號

入境事務大樓二十六樓

聯絡人：張小姐 / 胡小姐電話： 2829 4211 / 2829 4209

Unserviceable or may not function properly – 不可使用或功能或許有損

M-603 1. Compaq Deskpro 2000 P/133 M1200 PC w/24XCDROM+Speaker+Sound Card

電腦連光碟盤

及揚聲器 4 4

Set Set

(部) (部)

2. Acer Power 4100 Intel PII 400 CPU w/ add.Acer 16x10xCDRW

電腦連光碟燒錄盤

1 1

Set No.

(部) (個)

3. Acer Power 4400 Intel PII 400 CPU w/ add. Acer 16x10xCDRW


1 1

Set No.

(部) (個)

4. ACER POWER SX PIII 733MHz 377 CPU 128MB PC133SDRAM, 10.2B HD, 1.44MB FD, 50X CD-ROM w/add. Acer 16x10xCDRW


14 14

Set No.

(部) (個)

5. IBM NetVista A22P P4 1.5Ghz CPU with add. Acer 16x10xCDRW


8 8

Set No.

(部) (個)

6. IBM NetVista A40 PIII800 PC 128MB RAM with add. Acer 16x10xCDRW


2 2

Set No.

(部) (個)

7. Acer Veriton 5100 PIII 733 Mhz Computer bundled Chinese Windows 98

電腦 1

Set (部)


- 80 -


Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-603 8. Acer 15” CRT Monitor 電腦屏幕 1 Set (部) (cont’d) 9. Compaq 15” CRT Monitor 電腦屏幕 7 No. (個)

10. Lemel 17” CRT Monitor 電腦屏幕 3 No. (個) 11. Proview 17” CRT Monitor 電腦屏幕 2 No. (個) 12 Philips 17” CRT Monitor 電腦屏幕 1 No. (個) Unserviceable 不可使用 13. HP Laserjet 5L Printer 鐳射打印機 15 No. (個) 14. HP Laserjet 6L Printer 鐳射打印機 1 No. (個) 15. HP Laserjet 1100 Printer 鐳射打印機 2 No. (個) 16. HP Laserjet 1200 Printer 鐳射打印機 1 No. (個) 17 Xerox DocuPrint 204A printer 鐳射打印機 3 No. (個) 18. HP Laserjet 4500N Color Printer 鐳射彩色

打印機 1 No. (個)

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 19. HP Scanjet 2200c Color Scanner 電腦掃瞄器 2 No. (個) 20. HP Scanjet 5550c Scanner 電腦掃瞄器 1 No. (個) 21. Microtek ScanMaker 5600 with

ADF-650 Automatic Doc. Feeder 電腦掃瞄器連引紙器

1 1

No.No.

(個) (個)

22. Microtek Scanmaker 8700 Scanner 電腦掃瞄器 2 No. (個) 23. Speakers for Computers 揚聲器 30 Pair (對) 24. Canon BJC80 Bubble Jet Color Printer, Portable 手提噴墨打印機 8 No. (個)

(GLD File Ref.: GR/4/1374/2009) Department : FSD(Ref.: (37A) in FS/SS 6/4 Pt. 8 dated 25.11.2009) Location : Uniform Store

9/F., 323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. NG Kam-keung at tel. no. 2562 4825 Ms. KO Fuk-chun, Alice at tel. no.2214 9387

部門：消防處(制服倉) 地點：香港北角渣華道323號9樓聯絡人：吳先生 / 高小姐電話： 2562 4825 / 2214 9387 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-604 1. Blue Melton 56” width (3A/M/021) 藍色厚絨布料 2,431 Meter (米)


- 81 -


(GLD File Ref.: GR/4/1539/2009) Department : Consumer Council (Fax dated 17.11. 2009) Location : 22/F, K. Wah Centre, 191 Java Road,

North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. Tang at tel no. 2856 8528 or Ms. Edith Ng at at tel no. 2856 8570

部門：消費者委員會地點：香港北角渣華道191號嘉華國際中心22樓聯絡人：鄧先生 / 吳女士電話：2856 8528 / 2856 8570 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Humidifiers 牌子及型號 M-605 1. Bionaire (BWM401) 比快意放濕機，暖霧(BWM401) 1 No. (部) 2. Delonghi (UH800E) 放濕機，暖霧(UH800E) 1 No. (部) 3. Midea (KS3OU-06C) 美的放濕機，冷霧(KS3OU-06C) 1 No. (部) 4. Goodway (GHM-818) 威馬放濕機，冷霧(GHM-818) 1 No. (部) 5. Imarflex (IH-40-B2) 依瑪牌放濕機，冷霧(IH-40-B2) 1 No. (部) 6. Mitsumaru (SC-802) 三源放濕機，冷霧(SC-802) 1 No. (部) 7. C.A. (646) 加卅空氣放濕機，冷霧(646) 1 No. (部) 8. Turbo (TCM-456) 放濕機，冷霧(TCM-456) 1 No. (部) 9. Boneco (7138) 放濕機，冷暖霧(7138) 1 No. (部) 10. Famous (SH6101)(FAM) 名家放濕機，冷暖霧(SH6101)(FAM) 1 No. (部)

Remark: 1. Bidding items had been undergone different testing procedures. 2. Goods are serviceable but no guarantee for functioning properly. 3. Interested bidders are requested to make a prior appointment (two working days before the

auction day) for goods inspection. 4. Successful bidders are requested to make a prior appointment for collection of goods. 備註: 1.拍賣物品曾經進行各種不同的測試‧ 2.拍賣物品仍可供使用，但不保証可正常運作‧ 3.競投人士如要檢視拍賣物品，請於拍賣日前兩個工作天預約時間‧ 4.承購人必須預約時間提取己競投物品‧


- 82 -


(GLD File Ref.: GR/4/1539/2009) Department : Consumer Council (Fax dated 17.11. 2009) Location : Easy Storage

Flat B, 8/F, Sunview Industrial Building, 3 On Yip Street, Chaiwan, Hong Kong

Contact Person : Mr. Tang at tel no. 2856 8528 or Ms. Edith Ng at at tel no. 2856 8570

部門：消費者委員會地點：柴灣安業街三號新藝工業大厦8樓B座(依時儲物) 聯絡人：鄧先生 / 吳女士電話：2856 8528 / 2856 8570

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Window type air conditioners 牌子及型號 M-606 1. Hitachi (RA13JF2) 日立窗口式冷氣機(1匹半) (RA13JF2) 1 No. (部) 2. White-Westinghouse

(WW125RCMME) 威士丁窗口式冷氣機(1匹半) (WW125RCMME)

1 No. (部)

3. Rasonic (RC-C128V) 樂信牌窗口式冷氣機(1匹半)(RC-C128V)

1 No. (部)

4. York (YC-12E) 約克窗口式冷氣機(1匹半) (YC-12E) 1 No. (部) 5. Ryoden (RW-12AK) 菱電窗口式冷氣機(1匹半)(RW-12AK) 1 No. (部) 6. Midea (MWH-12CM) 美的窗口式冷氣機(1匹半)

(MWH-12CM) 1 No. (部)

7. Condura (TA-12) 肯特窗口式冷氣機(1匹半) (TA-12) 1 No. (部) 8. Pansaonic (CW-C128VA) 樂聲牌窗口式冷氣機(1匹半)

(CW-C128VA) 1 No. (部)

9. Samsung (AW12P1A) 三星窗口式冷氣機(1匹半) (AW12P1A)

1 No. (部)

10. Philco (PAC125B5C) 飛哥窗口式冷氣機(1匹半) (PAC125B5C)

1 No. (部)

11. Zanussi (ZA1208) 金章牌窗口式冷氣機(1匹半) (ZA1208)

1 No. (部)

12. Haier (HW-12CN03) 海爾窗口式冷氣機(1匹半) (HW-12CN03)

1 No. (部)

13. Carrier (CHK12LE) 開利窗口式冷氣機(1匹半) (CHK12LE)

1 No. (部)

14. General (AMH13AUS-W) 珍寶窗口式冷氣機(1匹半(AMH13AUS-W)

1 No. (部)

Remark: 1. Bidding items had been undergone different testing procedures. 2. Goods are serviceable but no guarantee for functioning properly. 3. Interested bidders are requested to make a prior appointment (two working days before the

auction day) for goods inspection. 4. Successful bidders are requested to make a prior appointment for collection of goods. 備註: 1.拍賣物品曾經進行各種不同的測試‧ 2.拍賣物品仍可供使用，但不保証可正常運作‧ 3.競投人士如要檢視拍賣物品，請於拍賣日前兩個工作天預約時間‧ 4.承購人必須預約時間提取己競投物品‧


- 83 -


(GLD File Ref.: GR/4/687/2009) Department : ITC

Ref.: (19) in QG6/004 dated 16.11.2009)

Location : 36/F., Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. K.Y. MOK at tel no. 2829 4874 / Miss Ann CHEUK at tel no. 2829 4811

部門：創新科技署地點：物質事務部

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓36樓

聯絡人：莫先生 / 卓小姐電話： 2829 4874 / 2829 4811 Unserviceable (不可使用)

M-607 1. Precision Impedance Bridge (Make/Model: ESI 2100)

精密阻抗電橋 1 Set (件)

2. Power Sensor (Make/Model: HP8482A)

功率全感器 1 Set (件)

GLD File Ref.: GR/4/1106/2009 Department : Immigration (Ref.: (77) in ImmD SO/3-5/53 Pt.2

dated 23.11.2009) Location : Information and Liaison Section

Room 202, 2/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, HK

Contact Person : Ms. WONG Ka-yee at tel. no. 2829 3566 / Mr. CY WONG at tel no. 2829 3687

部門：入境處地址：香港灣仔告士打道七號入境事務大樓2字樓

202室查詢及聨絡組

聯絡人：王嘉怡女士 / 黄濟源先生

電話：2829 3566 / 2829 3687

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-608 1. Racal Recorder WT3200

and one set of UPS-1000VR 電話錄音系統連不間斷電源裝置

1 Set (部)


- 84 -


(GLD File Ref.: GR/4/1607/2009) Department : FSD

(Ref.: (6) in FS/SS 6/4 Pt.9 dated 17.11.2009)

Location : General Section, Admin. Division, 8/F., 1 Hong Chong Road, FSHQs Building, TST East, Kowloon

Contact Person : Ms. Ivy NG at tel no. 2733 7670 / Mr.MAK Hon-kwong at tel no. 2733 7524

部門：消防處地點：行政科總務組

九龍尖沙咀東部康莊道1號消防總部8樓

聯絡人：吳小姐 / 麥先生電話： 2733 7670 / 2733 7524 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-609 1. Compaq PIV 1.5Hz Desktop Computer S/N 8Z22JX8Z608V – COM 76 - Intel PIV 1.5GHZ CPU - 20GB Harddisk, - 256MB RAM - MS Chi Win 2000 preload

桌上電腦 1 Set (部)

2. Compaq Deskpro EVO D300V Computer S/N 6B28KHL9D053 - COM 83 - Intel PIV 1.7GB 40GB - 128MB SDRAM, - MS Chi Win XP preload


3. IBM NetVista M42 P4 1.7 Desktop Computer S/N 99HPNF2 - COM 82 - P4 1.7GHz/i 845G Chipset, - 256MB DDR RAM, - 30GB x 2 / 2 ram Slots, - MS Windows XP Pro (downgradable to

CWin 2000 Pro preload)



- 85 -


(GLD File Ref.: GR/4/1577/2009) Department : FEHD (Ref.: (11) in L/M (30) in FEHD S 5/2/08

dated 20.11.2009)

Ref (9) in L/M(5) to FEHD MK(EH) 158/3 Location : 6/F Fa Yuen Street Municipal Services Building,

123A Fa Yuen Street, Mong Kok, KLN

Contact Person : Ms Linda HO at tel no. 2749 3625 / Miss Evita LAW at tel no. 2749 3631

部門：食物環境衞生署地點：旺角花園街123A, 花園街市政大厦六樓聯絡人：何小姐 / 羅小姐電話： 2749 3625 / 2749 3631 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Holding Unit 367 Printer (Laserjet) 鐳射打印機 M-610 1. Printer HP 4 Plus (CE/AE0265) HP 4 Plus打印機 1 No. (部) 2. Printer HP 5L (CE/AE0021) HP 5L打印機 1 No. (部) 3. Printer HP 6L (CE/AE0028) HP 6L打印機 1 No. (部) 4. Printer HP 6L (CE/AE0203) HP 6L打印機 3 Nos. (部) Printer (Dot Matrix) 點陣式打印機 5. Printer LEXMARK LEXMARK打印機 1 No (部) Printer (Inkjet) 噴墨式打印機 6. Printer Canon BJC-50 Inkjet color

Portable (CE/AE0403) Canon BJC-50 彩色打印機

1 No. (部)

Monitor 顯示器 7. IBM14” Color Monitor

(CE/AD0126) IBM14”彩色顯示器 2 Nos. (部)

8. Acer 7004P 14” VGA Monitor (CE/AD0252)

Acer 7004P 14” VGA顯示器

1 No (部)

9. Mitac Monitor (CE/AD0253) Mitac顯示器 1 No. (部) 10. Philips 105S 15” Color Monitor

(CE/AD0381) Philips 105S 15” 彩色顯示器

3 Nos. (部)

11. HP 15” Monitor HP 15”彩色顯示器 3 Nos. (部) 12. IBM 15” Color Monitor IBM 15” 彩色顯示器 1 Nos. (部) 13. IBM Monitor IBM顯示器 1 No. (部) Typewriter Electronic 電動打字機 14. Electric Tyepwriter Panasonic

KX-E7000HZ (OE/AZ0011) Panasonic KX-E7000HZ 電動打字機

2 Nos (部)

15. Polaroid Filter 寶麗萊螢光幕過瀘鏡 20 Nos (部)


- 86 -


Holding Unit 368 Printer (Laserjet) 鐳射打印機 M-610 16. Printer HP 6L (CE/AE0028) HP 6L打印機 3 Nos (部)(Cont’d) Typewriter 打字機 17. Typewriter Portable 12”

(OE/AZ0117) Carina打字機 1 No. (部)

Holding Unit 369 Monitor 顯示器 18. IBM 15” Color Monitor

(CE/AD0369) IBM 15”彩色顯示器 1 No. (部)

19. 15” IBM Color Monitor IBM 15”彩色顯示器 1 No. (部) Holding Unit 370 Printer (Dot Matrix) 點陣式打印機 20. Printer IBM XL24 4208

(CE/AC0215) IBM XL24 4208 打印機

1 No. (部)

Monitor 顯示器 21. Philips 105S 15” Color Monitor

(CE/AD0381) Philips 105S 15”彩色顯示器

2 Nos (部)

22. 15” IBM Color Monitor IBM 15”彩色顯示器 1 No. (部) Projector 投影機 23. Overhead Projector Supreme

285(AV/AI0200) Supreme 285投影機 1 No. (部)

Typewriter Electronic 電動打字機 24. Electronic Typewriter,

Brother-Delux, 750 TR.JPG Brother-Delux, 750 TR.JPG電動打字機

1 No. (部)

Typewriter, Manual 打字機 25. Typewriter Manual Olympia

(OE/AZ0023) Olympia打字機 1 No (部)

26. Typewriter Portable 12” Cinina (OE/AZ0118)

Cinina 12”打字機 1 No. (部)

27. Typewriter Stand (OE/AZ0031) 鐵打字機架 1 No. (部) 28. Typewriter Stand 鐵打字機架 1 No. (部) Holding Unit 371 29. Philips 105S 15” Color Monitor


1 No. (部)

Holding Unit 372 30. Philips 105S 15” Color Monitor


1 No. (部)


- 87 -


GLD File Ref.: GR/4/1763/2009) Department : HKPF (Ref.: (61) in CP/SM/RS/228/5 (09)

dated 19.11.2009)

DDC Ref : DDC/RS/437/09 Location : Police Radio Stores,

Room 030, 3/F., Arsenal House, East Wing, PHQ, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. FUNG Kam-wah at tel no. 2860 3509 / Mr. CHAN at tel no. 2860 3816

部門：香港警務處地點：無線電貨倉

香港灣仔軍器廠1號警政大樓東翼3樓030室

聯絡人：馮先生 / 陳先生電話： 2860 3509 / 2860 3816 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-611 1. Handfree earpiece for Nokia 1650 電話耳塞 1902 Nos (個) DDC Ref : DDC/RS/438/09 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Parts (無線電器材及配件) 1 RES VAR 10K 10W 13 Nos (件) 2 RES VAR 10K 20 10W 2 Nos (件) 3 RES VAR 5000 20 10W 13 Nos (件) 4 BOOT OSCILLATOR 46 Nos (件) 5 INSULATOR 105 Nos (件) 6 INSERT FREQUENCY KNOB 360 Nos (件) 7 LOCKWASHER 926 Nos (件) 8 LATCH BATTERY 79 Nos (件) 9 NUT ANTENNA BUSHING 796 Nos (件) 10 NUT, SPANNER 372 Nos (件) 11 SPEAKER-MIC FLEX ASSEMBLY 42 Nos (件) 12 SWITCH FREQUENCY 21 Nos (件) 13 LEVER, PTT 475 Nos (件) 14 ACCESSORY SURVEILLANCE 5 Nos (件) 15 BOOT MICROPHONE 93 Nos (件) 16 BRACKET, SWITCH 29 Nos (件)


- 88 -


M-611 17 GASKET, O-RING 180 Nos (件)(cont’d) 18 KIT, RF CONNECTOR 18 Nos (件)

19 RETAINER, SPEAKER 86 Nos (件) 20 SEAL, ELASTOMER 801 Nos (件) 21 ASSEMBLY, BACK SHIELD 8 Nos (件) 22 SCREW MECHANICAL 223 Nos (件) 23 SCREW 4 Nos (件) 24 KIT, CONTROL TOP PANEL 51 Nos (件) 25 SEAL STUD 249 Nos (件) 26 CLIP GROUND 49 Nos (件) 27 HOUSING, FRONT ASSEMBLY 10 Nos (件) 28 PCB, ASSEMBLY MAIN 4 Nos (件) 29 SCREW CAPTIVE 286 Nos (件) 30 BATTERY MED CAP 1987 Nos (件) 31 BELT CLIP LEATHER FOR BELT

INTERFACE 3036 Nos (件)


(Ref.: (33) in FS/SS 5/4 Pt. 6 dated 17.11.2009)

Location : Tsing Yi AmbDep., 30 Chung Mei Road, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr. CHAN at tel. no. 2495 1105 / Mr. TANG at tel no. 2495 5080

部門：消防處地點：青衣救護站

新界青衣涌美路30號

聯絡人：陳秉耀先生 / 鄧啟新先生

電話： 2495 1105 / 2495 5080

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) Accessories for Defibrillator, Lifepak 250 (心臟去纖顫器的配件) M-612 1. Battery, Rechargeable GF272 AE/9/21 3 Nos. (件) 2. Simulator, lifepak 200 s/n 2878, GF272 AE/9/20 1 No. (件) 3. Battery support system s/n 17250, GF272 AE/9/23 1 No. (件)


- 89 -


GLD File Ref.: GR/4/1794/2009) Department : HKPF

Ref.: (62) in CP/SM/RS/228/5 (09) dated 23.11.2009

DDC Ref : DDC/RS/477/09 Location : PHQ AHEW Wan Chai (Comms Branch)

Rm. 010 G/F., 1 Arsenal St. Wan Chai, HK

Contact Person : Mr. TONG at tel no. 2860 3868 / Mr. LEE at tel no. 2860 3518

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1号警政大樓東翼G/F 010室聯絡人：湯先生 /李先生

電話： 2860 3868 /

2860 3518

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-613 1 RF Cable 7/8 20M 訊號線 1 Roll (卷)

2 RF Cable HM4 Alm 200M 訊號線 1 Roll (卷) 3 RF Cable LDF5-50 200M 訊號線 1 Roll (卷) 4 RF Cable LDF5-50 10M 訊號線 1 Roll (卷) 5 RF Cable 7850J 100M 訊號線 6 Rolls (卷) 6 AC Power cable 2.5 SQ x 3C 100M/roll 訊號線 55 Rolls (卷) 7 RF Cable FSJ450 800M 訊號線 1 Roll (卷) 8 RF Cable FSJ450 180M 訊號線 1 Roll (卷) 9 RF Cable FSJ250 350M 訊號線 1 Roll (卷) 10 RF Cable FSJ450 300M 訊號線 1 Roll (卷) 11 RF Cable LDF550 100M 訊號線 1 Roll (卷) 12 RF Cable FSJ250 700M 訊號線 1 Roll (卷) 13 Multi Core Audio Cable 50M 訊號線 1 Roll (卷) 14 Underground Telephone Cable 1000M 電話線 1 Roll (卷) 15 Underground Telephone Cable 800 電話線 1 Roll (卷) 16 AC power cable 3C 200M 訊號線 1 Roll (卷) 17 Audio Cable 30M 訊號線 1 Roll (卷) 18 AC power cable 號線 1 Roll (卷) 19 AC power cable 150m 訊號線 1 Roll (卷) 20 AC power cable 6mm SQ 50M 訊號線 1 Roll (卷) 21 RF Cable FSJ450 15M 訊號線 1 Roll (卷)


- 90 -


(GLD File Ref.: GR/4/1664/2009) Department : OGCIO

(Ref. (11) in L/M (05/09) to GCIO/S/7B dated 30.11.2009)

Location : 17/F & 19/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. Matthew SK LAM at tel. no. 2582 4561 Mr. Stephen YK Ho at tel. no. 2582 4628

部門：政府資訊科技總監辦公室地點：荃灣西樓角道38號荃灣政府合署17及19字樓聯絡人：林先生 / 何先生電話：2582 4561 / 2582 4628 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-614 1. ICL 6135/10 Management Control Unit 3, S/N : 1683

ICL MCU3 控制器

1 No. (部)

2. ICL 6135/10 Management Control Unit 3, S/N : 1687

ICL MCU3 控制器

1 No. (部)


ICL MCU3 控制器

1 No. (部)


ICL MCU3 控制器

1 No. (部)


ICL MCU3 控制器

1 No. (部)

6. ICL 6224/42 LP2000 Line Printer, S/N : 1238 ICL 6224/42 LP2000 印表機

1 No. (部)

7. ICL 6224/42 LP2000 Line Printer, S/N : 1244

ICL 6224/42 LP2000 印表機

1 No. (部)

8. ICL MT70 MTS470M/2 Dual Density Tape Drive, S/N : 510805

ICL MT70 MTS 磁帶機

1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)

11. ICL MT91 MTS310/780S Dual Density Tape Drive, S/N : 610976


1 No. (部)


- 91 -


M-614 (cont’d)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)

17. BICC 1110 OSLAN200 Transceiver (N), S/N : 3F8/51574

BICC 1110 傳輸控制器

1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)

25. ICL F3653/11 Microprocessor Switch Unit (MPSU), S/N : 2218

ICL F3653/11 MPSU 控制器

1 No. (部)

26. MPSC/2 - 25M cable, S/N : Not available 25M連接線 1 No. (部) 27. ARK ARKLINK modem, S/N : 038S

ARK ARKLINK 數據機

1 No. (部)

28. Multi Tech Systems MT2834BLK modem, S/N : 069S (6146108)

Multi Tech Systems MT2834BLK 數據機

1 No. (部)

29. MPSC/2 - 25M cable, S/N : Not available 25M連接線 1 No. (部) 30. MPSC/2 - 25M cable, S/N : Not available 25M連接線 1 No. (部)


- 92 -


M-614 31. MPSC/2 - 25M cable, S/N : Not available 25M連接線 1 No. (部)(cont’d) 32. MPSC/2 - 25M cable, S/N : Not available 25M連接線 1 No. (部) 33. MPSC/2 - 25M cable, S/N : Not available 25M連接線 1 No. (部) 34. Trimetra SY230-11 server, S/N : 000242

Trimetra SY230-11 伺服器

1 No. (部)

35. Fujitsu xD/Piii 550 Trimetra System Management Workstation, S/N : 000123

Fujitsu xD/Piii 550 系統管理工作站

1 No. (部)

36. ICL INCRENET VME PC, S/N : 004100-A

ICL INCRENET 終端機

1 No. (部)

37. Fujitsu e155 UNS System Console, S/N : 000382 (A834113)

Fujitsu 系統控制台

1 No. (部)

38. Trimetra SA-T300 Controller Pair, S/N : 000284

Trimetra T300 磁碟機控制器

1 No. (部)

39. SA Content Addressable File Store (CAFS)-ISP Pair (inside 38), S/N : 001488, 1515

CAFS 工能的磁碟控制器

1 No. (部)

40. Trimetra 4GB Disk & Carrier (inside Item 38), S/N : 002028

4GB 硬磁碟機 1 No. (部)


4GB 硬磁碟機 1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


- 93 -


M-614 (cont’d)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)


4GB 硬磁碟機

1 No. (部)

52. Trimetra Disk Shelf Assembly (inside Item 38), S/N : 001442

硬磁碟機架配件

1 No. (部)



1 No. (部)



1 No. (部)

55. SMARTfibre-Hub, S/N : 001115 光纖集線器 1 No. (部) 56. SMARTfibre-Module (inside Item 63), S/N :

001068 光纖模組 1 No. (部)

57. SMARTfibre-Hub Card (inside Item 55), S/N : 005064

光纖集線器卡 1 No. (部)







61. SMARTlan EC 10/100 (inside 55), S/N : 000399 網絡控制器 1 No. (部) 62. SC Fibre Optic Cable 30m, S/N : not available 30M光纖線 1 No. (部) 63. ICL Remote Diagnostic Concentrator (RDC) 9V

Modem Kit, S/N : 000970 ICL 解調器工具盒

1 No. (部)

64. RDC 9V Modem Kit (inside Item 66), S/N : 000971解調器工具盒 1 No. (部) 65. RDC FO Modem PCB (inside Item 66), S/N :

332,333 解調器工具盒 1 No. (部)

66. Fujitsu/Increnet RDC PC, S/N : 000216 Fujitsu/Increnet 遠程診斷儀器

1 No. (部)

67. RDC 16 Port Kit (inside Item 63), S/N : 000332 遠程診斷儀器工具盒 1 No. (部) 68. Trimetra M'lan IO Card (inside Item 38), S/N :

002129 Trimetra 網絡卡 1 No. (部)


- 94 -


M-614 (cont’d)

69. Trimetra M'lan IO Card (inside Item 38), S/N : 002130

Trimetra 網絡卡 1 No. (部)

70. ICL HM50 SMARTfibre-Hub, S/N : 003445 ICL HM50光纖集線器 1 No. (部) 71. Personal computer, Acer AcerMate 920 Pentium

166, 8MB RAM, 600MB Harddisk, S/N : P381887Acer Pentium 166 個人電腦

1 No. (部)

72. Personal computer, Compaq Prolinea 4/50 486 DX50, 4MB RAM, 200MB Harddisk, S/N : 7435HKC30102

Compaq 486 個人電腦

1 No. (部)

73. Personal computer, ACT Unisys 286-16, 2MB RAM, 40MB Harddisk,, S/N : 003731,

ACT 286 個人電腦

1 No. (部)

74. Personal computer, ACT Unisys 286-16, 2MB RAM, 40MB Harddisk S/N : 003733

ACT 286 個人電腦

1 No. (部)

75. JS-32CC Chinese Terminal, S/N : DT-1795 JS-32CC 中文終端機

1 No. (部)

76. Chinese Terminal, S/N : TT-0951 中緯系統中文終端機 1 No. (部) 77. AST ASTBWDI 14" CRT monitor, S/N :

DSPL004242 AST 14" 顯示器 1 No. (部)

78. Compaq 472P 14" CRT monitor, S/N : 44405277I824

Compaq 14" 顯示器

1 No. (部)

79. UNISYS MM14SAE 14" CRT monitor, S/N : 54112026

UNISYS 14" 顯示器

1 No. (部)

80. ICL 3116/03 DRS20 console, S/N : 001960 ICL 3116/03 監控台

1 No. (部)

81. Controller cabinet, 24" x 26" x 62", S/N : Not available

控制器配備櫃 1 No. (部)





84. Shelf Assembly, 27" x 28" x 71", S/N : Not available

裝配櫃 1 No. (部)

Special Condition:

Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the stores. 特別條款 : 檢查貨品前, 必須先與聯絡人安排檢查事宜。


- 95 -



(Ref. (9) in FS/SS 6/4 Pt.9 dated 30.11.2009)

DDC Ref : (9) in FS/SS 6/4 Pt.9 Location : Spare Parts Store(NT)

333 Canton Road, 1/F., Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Miss LI Mung-lan at tel no. 2737 7112 or 2737 7109 / Mr TSE Kong-wah at tel no. 2737 7109

部門：消防處地點：新界零件倉

九龍尖沙咀廣東道333號1樓

聯絡人：李小姐 / 謝先生電話： 2737 7112 / 2737 7109 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Spare parts in Folio of Dennis, Electric, Godiva, Magirus, Man-Mazda, Microlight, Misc, Partnercutter, Simon Snorkel (消防零件)

M-615 1. 196789 4/D11/288 SLIDING BLOCK (FOR MODEL DF131RF) 8 Nos. (個) 2. 609570/2 4/D11/1119 BRG RACE ONLY OUTER 9 Nos. (個) 3. 607880/21 4/D11/1100 HOSE 2 Nos. (個) 4. 609774/3 4/D11/764 REAPIR KIT 2 Kits (個) 5. 692206 4/D11/655 RUBBER SEAL 1 No (個) 6. 610522/26 4/D11/1026 OIL SEAL 2 Nos. (個) 7. 610495/83 4/D11/1378 THRUST BEARING 2 Nos. (個) 8. 610495/84 4/D11/1379 THRUST BEARING 2 Nos. (個) 9. 691183 4/D11/296 BUSH REPLACES 6 Nos. (個) 10. 68904 4/D11/560 OIL SEAL FRT, HS PTO 4 Nos. (個) 11. 611967 4/D11/1416 SPRING ACTUATOR LH

FRT(ALT.P/N:"BENDIX"K2B0543SXA 3 Nos. (個)

12. 4/O/830 4/O/830 BATTERY ACID LEAD 12V (PANASONIC N150)

12 Nos. (個)

13. 4/O/824 4/O/824 AIR-COMPRESSOR 12V 11 Nos. (個)


- 96 -


M-615 (cont’d)

14. 4/O/1131 4/O/1131 `LPA FLANGED PLUG 15A 250V 3 POLE TYPE (N575A-23R)

17 Nos. (個)

15. 4/O/130 4/O/130 SWITCH OFF/ON 97 Nos. (個)

16. 4/O/1050 4/O/1050 COVER LEN RED (BOSCH 8785510072)

9 Nos. (個)

17. 4/O/943 4/O/943 COVER FOR BEACON LAMP RED `BOSCH 8785510065'

15 Nos. (個)

18. 50051 4/M4/395 RETUEN SPRING 4 Nos. (個) 19. 50056 4/M4/397 SPRING CUP 1 No (個) 20. GPR11702/1 4/M4/417 PUMP DRIVE SHAFT 1 No (個) 21. GPR12195 4/M4/418 IGNITION LEAD SET 1 No (個) 22. UMP9400 4/M4/426 LOCK NUT 1 No (個) 23. GPR11696 4/M4/416 WEARING RING FRONT 1 No (個) 24. UMP9402 4/M4/404 LOCK NUT 1 No (個) 25. UMP9389 4/M4/422 BEARING TAPER ROLLER 1 No (個) 26. UMP9393 4/M4/423 BEARING TAPER ROLLER 1 No (個) 27. 10691 4/M/487 O RING 35 Nos. (個) 28. 1550/18 4/M4/136 POWL 1 No (個) 29. FWP1303/4 4/M/192 WASHER FOR UNION 10 Nos. (個) 30. 10698 4/M/489 VALVE SEAL 17 Nos. (個) 31. 10696 4/M/524 WASHER 18 Nos. (個) 32. 50053 4/M4/396 PAWL 11 Nos. (個) 33. FWMP7522 4/M4/273 SWITCH SEAL 9 Nos. (個) 34. GPF8526/1 4/M/520 O RING 22 Nos. (個) 35. FWMP3568 4/M/519 O RING PRIMING VALVE 11 Nos. (個) 36. 50080 4/M/523 HOSE 9 Nos. (個) 37. UFP2302 4/M/257 O RING (ALT:FWP1112/1) 5 Nos. (個) 38. GPR12324/2 4/M4/866 AIR CLEANER ELEMENT (OLD

P/N:GPR12324 4/M/513) 9 Nos. (個)

39. 10701 4/M/490 O RING 26 Nos. (個)


- 97 -


M-615 40. 50229 4/M4/401 WATER TEMP GAUGE 10 Nos. (個)(cont’d) 41. 60095/3 4/M4/948 SHIM 56 O/DX0.10" 1 No (個) 42. 51177 4/M4/919 O-RING 2 Nos. (個) 43. DFP8837 4/M4/411 LAMP HOLDER 10 Nos. (個) 44. M5-WAJ12/27 4/M5/6 O RING 10 Nos. (個) 45. 3530049 4/MD/1514 REPAIR KIT 2 Nos. (個) 46. 42037262 4/MD/1550 THRUST PLATE 10 Nos. (個) 47. 2981549 4/MD/1170 REPAIR KIT 1 No (個) 48. 2476963 4/MD/148 O SEAL 3 Nos. (個) 49. 42015229 4/MD/1587 INSIDE RING 2 Nos. (個) 50. 42014653 4/MD/1556 WHEEL BEARING 6 Nos. (個) 51. 93161780 4/MD/1878 KIT AIR DRYER 1 No (個) 52. 3522645 4/MD/1540 CAP 4 Nos. (個) 53. 42030275 4/MD/1588 NEEDLE BEARING 2 Nos. (個) 54. 2981526 4/MD/734 REPAIR KIT 2 Nos. (個) 55. 3416668 4/MD/741 AUTOMATIC CUT-OUT 1 No (個) 56. 41931332 4/MD/881 CAP 4 Nos. (個) 57. 1237050 4/MD/1436 WINDOW LIFTER 3 Nos. (個) 58. 2633999 4/MD/1360 DIRECTION LAMP 5 Nos. (個) 59. 4459368 4/MD/1542 RING 6 Nos. (個) 60. 42480408 4/MD/859 REPAIR KIT 9 Nos. (個) 61. 93192314 4/MD/1879 DIAPHRAGM 1 No (個) 62. 3503542 4/MD/555 GUIDE ROLLER 26 Nos. (個) 63. 93161444 4/MD/1876 KIT-BRAKE CYLINDER PNEU. 1 No (個) 64. 93161539 4/MD/1877 KIT-BRAKE CYLINDER PNEU. 1 No (個) 65. 42078127 4/MD/458 HOSE 1 No (個) 66. 2735150 4/MD/1033 ROLLER 1 No (個) 67. 41534425 4/MD/1330 ROLLER 12 Nos. (個) 68. 3540142 4/MD/1343 REPAIR KIT 10 Nos. (個) 69. 3460475 4/MD/603 SHAFT SEAL 6 Nos. (個) 70. 42014267 4/MD/1159 BRAKE LINING 4 Nos. (個)


- 98 -


M-615 71. 3495763 4/MD/552 GUIDE ROLLER 36 Nos. (個)(cont’d) 72. 4459370 4/MD/1549 SPRING BAR 6 Nos. (個) 73. 42485589 4/MD/1295 REPAIR KIT 1 No (個) 74. 2419104 4/MD/1285 SET OF V-BELT 5 Sets (個) 75. 3463991 4/MD/1752 HOSE 6 Nos. (個) 76. 41637220 4/MD/1756 HOSE 3 Nos. (個) 77. 41637221 4/MD/1757 HOSE 4 Nos. (個) 78. 41637267 4/MD/1758 HOSE 6 Nos. (個) 79. 41637280 4/MD/1759 HOSE 6 Nos. (個) 80. 41637715 4/MD/1760 HOSE 6 Nos. (個) 81. 41637218 4/MD/1755 HOSE 5 Nos. (個) 82. 3461076 4/MD/617 HOSE 6 Nos. (個) 83. MA-0259-1

8-110 4/MA/4 SPARK PLUG "NGK" BP6ES 2 Nos. (個)

84. 493765 4/ML/37 NEEDLE VALVE 1 No (個) 85. 221798 4/ML/4 TERMINAL CABLE 1 No (個) 86. 4/X/734 4/X/734 LATHS ALUM. 1633MM LONG 20 Nos. (個) 87. 4/X/976 4/X/976 SEAL FOR 65MM INST. COUPLING 2-1/2 BSP

WASHER 10 Nos. (個)

88. 4/W/53 4/W/53 OUTER TYRE `DUNLOP' SP111 900R 20 14PR 2 Nos. (個) 89. 4/W/78 4/W/78 OUTER TYRE COVER 700R 16 XCA 10PR

`MICHLIN' 3 Nos. (個)

90. UA/001 UA/001 AMBER FILTER FOR SEARCHLIGHT 1 No (個) 91. UA/002 UA/002 JACK C/W HANDLE 2 Nos. (個) 92. UA/003 UA/003 SPANNER, SPARE WHEEL 2 Nos. (個) 93. UA/004 UA/004 SPOT LAMP 1 No (個) 94. UA/005 UA/005 TRIPOD FOR SEARCHLIGHT 1 No (個) 95. UA/006 UA/006 WHEELBRACE W/HANDLE 2 Nos. (個) 96. UA/007 UA/007 SEARCH LIGHT 1 No (個) 97. UA/008 UA/008 SOCKET (7/8" AF), 1/2" SQUATE DRIVE

DEEP HEX 1 No (個)

98. UA/009 UA/009 T-KEY 1 No (個)


- 99 -


M-615 99. 279115 4/PK/139 BACK PLATE 6 Nos. (個)(cont’d) 100. 341210 4/PK/96 COVER 2 Nos. (個) 101. 505307307 4/PK/263 NUT 3 Nos. (個) 102. 279189 4/PK/184 INSULATING HANDLE 4 Nos. (個) 103. 303250 4/PK/267 CLUTCH (ALT P/N: 303240) 22 Nos. (個) 104. CES-1127 4/CES/2 VISIBLE OIL CONTAINER C/W SEAL 11 Nos. (個) 105. CES-1170 4/CES/1 OVERHAUL REPAIR KIT FOR "CENGAR"

CL50/75 SAW 18 Nos. (個)

106. AG-6834370 4/AG/76 PLATE 6 Nos. (個) 107. 35604/305 4/D10/1251 REVERSING LIGHT LUCAS REF.

LFB102 2 Nos. (個)

108. 52600/002 4/D10/1269 PRESSURE GAUGE 4" 0-250 BAR 1/2 BSP

1 No (個)

109. 59701/012 4/D10/979 BOOM CYLINDER SEAL KIT 3 Nos. (個) 110. 59701/089 4/D10/1116 SEAL KIT FOR BOOM CYLINDER 2 Nos. (個) 111. 59701/057 4/D10/985 CENTRE POST SEAL KIT 2 Nos. (個) 112. 59702/005 4/D10/1336 BONDED WASHER 1/2" 3 Nos. (個) 113. 26/5438 4/D10/1273 BEARING PAD (ALT. P/N: 26/4250) 2 Nos. (個) 114. 62500/012 4/D10/1303 OIL CONTROL SOLENOID S3-H 1 No (個) 115. 52600/201 4/D10/1321 PRESSURE GAUGE SS70 3000 PSI 1 No (個) 116. 59701/152 4/D10/955 SEAL KIT CONTROL VALVE (SAME AS

P/N: 59701/SK152) 1 No (個)

117. 59701/121 4/D10/989 VICKERS PUMP SEAL KIT 1 No (個) 118. 55003/523 4/D10/1299 'O' RING 4.25" X 0.21" 5 Nos. (個) 119. 55001/005 4/D10/964 'O' RING 4.225" X 0.21" 5 Nos. (個) 120. 70900/501 4/D10/1314 THRUST BEARING INAZARA 4069 2 Nos. (個)


- 100 -


GLD File Ref.: GR/4/1567/2009 Department : Intellectual Property Department

(Ref: L/M (25) & (26) in IPD/3-5/4/2 dated 30.11.2009)

Location : 24/F & 25/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Mr. TSE at tel 2961 6863 / Mrs Elsie LAI at tel. no. 2961 6918

部門：知識產權署地址：香港皇后大道東213號胡忠大廈24及25樓聯絡人：謝先生 /黎太電話： 2961 6863 / 2961 6918 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-616 (A) Computer Related Items-Hardware

TYPE

1. Compaq Destpro EP6350 (w/o harddisk), 256MB

Pentium II 電腦(不包括硬盤) 1 No. (部)

2. Compaq Proliant ML350 (w/o harddisk),

Pentium III 933 電腦(不包括硬盤) 1 No. (部)

3. AcerPower 4100 PC (without harddisk),

Pentium II 400 電腦(不包括硬盤) 1 No. (部)

4. Acer Veriton 5100 (w/o harddisk),

Pentium III 733 電腦(不包括硬盤) 9 Nos. (部)

Unserviceable (不可使用) (A) Computer Related Items TYPE 5. Xerox Phaser 3210 Laser Printer 鐳射打印機 5 Nos. (部) 6. Epson 5700 Printer Laser Printer 鐳射打印機 1 Nos. (部)

7. APC3000RM Rack Mount UPS 不間斷電源供應器 1 No. (部)


- 101 -


M-616 8. HP LaserJet 1160 Laser Printer 鐳射打印機 2 Nos. (部)(cont’d) 9. Comemon 19" TFT LCD

S/N:DTCC1120010 19" LCD Mon 電腦液晶体屏幕器 1 No. (部)

10. Philips 15" 150P3A LCD Monitor

15" LCD Mon 電腦液晶体屏幕器 1 No. (部)

11. Smart UPS3000 w/SNMP Mgt Card

UPS 不間斷電源供應器

連管理介面卡 1 No. (部)

12. DELL AO-GX270SF Optiplex GX270PC (w/o harddisk)

Pentium IV 2.66G

電腦(不包括硬盤) 6 Nos. (部)

13. Compaq Deskpro 2000 P/200 mmx (w/o harddisk)

Pentium 1 電腦(不包括硬盤) 1 No. (部)

14. USB to SATA/IDE Universal Kit

Scanner 掃瞄器 1 No. (部)

15. HP ScanJet 5P S/N:SG77S1105H

Scanner 掃瞄器 1 No. (部)

16. Cisco Workgroup Catalyst WS - C1202

Network 思科群組交換器

WS-1202 5 Nos. (部)

17. 10-base-FL/10 Base-T Adapter (for PC with Window 3.1 for networking)

Network (適配器) 1 No. (部)

18. Mouse with PS/2 interface Mouse 滑鼠 3 Nos. (件) 19. Cable with DB25 Interface Cable 電腦電線 23 Nos. (件) 20. PenPower Version 9.0 Penpower 手寫板 1 No. (件) 21. Umax 2400S Scanner 掃瞄器 1 No. (部) 22. 64MB SDRAM Ram 記憶體 21 Nos. (件) 23. 32MB RAM Ram 記憶體 4 Nos. (件) 24. 256MB DDR RAM Ram 記憶體 2 Nos. (件) 25. 512MB DDR RAM Ram 記憶體 1 No. (件)


- 102 -


M-616 Unserviceable (不可使用) (cont’d) (B) Furniture (steel) & Office Equipment

26. Chair Computer / Secretarial 電腦椅 1 No. (件) 27. Writing Table (750mmx1350mm x 750mm) 木枱 1 No. (件) 28. Underdesk Mouse 滑鼠墊 1 No. (件) 29. Fan Pedestal 400mm 風扇 1 No. (部) 30. Plantronics' H251 Headset 耳筒 2 Nos. (件) 31. Keyboard drawer 鍵盤托盤 1 No. (件) Unserviceable (不可使用) ( C )Used Empty Toner Cartridge巳用完碳粉盒 32. black print cartridge (C8550A) 2 Nos. (個) 33. cyan print cartridge (C8551A) 2 Nos. (個) 34. yellow print cartridge (C8552A) 1 No (個) 35. magenta print cartridge (C8553A) 1 No (個) 36. image cleaning kit (C8554A) 4 Nos. (個) 37. image fuser kit (C8556A) 2 Nos. (個) 38. black image drum (C8560A) 2 Nos. (個) 39. cyan image drum (C8561A) 3 Nos. (個) 40. yellow image drum (C8562A) 2 Nos. (個) 41. magenta image drum (C8563A) 2 Nos. (個) 42. Xerox CT200381( C ) 1 No (個) 43. black print cartridge (106R01147) 4 Nos. (個) 44. Imaging Unit (108R00645) 1 No (個) 45. Transfer Roller (108R00646) 3 Nos. (個) 46. 220 volt fuser (115R00036) 1 No (個) 47. photodeveloper Cartridge (20K0504) 1 No (個) 48. Xerox CT350251 1 No. (個) 49. Drum Cartridge (113R00670) 2 Nos. (個)


- 103 -


(GLD File Ref.: GR/4/1803/2009) Department : VTC (Ref. (27) in L/M No. (797) in VTC/FS/12/28/1) Location : Vocational Training Council

External Relations Office 16/F., VTC Tower, 27 Wood Road, Wanchai, HK

Contact Person : Miss Kelly SO at tel no. 2836 1279 / Miss LEUNG at tel no. 2836 1872

部門：職業訓練局地點：外務處，香港灣仔活道6號職業訓練局大樓16樓聯絡人：蘇小姐 / 梁小姐電話： 2836 1279 / 2836 1872 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Items for Xerox Printer Phaser 7750 (打印機配件) M-617 1. Waste Cartridge (108R00575) (EC100305) 廢粉盒 4 Nos. (件) 2. Imaging Unit (108R00581) (CT350253) 感光鼓 4 Nos. (件) 3. Belt Cleaner Assembly (108R00580) 清潔組件 1 No (件) 4. Yellow Toner Cartridge (106R00655)

(CT200361) 碳粉盒(黄色) 1 No (件)

5. Black Toner Cartridge (106R00652) (CT200358)

碳粉盒(黑色) 1 No (件)

6. Cyan Toner Cartridge (106R00653) (CT200359)

碳粉盒(藍色) 1 No (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1643/2009) Department : FEHD (Ref.: (8) in L/M (10) in FEHD S 5/2/09 dated 27.11.2009) Ref : (62) in FEHD/PCAS/11/8 VIII Location : Rm 226, 2/F, Public Health Laboratory Centre, 382

Nam Cheong Street, Shep Kip Mei, Kln.

Contact Person : Ms LAU at tel no. 2319 8559 / Mr. LAI at tel no. 2319 8538 部門：食物環境衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號 , 公共衞生檢測中心226室聯絡人：劉小姐 / 賴先生電話： 2319 8559 / 2319 8538 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-618 1. Plus DP-30 Projector Direct (AV/AF0256)

Plus DP-30投影機 1 No (部)

2. Kodak, Audio Viewer Projector (AV/AF1137)

Kodak視聽投影機 1 No (部)


- 104 -


(GLD File Ref.: GR/4/1552/2009) Department : Housing (Ref.: L/M (49) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : HM/T(ISL) Ref : HD(H)DTMO/ISL 2/8/6-A dd 2.10.2009 Contact Person : Mr. LEE Chin-lok / Miss NGAN at tel no. 31406400 部門：房屋署地點：離島大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下

離島區租約事務管理處

聯絡人：李先生 / 顏小姐電話： 31406400 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-619 1. HP LASERJET 2100 PRINTER, S/N: SGGJ106305, Machine No. BVCA00173

印表機 1 No. (個)

2. HP LASERJET 2100 PRINTER, S/N: SGGJ105823, Machine No. BVBA02546


3. HP LASERJET 2100 PRINTER, S/N: SGGJ106103, Machine No. BVCA00175


4. HP LASERJET 2100 PRINTER, S/N: SGGJ117501, Machine No. BVCA00176


5. PRINTER, HP DeskJet 920C, S/N: CN23H190SV, Machine No. W2382


Special Conditions: Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Housing Department for arrangement.

特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 105 -


GLD File Ref.: GR/4/1540/2009 Department : Education Bureau, Curriculum Development Institute /

Science Education Section (Ref. L/M (1) to FIN/S/G15(17) dated 26.11.2009)

Location : E232, Kowloon Tong Education Service Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kln.

Contact Officer : Ms. CHAN at tel no. 3698 3440 / Mr. LEUNG at tel no. 2698 3444

DDC Ref : EDB/2009/S027 部門：教育局, 課程發展處/科學教育組地址：九龍九龍塘沙福道19號九龍塘教育服務中心東座2樓232室聯絡人：陳小姐 / 梁先生電話： 3698 3440 / 3698 3444 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-620 1. Digital Video Camera Sony DV DCR-PC3 攝錄機 1 No (件) 2. Sony Digital Video Camera DCR-VX 2000E 攝錄機 1 No (件) 3. Somite Coria Carrying Case, Trekking 220 攝錄機袋 1 No (件) 4. Sony DCR-TRV30E Handycam 攝錄機 1 No (件) 5. Hidec Video Presenter (Model HV-30P) 實物投影機 1 No (件) 6. Sony SDM-M51 15" LCD Monitor 顯示器 1 No (件) 7. Philips 15" LCD Monitor 顯示器 1 No (件)

GLD File Ref.: GR/4/1540/2009 Department : Education Bureau, Tai Po Government Secondary School Location : 12, On Pong Road, Tai Po, N.T. Contact Officer : Mr. LEUNG / Ms. LEE at tel no. 2665 3025 DDC Ref : EDB/2009/S034 部門：教育局大埔官立中學地址：新界大埔安邦路12號聯絡人：梁先生 / 李小姐電話： 2665 3025

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-621 1. Circular Sawbench, "Startrite" 風車鋸 1 Set (台)


- 106 -


GLD File Ref.: GR/4/1540/2009 Department : Education Bureau, School Support Service Office, School-based

Curriculum Development (Primary) Section

Location : Room 1220, 12/F., Shatin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Officer : Ms. CHEUNG Kit-wa at tel no. 2158 4933 / Mr. LEUNG at tel no. 2158 4927

DDC Ref : EDB/2009/S028 部門：教育局, 校本支援服務處, 小學校本課程發展組地址：新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署1220室聯絡人：張小姐 / 梁小姐電話： 2158 4933 / 2158 4927 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-622 1. Philips 150B2B 15" LCD Monitor 顯示器 1 No (件) 2. Microtek ScanMaker 4800I Scanner 掃瞄器 1 No (件) 3. Iomega Zip 250MB External USB Drive 外置記憶體 1 No (件) 4. Cantonese voicewriter w/Penpower 4" x 3" 讀寫筆 1 No. (件) 5. Sony DV Handycam with Carrying Case, (Mode 1:

DCR-PC 110E / PAL) 數碼攝錄機

3 No (件)

6. Sony DV Handycam (Model: DCR-TRV30E) 數碼攝錄機 1 No (件) 7. Sony Recording MD Walkman (Model: MZ-900) 隨身聽 3 No (件) 8. Sony Microphone for Camcorders ECM-MS908C 咪 3 No (件) 9. Sony Electret Condenser Stereo Mic (Model:

ECM-MS907/E) 咪

1 No (件)

10. Sony Microphone for MD Walkman (Model: ECM-717)

咪

4 No (件)

11. Auto Stapler Battery Type Model : ES-510 電動釘書機 1 No (件) 12. Cassette Tape Recorder, Eiki CTR-5090 5W 錄音機 1 No (件)


- 107 -


GLD File Ref.: GR/4/1540/2009 Department : Education Bureau

Technology Education Section

Location : Rm. W101, 1/F, West Block, Education Bureau Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong,

Contact Officer : Item 1-16 Mr. LI at 3698 3135 / Mr. LUI at 3698 3132 Items17-22 Ms. POON at 3698 3142 / Mr. LEE at 3698 3119 Item 23-27 Mr. CHOW at 3698 3148 / Mr. CHAN at 3698 3149 DDC Ref : EDB/2009/S030, EDB/2009/S032, EDB/2009/S033 &

EDB/2009/S031

部門：教育局科技教育組地址：九龍九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中心西

座1樓101室

聯絡人：項目一至十六李先生 / 雷先生項目十七至二十二潘小姐 / 李先生項目二十三至二十七

周先生 / 陳先生

電話：項目一至十六 3698 3135 / 3698 3132 項目十七至二十二 3698 3142 / 3698 3119 項目二十三至二十七 3698 3148 / 3698 3149

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-623 1. USR 56K V.90 External Fax Modem 數據機 1 No (件) 2. US Robotics Courier 28.8 External Fax Modem 數據機 1 No (件) 3. GoGo Pen 98 V6.0 4" x 6" 手寫板 1 No (件) 4. HP LaserJet 6L 打印機 1 No (件) 5. PenPower V7.1 Writing Pad 6" x 4" 手寫板 2 No (件) 6. USR Sportster 56K Int 數據機 2 No (件) 7. MicroMedia PCTV 電腦介面卡 2 No (件) 8. GoGo Pen 98 Q2 手寫板 2 No (件) 9. NEC MT-1030 + LCD Projector 投影機 1 No (件) 10. Cyber Shot Camera (DSC-FSSE) 攝影機 1 No (件) 11. Memory Stick Printer 打印機 1 No (件) 12. Digital Still Camera (Model : MVC-FD81/H) 攝影機 1 No (件) 13. Digital Camera, Sony MVCFD 91 攝影機 1 No (件) 14. Philips UGO X-Lite Advance Personal Projector 投影機 1 No (件) 15. Nikon Coolpix 5700 Digital Camera 攝影機 1 No (件) 16. Sony TRV950E Handcam 攝錄機 1 No (件)


- 108 -


M-623 17. SONY Net Walkman(Silver) MZ-N1/S/HK4 隨身聽 1 No (件)(Cont’d) 18. Panasonic Digital Camera DMC-FX7GC-T 數碼相機 1 No (件)

19. CD Duplicator with Hard Disk and 12x CD-Writer (Model: CD-168, 4 Targets)

燒碟機 1 No (件)

20. Sony DCR-PC-120F Digital Video Camera 數碼攝影機 1 No (件) 21. Only Disk 128MB (Retail) 資料儲存器 1 No (件) 22. IBM WORKPAD 860250X Palm Top, 8MB, V3.5電子手帳 4 No (件) 23. Heavy Duty Stapler 釘書機 1 No (件) 24. Laminating Machine 'GMP' Model Super nex 3250

LSI 過膠機 1 No (件)

25. Intel Pro Wireless 2011B LAN PC Card 無線網絡卡 1 No (件) 26. Pen Power Jr. 手寫板 1 No (件) 27. One lot of English Books 英文圖書 35 Book (本)

(GLD File Ref.: GR/4/1615/2009) Department : EPD (Ref.: (5) in EP 103/D1/8 (138-2009)

dated 19.11.2009)

Location : Room 2412, 24/F., Southorn Centre, Wanchai, H.K.

Contact Person : Mr. TSE at tel no. 2835 1601 / Mr. Lee at tel no. 2835 1009

部門：環境保護署地點：香港灣仔修頓中心24樓2412室聯絡人：謝先生 / 李先生電話：2835 1601 / 2835 1009 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-624 1. Bookcase, Steel, w/4 Glass Door, 35” x 18” x 70”

四門玻璃鐵儲物櫃

2 Nos. (件)


- 109 -


(GLD File Ref.: GR/4/1641/2009) Department : Marine

(Ref. (6) in DDC042/2008 dated 2.12.2009)

Location : Government Dockyard, Ngong Shung Road, Stone Cutters Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr. CHING Kim-hung at tel no 2307 3804 / Mr. Simon AU at tel no. 2307 3803

部門：海事處－政府船塢地點：九龍深水埗昂船洲昂船路K座－物料供應組聯絡人：程先生 / 歐先生電話： 2307 3804 / 2307 3803 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) Parts (零件)

M-625 1. BALL BEARING HOFF.110 ~HOFF-110 5 Nos. (個) 2. BALL BEARING ~RMS-20 4 Nos. (個) 3. O RING ~P50193-B48 4 Nos. (個) 4. LINER IN FORM A/N 40483 ~P30636-22 3 Nos. (個) 5. FLEXIBLE ELEMENT ROTEX (FB4) ~GR125 2 Nos. (個) 6. OIL SEAL-OUTER REV ROD ULSTEIN-55GSC~A/N91136 10 Nos. (個) 7. HUB KEY CPP ~FIG-B-16 4 Nos. (個) 8. LINER-REVERSING ROD ULSTEIN-55GSC~P30242-B-21 10 Nos. (個) 9. OIL SEAL REV ROD (A/N92774)CPP ~FIG-B-22 8 Nos. (個) 10. SEAL WEAR'G LINER(A/N92359)FB3 ~FIG-B-27 10 Nos. (個) 11. OIL SEAL ULSTEIN-55GSC~P30242-B-48 10 Nos. (個) 12. HOUSING SEAL CPP ~FIG-B-35 10 Nos. (個) 13. SEAL HOUS'G(A/N92358 96445)CPP ~FIG-B-41 6 Nos. (個) 14. OIL SEAL ULSTEIN-55GSC~P30242-B-49 10 Nos. (個) 15. WEAR LINER-FRONT(FIG-B-50) (FB4&6)~92570 2 Nos. (個) 16. LINER-FOREMOST (FB4)ULSTEIN-55GSC~P30242-B-51 6 Nos. (個) 17. OIL SEAL (MI-415) ULSTEIN-55GSC~P30242-B-33 12 Nos. (個) 18. SEAL, CPP (FB4) ~DI156 1 No (個) 19. PILOT BEARING NTN3214 CPP(FB4) ~3214A 1 No (個) 20. ROLER BEARING CPP (FB4) ~22313B 1 No (個) 21. ROLLER BEARING CPP (FB4) ~NJ2217 1 No (個)


- 110 -


M-625 22. CIRCUIT BOARD CPP (FB4) (DEAD) ~OBS 2 Nos. (個)(cont’d) 23. SPARE KIT TELEGRAPH (FB4)(DEAD) ~OBS 1 No (個)

24. SPARE KIT BALDOR MOTOR CPP(FB4 ~110-0009 3 Nos. (個) 25. SEAL KIT, CPP (FB4) ~119-0002 2 Nos. (個) 26. SEAL KIT, SOLENOID V/V, CPP (FB4) ~119-0050 1 No (個) 27. SEAL KIT, CPP (FB4) ~119-0056 1 No (個) 28. SEAL KIT, MANIFOLD, CPP (FB4) ~119-0114 1 No (個) 29. SQUARE JOG SWITCH CPP (FB4) ~740-010 1 No (個) 30. SPARE KIT INDICATOR CPP (FB4) ~740-026 1 No (個) 31. CUP ~2B3380 6 Nos. (個) 32. SPACE THRUST-T/C KT1150M~3009197 2 Nos. (個) 33. REGULATOR VOLTAGE CUMM ~162201 1 No (個) 34. CYLINDER HEAD CUMM ~3068402 6 Nos. (個) 35. RING RETAINING CUMM ~205439 49 Nos. (個) 36. PLUG PIPE CUMM ~3013257 12 Nos. (個) 37. VALVE CROSSHEAD INT & EXH CUMM ~205121 6 Nos. (個) 38. LEVER INTAKE ROCKER & BUSHING ~205138 2 Nos. (個) 39. SHAFT ROCKER ARM & PLUG ASSY. ~3008155 2 Nos. (個) 40. LEVER EXH ROCKER/BUSHING CUMM ~3013297 2 Nos. (個) 41. SCREW CROSSING ADJUSTING CUMM ~147389 13 Nos. (個) 42. CAPSCREW CYLINDER HEAD CUMM ~3007238 36 Nos. (個) 43. CAPSCREW CUMM ~3010395 24 Nos. (個) 44. SHAFT WATER PUMP DRIVER CUMM ~205259 2 Nos. (個) 45. PUMP GEAR 3/4" R.H. CUMM ~BM-90270 1 No (個) 46. LOCKWASHER CUMM 111445 10 Nos. (個) 47. HEAT EXCHANGER CUMM(8846-1467) ~3008844 7 Nos. (個) 48. GASKET SET FUEL PUMP CUMM ~BM-68356 31 Nos. (個) 49. GEAR LUBE PUMP DRIVE CUMM ~3201119 4 Nos (個) 50. COUPLING HALF WITH NUT CUMM ~250856 5 Nos. (個) 51. O RING COVER CUMM (8849-3707) ~164159 38 Nos. (個) 52. SHAFT ASSY BASIC CUMM ~3015498 1 No (個) 53. WASHER CUMM ~202855 6 Nos. (個)


- 111 -


M-625 54. O RING CUMM ~202859 3 Nos. (個)(cont’d) 55. CLAMP TURBINE HOUSING CUMM ~202871 10 Nos. (個)

56. NUT CUMM ~3009199 6 Nos. (個) 57. WASHER CUMM ~3004582 6 Nos. (個) 58. IMPELLER CUMM ~3022504 1 No (個) 59. BUSHING PISTON PIN CUMM ~3000965 24 Nos. (個) 60. CYLINDER HEAD CUMM (USE 7996-1325J) ~3068402 12 Nos. (個) 61. O RING ~69760 20 Nos. (個) 62. GOVERNOR PLUNGER ~168636 10 Nos. (個) 63. FLYWHEEL AS C/W GEAR RIN (FB4) ~BM-87068 1 No (個) 64. GENSET G&M POWER 26MDP53CR

(FB4)~GMP26MDP53C 1 No (個)

65. THERMOSTAT PERK 3.1524~2485666 4 Nos. (個) 66. REPAIR KIT (CM33521) (4.236) ~26410087 6 Nos. (個) 67. SEAL KIT S.W.P. ~24880035 12 Nos. (個) 68. CYL. BLOCK ASSY. (FB4) ZZ50233 ~ZZ50255 1 No (個) 69. PISTON ASSY 4.236 (FB4) ~82878 3 Nos. (個) 70. SHAFT SEA WATER PUMP ~24880106 2 Nos. (個) 71. SEAL (RING) ~2415744 7 Nos. (個) 72. THERMOMETER(TEMP.GAUGE 90-250 ~2755804 3 Nos. (個) 73. CYLINDER LINER ~31358324 12 Nos. (個) 74. RUBBER-END COVER H/E (WMB380-3180) ~3186-NP 4 Nos. (個) 75. HEATEXCHANGER AS (FB4 GENSET) ~13206 1 No (個) 76. ELEMENT TUBE STACK (MD60 FB4)1 ~2486A957 1 No (個) 77. BLADE PROP (1 SET=3 NOS) (FB4) ~FB4-LH&RH 2 Nos. (個) 78. SEAL JABSCO SP6080-07(PL8 CE7 FB4)~22617-0010 13 Nos. (個) 79. SERVICE KIT GGG(PL6-8 FB4) ~SK239 3 Nos. (個) 80. SEAL GGG (PW5 WW3) ~913-0000 13 Nos. (個) 81. SEAL GGG (WW3 PW5 MD72) ~914-0000 24 Nos. (個) 82. SHAFT GGG (FB4) ~5337-0000 4 Nos. (個) 83. SEAL AS COMPLETE GGG (FB4 WW5) ~96080-0080 4 Nos. (個) 84. PUMP SW JABSCO 1" IPT ~777-9001 3 Nos. (個)


- 112 -


(GLD File Ref.: GR/4/1602/2009) Department : WSD (Ref. (7) in SO 243/2009(3) T/J(1) dated 2.12.2009) Location : Rm 106, 1/F., 300 Lung Cheong Road, Kowloon Contact Person : Mr. WAN at tel no. 2339 3505 /

Ms. Ruby LAM at tel no. 2339 3506

部門：水務署地點：九龍龍翔道300號1樓106室聯絡人：溫先生 / 林小姐電話： 2339 3505 / 2339 3506 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

Spare Parts M-626 1 STUD MAIN BEARING X58/17910 雙頭軸承 40 Nos. (件) 2 NUT MAIN BEARING X59/41360 軸承帽 16 Nos (件)

3 BLOCK TAPPET X58/12252 挺桿塞 1 No (件) 4 TAPPET X58/12073 挺桿 1 No (件) 5 TAPPET (AIR) X58/12320 挺桿 1 No (件) 6 TAPPET FUEL X58/12371 燃油挺桿 1 No (件) 7 ROLLER TAPPET X58/12380 滾柱挺桿 8 Nos (件) 8 PIN TAPPET ROLLER X58/12391 挺桿針 14 Nos (件) 9 TAPPET AIR START X58/12051 挺桿啓動 1 No (件) 10 ROD AIR START PUSH X58/12032 啓動桿 12 Nos (件) 11 COLLAR VALVE X01/74071 閥門環 16 Nos (件) 12 SHAFT VALVE ROCKER X58/20511 搖動閥門 4 Nos (件) 13 SPRING VALVE (OUTER) X58/20343 氣閥彈簧 27 Nos (件) 14 SPRING VALVE (INNER) X58/20353 氣閥彈簧 26 Nos (件) 15 GUIDE AIR CONTROL VALVE X58/13341 導承氣閥 2 Nos (件) 16 GUIDE VALVE INLET & EXHAUST

X58/20482 出入口導承閥

31 Nos (件)

17 RING JOINT AIR DUCT X99/7570 接口環 16 Nos (件) 18 RING JOINT AIR VESSEL X99/7648 接口環 9 Nos (件) 19 PIPE AIR VESSEL X99/7740 氣管導 5 Nos (件) 20 VALVE STARTING AIR CONTROL X58/13132 起動閥 2 Nos (件) 21 RING JOINT AIR DUCT X99/6769 接口環 2 Nos (件) 22 DIAPHRAGM X58/98540 檔板裝嵌件 8 Nos (件) 23 COLLAR VALVE X58/20911 閥門軸環 5 Nos (件) 24 VALVE X58/98561 燃油閥門 2 Nos (件) 25 SPRING VALVE X58/98570 閥彈簧 6 Nos (件) 26 COLLAR VALVE SPRING X58/20920 閥彈簧 13 Nos (件) 27 SPRING PUSH BUTTON X58/98670 彈簧鈕 6 Nos (件)


- 113 -


M-626 28 COLLAR CIRCLIP VALVE X99/6901 簧環閥 9 Nos (件)(cont’d) 29 SPRING INJECTOR POCKET X58/20330 嘖射器彈簧 27 Nos (件) 30 IMPELLER X58/26530 泵葉 1 No (件) 31 PINION GOVERNOR DRIVE X58/24143 齒輪控制器 4 Nos (件) 32 HEAD GOVERNOR X58/52023 控制器頭 3 Nos (件) 33 DISC GOVERNOR THRUST BEARING

X58/52240 圓盤控制軸承 4 Nos (件)

34 HOUSING GOV PLUNGER THRUST BRG X58/52580

軸承塞控制器 5 Nos (件)

35 CENTRE GOVERNOR THRUST BRG X58/52590軸承中央控制器 1 No (件) 36 PLUNGER GOVERNOR (HYDRAULIC)

X58/52610 塞件控制器 2 Nos (件)

37 PIPE ROCKER FEED 59/41330 燃油管道 7 Nos (件) 38 PISTON GOVERNOR X66/12030 活塞控制器 1 No (件) 39 PISTON & VALVE HOUSING GOV X66/12011 活塞閥門 1 No (件) 40 VALVE GOVERNOR PISTON 活塞控制閥 1 No (件) 41 BEARING LARGE END 0.01 IN X58/75920/30 大端軸承 4 Nos (件) 43 PISTON X58/98840 活塞 2 Nos (件) 44 NUT CONNECTING ROD X58/31140 連桿縲帽 19 Nos (件) 45 THERMOMETER DIAL TYPE A99/31826 温度表 4 Nos (件) 46 RING FIRE (ALL TYPES) X99/18365 燃燒環 15 Nos (件) 47 RING SCRAPER TOP (ALL TYPES) X99/18369 刮油活塞環 5 Nos (件) 48 ROD VALVE PUSH (AIR & EXH) X58/12012 閥門桿 9 Nos (件) 49 TACHOMETER (NON STD ROT) EVS 8

X99/31552 計量錶 1 No (件)

50 TACHOMETER (STD ROT) 750 RPM X99/31551計量錶 1 No (件) 51 ASSEMBLY TACHOMETER SPROCKET

X58/34200 計量錶配件 3 Nos (件)

52 BOLT CRANKSHAFT GEARWHEEL X58/15230

螺栓齒輪裝嵌件

6 Nos (件)

53 GEARWHEEL PUMP (DRIVEN) X58/97920 齒輪泵 2 Nos (件) 54 GEARWHEEL PUMP (DRIVER) X58/18332 齒輪泵 2 Nos (件) 55 GEARWHEEL PUMP (DRIVEN) X58/18341 齒輪泵 2 Nos (件) 56 CIRCLIP X99/6255 簧環 25 Nos (件) 57 RING EXPANSION EVS 8 ONLY X99/6778 擴張環 8 Nos (件) 58 RING EXPANSION EV & ER X99/6307 擴張環 8 Nos (件) 59 THERMOMETER EXHAUST X99/7241 排氣温度表 3 Nos (件) 60 THERMOMETER WATER OUTLET X99/7712 出水温度表 4 Nos (件) 61 ADAPTOR FOR EXHAUST THERMOMETER

99/31887 排氣接頭温度表

1 No (件)

62 SPRING RELIEF VALVE X99/7665 彈簧釋放閥 14 Nos (件)


- 114 -


M-626 63 SPRING JOCKEY X99/7671 導引彈簧 5 Nos (件)(Cont’d) 60 THERMOMETER WATER OUTLET X99/7712 出水温度表 4 Nos (件) 61 ADAPTOR FOR EXHAUST THERMOMETER

99/31887 排氣接頭温度表

15 Nos (件)

62 SPRING RELIEF VALVE X99/7665 彈簧釋放閥 14 Nos (件) 63 SPRING JOCKEY X99/7671 導引彈簧 5 Nos (件) 73 SPRING L O LOW PRES SHUTDONN 66/99510 輕彈簧 3 Nos (件) 74 SPRING WEIGHT X99/7664 重彈簧 3 Nos (件) 75 SPRING GOVERNOR WEIGHT X66/24011 彈簧控制器 4 Nos (件) 76 GLUT GOVERNOR OPERATING FORK

X01/99061 充溢控制器 1 No (件)

77 SPRING GOVERNOR DRIVE X58/52260 彈簧導引 3 Nos (件) 78 SPRING GOVERNOR DRIVE X58/24242 彈簧導引 1 No (件) 79 PINION GOVERNOR DRIVE B59/79130 齒輪導引 5 Nos (件) 80 SPRING CONTROL WHL LOCATING 99/07698 彈簧控制器 2 Nos (件) 81 CIRCLIP GOVERNOR BEARING X99/4216 簧環導引軸承 6 Nos (件) 82 SEAL OIL GOVERNOR CONTROL X99/6739 油封控制器 8 Nos (件) 83 BUSH BEARING X58/11080 軸承 18 Nos (件) 84 CAM FUEL X58/11570 凸輪燃料 3 Nos (件) 85 CAM FUEL X58/11181 凸輪燃料 1 No (件) 86 SEAL L O FILTER BOWL (BTM) 98/25416 油封過濾碗 9 Nos (件) 87 SEAL L O FILTER BOWL (TOP) 98/25428 油封過濾碗 6 Nos (件) 88 BUSH SMALL END (NEW TYPE) C59/44280 未端小套 4 Nos (件) 89 PUMP COMPLETE X58/18301 全套泵 1 No (件) 90 GEAR PUMP X58/18351 齒輪泵 1 No (件) 91 GEAR PUMP X58/97950 齒輪泵 1 No (件) 92 PUMP TO INJECTOR X58/27020 泵噴射器 7 Nos (件) 93 SPRING ADJUSTING LEVEL X99/8841 調節彈簧 6 Nos (件) 94 CIRCLIP ADJUSTING LEVEL X99/4001 調節簧環 5 Nos (件) 95 VALVE RELIEF X58/47642 釋放閥 2 Nos (件) 96 GAUGE ENG L O PRESSURE B99/30920 測度壓迫力 14 Nos (件) 97 GAUGE ENG WATER PRESSURE B99/31029 測度壓迫力 9 Nos (件) 98 GAUGE TURBO PRESSURE B99/30937 測度壓迫力 3 Nos (件) 99 INJECTOR COMPLETE ER & EV B99/33008 噴射全套 6 Nos (件) 100 VALVE & SEAT FUEL PUMP DELIVERY

X99/2985 燃料泵座閥 30 Nos (件)

101 HOLDER DELIVERY VALVE X99/2986 分隔桿閥 2 Nos (件) 102 SPRING FUEL CONTROL VALVE 彈簧燃料閥 4 Nos (件) 103 SPRING FUEL PUMP DELIVERY VALVE

X99/2988 彈簧燃料泵閥 10 Nos (件)

104 SPRING HELICAL FOR PLUNGER X99/2994 彈簧 17 Nos (件)


- 115 -


M-626 105 ELEMENT FUEL OIL FILTER X99/10711 燃油濾器 1 No (件)(Cont’d) 106 JOINT (ELEMENT/FILTER HOUSING) X01/29060 濾器接口 2 Nos (件) 107 PACKING GLAND FILTER SPINDLE X99/4439 填函蓋迫件 4 Nos (件) 108 JOINT ELEMENT X99/4758 濾器接口 2 Nos (件) 109 HOLDER NOZZLE BKB150-7688 X99/9328 噴嘴柄 9 Nos (件) 110 SPRING ELEMENT X99/7666 彈簧 1 No (件) 111 ROD CONTROL X99/7244 控制桿 19 Nos (件) 112 GAUGE LUB OIL X99/30947 滑油 4 Nos (件) 113 SPINPLE C/W SPRING PLATE X99/9590 軸彈簧片 10 Nos (件) 114 SPRING X99/7250 彈簧 15 Nos (件) 115 SPRING OUTLET VALVE X99/7668 彈簧閥門 3 Nos (件) 116 WASHER JOINT INJECTOR POCKET X58/20291 清洗接口噴射器 47 Nos (件) 117 FLUID COUPLING MODAL DAMPER N99/46516 濕霧器 13 Nos (件) 118 SPRING INLET VALVE X99/8453 彈簧入口閥 5 Nos (件) 119 RING SPRING X99/2998 彈簧環 17 Nos (件) 120 GUIDE PLUNGER X99/2993 導　插 16 Nos (件) 121 SLEEVE REGULATING X99/2995 套筒 7 Nos (件) 122 WASHER BACKING X99/4426 墊圈 36 Nos (件) 123 INJECTOR COMPLETE EV & ER X99/9368 噴射全套 9 Nos (件) 124 NOZZLE BDL160T6087 EV & ER X99/5522 噴嘴 4 Nos (件) 125 IMPELLER REVERSE ROT HIGH DUTY X58/62180 泵葉 2 Nos (件) 126 GAUGE PRESSURE FRESH WATER X99/30949 水壓測度器 3 Nos (件) 127 GAUGE WATER PRESSURE X99/10685 水壓測度器 2 Nos (件) 128 SPRING TACHO-DRIVE X99/10283 導引彈簧 2 Nos (件) 129 SPRING RETURN X99/12404 回力彈簧 3 Nos (件) 130 SPRING TACHO-DRIVE X99/10429 導引彈簧 2 Nos (件) 131 SPINDLE TACHO-DRIVE X58/92771 導引軸 2 Nos (件) 132 SPINDLE TACHO-DRIVE X58/92471 導引軸 3 Nos (件) 133 SPROCKET TACHO-DRIVE X58/92480 鏈齒導引 1 No (件) 134 CIRCLIP BEARING TACHO-DRIVE X99/2484 軸承簧環 4 Nos (件) 135 DRIVE FLEXIBLE X99/6741 活動導引 3 Nos (件) 136 BUSH CUSH DRIVE COUPLING X99/11361 軸節套筒 7 Nos (件) 137 DRIVE RIGHT ANGLE X99/6740 導引角 1 No (件) 138 ASSEMBLY DRIVE ROD 5-8 CYL X58/53370 分隔桿配件 2 Nos (件) 139 ASSEMBLY DRIVE ROD 2-4 CYL X58/53730 導引桿配件 2 Nos (件) 140 ADAPTOR JOINT 58-39420 接頭接口片 1 No (件) 141 EXPANSION JOINT SOCKET 58-39410 擴張接口片 1 No (件) 142 ELEMENT FILTER X58/92520 濾器 7 Nos (件)


- 116 -


M-626 143 JOINT FLANGE (CENTRE & OUTER) B66/35150 接口機 6 Nos (件)(Cont’d) 144 RING SPLIT X66/12040 分裂環 4 Nos (件) 145 RING SPRING X99/5336 彈簧環 4 Nos (件) 146 INDICATOR LOAD X99/6768 重量指示器 1 No (件) 147 PIN CAM K D 鎖釘 24 Nos (件) 148 PIPE FLEXIBLE GOV LUBRICATING X99/8655 活動管 5 Nos (件) 149 RING OIL SEAL X99/9943 油封環 17 Nos (件) 150 SPRING N98/25039 彈簧 19 Nos (件) 151 GASKET N98/25207 墊密片 2 Nos (件) 152 STRAINER GAUZE N98/25210 濾器 2 Nos (件) 153 GEAR PUMP D59/52030 齒輪泵 2 Nos (件) 154 DRIVER FOR CUSH DRIVE ER &EVS8 X58/14880導引墊 5 Nos (件) 155 BUSH CUSH DRIVE 1.25 IN X58/15820 導引軸套 8 Nos (件) 156 BUSH GOV DRIVING PINION X58/24150 導引軸套 5 Nos (件) 157 SPRING OIL RELIEF VALVE X58/47631 油閥彈簧 2 Nos (件) 158 SPRING RELIEF VALVE B58/47632 閥彈簧 1 No (件) 159 DRIVEN PUMP GEARWHEEL D70/21611 齒輪導引泵 1 No (件) 160 DRIVEN PUMP GEARWHEEL D70/21621 齒輪導引泵 1 No (件) 161 DRIVEN PUMP GEARWHEEL D10/10780 齒輪導引泵 1 No (件) 162 DRIVEN PUMP GEARWHEEL D10/10781 齒輪導引泵 2 Nos (件) 163 DRIVEN PUMP GEARWHEEL D10/10791 齒輪導引泵 3 Nos (件) 164 WASHER CAP NUT F13411 墊圈蓋帽 100 Nos (件) 165 FITMENT 61/3090 濾器 5 Nos (件) 166 HOLDER NOZZLE (NEW TYPE) N98/25036 噴嘴柄 10 Nos (件) 167 JOINT LOCKING PIN X99/2991 鎖釘接口 48 Nos (件) 168 PLATE SPRING LOWER X99/2996 彈簧片 10 Nos (件) 169 PLATE SPRING UPPER X99/2997 彈簧片 6 Nos (件) 170 CAP SPRING UPPER 99/3096 彈簧蓋 4 Nos (件) 171 NUT SPRING CAP 99/3097 彈簧帽 1 No (件) 172 LOCKNUT ADJUSTING 99/3098 調節鎖帽 13 Nos (件) 173 SCREW ADJUSTING 99/3099 調節縲絲 4 Nos (件) 174 CONNECTION LEAK OFF 99/3683 防漏水連結器 3 Nos (件) 175 NUT CAP NOZZLE HOLDER 99/3685 噴嘴柄 2 Nos (件) 176 WASHER AIR VENT X99/4224 砲眼墊圈 250 Nos (件) 177 DOWEL NOZZLE X99/7257 噴嘴尖釘 20 Nos (件) 178 WASHER CONNECTION LEAK OFF X99/7436 防漏水連

結器墊圈 18 Nos (件)

179 PIN LOCKING X99/10020 鎖釘 8 Nos (件) 180 SCREW AIR VENT X99/12218 砲眼縲絲 36 Nos (件) 181 SPINDLE GOVERNOR X58/520N 軸控制器 1 No (件)


- 117 -


GLD File Ref.: GR/4/1234/2009 Department : Social Welfare

(Ref.: L/M (6-7) to SS/SWD 53/1/2002 VI dated 1.12.2009)

Ref. : (143) in SWD/KCFU/3-5(XII) Location : Kowloon City Field Unit

Unit 2, 2/F., Chung Hwa Plaza, 5B-5F, Ma Hang Chung Road, To Kwa Wan, Kowloon

Contact Person : Miss TSO Pak-kuen, Yasmin at tel no. 2715 0377 / Mr. LAM Loi-ming at tel no. 2715 0395

部門：社會福利署地點：九龍城社會保障辦事處

九龍土瓜灣馬坑涌道5號B至5號F中華商場2字樓2號室

聯絡人：曹伯娟女士 / 林先生電話： 2715 0377 / 2715 0395 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-627 1. Queuing system including LCD red display with counting function & keypad

號碼顯示器 1 Set. (件)

Remark:

No elevator is available. Bidders should walk about forty levels of staircases to access the above location for collecting the goods. 注意事項：此處沒有電梯，拍賣人士必須步行40級樓梯提取物品。

Ref. : (100) in SWD TIT 3-5 Location : Target Investigation Team

Room 1002, 10/F., Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms YEUNG Yuen-man, Irene at tel no. 3426 2131 / Ms. Mirin NG at tel no. 3595 2390

地點：重點調查隊九龍九龍灣宏光道 39號宏天廣場 10樓 1002室

聯絡人：楊婉雯女士 / 吳女士電話： 3426 2131 / 3595 2390 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

2. Steel rack 鐵架 1 No. (件) 3. Swing doors cabinet 柜 1 No. (件) 4. Dohpin WW-35 Double side 大白板 1 No. (件)


- 118 -


Ref. : YMTIFSC3-5/3 Location : Yau Ma Tei Integrated Family Service Centre

2/F, Henry G. Leong Yau Ma Tei Community Centre, 60 Public Square Street, Yaumatei, Kowloon

Contact Person : Ms. LO Siu-ha at tel no. 2384 9424 / Mr. CHAN Kam-hung at tel no. 2388 2527

地點：油麻地綜合家庭服務中心

九龍油麻地眾坊街60號梁顯利油麻地社區中心2樓

聯絡人：勞笑霞女士 / 陳先生

電話： 2384 9424 / 2388 2527

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-627 5. Sofa 兩座位梳化 1 No. (件)(cont’d) 6. Sofa 三座位梳化 1 No. (件) 7. Table W1830xD914Xh775mm 工作梗檯 1 No. (件) 8. Pigeon hole W795xD3380xH880mm 白鴿柜桶 1 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/1413/2009 Department : Social Welfare

(Ref.: L/M (6-7) to SS/SWD 53/1/2002 VI dated 1.12.2009)

Ref. : YTMIFSC 3-5/3 Location : Yau Ma Tei Integrated Family Service Centre

2/F, Henry G. Leong Yau Ma Tei Community Centre, 60 Public Square Street, Yaumatei, Kowloon

Contact Person : Ms. LO Siu-ha at tel no. 2384 9424 / Mr. CHAN Kam-hung at tel no. 2388 2527

地點：油麻地綜合家庭服務中心九龍油麻地眾坊街60號梁顯利油麻地社區中心2樓

聯絡人：勞笑霞女士 / 陳先生

電話： 2384 9424 / 2388 2527


9. Gold scissors 金較剪 5 No. (件) 10. L-shape sofa L型梳化 1 Sety (件)

11. 1 kg Fire extinguisher 滅火器 3 Nos. (件)


- 119 -


Ref. : (39) in SWD/CPMS 3-5/3 Location : Central Para-medical Support Service Unit (CPMS)

Room 1001, 10/F., Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms CHOW Fung-sin at tel no. 2314 3311 / Mr. WONG Pak-nam at tel no. 3527 3705

地點：中央輔助醫療服務課

九龍九龍灣宏光道 39號宏天廣場 10樓 1001室

聯絡人：周鳳仙女士 / 黄先生

電話： 2314 3311 / 3527 3705


M-627 12. Computer table 電腦檯 1 No. (件)(cont’d) 13. Paper cutter 界紙刀 1 No. (件)

14. Stackable chair 膠椅 15 Nos. (件) 15. Study chair 坐課桌椅 15 Nos. (件) 16. Steel rack 陳列架 1 No. (件)

- E N D -

auction list no.: m-24/2009 - gld.gov.hk · ms. yeung at 2782 0187 뎡 ꅇꫀ라뫖ꝑ롰 ꙡ쉉...

Documents