au conseil des ministres le gouvernement manifeste...
TRANSCRIPT
150 FCFA
JEUDI10 septembre 2009
NUMERO 7788
l Sciences ettechnologieDeux nouveaux
anticorps duvirus du Sidadécouverts
P. 11
l Au Conseil des ministres
l
Ou
sse
ini G
arb
a/O
NEP
Le conseil des ministres s'est réuni, hier, mercredi 09 septem-
bre 2009, dans la salle habituelle des délibérations, sous la
présidence de Son Excellence Monsieur Mamadou Tandja,
Président de la République, Chef de l'Etat, Président du
Conseil des ministres.
Après examen des points inscrits à l'ordre du jour, le conseil a
pris les décisions suivantes :
I. AU TITRE DU MINISTERE DE L'URBANISME ET DE
L'HABITAT
Le conseil des ministres a examiné et adopté le Projet de
décret déterminant les attributions du ministre de l'Urbanisme
et de l'Habitat. Suite au décret n° 2009-145/PRN du 29 avril
2009 modifiant le décret n° 2007-216/PRN du 9 juin 2007 por-
tant nomination des membres du gouvernement, le domaine
du cadastre, jadis du ressort du Ministère de l'Urbanisme, de
l'Habitat et du Cadastre, relève désormais des compétences
du ministre de l'Economie et des Finances. Par le présent pro-
jet de décret, il s'agit de se conformer à cette nouvelle donne
en déterminant les nouvelles attributions du ministre de
l'Urbanisme et de l'Habitat.
II. AU TITRE DU MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
Le conseil des ministres a examiné et adopté les projets de
textes suivants :
2.1. Projet d'ordonnance portant création de deux (2)
Etablissements Publics à caractère administratif, dénommés
“Ecoles Normales d'Instituteurs d'Agadez et de Diffa”.
Le Niger a enregistré au cours de ces dernières années, un
progrès substantiel dans le secteur de l'éducation. L'effectif
des élèves inscrits dans les écoles primaires a plus que
doublé en quelques années et le taux brut de scolarisation
primaire est passé de 30 % en 2000 à environ 68 % en 2009.
Pour faire face au développement du sous-secteur, le besoin
annuel en enseignants est estimé à environ cinq mille (5000).
Or, il n'existe actuellement que cinq (5) Ecoles Normales
(Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry, Zinder) pour assurer la
formation des enseignants du primaire. Compte tenu de leur
faible capacité (3000 élèves-maîtres au maximum par an), ces
établissements ne peuvent permettre de répondre à la forte
demande d'enseignants induite par l'expansion du sous-sec-
teur et à la nécessité de garantir à ces derniers une
formation de qualité. C'est pourquoi, les services déconcen-
trés sont souvent dans l'obligation de faire appel à des ensei-
gnants sans formation initiale. Pour pallier ces difficultés et
tenir compte des départs à la retraite d'une grande partie des
enseignants au cours des prochaines années, il importe
d'accroître significativement la capacité de formation de nou-
veaux enseignants qualifiés. C'est ce qui motive la création de
deux (2) nouvelles Ecoles Normales d'Instituteurs (à Agadez
et à Diffa). Cette création tient également compte de la logique
de la décentralisation et du développement des systèmes édu-
catifs régionaux en garantissant une formation de proximité
aux enseignants. Elle permet aux ressortissants de ces deux
régions d'être formés dans leurs régions.
Le gouvernement manifeste sa solidarité àl’endroit des populations d'Agadez avec unecontribution financière de 23 millions FCFA
l
Ibro
Yo
uka
/ON
EP
Un outil efficace pour la mise en œuvre de la Déclaration dugouvernement en matière de politique de population
P-5
l Mise en place officielle du conseilnational de la population (CONAPO)
(Suite en page 3)
Les membres du gouvernement en conseil hier
2 SOCIETE
Jeudi 10 septembre 2009
Louanges à Allah le Premier, le Dernier,
l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient. Je
témoigne qu'il n'y a point de divinité digne
d'adoration hormis Allah. Il a fixé pour toute chose
une finalité et pour tout commencement une fin; et
Il est le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-Même,
l'Eternel. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisis-
sent. Et je témoigne que Mouhammad est Son
serviteur et Son Envoyé. Il est le Sceau des
prophètes et des Messagers et l'Imâm des pieux.
Qu'Allah lui accorde Son salut et Ses prières ainsi
qu'à sa famille et à ses compagnons! Chers frères
et soeurs en Islam! Le mois de Ramadan est arrivé
avec tout ce qu'il renferme comme bienfaits, mis-
éricorde, bénédictions, guidée et lumière. Il est
venu comme sont venus avant lui d'autres
Ramadans. Oui le Ramadan est venu pour retrou-
ver les gens en différentes catégories. La meilleure
de ces catégories est celle de gens qu'Allah con-
forme à Son agrément au cours de ce grand mois;
si bien qu'ils vont jeûner sa journée et passer sa
nuit en adoration c'est-à-dire en prière, en Zikr, et
en invocation. Ils vont s'efforcer de retenir leurs
langues de tout mauvais propos comme ils vont
purifier leurs bouches grâce à la lecture du Saint
Coran, à la vérité qu'ils disent, au Zikr, à la grati-
tude vouée à Allah, à la recommandation du bien,
à l'interdiction du mal. Ils vont aussi purifier leurs
coeurs de toutes les maladies dont la haine, la ran-
cune, l'envie, la vengeance, la dureté, l'orgueil, la
médisance, la calomnie... Au contraire, ils vont
remplir leurs coeurs de compassion, d'amour, de
miséricorde, de paix, de tolérance, de modestie, de
bienfaisance et de pardon... Ils vont retenir le reste
de leurs organes contre tout ce qui déplaît au
Seigneur des mondes. Ils vont ainsi donner au
Ramadan ses pleins droits dans la crainte d'Allah
et l'espoir de voir leurs oeuvres acceptées par
Allah. Ceux-là, Allah les récompensera pour leurs
efforts et les comptera incha-Allah parmi les promis
aux Jardins des délices éternels:
"Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut et
Allah est le Détenteur de l'énorme grâce". Sourate
57; verset 21.
Ils vont ainsi apprendre à l'école de Ramadan la
maîtrise de leurs passions et désirs interdits et vont
obtenir beaucoup d'avantages, de grâces et d'ac-
quis entre autres:
1-L'augmentation de la spiritualité à travers l'aug-
mentation de la piété.
2-L'acquisition de grandes récompenses dues aux
bonnes oeuvres qu'ils ont accomplies.
3-L'organisation de leurs temps et de leurs activ-
ités.
4-L'assiduité dans l'accomplissement des adora-
tions.
5-L'acquisition de certaines vertus comme la
patience, la générosité, l'altruisme…
6-Le renforcement de l'unité, de la fraternité, de la
solidarité… entre les musulmans…
Qu'Allah soub-hânahoû wa ta'âlâ nous aide à avoir
ces acquis et à les préserver même après le
Ramadan.
Chers frères et soeurs en Islam, le mois béni de
Ramadan est donc venu après une année de sépa-
ration, une année durant laquelle beaucoup
d'évènements heureux et malheureux se sont
passés. En effet, durant cette séparation, des gens
sont morts tandis que d'autres sont nés, certains se
sont enrichis tandis que d'autres sont devenus pau-
vres, certains ont connu le bonheur, tandis que
d'autres ont connu le malheur; certains sont
guidés, d'autres sont égarés... ainsi évolue
l'Histoire jusqu'au terme fixé par le Créateur.
Oui, le Ramadan vient juste après une année que
nous avons remplie soit de bonnes actions, soit de
mauvaises actions dont le tout nous sera présenté
au Grand Jour, jour où seront dévoilés les secrets.
Chers frères et sœurs, je voudrais attirer l'attention
de tous sur une des plus grandes réalités que nous
enseigne l'école de Ramadan à savoir l'écoule-
ment rapide du temps donc de la vie terrestre.
Sachez donc que le Ramadan se présente à la fois
comme un thermomètre de la foi (car il permet de
mettre en évidence la piété du croyant, la crainte
du croyant envers son Seigneur); et un
chronomètre de la vie qui indique l'écoulement
combien rapide de la vie humaine sur cette terre.
En fait, le Ramadan rappelle aux doués d'intelli-
gence le caractère combien court, combien
éphémère, combien insignifiant de la vie terrestre
par rapport à l'éternité, par rapport au temps
auprès d'Allah.
Ainsi, notre vie sur cette terre est très courte mais
Allah soubhanahou wa taala par Sa miséricorde à
notre égard a multiplié la récompense de nos
bonnes actions dans certains moments, lieux et cir-
constances. Le mois de Ramadan figure parmi ces
moments où la récompense est multipliée. Chers
frères et soeurs en Islam, parler du Ramadan c'est
parler du temps car le mois est une unité de
mesure du temps et ce dernier constitue comme
les savants l'ont dit, le tissu ou la matière de notre
vie, de notre bonheur ou de notre malheur selon
bien sûr l'usage qu'on en fait. C'est dans ce temps
que tout se fait: C'est dans le temps que l'on naît
C'est dans le temps que l'on grandit
C'est dans le temps que l'on construit ou se con-
struit
C'est dans le temps que l'on détruit ou se détruit.
Malheureusement ce temps vient et passe rapide-
ment sans attendre personne. Allah soub-hânahoû
wa ta'âlâ l'a reparti entre Ses serviteurs en raison
de 24h par jour pour chacun de nous. Nous
sommes égaux dans la possession de ces 24h:
petit ou grand, femme ou homme, pauvre ou riche,
analphabète ou intellectuel… peu importe la dif-
férence de sexe, d'âge, de couleur, de nationalité,
de niveau… Nous avons chacun 24h par jour. Mais
la différence intervient dans l'usage ou utilisation
de ce temps car dans ce temps nous avons beau-
coup de choses à accomplir: nous avons besoin du
temps pour manger, dormir, travailler, prier, visiter
les autres ou les recevoir chez nous… Ainsi, dans
notre temps il y a une part pour Allah soub-hâna-
hoû wa ta'âlâ, dans notre temps il y a une part pour
nous-mêmes, dans notre temps il y a une part pour
notre famille, dans notre temps il y a une part pour
les autres. L'intelligent est celui qui arrive à faire la
part des choses, qui arrive à repartir comme il le
faut ce temps entre ces différents ayant droits.
Prenons donc conscience de l'importance du
temps et cherchons à mettre à profit les instants de
notre vie qui s'écoulent comme nous l'indiquent les
aiguilles de notre montre.
Chers frères et soeurs en Islam, quand l'homme a
des biens, il les protége jalousement, il en prend
soin, cherche à en tirer le maximum de profit et ne
laisse personne les toucher sans droit à fortiori les
gaspiller. Pourtant, il sait pertinemment que les
biens peuvent disparaître comme ils peuvent aug-
menter. Or le temps de l'homme est plus précieux
et plus cher que ses biens; et contrairement à l'ar-
gent, le temps, s'il s'en va, il ne revient plus et il ne
peut non plus être remplacé. Par conséquent
l'homme doit veiller plus à son temps et chercher à
en tirer le maximum de profit en l'utilisant dans des
activités utiles qui le rapprochent de son Seigneur.
Les pieux prédécesseurs de cette Oummah
avaient compris cela, raison pour laquelle ils veil-
laient plus à leur temps qu'à leurs biens matériels.
Ils ne laissaient aucun instant de leur vie passer
sans en profiter soit pour acquérir une connais-
sance utile soit pour accomplir une bonne action
soit pour combattre leurs âmes soit pour faire du
bien au profit des autres. Alhassane Albaçry -
qu'Allah lui fasse miséricorde- a dit à ses com-
pagnons: "J'ai connu des gens qui veillaient plus à
leurs temps et en prenaient soin, plus que vous ne
veillez à vos dirhams et dinars". Malheureusement
on a tendance à voir les gens se repartir aujour-
d'hui en deux grands groupes face au temps:
Un groupe inconscient de l'importance du temps
dans leur vie si bien qu'on trouve ce genre de gens
tuer leur temps dans n'importe quelle activité et
n'importe comment: dans les jeux de belote, de
dilli, de dame, dans le bavardage inutile voire nuis-
ible devant les maisons, sous les arbres, sous les
hangars, dans les boutiques, les bureaux voire
dans les lieux de culte. Pour ces gens, le temps n'a
aucune valeur, par conséquent ils ne peuvent rien
accomplir de bon dans leur vie. Un groupe con-
scient de la place et de l'importance du temps mais
pour qui les 24h qu'Allah soub-hânahoû wa ta'âlâ a
données à chaque homme par jour, ne suffisent
pas car ils ont beaucoup de choses à faire, beau-
coup d'obligations et de devoirs à accomplir. On
trouve ce genre de gens toujours stressés,
obsédés voire traumatisés par le manque de temps
et l'incapacité à faire l'harmonie entre leurs dif-
férentes activités. La raison de ce stress est qu'on
veut assister au nom du social à tous les baptêmes
du jour, à tous les mariages du jour, à toutes les
funérailles, à toutes les réunions sans oublier les
visites aux parents, aux proches parents amis et
connaissances. Finalement, si l'homme fait son
propre bilan quotidien ou hebdomadaire ou mensu-
el ou annuel, il trouvera qu'il n'a rien fait de men-
tionnable, de conservable car comment être ordi-
naire et produire de l'extraordinaire? Dans la vie on
ne peut pas tout faire donc il faut savoir faire
l'essentiel comme. Sinon, on continue mal-
heureusement la vie en pataugeant dans son
temps et ses activités jusqu'à ce qu'on soit surpris
par la mort. Le Prophète çallallâhou 'alayhi wa sal-
lam ý nous dit en guise d'avertissement:
"Beaucoup de gens sont perdants vis-à-vis de deux
bienfaits: la santé et le temps libre". Et dans une
tradition islamique populaire: "Celui dont deux de
ses jours sont égaux en oeuvre est un perdant".
Il y a un principe très cher à l'Islam qui est le
principe de la réciprocité entre d'une part la nature
de l'œuvre et celle de sa récompense et d'autre
part entre le serviteur et Son Seigneur. Comme on
oeuvre en faisant le bien ou le mal, eh bien on sera
récompensé par le bien ou par le mal. De la même
façon, comme on se comporte envers Allah, Il se
comporte ainsi envers nous. C'est pourquoi il est
dit: "Celui qui veut connaître sa place auprès
d'Allah, qu'il considère la place d'Allah auprès de
lui". Veux-tu connaître ta place, ta valeur, ton rang,
ton mérite… auprès d'Allah, eh bien regarde la
place que tu réserves à Allah dans ton coeur, dans
tes oeuvres, dans tes actes, dans tes paroles et
dans tes comportements. Regarde la place que tu
réserves à Allah dans ta vie de chaque jour.
Regarde la place que tu réserves à la parole
d'Allah dans ta vie. Regarde la place que tu
réserves à la religion d'Allah dans ta vie. En con-
naissant tout cela tu déduis facilement ta place
auprès d'Allah. Cette religion à laquelle nous
appartenons par la grâce et la bonté d'Allah, a
besoin des femmes et des hommes pour la prati-
quer, la vivre et la transmettre aux générations.
Cette religion a besoin des femmes et des hommes
qui la comprennent et qui la soutiennent comme la
première génération de musulmans. Et c'est cela le
bonheur, le fait d'être au service d'Allah et quelle
joie est comparable à celle d'être au service de son
Seigneur matin et soir dans les actes, dans les
paroles, dans les comportements? Quelle joie est
comparable à celle d'être au service de la religion
du Seigneur des Mondes? Quelle joie est compa-
rable que celle d'être au service des serviteurs du
Tout-Miséricordieux? Le Prophète çallallahou alai-
hi wa sallam n'a-t-il pas dit que le meilleur des
hommes est le plus utile aux autres? Et Allah n'a-t-
Il pas promis -et Sa promesse est vérité- de guider
davantage ceux et celles qui luttent dans Sa voie.
N'a-t-Il pas dit: "O croyants si vous secourez Allah
Il vous secourra et affermira vos pas?".
Que cherchons-nous sinon le secours d'Allah ici-
bas et dans l'au-delà? Voilà donc le chemin pour y
parvenir: secourir la cause d'Allah par tous les
moyens dont on dispose de cette façon Allah nous
bénira et bénira nos oeuvres et quand Allah bénit
Sa bénédiction n'aura pas de fin et quand Il maudit
Sa malédiction peut atteindre jusque la septième
génération de celui qu'Il maudit.
L'Islam a besoin de vous pour être pratiqué, vécu
et véhiculé ne soyez donc pas les pires de ses fils;
au contraire portez-le haut et encore dans vos
cœurs, dans vos maisons, dans vos habitudes,
dans vos comportements et dans vos actes et
paroles.
Les musulmans ont besoin de vous pour être
éclairés, guidés et secourus, ne soyez donc pas les
pires des frères; au contraire fournissez l'effort
maximum pour aider vos frères et sœurs qui souf-
frent de tous les maux du monde: maladie, pau-
vreté, ignorance, retard scientifique et tech-
nologique… Que chacun de nous se demande ce
que le Ramadan va lui apporter comme bienfaits et
avantages. Qu'est ce qu'il va accomplir de bon
pendant ce Ramadan et qu'est ce qu'il va aban-
donner comme péché, désobéissance, manque-
ment aux obligations. Planifiez bien votre mois, ce
mois considéré comme une foire spirituelle.
Considérez votre capital et les bénéfices que vous
allez gagner avant qu'il ne soit trop tard. Qu'Allah
nous fasse comprendre et qu'Il nous conforme à ce
qu'Il aime et agrée! Et pour terminer, je vais vous
citer un moyen très important parmi les moyens qui
permettent de profiter de ce mois béni de
Ramadan. Ce moyen consiste à agir de façon à
rendre ce Ramadan différent des Ramadans
précédents sinon ce sera de la routine annuelle. Le
mois de Ramadan peut être considérée comme le
point de départ d'une nouvelle année spirituelle,
par conséquent il convient de faire tout pour qu'elle
soit différente des précédentes. Pour que notre
nouvelle année spirituelle soit positivement dif-
férente de nos années précédentes, nous devons
entreprendre au moins une action positive que
nous n'avions jamais entreprise auparavant dans
notre vie. En la réalisant totalement ou partielle-
ment nous ferons automatiquement la différence
entre cette année et celles qui l'ont précédée et de
cette façon nous sortirons du cercle des perdants
car celui dont deux de ses jours (de ses semaines,
de ses mois, de ses ans) sont égaux en œuvre est
un perdant comme la tradition islamique populaire
l'a affirmé. Cette action qui doit faire la différence
entre nos années spirituelles, diffère d'un individu à
l'autre car nous n'avons pas tous, les mêmes
préoccupations, les mêmes ambitions et encore
moins les mêmes moyens. Mais chacun de nous
doit choisir une ou plusieurs actions qu'il n'avait
pas accomplies jusqu'ici dans sa vie ou des actions
qu'il avait l'habitude d'accomplir pendant le
Ramadan mais qu'il a abandonnées ces derniers
temps pour une raison ou pour une autre.
Cheikh Boureïma Abdou Daouda
l Ramadan
Un chronomètre de la vie
Septembre 2009
Jeudi 10 septembre 2009
3NATION
2.2. Projet de décret déterminantles missions et fixant l'organisationet le fonctionnement des directionset services centraux du Ministèrede l'Education Nationale.Le Ministère de l'Education Nationale
a été réorganisé par décret n°2008-
031/PRN/MEN du 31 janvier 2008.
Les missions, attributions et organisa-
tion du Ministère étant ainsi définies, il
restait à fixer l'organisation et le fonc-
tionnement et à préciser les missions
et attributions de ses directions et
services centraux. C'est l'objet du pro-
jet de décret.
III. AU TITRE DU MINISTERE DUCOMMERCE, DE L'INDUSTRIE ETDE LA NORMALISATIONLe conseil des ministres a examiné et
adopté les projets de textes ci-après :
3.1. Projet de décret accordant le
bénéfice du régime B du Code des
Investissements à la Société
Nigérienne de rafraîchissement pour
la production de l'eau minérale
TELWA. La SOCIETE NIGERIENNE
DE RAFRAICHISSEMENT est une
société à responsabilité limitée au
capital social de 5.000.000 FCFA. Son
siège social est fixé à Niamey. La
société a pour objet, la mise en
bouteille plastique et la commerciali-
sation de l'eau minérale de Kouré.
Pour la mise en exploitation, la société
compte réaliser deux forages, acquérir
une unité complète de mise en
bouteille et construire les locaux
devant abriter l'usine. La mise en
œuvre de ce projet va nécessiter un
investissement estimé à 836.000.124
FCFA hors taxes et hors fonds de
roulement et sera financée entière-
ment sur fonds propres de la société.
La réalisation du programme aura
entre autres effets : la création de 47
emplois permanents ; la génération
d'une valeur ajoutée estimée à
5.494.292.000 FCFA sur les cinq (5)
premières années ; le renforcement
du tissu industriel ; le transfert des
techniques et l'amélioration de la
qualité de la main d'œuvre locale ;
l'amélioration de la balance commer-
ciale par la réduction des importations;
l'amélioration de la compétitivité
nationale.
3.2. Projet de décret accordant lebénéfice des dispositions spécialesdu Code des Investissements à lasociété "CAT TRANSPORT SA".La Société CAT TRANSPORTS SA
est une société anonyme (SA) au
capital de cinquante millions
(50.000.000) FCFA. Ses promoteurs
sont la société CAT LOGISTICS SA
représentée par Monsieur ALI DJIM-
BA, président directeur général, la
société THL DEVELOPMENT LTD de
droit de Hong Kong représentée par
Monsieur DUPORT F. GUY, directeur
exécutif, la société SEA ELITE INTER-
NATIONAL LTD de droit de Hongkong,
représentée par Monsieur PASTEUR
BRUNO directeur Général et
Monsieur IDDI ANGO IBRAHIM
dirigeant de société, de nationalité
nigérienne. Son siège est à Niamey,
quartier Saga, face CEG Saga.
La société a pour objet le transport de
personnes, le fret de marchandises,
au moyen de tous véhicules, notam-
ment le transport routier. Le présent
programme porte sur l'acquisition de
100 camions (tracteurs et remorques)
à l'état neuf en vue du transport des
marchandises. La mise en œuvre de
ce projet va nécessiter un investisse-
ment estimé à 4.286.487.525 FCFA
hors taxes dont 43.000.000 FCFA de
fonds de roulement. D'ores et déjà
l'acquisition d'un premier lot de 25
camions est en cours pour un montant
de 1.008.605.019 FCFA. La réalisa-
tion de ce projet aura entre autres
effets : la création de 70 emplois
permanents ; la génération d'une
valeur ajoutée estimée à
4.087.548.026 FCFA sur les trois (03)
premières années ; le renforcement
du secteur de transport de marchan-
dises ; la participation au désenclave-
ment du pays ; l'amélioration de la
compétitivité nationale par l'acquisition
des camions neufs ; la contribution à
la lutte contre la pauvreté par la distri-
bution de revenus aux travailleurs.
3.3. Projet de décret accordant lebénéfice du Code des investisse-ments à la "Société d'Aménagementdes Terrains Urbains du Niger(SATU-Niger SA)".La Société d'Aménagement des
Terrains Urbains du Niger (SATU-
Niger SA) est une société anonyme au
capital social de dix millions
(10.000.000) FCFA. Son siège est à
Niamey, Rond point Gadafawa. La
société a pour objet l'acquisition,
l'aménagement, l'assainissement, la
construction et la commercialisation
des locaux à usage professionnel ou à
usage d'habitation collective ou indi-
viduelle. Le présent programme
d'investissement porte sur la construc-
tion de cent (100) villas de type F4. La
mise en œuvre de ce projet va néces-
siter un investissement estimé à
1.928.424.121 FCFA hors taxes, hors
fonds de roulement. La réalisation du
programme aura entre autres effets :
le maintien des 10 emplois perma-
nents ; la génération d'une valeur
ajoutée estimée à 2.706.250.250
FCFA sur les cinq (5) premières
années ; la contribution aux relances
du secteur des bâtiments et travaux
publics ; la contribution à l'effort de
l'Etat dans le cadre de sa politique de
promotion de l'habitat et d'améliora-
tion des conditions de logement ; la
contribution à la lutte contre la pau-
vreté par la distribution des revenus
aux employés.
Projet de décret accordant le béné-fice des avantages du Code desinvestissements au titre desProgrammes d'Extension, deModernisation, de Renouvellementou de Diversification à la "SociétéNigérienne de TransformationAgricole (SOTRAGRI).La SOTRAGRI est une société à
Responsabilité Limitée (SARL) au
capital social de 35.000.000 FCFA.
Son siège social est à Kollo
(Tillabery). La SOTRAGRI a pour
activité, la transformation du riz paddy
en riz 32 et 33 emballés dans les sacs
de 50 kg. La capacité de l'usine sera
de 192.000 tonnes par an. Cette
société a déjà bénéficié en 1997 des
avantages du code des investisse-
ments dans le cadre d'un premier
investissement. Le présent projet
d'extension et de modernisation porte
sur : l'acquisition de nouveaux
équipements de production com-
prenant deux décortiqueuses de riz,
quatre (4) broyeurs de balles de
paddy; la construction des locaux
composés de trois blocs pour décor-
tiqueuses, deux magasins pour stock-
age du riz paddy et riz retraité, d'un
magasin de stockage d'engrais, d'un
magasin de stockage de son, d'une
salle de vente, d'une infirmerie, d'une
mosquée, d'une salle de réunion ;
l'acquisition d'un groupe électrogène ;
l'acquisition de matériel de transport
composé de deux camions semi-
remorques de 40 tonnes, deux
camions type Mercedes-Benz de 20
tonnes.
La réalisation du projet va nécessiter
un investissement estimé à
501.545.250 FCFA hors taxes et hors
fonds de roulement, les investisse-
ments seront entièrement financés sur
fonds propres du promoteur. La mise
en œuvre du projet aura pour effets
entres autres : le maintien des
soixante dix (70) emplois existants ; la
génération d'une valeur ajoutée de
2.149.974.000 FCFA sur les cinq (05)
premières années ; la participation à
l'essor du secteur industriel du Niger ;
la contribution à la lutte contre la
pauvreté par la distribution de revenus
aux travailleurs.
IV. AU TITRE DU MINISTERE DEL'HYDRAULIQUELe conseil des ministres a examiné et
adopté les projets de textes suivants :
4.1. Projet de décret déterminantles attributions du Ministre del'Hydraulique.Le présent décret a pour objet de
modifier le décret n°2007-192/PRN/
MH du 25 mai 2007 en vue de
remplacer le titre de ministre d'Etat,
ministre de l'Hydraulique par celui de
ministre de l'Hydraulique.
4.2. Projet de décret portant organi-sation du Ministère de l'Hydraulique.Le Niger à l'instar des autres pays de
la communauté internationale s'est
engagé à atteindre les Objectifs du
Millénaire pour le Développement
(OMD) dans le secteur de l'Eau et de
l'Assainissement. Pour rappel, ces
objectifs sont : atteindre à l'horizon
2015 un taux de couverture en eau
potable de 80 % en milieu rural et 82,5
% en milieu urbain ; permettre à 50 %
de nigériens d'accéder aux infrastruc-
tures d'assainissement de base quel
que soit leur milieu de vie. A cet égard,
des réformes institutionnelles doivent
être entreprises pour que le secteur
"Eau et Assainissement" dispose de
mécanismes et de structures à même
de lui permettre de mobiliser les
ressources nécessaires pour atteindre
les objectifs fixés, mais aussi et
surtout conduire les actions retenues
avec toute la cohérence requise. Ce
projet de décret est pris pour
formaliser la création d'une Direction
de l'Assainissement de Base (DAB)
qui donnera la cohérence et la visibil-
ité nécessaires pour l'impulsion des
actions visant l'atteinte des OMD dans
le domaine de l'eau et assainisse-
ment.
4.3. Projet de décret portant organi-sation des directions nationales duMinistère de l'Hydraulique et déter-minant les attributions desdirecteurs nationaux.Pour rendre plus opérationnelles et
efficaces toutes les directions du
Ministère, il est nécessaire de déter-
miner leurs attributions et de les
organiser de manière plus cohérente.
MESURES INDIVIDUELLESLe conseil des ministres a examiné et
adopté les mesures nominatives
suivantes :
I. AU TITRE DU MINISTERE DE LACULTURE, DES ARTS ET DE LAPROMOTION DE L'ENTREPRE-NARIAT ARTISTIQUE- Monsieur NOUHOU KARIDJO,Administrateur Culturel, Mle 50191,
est nommé directeur des Arts.
- Madame AMADOU MARIAMAKAMBEIDOU SOUMANA, Professeur
de Jeunesse, Mle 67667/M, est nom-
mée directrice des Loisirs.
- Madame ZARAMI FADJI KATIELLA, Juriste, est nommée
directrice de la Législation.
- Monsieur ISSIFOU IBRAHIM, titu-
laire d'un DESS de Psychologie du
Travail et des Ressources Humaines,
est nommé directeur des Ressources
Humaines.
-Monsieur YACOUBA ADAMOUMAYAKI, Journaliste Professionnel,
est nommé directeur général du cen-
tre national de la Cinématographie.
II. AU TITRE DU MINISTERE DEL'EDUCATION NATIONALE
-Madame HASSANE HAMSATOUDOUDOU, Professeur
d'Enseignement Secondaire, Mle
60875/K, est nommée Inspectrice des
Services.
- Monsieur KOUMOURTCHO MOUSSA,Professeur d'Enseignement Secondaire,
Mle 41666/Z, est nommé directeur de
l'Education Non Formelle, création.
-Monsieur ALIOU IBRAHIM,Professeur d'Enseignement
Secondaire, Mle 44921/Z, est nommé
directeur des Etudes et de la
Programmation, (poste vacant).
-Monsieur MOUTARI ELHADJIAMADOU, Professeur d'Enseignement
Secondaire, Mle 65356/B, est nommé
directeur de la Documentation et du
Matériel Pédagogique (DDMP).
-Madame IBRAHIM RABI BOZARI,Professeur d'Enseignement Secondaire,
Mle 41227/Z, est nommée directrice des
Etudes et de la Programmation, poste
vacant.
COMMUNICATIONS
Le conseil a entendu une communica-
tion du ministre d'Etat, ministre de
l'Intérieur, de la Sécurité Publique et
de la Décentralisation sur sa mission à
Agadez suite aux inondations
intervenues dans cette localité. Il
ressort des premiers constats que
quatorze (14) quartiers ont été affec-
tés par les inondations, soit : trois mille
cinq cents (3500) maisons détruites
ou endommagées, ce qui correspond
à sept mille (7000) ménages ou trente
neuf mille (39000) personnes ; trois
(3) pertes en vies humaines ; quatre
mille (4000) têtes de bétails disparus ;
quatre cents (400) hectares de
cultures détruites ; mille cent quarante
trois (1143) sacs d'oignons emportés ;
de nombreuses infrastructures
administratives et privées affectées.
Ce bilan est provisoire ; les services
techniques compétents et le Système
d'Alerte Précoce (SAP) sont en train
de faire une évaluation de manière
plus exhaustive. Plusieurs actions
pour venir au secours des populations
sinistrées sont entreprises aussi bien
par l'Etat que par certains partenaires
extérieurs sous forme d'appui alimen-
taire, de fournitures de couvertures,
de médicaments et de moustiquaires
notamment. C'est l'occasion de porter
à la connaissance des citoyens
nigériens que le gouvernement a
manifesté sa solidarité avec les popu-
lations d'Agadez en apportant sa
contribution financière à hauteur de
vingt trois millions (23.000.000) dont
cinq millions (5.000.000) par le
Président de la République ; deux
millions (2.000.000) par le Premier
ministre ; un million (1.000.000) par le
ministre d'Etat et cinq cent mille
(500.000) par ministre.
L'ordre du jour étant épuisé, SonExcellence Monsieur le Présidentde la République a levé la séance.
Divers mets et de la viande par-là, salades, ''kopto'' et
autres cocktails de légumes par-ci, auxquels s'ajoutent
les jus, thés et tisanes… Décidément, la table du jeûneur
en dit long sur l'appétit qu'il ressent. C'est presque toujours
ainsi : quand la faim et la soif règnent en plein milieu de la
journée, on a l'impression de pouvoir tout dévorer à l'heure de
la rupture. Ce n'est pas toujours le cas et toutes ces dépenses
se transforment en fin de compte en un vrai gâchis.
AM
ED
ITE
R
Les membres du gouvernement en réunion du conseil, hier
l
Ou
sse
ini G
arb
a/O
NEP
(Suite de la page 1)
4 SOCIETE
Jeudi 10 septembre 2009
Appelé aussi manicure, la coupure
des ongles est une activité qui
consiste à couper et soigner les
ongles de toutes personnes intéressées.
Pour avoir les clients, les coupeurs d'on-
gle sont contraints de se promener par-
tout dans la ville de Niamey en faisant
cliqueter leurs ciseaux pour signaler leur
passage aux initiés. Afin de bien mener
leur activité, les coupeurs d'ongles ont,
dans leur trousseau, quelques ciseaux,
des lames, un morceau d'éponge, du
savon et un peu d'alcool pour stériliser
les objets tranchants. L'activité il faut le
dire, nourrit bien son homme, car, beau-
coup de gens aiment aujourd'hui soigner
leurs ongles. Pour cela, ils font appellent
aux jeunes gens coupeurs d'ongle. Ce
travail selon les jeunes qui l'exercent, ne
nécessite pas un fonds de démarrage
considérable. " Il suffit tout simplement
de s'armer de courage et de patience ",
affirme un jeune coupeur d'ongle ren-
contré en ville qui dit aussi avec fierté
que c'est un travail noble. " Mieux vaut le
faire que d'aller voler les biens d'autrui
ou de tendre la main à quelqu'un ", a-t-il
indiqué tout en souriant.
Agé de 23 ans et ressortissant du village
de Guéchémé (Dogoudoutchi), Maman
Sani quitte chaque année son village
natal après les travaux champêtres pour
venir à Niamey où il a choisi d'exercer le
métier de coupeur d'ongle. Ainsi, chaque
jour, tôt le matin, il part du quartier
Talladjé 50 m pour se lancer à l'assaut
des rues de Niamey. A en croire l'inté-
ressé, la quête des clients lui impose
quotidiennement un parcours à pied de
près de 40 km. Selon lui, pour avoir
beaucoup de clients, il faut sillonner
Niamey. Il coupe les ongles des doigts
de la main à 50 F et 50 F pour ceux des
pieds. " Je gagne chaque jour environ
1.250F CFA ", dit-il. " Dans ce travail, j'ai
gagné beaucoup d'argent car ce sont
mes recettes qui me permettent de me
prendre en charge et de prendre en
charge ma famille. De temps en temps,
j'envoie à ma famille un peu d'argent et
des habits ", ajoute Sani qui précise qu'il
se réveille le matin à 7 h pour rentrer à
18 h. Pendant tout ce temps, il sillonne
Niamey en passant d'un quartier à l'aut-
re, en se rendant sur les places
publiques à savoir les marchés, les
gares, les fadas, etc. " C'est un travail
qui comporte beaucoup de risques.
Souvent des bandits m'appellent pour
soigner leurs ongles et à la fin du travail,
ils me menacent et refusent de me
payer. Certains vont jusqu'à vouloir me
prendre le peu d'argent que je possède",
confie-t-il. M. Awal est un autre jeune
coupeur d'ongles. Agé de 21 ans, il est
originaire d'un village de Filingué."
Je fais ce travail depuis deux (2) ans.
Chaque année, je viens à Niamey juste
après les récoltes ", a-t-il confié. Lui
aussi confirme que ce travail lui rapporte
beaucoup, car il affirme gagner en
moyenne 1.000F CFA par jour. Il précise
qu'il a appris ce travail avec son cousin,
qui l'a beaucoup encouragé à appren-
dre un métier. " Aujourd'hui, Dieu merci,
je me débouille bien et je gagne ma vie
dans cette activité. Certes, je rencontre
quelques difficultés avec certains ban-
dits qui n'aiment pas le travail mais, j'ar-
rive toujours à les surmonter ", dit-il en
conseillant les autres jeunes qui n'ont
pas de métier à leur emboîter le pas
Abdoulaye Souleymane Dogari
Il n'y a pas de sot métier, a-t-on coutume de dire. Cet adage reste et demeure vrai,dans notre pays où les jeunes s'adonnent à diverses activités pour subvenir à leursbesoins. Parmi eux, beaucoup sont coupeurs d'ongles. Un métier qu'ils exercent aveccourage, aux prix de mille efforts en parcourant sans cesse les artères de la capitale.
l Coupeurs d'ongle
Gagner sa vie honnêtement et à la sueur de son front
Aux termes d'un acte reçu le 04 septembre
2009 par le Notaire soussigné, il a été constitué
une société dont les caractéristiques suivent :
Dénomination : LA NIGÉRIENNE DETRANSITForme : Société à Responsabilité Limitée
Unipersonnelle.
Objet :-Toutes opérations de transit maritime, aérien,
fluvial et terrestre de toutes marchandises de
quelque nature que ce soit ;
- Toutes opérations de douanes, de manu-
tention de d'acconage, emballage et démé-
nagements ;
- Tous transports en tous genres : aériens,
ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux, par
véhicule de toute nature ;
- Toutes opérations de consignation de navire,
de groupage, d'affrètement et de tierce
détention ;
-Les études, le conseil,la représentation ;
- L'achat, la vente,l'échange, la consignation,
l'emmagasinage,le transit, et le transport de
tous produits , marchandises, denrées et objets
de toutes natures et de toute provenances ;
toutes opérations de représentation, de com-
mission, courtage, prestation de services,
relatives à toutes marchandises, denrées et
objets ; Et, plus généralement, toutes opéra-
tions et activités commerciales, financières ou
industrielles mobilières ou immobilières de
quelque nature que ce soit pouvant se rattach-
er directement ou indirectement à l'objet ci-
dessus notamment par voie de création de
Sociétés nouvelles, d'apports, de souscription
ou d'achats de titres ou droits sociaux, fusion ou
association en participation ou autres.
Siège social : Niamey, Quartier GRAND
MARCHE, 401, AVENUE DE L'AREWA GM-9;
BP:11.570.
Durée : 99 ans à compter du 04 septembre
2009.
Capital : Dix MILLIONS (10.000.000) de francs
CFA.
Gérant: Mr MOUSSA YOUNOUSSA MAIGA
Dépôt légal : Une expédition contenant l'acte
constitutif et les statuts a été déposée le 04 sep-
tembre 2009 au Greffe du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey où la société
a été immatriculée au Registre du Commerce et
du Crédit Mobilier de Niamey le même jour sous
le numéro RCCM-NI-NIA-2009-B-1957
Etude de Maître BOUBACAR ISSANotaire, Quartier Grand Marché, 351, Rue du Sénégal - BP : 11124 Niamey - Niger Tel: 20 73 89 01
CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ
Avis est donné par Maître ABDOU INAZEL
Abderahamane, qu'aux termes d'un acte reçu
en son étude le 24 Août 2009, il a été constitué
une société dont les caractéristiques suivent :
Dénomination : Société de Gestion du
Marché Assalam en abrégé " SOGEMA "Forme : Société Impersonnelle à
Responsabilité Limitée
Objet : L'exploitation de tout marché ; Toutes
opérations afférentes à la location des bou-
tiques, des hangars, dépôt de marchandises,
les locaux de luxe etc.... ; L'exploitation de
toutes succursales, de tous dépôts de
marchandises qui pourraient être créés au
Niger ou à l'étranger ; la création d'agences
commerciales dans toutes les parties du
monde ; La création, l'acquisition et l'exploita-
tion de tous fonds de commerce ; L'acquisition,
la construction, l'installation, l'aménagement et
la prise à bail de tous immeubles bâtis ou non
bâtis, pouvant servir d'une manière quel-
conque aux besoins des affaires de la société
; La participation de la société dans toutes
entreprises et sociétés Nigériennes ou
étrangères ayant un objet similaire ou con-
nexe, le tout directement ou indirectement par
voie de création de sociétés, d'apports, de
souscription, d'achat de titres de droits
sociaux, de fusion, d'alliance, d'association en
participation, de prise en location-gérance de
tous biens et autres droits ;
Siège social : Niamey, Rue du Mali - Quartier
Nouveau Marché, BP. 12.372 Niamey
(République du Niger).
Durée : 99 ans à compter de la date de son
immatriculation au Registre de commerce.
Capital : DIX MILLIONS (10.000.000) de
Francs CFA, divisé en mille (1.000) parts
sociales de DIX MILLE (10.000) Francs CFA
chacune, numérotées de 1 à 1.000 entière-
ment souscrites et libérées en numéraire.
Gérant : Monsieur ADAMOU IBRAHIM,
demeurant à Niamey.
Dépôt Légal : Une expédition contenant les
pièces constitutives ont été déposées au
Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors
Classe de Niamey, le 04 Septembre 2009.
Immatriculation : La société a été imma-
triculée au Registre du Commerce et du Crédit
Mobilier de Niamey le même jour sous le
numéro RCCM NI-NIA-2009-B 1962.
Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane
Notaire, Rue du Petit Marché, Face Photo ADC- BP. 11.754 Niamey - Niger
Tél.21.76.58.18- Tel/Fax: 20.73.97.88- Email : [email protected]
CONSTITUTION DE SOCIETE
AG Immobilier
Tel: 23 90 02 71 Email:[email protected]
A louer
Villas sur le plateau avec ou sans piscin e
Villas à vendre
Recherche pour clients villas de standing
AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P: 11.716-Tel : 20.73.27.56,
Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de la perte de l'acte de cession d'immeu-
ble non bâti objet de la parcelle A-B-C de l'îlot 6686 du lotissement Kouara Tégui au nom de IDEADAMOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée de bien
vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des Affaires Domaniales de la
Communauté urbaine de Niamey
Un jeune coupeur d’ongles à l’oeuvre
l
Ka
de
r A
ma
do
u S
tag
iaire
/ON
EP
AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P.
10.453, Tél. 73 43 51, de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle n° S de
l'îlot n° 2300 lotissement Kouara Mé au nom de Monsieur IBOUNE ALKABINE.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus
indiquée.
5SOCIÉTE
Jeudi 10 septembre 2009
Le CONAPO est un cadre insti-
tutionnel créé par le gouverne-
ment nigérien par décret 2008-
394/PRN/MP/RS du 4 décembre
2008, conformément à la
Déclaration du gouvernement en
matière de politique de population
(DGPP). Une politique dont l'objectif
est de contribuer à réduire la pauv-
reté à travers la maîtrise du taux de
croissance démographique. Le
ministre a rappelé que c'est dans le
but d'un meilleur encadrement de la
croissance que le gouvernement a
prévu la création de ce cadre insti-
tutionnel pour permettre une mise
en œuvre efficiente de cette poli-
tique de population. Le CONAPO
aura pour entre autres missions d'o-
rienter les stratégies relatives à la
politique de population, impulser les
structures et acteurs impliqués,
faire un plaidoyer pour la maîtrise
de la démographie, examiner les
avant-projets de textes législatifs en
matière de politique de population,
apprécier les progrès accomplis
dans la mise en œuvre de la poli-
tique de population. La mission du
CONAPO revêt donc selon le minis-
tre Ahmed Boto, une importance
capitale pour la mise en œuvre effi-
cace de la DGPP. Pour permettre au
conseil de bien jouer son rôle, d'au-
tres structures sont envisagées aux
niveaux régional, départemental,
communal et villageois et seront
installées incessamment a dit le
ministre de la Population et des
Réformes Sociales. Le conseil sera
assisté par le comité national de
pilotage de la politique de popula-
tion regroupant en son sein tous les
acteurs du domaine de la popula-
tion. Ce comité a pour mission la
coordination des actions de toutes
les structures de mise en œuvre de
la DGPP, la supervision des réali-
sations des actions prévues, la pré-
paration des réunions du CONAPO
et l'organisation des évaluations
périodiques de la mise en œuvre de
la DGPP. Le ministre Ahmed Boto
a rappelé que dans le cadre des
dispositifs de mise en œuvre de la
DGPP, il a été créé un cadre de
concertation gouvernement, parte-
naires techniques et financiers et
opérateurs économiques d'une part
et un cadre de concertation gouver-
nement, organisation de la société
civile de l'autre. Le ministre de la
Population et des Réformes
Sociales a invité tous les acteurs à
s'investir pour faire des questions
de population et de développement
une priorité conformément aux
directives du Président de la
République SEM. Mamadou Tandja.
Il les a exhortés à donner le meilleur
d'eux-mêmes pour que le conseil
puisse valablement remplir sa mis-
sion dans la mise en œuvre de la
DGPP avant de réitérer les remer-
ciements du gouvernement et du
peuple nigériens aux partenaires au
développement qui interviennent
dans la mise en œuvre de la DGPP.
Zabeirou moussa
Dans cette déclaration lue
par Mme Ouattara
Mariama, les femmes et les
jeunes des partis politiques mem-
bres de l'AFDR félicitent le
Président de la République, Chef
de l'Etat, Chef du gouvernement,
et l'ensemble de son gouverne-
ment, pour la refondation de la
République qui a été effective
grâce à la volonté affichée du peu-
ple nigérien, dont particulièrement
les jeunes et les femmes. " Toutes
les femmes et les jeunes des partis
politiques membres de l'AFDR
prient Allah, le Miséricordieux, pour
qu'il accompagne le Président de
la République et le gouvernement
dans leur noble et salvatrice mis-
sion, tout en appréciant à sa juste
valeur, la place de choix faites aux
femmes et aux jeunes dans la
vision du développement de son
Excellence Mamadou Tandja ",
souligne la déclaration.
Les auteurs de la déclaration
remercient par ailleurs, le
Président de la République pour la
place faite aux femmes dans la
constitution de la 6ème République. "
Les femmes et les jeunes des par-
tis politiques membres de l'AFDR
savent qu'aujourd'hui, nul ne peux
ignorer que c'est sous l'impulsion
de Son Excellence Mamadou
Tandja que notre pays a enregistré
les avancées les plus significa-
tives, tant au plan national qu'inter-
national ", note la déclaration. C'est
pourquoi, poursuit la déclaration,
les femmes et les jeunes des partis
politiques membres de l'AFDR
remercient et encouragent le peu-
ple tout entier pour " son soutien
indéfectible au Président de la
République dans sa lourde tâche
de redressement du pays, d'as-
sainissement des finances
publiques, de la lutte contre la cor-
ruption, l'injustice et l'impunité ".
Aussi, les femmes et les jeunes de
l'AFDR demandent-ils au Chef de
l'Etat de poursuivre son action
dans la même lancée pour un
développement à la base qui prend
plus que jamais en compte les
préoccupations des citoyens dans
les zones les plus reculées du
Niger. Ils en appellent également à
un changement de mentalité en
faveur d'un nationalisme véritable
qui permettra à notre pays d'être le
maillon incontournable dans le
concert des nations. Les femmes
et les jeunes des partis membres
de l'AFDR ont par la suite invité
toutes les femmes de sortir mas-
sivement lors des futures élections
législatives pour voter afin de
soutenir les actions salvatrices
engagées par le Président de la
République. Mme Ouattara
Mariama a en outre indiqué que les
femmes et les jeunes des partis
politiques ont une pensée partic-
ulière pour les populations
d'Agadez et de l'Afrique de l'ouest
victime d'inondations. Les femmes
et les jeunes de l'AFDR souhaitent
enfin un bon Ramadan à l'ensem-
ble des musulmans du Niger.
Adamou Barira
Le ministre de la Population et des Réformes Sociales, M. AhmedBoto, a présidé, hier, au nom du Premier ministre, la cérémonied'installation officielle du Conseil national de la population(CONAPO) à l'auditorium Sani Bako du Ministère des AffairesEtrangères. C'était en présence de plusieurs membres du gouver-nement, des représentants du corps diplomatique et des associa-tions et ONG.
l Mise en place officielle du Conseil national de la population (CONAPO)
Un outil efficace pour la mise en œuvre de la Déclaration du gouvernement en matière de politique de population
Une vue des officiels à la cérémonie, hier
l
Ad
o Y
ou
sso
uf
/ON
EP
Les femmes et les jeunes des partis politiques membres del'Alliance des Forces Démocratiques pour la République (AFDR)ont rendu public, hier au siège du RDP-Jama'a, une déclarationpour saluer et accueillir l'avènement de la 6ème République.
l Déclaration des femmes et jeunes des partis politiques membres de l'Alliance desForces Démocratiques pour la République (AFDR)
Soutien et félicitations au Chef de l'Etat pour larefondation de la République
Lors de la déclaration
lElh
. Id
rissa
Ha
ma
ni/
ON
EP
De la Mauritanie au Nigeria,
indique le communiqué, les
dégâts se chiffrent également
en termes de destruction de biens
privés, de propriétés, bâtiments et
infrastructures socio-économiques
importantes telles que les routes. Au
Burkina Faso, le Centre hospitalier
Universitaire Yalgado Ouedraogo a
enregistré d'énormes pertes en
médicaments et matériels ; une équi-
pe d'experts en gestion des cata-
strophes est arrivée à Ouagadougou
le 4 septembre dernier pour appuyer
le gouvernement suite à un appel à
l'aide internationale. Au Niger, la ville
d'Agadez a perdu près de 400 hec-
tares de cultures maraîchères et des
centaines de têtes de bétail. " C'est
une situation très préoccupante qui
fragilise encore plus des populations
déjà démunies. Les catastrophes
naturelles ont un effet durable qui va
s'installer sur plusieurs décennies et
réduire à néant des années d'effort
en matière de lutte contre la pauvre-
té ", a indiqué à Dakar Hervé Ludovic
de Lys, chef du Bureau des Nations
Unies pour la coordination des affai-
res humanitaires pour l'Afrique de
l'Ouest. Depuis plusieurs années,
ajoute le document, l'Afrique de
l'Ouest est en proie à des pluies dilu-
viennes qui affectent des commu-
nautés entières en l'espace de
quelques heures. En 2007, 300 per-
sonnes sont mortes et 800 000
autres ont été affectées par les
intempéries qui posent en filigrane la
question de l'atténuation des effets
du changement climatique. L'Afrique
de l'Ouest figure parmi les régions
qui pourraient payer un coût humain
élevé pour les changements clima-
tiques et à l'approche du sommet
mondial de Copenhague au
Danemark les états ont multiplié les
rencontres de haut niveau et d'ex-
perts sur la question afin de mieux
présenter la position de l'Afrique de
l'Ouest, précise la même source.
"Ainsi les Nations Unies, la
Communauté Economique des Etats
de l'Afrique de l'Ouest et le gouver-
nement du Togo organisent les 15 et
16 septembre prochain à Lomé, une
conférence régionale sur les droits
de l'homme et les changements cli-
matiques ", conclut le communiqué.
l A. Soumana
l Inondations en Afrique de l'Ouest
Près de 600.000 personnes touchéesSelon un communiqué de presse rendu public, hier, par l’OCHA, lebureau onusien de coordination des affaires humanitaires, près de600 000 personnes sont affectées par les inondations suite auxfortes pluies qui s'abattent depuis le mois de juin en Afrique del'Ouest. Ces pluies diluviennes ont causé la mort de 159 personnes.Le Sénégal, le Burkina Faso, le Ghana, le Niger et la Sierra Leonefigurent parmi les pays les plus touchés...
6 ANNONCES
Jeudi 10 septembre 2009
Le Gouvernement du Niger a obtenu un crédit de l'AssociationInternationale de Développement, pour financer le coût duProjet d'Assistance Technique pour le Développement duSecteur Financier. Il se propose d'utiliser une partie du montantde ce crédit pour effectuer les paiements autorisés au titre dumarché pour la fourniture des matériels informatiques etéquipements à l'UGP/PDSF :
LOT 1 : MATERIEL INFORMATIQUE13 Serveurs de base de données + Housses170 Micro-ordinateurs et housses16 Ordinateurs portables + sacoches62 Imprimantes laser + Housses14 Imprimantes laser Réseau + Housses9 Imprimantes Jet d'encre couleur + Housses4 Imprimantes matricielles grandes vitesses + Housses13 Onduleurs pour serveur 2 KV A198 Onduleurs 800 VA25 Tubes Encre couleur10 Tonner pour imprimante laser7 Tonner pour imprimante laser Réseau32 Disques Dur externes de marque 160 Go27 Clé USB de marque 4 Go27 Paquets 10 CD ROM37 Prises adaptées (multiprise para surtension)31 Scanners1 Caméra + Sac de transport6 Vidéos projecteurs + Sacs de transports et Ecrans deprojection186 Licences logiciels antivirus PC + portables186 Licences logiciels Système Exploitation PC + portables(dont 1 licence en anglais)186 Licences logiciels Microsoft office 2007 PC + portables13 Licences logiciels antivirus Serveur13 Licences logiciels Système Exploitation Windows Serveur13 Licences logiciels Microsoft office 2007 Serveur6 Swift 12 ports, 36 ports, 8 ports, 8 ports, 8 ports, 36 portsRJ4538 Connecteurs RJ451 Routeur Wifi1 Connecteur ADSL6 Câblages de réseau informatique (lieux à visiter)Câbles réseau informatique (lieux à visiter pour la quantité demétrage)6 Carte réseau RJ45 par poste1 Fax multi fonction jet d'encre couleur réseau
LOT 2: MATERIEL DE REPROGRAPHIE
27 Photocopieurs de grandes capacités avec tonner
16 Photocopieurs de moyennes capacités avec toner
LOT 3 : LOGICIELS DE GESTION DE LA MICROFINANCE
13 LICENCES Logiciel SAF 2000
2 LICENCES Logiciel AD BANKING
2. Le Ministère de l'Economie et des Finances / Unité de
Gestion du Projet invite, par le présent avis d'appel d'offres, lescandidats remplissant les conditions requises à présenter uneoffre sous pli cacheté pour la fourniture du matériel informa-tique et de reprographie à l'UGP/PDSF:
3. Le processus se déroulera conformément aux procéduresd'appel d'offre international décrites dans les Directives :Passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et lescrédits de l'IDA ; tous les candidats des pays satisfaisant auxcritères de provenance énoncés dans les Directives sont admisà soumissionner.
4. Les candidats intéressés remplissant les conditions requisespeuvent obtenir un complément d'information auprès de l'Unitéde Gestion du Projet d'Assistance Technique pour leDéveloppement du Secteur Financier, Boulevard Mali Béro TéL: (227) 20 72 56 87 - BP : 12 793 Niamey , Email : [email protected] et peuvent examiner le dossier d'appel d'offres à cettemême adresse, entre 8 h et 16h ; tous les jours ouvrables.
5. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet dedocuments d'appel d'offres rédigés en Français, sur demandeécrite à l'adresse indiquée ci-après : Unité de Gestion du Projet d'Assistance Technique pour leDéveloppement du Secteur Financier Boulevard Mali Béro TEL: (227) 20 72 56 87, BP 12793 Niamey - Niger moyennantpaiement d'un montant non remboursable de 100.000 F CFA.Le paiement devra être effectué en espèce ou par chèque aucompte N° 25 111 06 771/77 SONIBANK Niamey. Le dossiersera retiré à l'Unité de Gestion du Projet (UGP/PDSF). Il pourra être expédié sur demande, moyennant paiement desfrais d'envoi par le candidat.
6. Les candidats peuvent soumissionner pour l'un et/ou l'autredes trois (3) lots :
Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée ci-après: Unité de Gestion du Projet d'Assistance Technique pour leDéveloppement du Secteur Financier Boulevard Mali Béro,TEL : (227) 20 72 56 87, au plus tard le 21 OCTOBRE 2009à 9 heures (heure locale). Elles doivent être accompagnéesd'une garantie d'offre d'un montant de :
l Lot 1 : Huit millions cinq cent mille (8.500.000) francs CFA oud'un montant équivalent en monnaie librement convertible.
l Lot 2. : Trois millions (3.000.000) francs CFA ou d'unmontant équivalent en monnaie librement convertible.
l Lot 3. : Cinq cent mille (500.000) francs CFA ou d'unmontant équivalent en monnaie librement convertible.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Les plis seront ouverts en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouver-ture le même jour à 9 heures, dans la salle de réunion du Projetd'Assistance Technique pour le Développement du SecteurFinancier.
APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL : AOI/001/2009/ UGP/PDSF/ ME/FFOURNITURE DES MATERIELS INFORMATIQUES ET DE REPROGRAPHIE A L'UNITE DE GESTION DU
PROJET D'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT DU SECTEUR FINANCIER
(UGP/PDSF)
Marchés Publics
PROJET D'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE
DEVELOPPEMENT DU SECTEUR FINANCIER
Crédit N°3856-NIR
Jeudi 10 septembre 2009
7ECONOMIE
Il y eut les Pays-Bas, la Corée du
Sud, Singapour puis le Maroc
depuis 2002 : quatre échecs suc-
cessifs pour la diplomatie et l'indus-
trie aéronautique françaises face
aux Etats-Unis dans l'histoire
contrariée de l'avion de combat de
Dassault Aviation, dont le program-
me a été lancé en 1988. Il y a eu
lundi Brasilia : Luiz Inacio Lula da
Silva a donné son feu vert à des
négociations en vue de l'acquisition
de 36 Rafale pour quelque cinq
milliards d'euros, à l'occasion d'une
visite officielle du président français.
Dassault Aviation a salué la "volon-
té politique" de Nicolas Sarkozy, clé
selon lui d'un succès attendu de
longue date.
Un contrat de quelque deux
milliards de dollars avait échappé à
la France à l'automne 2007,
quelques mois après l'élection du
chef de l'Etat, après que les autori-
tés marocaines eurent finalement
donné la préférence au F-16 améri-
cain. Jacques Chirac avait alors été
critiqué par certains acteurs du dos-
sier pour son manque d'implication
dans les négociations. "Ce n'est pas
Chirac qui a échoué au Maroc, et
Sarkozy était déjà là quand on raté
le contrat", affirme Christian de
Boissieu, président du Conseil d'a-
nalyse économique (CAE) et mem-
bre du Conseil économique de la
Défense. "Je pense qu'on était un
tout petit peu arrogants dans le
contrat avec le Maroc en considé-
rant que c'était acquis. Là, on a
sans doute tiré les leçons", a-t-il dit
mardi à Reuters.
Paris fonde désormais de sérieux
espoirs dans les Emirats arabes
unis, qui souhaitent remplacer 60
Mirage français par des Rafale.
L'accord franco-brésilien prévoit de
la part de la France des transferts
technologiques qui permettront au
Brésil d'assembler 30 Rafale, les six
autres étant construits dans l'usine
Dassault de Mérignac (Gironde).
Les appareils seront livrés sur une
période de six ans à partir de 2013.
Le Brésil, pays émergent, pourra
vendre par la suite des Rafale à
d'autres pays d'Amérique latine. "Le
Brésil a légitimement envie de jouer
un rôle dans la gouvernance mon-
diale, il doit se dire 'Y'a pas que la
Chine, y'a pas que l'Inde', il est un
acteur important du G20 : le Brésil a
besoin de nous et nous avons
besoin de lui", relève Christian de
Boissieu. D'autant que le rappro-
chement avec Pékin reste au point
mort. "Ce contrat est donc en partie
le fruit d'intérêts convergents. Il y a
de bonnes relations qui existaient
avant mais il y a un renforcement
tenant aux personnes, au président
Sarkozy et au président Lula. Il y a
le G20 derrière tout ça", ajoute le
président du CAE.
Le chef de l'Etat français est un
ardent défenseur de l'élargissement
du G7 et du G8 aux puissances
émergentes comme le Brésil et le
G20 est maintenant un forum
incontournable. Les dirigeants fran-
çais et brésilien ont réaffirmé lundi à
Brasilia une grande identité de vues
sur le G20, où Nicolas Sarkozy
entend plaider de nouveau pour la
moralisation du système financier
international, lors du sommet des
24 et 25 septembre à Pittsburgh
(Etats-Unis).
Quant aux inquiétudes sur les
transferts de technologie - le Front
national accuse mardi Nicolas
Sarkozy de "brader la défense
nationale" -, le président du Conseil
d'analyse économique les juge peu
fondées. "Le Rafale, ce n'est pas le
perdreau de l'année. On est déjà en
train de concevoir l'avion du futur,
donc je crois qu'il n'y a pas énormé-
ment de risques technologiques",
explique-t-il. "A supposer que le
Brésil veuille construire son Rafale
(...), d'abord ça ne se fera pas tout
de suite et le jour où ça se fera, il
me semble qu'on sera déjà passé à
l'avion d'après". Selon la présiden-
ce française, ce premier contrat
Rafale représente potentiellement
6.000 emplois en France sur une
période de quatre ans. Le Premier
ministre, François Fillon, a salué
une "excellente nouvelle pour l'en-
semble de l'industrie aéronautique
française" à l'heure où de timides
signes de reprise économique
apparaissent.
De là à ranimer le moral des
Français, le directeur général
d'Ipsos, Jean-François Doridot, est
sceptique. "Ça redore un peu le bla-
son de l'économie française mais
comme ça ne touche pas directe-
ment au porte-monnaie des
Français et que ça a été annoncé
comme quelque chose de longue
durée, qui n'a pas un impact excep-
tionnel sur l'emploi, c'est juste un
élément de climat", observe-t-il. "Ça
ne contrebalance pas des débats
comme le forfait hospitalier ou la
taxe carbone qui inquiète beau-
coup". La cote de confiance du chef
de l'Etat devrait toutefois s'en trou-
ver temporairement confortée. "Les
gens savent en connaissance de
cause qu'en gros, là où d'autres ont
échoué, visiblement le président
Sarkozy a réussi", analyse Jean-
François Doridot.
(Reuters)
La France tire les dividendes de "l'effet G20" en nouant avec leBrésil le premier contrat d'exportation du Rafale, une percée diplo-matique et commerciale pour Nicolas Sarkozy qui n'aura toutefoispas d'incidence majeure dans le climat de crise actuel, estimentdes analystes.
l Commerce et diplomatie
Avec le contrat Rafale, Nicolas Sarkozy capitalise sur le G20
Elle n'hésite pas à poser le prob-
lème du rôle du dollar comme
principal actif de réserve interna-
tionale, et à rappeler le désir des ban-
ques centrales de diversifier leurs
réserves avec d'autres monnaies.
Permettre à ces banques d'ouvrir un
compte en droits de tirage spéciaux
(DTS) auprès du FMI aurait l'avantage
d'éviter de faire s'effondrer le dollar et
en gommerait les fortes variations,
puisque la valeur des DTS est calculée
sur la moyenne de plusieurs monnaies.
Le G20 de Londres a décidé, le 3 avril,
une amorce de cette solution avec
l'émission de 250 milliards de dollars
de DTS.
Mais les pays pauvres ne profiteront
pas beaucoup de cette émission - juste
au prorata de leur faible contribution au
FMI. La Cnuced préconise en complé-
ment de trouver un moyen terme entre
les taux de change flexibles, qui ren-
dent vulnérables les économies, et les
taux de change fixes, qui déchaînent la
spéculation. Elle estime "qu'un sys-
tème fondé sur les taux de change
réels constants et viables de tous les
pays contribuerait grandement à
réduire l'ampleur des capitaux spécu-
latifs, qui sont une source d'instabilité
(...) et qui faussent l'évolution des taux
de change". La Cnuced est convaincue
que l'origine de la crise se trouve dans
une déréglementation à outrance et
dans les prises de risques excessifs
qui en ont résulté.
Selon l'organisme, le taux de crois-
sance du PIB mondial redeviendra
probablement positif en 2010, mais il
ne dépassera sans doute pas 1,6 %.
Detlef Kotte, responsable du départe-
ment macroéconomie, estime que la
récession sera sévère, en 2009, pour
les pays d'Europe de l'est (- 6 %) ou
l'Amérique latine (- 2 %). L'Afrique sub-
saharienne progressera de 1 %, ce "qui
rend impossible d'atteindre l'objectif
des Nations unies d'y réduire de moitié
la pauvreté avant 2015".
A contre-courant des économistes des
autres organisations internationales,
M. Kotte se dit "relativement pes-
simiste". "S'il y a actuellement amélio-
ration de certains indicateurs, déclare-
t-il, cela traduit une nouvelle appétence
pour le risque, mais pas une évolution
des fondamentaux de l'économie. La
consommation et l'investissement con-
tinueront à reculer, les bénéfices des
entreprises à chuter, le chômage à
monter, et l'assainissement des ban-
ques demeurera inachevé."
La Cnuced appelle à la poursuite d'une
politique budgétaire et monétaire
accommodante pour éviter une
rechute. Pour elle, ce n'est pas l'infla-
tion qui pointe : "La déflation salariale
est la menace la plus imminente et la
plus grave qui pèse sur de nombreux
pays, parce que les gouvernements
auront beaucoup plus de mal à stabilis-
er une économie qui s'écroule alors
qu'il y a une chute généralisée des
salaires et de la consommation."
(Lemonde.fr)
Une fois de plus, le rapport annuel qu'a publié, lundi 7 septembre, laConférence des Nations unies pour le commerce et le développement(Cnuced) ne s'embarrasse pas de circonlocutions pour dénoncer les respon-sables de la crise et trouver des thérapeutiques. Moins timide, plus politiqueque la Banque mondiale ou le Fonds monétaire international (FMI), elle juge,sous la plume de son secrétaire général, Supachai Panitchpakdi, "impérative"une réforme du système monétaire et financier international.
l Commerce et le développement
La Cnuced milite pour une réforme du système monétaire et financier international
Le contrat s'élève à 463,50
millions de dollars (323,25
millions d'euros) pour CGG
Veritas, qui devra établir la car-
tographie sismique en trois dimen-
sions d'une zone de 75.000km2
située dans les eaux profondes du
golfe du Mexique, un préalable
indispensable avant un forage ou
l'exploitation d'un gisement. CGG
Veritas utilisera un navire équipé
des dernières technologies de
scanner existantes, a expliqué
PEMEX, qui ajoute que cette
exploration prendra près de cinq
ans.
Cette décision intervient quelques
jours après que le géant pétrolier
britannique BP a réalisé l'une des
plus importantes découvertes
américaines concernant un gise-
ment de pétrole dans le golfe du
Mexique PEMEX estime ces nou-
velles réserves à environ 30 mil-
liards de barils, soit l'équivalent de
la moitié des réserves actuelles
mexicaines de pétrole. Des
experts de Mexico s'inquiètent
cependant qu'une partie ne revi-
enne aux Etats-Unis. C'est égale-
ment lundi que le président mexi-
cain Felipe Calderon a rendu
publique la démission de Jesus
Reyes Heroles, le directeur de
PEMEX, remplacé par Juan Jose
Suarez Coppel, directeur financier
du groupe jusqu'en 2006.
Juan Jose Suarez Coppel "devra
accélérer l'exploration et l'exploita-
tion des nouvelles réserves en car-
burant et en brut", a précisé Felipe
Calderon, ajoutant qu'il devra
aussi "mener à bien les réformes"
qui "transformeront complètement
la compagnie et renforceront ses
positions".
(AP)
La compagnie publique mexicaine Petroleos Mexicanos (PEMEX),qui détient le monopole d'exploitation du pétrole dans le pays, aannoncé lundi avoir signé à Mexico son plus gros contrat de tousles temps avec une société privée, le spécialiste français des ser-vices parapétroliers CGG Veritas.
Signature d'un contrat record entre la compagnie mexicainedu pétrole (PEMEX) et la société française CGG Veritas
Le Trésor a toutefois précisé que
les voyageurs américains ne
pourront pas dépenser plus de
179 dollars par jour lors de leurs visites
à leurs parents cubains. Mais ils pour-
ront envoyer de l'argent sans limite à
un large cercle de proches dans l'île.
Jusqu'ici, les Américano-Cubains ne
pouvaient se rendre à Cuba qu'une fois
par an et ne pouvaient envoyer que
1.200 dollars par personne, en liquide,
à leurs parents dans l'île. Ces règles,
instaurées par l'administration Bush,
visaient à accroître la pression finan-
cière sur le régime communiste.
Les restrictions sur les colis et dons
non financiers ont également été
assouplies par le département du
Commerce. Leur valeur maximale a été
doublée à 800 dollars par mois et ils
peuvent désormais être adressés à
n'importe quelle personne ou organisa-
tion caritative. Le département du
Commerce a en outre levé la limitation
du poids des bagages lors de voyages
à Cuba et autorise désormais les dons
d'outils de communication - télé-
phones, ordinateurs, logiciels - jadis
interdits. Cet assouplissement des
mesures contraignantes visant l'île n'a
cependant aucune incidence sur les
voyages des citoyens américains à
Cuba et sur les échanges universitaires
et culturels, strictement encadrés. Il
pose en revanche les fondations de
liens commerciaux dans les secteurs
bancaires et des télécommunications.
Ainsi les sociétés de télécommunica-
tions américaines pourront-elles établir
des liaisons satellite avec Cuba et y
installer des réseaux câblés à fibre
optique. La fin des restrictions sur les
transferts de fonds devrait faciliter la
recherche d'accords entre les banques
américaines et les institutions cubaines
et, par conséquent, le commerce agri-
cole, autorisé il y une dizaine d'années
mais qui souffrait encore de l'absence
de relations financières. L'avocat
Robert Muse, installé à Washington et
spécialiste des questions relatives à
l'embargo américain sur Cuba, s'est dit
encouragé par les décisions de l'ad-
ministration Obama parce qu'elles
ouvrent un nouveau marché, notam-
ment aux entreprises des télécoms.
Le Trésor américain a également mis
en place une licence pour les employés
de firmes agricoles et pharmaceutiques
qui iront vendre leurs produits à Cuba.
Les compagnies aériennes, elles, s'at-
tendent à voir le trafic entre Cuba et les
Etats-Unis augmenter fortement. "Il y
aura certainement une ruée", a dit
Vivian Mannerud, présidente de la
Compagnie des courtiers aériens.
"C'était absolument nécessaire, que ce
soit pour les affaires ou sur le plan
humanitaire, ou simplement cette
bonne vieille liberté de voyager et de
pouvoir rendre visite à votre famille
quand vous voulez", a-t-elle ajouté.
(Reuters)
Les Américains qui ont des "parents proches" à Cuba peuvent désormais se rend-re dans l'île communiste aussi souvent et aussi longtemps qu'ils le désirent, envertu de nouvelles règles qui ouvrent une brèche dans l'embargo. La mise en oeu-vre à effet immédiat de ces nouvelles mesures, annoncées par le département amé-ricain au Trésor, correspond à l'engagement du président Barack Obama en faveurd'un assouplissement des restrictions commerciales visant Cuba, en avril dernier.
Légère levée des restrictions commerciales entre les Etats-Unis et Cuba
Jeudi 10 septembre 2009
8 ANNONCES
Dans le cadre de la mise en œuvre du plan annuel 2009 le Fonds des
Nations Unies pour la Population (UNFPA) et Oxfam-Québec lancent un
appel d'offre pour recruter un/e réalisateur/trice. Il/Elle sera chargé-e de
produire un film éducatif en vue de sensibiliser les hommes et les
femmes, en particulier les jeunes garçons et filles, sur le sujet des
violences basées sur le genre (VBG). Le film est financé avec l'appui de
la Coopération Danoise.
Méthodologie :Le/la réalisateur/trice doit fournir un scénario écrit sur la base des grands
axes définit (à retirer à UNFPA) dans l'offre technique appuyé par une
offre financière. Il/elle doit décrire une méthodologie de travail détaillée
dans l'offre et assurer le casting des acteurs pour le film.
Durée:3 mois (octobre-décembre). Le produit final doit être fourni en Décembre
2009.
Spécificités du film:- Le film éducatif est une fiction en 3 épisodes, chaque épisode est de
10 minutes
- Langue : Le film doit être produit en langue française avec une traduc-
tion vocale dans les deux principales langues nationales (Hausa et
Zarma)
- Groupe cible : Des jeunes filles et garçons de 12-25 ans
- Acteurs du film : Les acteurs principaux doivent être des jeunes entre
12-30 ans, les acteurs secondaires des adultes (35 ans+).
Thématique du scénario: Le scénario traitera d'une façon interliée des
sujets de violence en milieu scolaire et de violence domestique avec qua-
tre (4) personnages principaux à travers lesquelles les sujets de
violences vont pouvoir être illustrés et débattus.
Profil du/de la réalisateur/trice : - Avoir une solide expérience dans la production des films ou documen-
taires (casting, script, tournage et réalisation) ainsi que le post produc-
tion (montage, traduction et production sonore).
- Avoir une bonne connaissance des questions de VBG et Droits
Humains
Tâches du/de la réalisateur/trice- Le/la réalisateur/trice fournira le film éducatif sur support BetaCam (ou
autre format utilisé par la télévision nationale) en deux (2) copies et sur
support DVD en trente (30) copies.
- Le/la réalisateur/trice travaillera sur le scénario en collaboration avec
UNFPA, Oxfam-Québec et ses partenaires
- Le/la réalisateur/trice facilitera les réunions de comité de suivi avec
UNFPA et Oxfam-Québec et ses partenaires
- Le/la réalisateur/trice déposera un rapport financier final
Les manifestations d'intérêt seront déposés ou transmises au plus tardle mercredi 30 septembre 2009 à 17 heures précises, à l'adresse
ci-dessous :
Bureau de l'UNFPA NigerMaison des Nations Unies, 428 Avenue du Fleuve Niger
BP 11207 Niamey, NigerTel : 20 72 29 80
Email : unfpa.ne@niger
Une copie des grands axes du scénario est à retirer à UNFPA.
Les dossiers de candidature composés des offres technique et financière,
ainsi que le curriculum vitae et copies certifiés conformes des diplômes,
références professionnelles, devront être déposés dans une enveloppe
fermée portant la mention : " Candidature pour la réalisation d'un film
éducatif. A n'ouvrir qu'en commission ".
Pour toutes informations complémentaires, contacter aux adresses
ci-dessus indiquées.
AVIS DE RECRUTEMENTD'UN/E REALISATEUR/TRICE POUR LA PRODUCTION D'UN FILM
EDUCATIF SUR LA VIOLENCE BASEE SUR LE GENRE
OBJET : REALISATION DE L'ETUDE TECHNIQUE DE MISEEN PLACE D'UNE CENTRALE DES RISQUES POUR LESECTEUR DE LA MICROFINANCE
1. La Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO)
lance un appel d'offres pour la sélection d'un consultant interna-
tional (cabinet ou bureau d'études) chargé de la réalisation d'une
étude technique de mise en place d'une centrale des risques pour
le secteur de la micro finance dans les huit (8) Etats membres de
l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).
2. Le Consultant retenu aura principalement pour mission
l'exécution des prestations ci-après :
- Faire un état des lieux des systèmes d'information et de gestion
(SIG) des structures de micro finance,
- Faire un état des lieux des moyens de connections-réseaux
disponibles dans chaque pays de l'Union,
- évaluer l'opportunité de recourir à une solution basée sur les
empreintes biométriques en vue de l'identification des personnes
physiques et morales,
- proposer une architecture fonctionnelle et technique de la
centrale des risques
- proposer une localisation du site de secours tenant compte des
risques, des contraintes de télécommunication et de la faible
tolérance à la perte de transaction,
- évaluer les coûts de mise en place et de fonctionnement de la
centrale des risques,
- proposer des modalités de conduite du projet en précisant les
acteurs qui devront y prendre part ainsi que le rôle de chacun,
- proposer un planning détaillé de mise en place de la centrale des
risques.
3. Le consultant devra :
- disposer de bonnes références théoriques et pratiques en
technologies de l'informations des télécommunications ;
- avoir une bonne connaissance du secteur de la microfinance;
4. Les consultants intéressés peuvent retirer le dossier d'appel
d'offres, sous la forme de termes de référence et ses annexes,
auprès de la Direction de l'Administration et du Patrimoine au
Siège de la BCEAO à Dakar, dans les Directions Nationales de la
BCEAO de chaque pays ou au Secrétariat Général de la
Commission Bancaire de l'UMOA à Abidjan (Côte d'Ivoire).
5. Les offres formulées conformément au dossier d'appel d'offres
de services devront être adressées à Monsieur le Directeur de
l'Administration et du Patrimoine, BCEAO Siège-Avenue
Abdoulaye FADIGA - BP 3108 Dakar (bureau 410 du 4ème étage
de la Tour) au plus tard le 15 septembre 2009 à 16 heures, le
cachet de la poste faisant foi.
AVIS D'APPEL D'OFFRES
9SOCIÉTÉ
Jeudi 10 septembre 2009
La préparation consiste
d'une part à faire une patte
à base de poudre de
henné mélangée à des parfums
et autres produits traditionnels
et d'autre part à préparer un
liquide cette fois-ci avec les
feuilles de henné et toujours
avec plusieurs sortes de par-
fums et de produits . Le premier
mélange sert au ''massage'' de
la jeune mariée et le second à la
toilette qui prend fin le jour du
mariage. Il y a lieu de préciser
que, seuls sont mis en henné
les jeunes filles et garçons qui
se marient pour la première
fois. Cette mise en henné a pour
fonction d'embellir la jeune
mariée en lui donnant un teint
plus éblouissant et en décorant
ses pieds et ses mains. Mieux,
certaines personnes disent
même que le henné permet de
purifier les futurs époux. Selon
des frères musulmans rencon-
trés, le henné est un produit
béni par le prophète, ce qui
donne droit aux hommes de le
passer sur la barbe. Ainsi donc,
la mise en henné des jeunes
mariés est, selon eux, une pra-
tique autorisée par la religion
musulmane.
Cependant, cette pratique telle
qu'elle s'observe aujourd'hui est
entrain de perdre toute son
originalité pour devenir une pra-
tique à but lucratif en ce sens
qu'elle donne l'occasion aux gri-
ots d'origine comme de circon-
stance de s'enrichir. Ceci est
surtout visible quand c'est un
garçon qui est mis henné parce
qu'à ce niveau, les amis et les
garçons d'honneur sont dans
l'obligation sous l'insistance des
griots et autres de verser des
sommes très importantes. Aussi
en donnant lieu à des festivités,
la mise en henné occasionne
des dépenses souvent difficile-
ment supportables par le jeune
garçon qui doit assurer des
repas copieux aux amis, parents
et connaissances de la jeune
mariée et cela durant toute la
période que durera la céré-
monie.
Conçue uniquement pour
embellir la jeune mariée, la mise
au henné est devenue une
source de dépense et de
gaspillage de toute sorte. Ce qui
n'est pas permis par la religion
musulmane car comme l'a
indiqué Malama Mariama du
quartier Kalley Est, Allah (SWL)
n'aime pas le gaspillage " O
enfant d'Adam, dans chaque
lieu de salat portez votre parure.
Et mangez et buvez et ne com-
mettez pas d'excès car Il, (Allah)
n'aime pas ceux qui com-
mentent des excès " (sourate 7,
V31) a-t-elle rappelé. Pour elle,
la mise en henné est une tradi-
tion, la pratiquer est une bonne
chose mais la conserver telle
qu'elle était est encore mieux. "
Mettons le henné aux jeunes
mariés mais, faisons le tel que
nos grands et arrières parents
l'ont faits” a-t-elle conseillé.
Amina Ousmanestagiaire
Jadis pratiquée dans les régions haoussa, la mise en henné desjeunes mariés est aujourd'hui très répandue dans notre pays etdonne lieu à des festivités qui précèdent la cérémonie proprementdite du mariage. Cérémonie rituelle, elle se déroule en 3 étapes àsavoir : la préparation du henné, le ''massage'' avec le henné et latoilette qui dure 3 jours à une semaine.
l Mise en henné des jeunes mariés
Une pratique en baisse
Le henné, un des meilleurs produits de beauté naturelle
Arc
hiv
esl
/ON
EP
Dans la tradition africaine
particulièrement, l'en-
cens est considéré
comme un moyen thérapeu-
tique, un purificateur très effi-
cace selon des herboristes.
C'est ainsi donc que l'encens
est classé en deux catégories.
La première est destinée à
chasser les mauvais esprits. Il
s'agit généralement des écor-
ces, de racines et des parties
de certains animaux sauvages
comme la souris. Ce genre
d'encens dégage une dés-
agréable odeur. La seconde
partie est composée d'écorces
et de racines, issue de plantes
agréablement odorantes
comme le bois de sandal et le
tafarchir (sorte de racines
blanchâtres). Les profession-
nelles parviennent toujours à
réussir le mélange d'ingré-
dients et obtenir de l'encens
d'une agréable odeur.
L'encens détermine aussi la
classe sociale de celle qui l'uti-
lise, car il existe plusieurs
odeurs. Les béribéris du
manga utilisent de l'encens à
tout moment dans leurs foyers
et le présentent à leurs visi-
teurs dans le but de se parfu-
mer. C'est pour elles, un sym-
bole de bon accueil. L'encens
est aussi utilisé pour une
femme qui a accouché afin de
combattre les odeurs occa-
sionnées après l'accouche-
ment (telles que, odeur d'urine
du bébé et celle du lait mater-
nel). Selon la croyance ances-
trale, l'encens éloignerait les
mauvais esprits d'une demeu-
re et permettrait aux esprits
bénéfiques pour l'homme de
prendre la place dans un foyer.
Toutefois, les bâtons d'encens
ne sont pas forcément bons
pour la santé en raison de leur
fort dosage en charbon. Par
contre l'encens acheté chez
l'herboriste est semble-t-il pro-
che du naturel. Il est important
de prendre son temps et de
demander toujours des
conseils. Généralement, pour
son utilisation, l'encens est mis
dans un pot conçu à cet effet.
L'encens a
plusieurs ver-
tus. Ainsi, il
facilite sem-
ble-t-il la com-
m u n i c a t i o n
avec le trans-
cendant. Il
purifie le corps
et l'esprit ;
soulage des
pensées obs-
édantes et
calme l'esprit.
Il maintient
l'esprit attentif,
nous accom-
pagne dans
notre solitu-
de, apporte la
paix dans les
moments d'a-
gitation et de
stress. "
Quand il
abonde, en brûler beaucoup
ne lasse pas ; quand il manque
en utiliser un peu est égale-
ment satisfaisant "; même
avec le temps, il maintient son
arôme, et l'utiliser régulière-
ment est sans risque,
conseillait un moine du XVI
siècle.
Souley Ali HousseynaStagiaire
L'utilisation de l'encens est bien ancrée dans le geste quotidien dela femme nigérienne. Très souvent utilisé dans un but purementesthétique, l'encens est considéré comme un moyen de séductionpour la femme. Il permet aussi de faire disparaître les odeursnauséabondes qui envahissent souvent les maisons. Mais,l'encens a également d'autres propriétés incroyables sur l'esprit.
l L'encens
A multiples usages...
Encens en vase de fumée
l
/ON
EP
Ces bois qui dégagent
d'odeur spécifique et
bonne sont, semble-t-il,
des dérivés de végétaux bénis,
ce qui fait leur particularité.
L'encens est aujourd'hui connu
et utilisé dans toutes les
régions du monde. Un
mélange de ces bois con-
cassés avec d'autres cristaux
et certains parfums
liquide huileux ou collants,
donnent de l'encens. L'encens
intervient dans l'invocation de
Dieu. Toutes les religions
accordent une importance par-
ticulière à l'encens.
Pour communier avec Dieu il
faut se purifier et purifier le lieu
de la communion. Ceci passe
nécessairement et obligatoire-
ment par le parfum et l'encens.
C'est dans ce sens que Mallam
Amadou Inoussa, un
marabout, confie que l'encens
chasse les mauvais esprits,
c'est pour cela qu'il occupe une
place importante. Les anges
semble-til aiment les bonnes
odeurs et gratifient la personne
tout en priant le bon Dieu avec
elle. Dans les églises et dans
les temples bouddhistes, l'en-
cens occupe une place de
choix ; car, même pour exorcis-
er les esprits maléfiques, on
utilise l'encens avant tout autre
pratique religieuse.
De nos jours, l'encens est ren-
tré dans presque toutes les
cultures. Il n'y a pas un
mariage qui se célèbre sans
qu'on parfume la jeune mariée
et la chambre qu'elle occupe
pendant les cérémonies avec
de l'encens. C'est dans l'utilisa-
tion de l'encens qu'elles
arrivent à découvrir certaines
vertus qu'elles ignorent et qui
leurs sont d'une grande
utilité. Selon, Mme Adamou
Maïmouna, une femme qui
excelle dans l'industrie de la
fumée douce, parfumer sa mai-
son et ses habits est un atout
chez la femme. “Cela fait d'elle
la reine de la douceur et de la
propreté”, souligne-t-elle.
Parmi ces types d'encens, on
trouve ceux qui constituent de
véritables philtres magiques
pour stimuler et attirer les
hommes. Pour elle, quand une
femme arrive en public, c'est
l'odeur de son parfum ou de
son encens qui doit annoncer
son arrivée. Dans les sociétés
Arabe, Toubou et béribéri,
notamment, l'encens occupe
une place importante dans la
vie de la femme. C'est ainsi
que dans ces sociétés, le
panier d'encens fait partie du
trousseau de la jeune mariée.
Barira Adamou
Un art ? Une tradition ? Les relents de l'encens remontent à trèslongtemps dans le passé. D'origine orientale car fabriqué à partirde certains bois d'orient, particulièrement d'Arabie Saoudite.
... et avec des vertus insoupçonnées
La vente se fait souvent par petits tas
l
DR
Jeudi 10 septembre 2009
10 ETRANGER
"Etant donné l'évolution
positive de la situation,
étant donné les progrès qui
ont été faits, nous croyons qu'il
est temps que les sanctions
soient levées", a dit le prési-
dent congolais Joseph Kabila,
qui préside la SADC. Si les
sanctions sont maintenues,
cela ne peut que nuire à la
mise en oeuvre de l'accord de
partage du pouvoir, a-t-il souli-
gné. Le président zimbabwéen
Robert Mugabe et son rival
Morgan Tsvangirai, actuel
Premier ministre, sont à la tête
d'un gouvernement d'union
nationale formé en février sous
l'égide de la SADC afin de
mettre un terme à la crise poli-
tique née d'une élection prési-
dentielle contestée.
"La SADC a le droit de dire aux
Américains et aux Européens
(...) qu'en continuant à infliger
ces sanctions injustifiées et de
toute manières illégales, ils
font du mal à la SADC", a dit à
Reuters l'attaché de presse de
Robert Mugabe, George
Charamba. "S'il vous plaît,
rendez-nous service, levez-
les", a-t-il ajouté. Le
Mouvement pour le change-
ment démocratique (MDC) de
Tsvangirai accuse la Zanu-PF
de Mugabe de ne pas vouloir
revenir sur plusieurs nomina-
tions litigieuses, alors que le
principe en était acquis.
La formation du président
reproche quant à elle au MDC
de rechigner à condamner les
sanctions que les puissances
occidentales ont infligées à
Robert Mugabe et à ses pro-
ches. Tandis que Morgan
Tsvangirai avait demandé la
tenue d'un sommet extraordi-
naire pour régler ces points
avant d'appeler à la levée des
sanctions, la SADC n'a voulu
poser aucune condition. "Il n'y
avait aucune raison pour nous
de poser des conditions avant
d'appeler les pays qui ont
imposé des sanctions à les
lever", a dit le président sud-
africain Jacob Zuma. La remi-
se en marche de l'économie
zimbabwéenne, en partie blo-
quée par les sanctions et l'ab-
sence d'aide internationale,
est essentielle pour l'Afrique
du Sud où ont fui des millions
de Zimbabwéens.
(Reuters)
l RD-Congo/Sommet des Chefs d'Etat de la SADC
La SADC demande la levée des sanctions contre le ZimbabweLes Chefs d'Etat de la Communauté de développementd'Afrique australe (SADC), réunis à Kinshasa, ont réclamé,mardi dernier, la levée des sanctions internationales qui frap-pent le Zimbabwe. "Le sommet a noté les progrès réalisésdans la mise en oeuvre de l'accord politique (de partage dupouvoir au Zimbabwe) et appelle la communauté internationa-le à lever tous les types de sanctions contre le Zimbabwe",déclare la SADC à l'issue de son sommet de deux jours dansla capitale de la République démocratique du Congo (RDC).
Le président Andry
Rajoelina avait demandé
vendredi à Roindefo de
former un gouvernement dans
les soixante-douze heures.
Rajoelina a déclaré, mardi, aux
journalistes que son gouverne-
ment allait travailler à l'instaura-
tion d'une IVe République dans
l'île, en vue de la tenue d'un
scrutin présidentiel. "L'objectif,
c'est l'organisation d'élections
libres et transparentes", a-t-il dit
sans avancer de date pour ce
scrutin. L'accord conclu en août
prévoit que le vote ait lieu dans
les quinze mois.
La Communauté de développe-
ment de l'Afrique australe
(SADC) a refusé toute
représentativité au nouveau
gouvernement. "Ils rejettent la
décision unilatérale prise à
Madagascar", a déclaré l'ancien
président mozambicain
Joaquim Chissano en faisant
référence aux dirigeants de la
SADC réunis à Kinshasa. "Nous
continuerons à négocier pour
trouver une solution consen-
suelle. L'actuelle suspension
(de Madagascar de la SADC)
reste en vigueur tant qu'une
solution consensuelle et globale
n'est pas trouvée au problème",
a-t-il ajouté. Les principaux
mouvements d'opposition ont
affirmé que Rajoelina et
Roindefo avaient choisi seuls
les ministres, contrairement à
l'accord de partage du pouvoir
conclu le mois dernier à
Maputo, au Mozambique.
Aux termes de cet accord,
Andry Rajoelina, Marc
Ravalomanana et les anciens
présidents Didier Ratsiraka et
Albert Zafy devaient désigner
un gouvernement de consensus
et répartir les postes de prési-
dent, de vice-président et de
Premier ministre. Mais ils sont
restés divisés sur l'identité de
celui qui dirigera la Haute
autorité de transition (HAT)
jusqu'à l'élection présidentielle
prévue fin 2010. "Je conteste
avec vigueur la création de ce
gouvernement, qui a été formé
de manière unilatérale", a dit
par téléphone Ravalomanana,
qui vit en exil, à ses partisans à
Antananarivo. "Les trois mouve-
ments vont se rencontrer pour
mettre en place les institutions
prévues par l'accord de
Maputo", a dit Yves
Rakotoarison, un ancien député
du parti de Ravalomanana.
Monja Roindefo a confié la vice-
présidence de la HAT à
Rajemison Rakotomahro,
ancien président du Sénat
autrefois proche de Marc
Ravalomanana. L'ancienne
ministre de la Défense Cécile
Manorohanpa, elle aussi ex-
membre du camp
Ravalomanana, a été nommée
à l'un des trois postes de vice-
Premier ministre et Mamy
Ratovomalala, ancien ministre
de Didier Ratsiraka, s'est vu
confier le portefeuille des Mines,
du Pétrole et du Gaz.
(Reuters)
Le jugement a été accueilli
par des acclamations
dans la salle d'audience
du tribunal militaire de
Kisangani, dans l'est de la
RDC, où leur chauffeur avait
été retrouvé mort d'une balle
dans la tête. Les deux
hommes, Joshua French et
Tjostolv Moland, respective-
ment âgés de 27 et 28 ans, ont
été reconnus coupables de
meurtre, tentative de meurtre,
espionnage, complot et vol à
main armée. Les avocats ainsi
que les accusés ont annoncé
avant l'énoncé du verdict leur
intention de faire appel. Le cap-
itaine Claude Disimo, président
du tribunal, a déclaré que
Moland était l'auteur du tir mor-
tel et que les deux hommes
étaient des espions. "Ce sont
des militaires en activité,
comme le prouvent leurs cartes
militaires valides jusqu'à 2016
et 2017. En conséquence, ils
sont de facto des agents de
renseignement pour leur pays",
a-t-il ajouté.
Les deux hommes ont servi
dans l'armée norvégienne mais
les diplomates norvégiens ont
fait savoir que French et
Moland n'avaient plus aucun
lien avec l'armée ni avec
aucune organisation officielle
depuis 2007. Le gouvernement
norvégien a rejeté mardi les
accusations de la RDC et
annoncé qu'il allait tenter d'em-
pêcher toute exécution. "Il est
très grave que deux
Norvégiens soient condamnés
à mort. La Norvège utilisera
tous les moyens et canaux dont
elle dispose pour empêcher
qu'ils soient tués", a déclaré le
ministre des Affaires
étrangères, Jonas Gahr Störe.
Le président congolais Joseph
Kabila a de facto suspendu
l'application de la peine de mort
depuis 2003. "Ils ne seront pas
exécutés. La peine de mort
n'est pas constitutionnelle", a
assuré le sénateur Léonard
She Okitundu, soulignant les
incohérences entre le code
pénal et la constitution congo-
laise. "Ils ne peuvent être exé-
cutés que si le président rejette
leur demande de grâce, ce que
je ne peux pas concevoir", a-t-il
ajouté. On ignore les raisons
de la présence des deux
accusés dans cette région en
proie aux violences qui attire
des intérêts financiers, notam-
ment depuis la découverte de
pétrole sous le lac Albert, à la
frontière entre la RDC et
l'Ouganda. Les anciens soldats
sont fréquemment recrutés par
des sociétés de sécurité
privées.
(Reuters)
l RD-Congo
Deux Norvégiens condamnés à mort pour meurtre Un tribunal militaire de la République démocratiquedu Congo (RDC) a condamné à la peine capitale deuxressortissants norvégiens accusés du meurtre deleur chauffeur en mai dernier. Il a aussi ordonné leversement par les deux hommes et la Norvège de l'é-quivalent de 60 millions de dollars à l'Etat congolaiset de plusieurs dizaines de milliers de dollars d'in-demnités aux proches de la victime.
Promesse phare de sa campagne, la réforme
du système de santé a semblé échapper cet
été au président américain, dépassé par les
voix dissonantes dans son propre camp et pris
directement pour cible par les conservateurs et cer-
tains démocrates "centristes" opposés, notamment,
à la création d'une assurance-maladie publique. Le
projet a déjà coûté plusieurs points de popularité à
Barack Obama et a pratiquement enterré ses
espoirs de voir un consensus se former autour du
texte. Dans ce contexte, chaque camp a profité des
derniers jours pour faire pression sur le chef de la
Maison Blanche, qui souhaite toujours voir son pro-
jet adopté avant la fin de l'année.
A l'aile gauche du Parti démocrate, on ne veut pas
croire à une reculade d'Obama face à une affaire
mal engagée. Pour l'ancien chef du parti Howard
Dean, le président doit accepter la réalité: il n'ob-
tiendra pas le soutien des républicains et doit donc
rassembler son propre camp. "Ce à quoi les gens
attachent le plus d'importance chez un président,
c'est la force, et c'est ce qu'on doit voir mercredi
soir", a-t-il expliqué dimanche sur Fox News.
A l'inverse, le sénateur républicain Lamar Alexander
estime que défendre becs et ongles un texte pure-
ment démocrate ne mènerait à rien. "Il devrait dire:
'reprenons tout depuis le début. Voilà les quatre ou
cinq choses que l'on peut faire, et de manière bipar-
tisane", a-t-il suggéré, lui aussi sur Fox News.
Pour espérer convaincre les parlementaires et, plus
largement, une opinion publique de moins en moins
favorable à sa réforme, Barack Obama devra clari-
fier définitivement sa position sur son projet d'as-
surance-maladie publique, véritable "casus belli"
pour la frange conservatrice du pays, hermétique à
toute intervention de l'Etat dans la vie publique.
Or, sur ce point qui cristallise une bonne part de
l'opposition au texte, la communication de la
Maison Blanche reste floue, entretenant les spécu-
lations dans les deux camps.
Le président américain "pense que cela doit figurer
dans le plan, il espère que ce sera le cas, et c'est
notre position", a ainsi déclaré à l'Associated Press
David Axelrod, son principal conseiller politique.
Mais, pas question de dire clairement si le président
refusera de promulguer un texte amputé de cette
mesure. "Je ne rentrerai pas dans les hypothèses
(...) Il pense que c'est important", a seulement
ajouté M. Axelrod.
Pour sa première rentrée à la Maison Blanche, la
capacité de Barack Obama à convaincre sur le
dossier de la santé pourrait également déterminer
le degré de liberté dont il jouira dans les mois à
venir pour mener à bien le reste de sa politique.
A la veille de la rentrée parlementaire, le chef de la
majorité démocrate au Sénat, Larry Reid, a détaillé
en ces termes l'ambitieuse feuille de route démoc-
rate: "tenir les engagements sur la réforme de l'as-
surance-santé et les énergies propres, créer des
emplois en améliorant nos infrastructures et
canaliser les comportements à Wall Street qui ont
contribué à la crise économique".
L'ancien président démocrate Bill Clinton, qui avait
échoué à réformer le système de santé lors de son
mandat, conseille aux parlementaires de son parti
de ne pas faire attention aux critiques des républi-
cains. "Tout ce dont nous avons à nous soucier,
c'est de faire les choses, et aussi bien que nous
pouvons", explique-t-il dans un entretien à paraître
dans la prochaine édition du magazine Esquire.
Le camp républicain, souligne-t-il, n'attend qu'une
chose, voir les démocrates "cafouiller" et le prési-
dent Obama "échouer".
(AP)
Après un été qui aura montré le carac-tère explosif du projet, Barack Obamatentera une bonne fois pour toutes dereprendre la main sur sa réforme dusystème de santé mercredi soir devantle Congrès. Alors que les parlementai-res faisaient leur rentrée mardi, l'atten-te était grande autour de ce discours en"prime time", déjà présenté comme l'undes plus importants de son mandat.
l Madagascar
Un gouvernement d'union en vue de l'organisation d'un scrutin présidentiel Monja Roindefo, Premier ministre désigné par le diri-geant malgache Andry Rajoelina, a formé mardi ungouvernement d'union chargé d'organiser des élec-tions avant la fin de l'an prochain. "Le nouveau gou-vernement n'est pas pour un seul parti. Il est pourtout le monde. Pour moi, les quatre mouvements(politiques) sont représentés", a-t-il déclaré dansune allocution télévisée.
l USA/Santé
Obama très attendu mer-credi soir au Congrès
Jeudi 10 septembre 2009
11SCIENCES ET TECHNOLOGIES
Un nouveau restaurant vient d'ou-
vrir ses portes et propose à sa
clientèle des recettes préparées
par des robots.
C'est dans la province de Guangxi à
Nanning que le responsable du restau-
rant appelé "I Robot" a fait l'acquisition
de deux robots pour plus de 64 000
euros. Huang Xianghao, le gérant du
restaurant, affirme que ces robots peu-
vent réaliser des centaines de plats
chinois traditionnels en quelques min-
utes.Il a déclaré dans la presse locale :
"Nous pratiquons les mêmes prix que
les autres restaurants locaux bien que
nos robots fassent des meilleurs plats.
La cuisine chinoise est réputée pour
son raffinement. Pour la clientèle, c'est
extraordinaire de penser qu'un robot
peut faire de si bons repas. Nos robots
sont plus efficaces, plus hygiéniques et
ne se plaignent pas".Des centaines de
recettes ont été ainsi enregistrées dans
la base de données de l'ordinateur qui
contrôle les mouvements des robots.
Cependant, cette nouvelle technologie
a quand même besoin de l'aide des
êtres humains pour certaines tâches
telles que nettoyer et couper les
légumes par exemple.
(Zigonet)
I N C R O Y A B L E M A I S V R A I
Un restaurant où lechef est un robot
Deux nouveaux anticorpsdu virus du Sida découvertsDes chercheurs associés à l'Initiative mondiale
pour un vaccin anti-Sida (IAVI) ont découvert
deux nouveaux anticorps présentant des capa-
cités puissantes de neutralisation du VIH. La
découverte est très prometteuse dans l'optique
d'un vaccin.
PG9 et PG16, les deux anticorps découverts,
sont les premiers à avoir été identifiés sur des
donneurs issus de pays en développement. Plus
de 1800 volontaires d'une dizaine de pays, dont
sept en Afrique, ont fourni des échantillons de
sang dans le cadre du Protocole G, programme
de l'IAVI.Grâce à la collaboration de plusieurs
laboratoires et instituts de recherche, les cher-
cheurs ont été capables d'isoler les anticorps en
développant un nouveau test appelé épreuve de
micro-neutralisation. Test qui devrait permettre
la découverte de nouveaux anticorps dans le
futur.Les chercheurs vont maintenant exploiter
cette vulnérabilité du virus pour développer de
nouvelles approches de vaccins. Wayne Koff,
directeur de la recherche et du développement
de l'IAVI, ajoute : "Cette découverte représente
en elle-même une percée prometteuse vers l'ob-
jectif de développer un vaccin efficace contre le
Sida. Parce que nous avons identifié cette cible,
nous sommes prêts à en trouver plus, ce qui
devrait encore accélérer les efforts mondiaux
dans le développement du vaccin contre le
Sida".Les anticorps sont produits par une mino-
rité de personnes infectées. Les chercheurs
estiment que pour prévenir l'infection, un vaccin
contre le Sida devrait enseigner au corps la
façon de produire ces anticorps avant l'exposi-
tion au virus. Avant cette découverte, seuls qua-
tre anticorps ont été mis au jour. Une étude
approfondie des anticorps PG9 et PG16 devrait
permettre de révéler de nouvelles vulnérabilités
du virus.
(Maxisciences)
AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey -BP :
11.754, Tel 21.76.58.18, de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle A, îlot 4174, lotisse-
ment AEROPORT, au nom de Monsieur SEYBOU HIMA.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus
indiquée ou au service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.
RECTIFICATIF A L'APPEL D'OFFRES N°70 /CTB/PHVP/2009
RELATIF A LA REALISATION DE 56 BLOCS DE LATRINES
PUBLIQUES DANS LA REGION DE DOSSO
Suite à un erratum au DAO NER 70/CTB/PHVP/2009 relatif à la
réalisation des blocs de latrines publiques dans la région de
Dosso, la Direction du Programme d'Hydraulique Villageoise et
Pastorale sur financement du Royaume de Belgique, informe les
Entreprises ayant acheté le Dossier que la date de dépôt desoffres initialement prévue pour le 15 Septembre de 2009 estreportée au 22 Septembre 2009 à 9 heure, suivi de l'ouverture
des plis le même jour à 10 heures dans les locaux de la direction
Régionale de l'Hydraulique de Dosso.
Merci de votre bonne compréhension.
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à la
publication de l'avis général de passation de
marchés publics au titre de l'année 2009.
2. Dans le cadre de l'exécution des travaux de
construction de l'infirmerie de l'école de la
Gendarmerie Nationale de Koira Tégui sous
financement du budget national, le Ministère
de la Défense Nationale de la République du
Niger lance un Appel d'offres ouvert national.
3. La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes
en règle vis à vis de l'Administration pour
autant qu'elles ne soient pas sous le coup
d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou
de liquidation des biens.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d'information et consulter
gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès
de la Division Marchés Publics du Ministère de
la Défense Nationale, du lundi au jeudi (jours
ouvrables) entre 08h à 16h 30 minutes, et les
vendredi (jours ouvrables) de 08h à 13h 30
minutes.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
dossier d'Appel d'offres, auprès de la Division
Marchés Publics Ministère de la Défense
Nationale et moyennant paiement d'un
montant non remboursable de deux cent
cinquante mille (250.000) de francs CFA.
6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne
peut être responsable de la non réception du
dossier par le candidat.
7. Les offres présentées en un (01) original et
deux (02) copies, et accompagnées d'une
garantie de soumission de 2% du montant de
l'offre, devront parvenir ou être remises à la
Division Marchés Publics du Ministère de la
Défense Nationale le mardi 20 octobre 2009à 09h 30 mn au plus tard.
8. L'ouverture des plis aura lieu le même jour
à 10h 30 mn en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent y
assister. Les offres reçues après le délai fixé
seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pour un délai de 120 jours, à
compter de la date de remise des offres.
10. Par décision motivée, l'Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
REPUBIQUE DU NIGER
REGION DE DOSSO
DIRECTION REGIONALE DE L'HYDRAULIQUE
PROGRAMME D'HYDRAULIQUE VILLAGEOISE
ET PASTORALE BELGE
Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERTNATIONAL N°02/09/MDN/DAF
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
Direction des Affaires Financières
H O R O S C O P EH O R O S C O P E
TTout problème aout problème a
une solution.une solution.
TTrouvez la bonnerouvez la bonne
formule.formule.
IInvestissez dansnvestissez dans
ce qui vous semce qui vous sem--
ble nécessaire àble nécessaire à
votre bien-être.votre bien-être.
VVous aiderezous aiderez
ceux qui en ontceux qui en ont
besoin dans labesoin dans la
mesure du possible.mesure du possible.
LLes loyers sontes loyers sont
trop élevés?trop élevés?
R e n s e i g n e z - v o u sR e n s e i g n e z - v o u s
sur les aides possisur les aides possi --
blesbles
PPrenez soin derenez soin de
vous, vousvous, vous
serez plus disponibleserez plus disponible
pour les autres.pour les autres.
B E L I E R
21
ma
rs -
19
av
ril
TAUREAU
20
av
ril
- 2
0 m
ai
GEMEAUX
21
ma
i -
21
ju
in
CANCER
22
ju
in -
22
ju
ille
t
IIl sera difl sera dif ficile deficile de
concilier le travailconcilier le travail
et le reste. Maiset le reste. Mais
vous y pvous y parviendrez.arviendrez.
L I O N
23
ju
ille
t -
21
ao
ut
V I E R G E
22
ao
ut
- 2
1 s
ep
t.
TTout vous souritout vous sourit
quand vousquand vous
souriez à la vie.souriez à la vie.
Continuez!Continuez!
BALANCE
22
s
ep
t. -
22
oc
t.
QQuelque choseuelque chose
vous empêchevous empêche
de vous engagerde vous engager
pleinement danspleinement dans
une histoire à deux.une histoire à deux.22
oc
t. -
21
no
v.
VVous retrouverezous retrouverez
le sommeil etle sommeil et
aurez des nuitaurez des nuits trèss très
répréparatrices.aratrices.
LLa i s s e z - v o u sa i s s e z - v o u s
emporter pemporter par lesar les
balbutiementbalbutiements d’unes d’une
romance.romance.22
no
v. -
21
dec
.
22
de
c. -
20
jan
vie
r
21
ja
nv,
- 1
8 f
evr
ier
VVotre imaginaotre imagina --
tion sera trèstion sera très
fertile. Faites-enfertile. Faites-en
quelque chose dequelque chose de
constructif.constructif.19
fe
v. -
20
ma
rs
SAG I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS
SCORP ION
NUMEROS UTILES
Renseignement : 12
Sapeurs pompiers : 18
Réclamations: 13
Police secours: 17
Hôpital : 20 72 22 53
Médecins de nuit : 20 73 47 37
CMali Béro
CChâteau 8
CLiberté
CTénéré
CWadata
CYantala
CCollège Mariama
CDaressalam
CNi’ima
CCité Caisse
CPopulaire Banizoumbou
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
PH
AR
MA
CIE
S DE GARDE
Du samedi 5 au
samedi 12 Septembre 2009
LL’ambiance sera’ambiance sera
très festive.très festive.
C’est encore l’été,C’est encore l’été,
non?non?
12 SPORTS
LE SAHELPlace du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila
Direction des Affaires Administratives (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Composition : ONEP
Tirage : 3000 exemplaires
Jeudi 10 septembre 2009
Tout les opposait sur un terrain, mais
Diego Maradona a un point commun avec
Raymond Domenech en tant que sélec-
tionneur: les deux pourraient être démis de leur
fonction mercredi soir. Pendant que le Français
tentera de guider la France vers la victoire en
Serbie, l'Argentin aura le même challenge à
relever au Paraguay. Mais la pression est peut-
être encore plus forte sur les épaules d'El Pibe
de Oro. Le revers à domicile face au Brésil (1-
3) samedi a été très mal perçu en Argentine, où
la majorité de la population veut sa tête. Selon
plusieurs sondages effectués par des médias
argentins, ils seraient 70% à voir d'un bon oeil
son départ en cas de revers à Asunción.
Difficile à croire, tant Maradona a toujours été
intouchable dans son pays. Mais le légendaire
meneur de l'Albiceleste n'échappe pas à la
réalité sportive actuelle. Quatrième du classe-
ment, l'Argentine n'a plus le droit à l'erreur dans
la zone Amsud. Une défaite au Paraguay,
conjuguée à une victoire de la Colombie en
Uruguay et à un succès de l'Equateur en
Bolivie, reléguerait le double champion du
monde argentin (1978, 1986) à la sixième place
du classement après 16 journées. Mais l'enjeu
sera aussi de taille pour les Paraguayens.
Battre les Argentins permettrait en effet à l'équi-
pe guarani, deuxième avec cinq points d'avan-
ce sur son adversaire du soir, de valider son
billet pour l'Afrique du Sud dès mercredi soir. La
pression sera énorme sur les épaules des hom-
mes de Diego Maradona. Et encore davantage
sur celles d'un sélectionneur décrié depuis la
débâcle brésilienne.
"Il est urgent qu'il fasse ses valises"L'ancienne idole de Naples n'avait pourtant pas
fui ses responsabilités. "Le Brésil a été réaliste.
Notre marquage a été très mauvais sur les bal-
lons aériens, mais nous avons pris des risques
pour essayer d'obtenir un résultat. Je n'ai rien à
reprocher à mes joueurs. Je suis le seul et
unique responsable de cette défaite", avait-il
lâché sans détour au terme de la rencontre,
sans pour autant tomber dans le négativisme
absolu. "Perdre contre le Brésil fait toujours
mal, mais il ne faut pas baisser les bras. Nous
devons continuer à travailler et aller au
Paraguay pour aller chercher les trois points."
Mais cela n'a pas empêché les médias argen-
tins de tomber sur leur sélectionneur à bras rac-
courcis. "La Seleccion" n'est pas une équipe",
avait titré Clarin, l'un des quotidiens les plus
importants du pays au lendemain du match face
au Brésil. Jose Sanfilippo, l'ancien buteur de
Boca, était même allé encore plus loin.
"Maradona ne sait pas comment s'y prendre. Il
doit rapidement s'en aller pour laisser sa place
à Bianchi. Il est urgent qu'il fasse ses valises.
Cette rencontre a été un désastre", avait-il
balancé.
Le mythique Diego Maradona jouera donc sa
tête à Asunción. El Pibe a plus que jamais
besoin d'une réaction d'orgueil de son équipe,
qui devrait afficher un visage bien différent de
celle alignée face au Brésil. Malheureusement
pour lui, il ne pourra pas aligner Carlos Tevez,
d'ores et déjà forfait en raison d'une blessure au
genou. Sergio Agüero, Diego Milito et Martin
Palermo sont en concurrence pour le remplacer
et épauler un Lionel Messi dont le rendement
en équipe d'Argentine n'a pas grand chose à
voir avec les miracles qu'il réalise à Barcelone.
Mais la défense reste le souci majeur du sélec-
tionneur argentin. Avec 13 buts concédés en 5
matches, elle affiche un rendement catastro-
phique à l'image de la prestation désastreuse
de la charnière Dominguez-Otamendi face aux
Brésiliens. Beaucoup de questions auxquelles
Maradona devra trouver des réponses dès mer-
credi, car il lui faudra ramener trois points du
Paraguay. Sans quoi sa carrière de sélection-
neur, démarrée en octobre 2008, pourrait se
révéler bien éphémère.
(Eurosport)
SSttandardandard20 72 22 53
20 72 23 26
Administrateur de garde 24H/24HChargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures
Téléphone permanent 21 66 48 42
l Amérique du sud/Qualifications mondial 2010
Maradona sur un siège éjectableDiego Maradona joue sa tête lors du déplacement périlleux de l'Argentine auParaguay mercredi, en match de qualification pour la Coupe du monde 2010. Le sélec-tionneur argentin est sous les feux des critiques depuis le revers concédé face auBrésil (1-3) samedi. Il n'a plus le droit à l'erreur.
Diego Maradona
l
DR
II sera procédé par les soins du Receveur des Affaires
Domaniales et Cadastrales à la vente aux enchères publiques
des véhicules reformés de l'Etat, le Samedi 12 Septembre
2009 à 09H00 au parc du Garage Administratif (Zone
Industriel).
Les Véhicules sont visibles dans l'enceinte du dit parc. Les
conditions de la vente sont les suivantes :
- Paiement au comptant ou par chèque certifié ;
- Frais en sus 12 % ;
- Enlèvement immédiat et sans garantie.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DEL’ECONOMIE ET DES FINANCES
COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
DIRECTION DKS AFFAIRES DOMANIALES
ET CADASTRALES
COMMUNIQUE AVIS DE VENTE
A R B I T R A I R E
R A I S E R G X
R I A S T E R E O
I L I E N S T R
V S S O R E A C
I L O B I E R I
S A S E R S A S
T I T I A S I L E
E A N S U R N
S C R U T A I E N T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Homme d’Etat algérien;
2. Drogue-Flasques;
3. Indiens-Dais de lit;
4. Lit anglais-Rongeur-Réfléchi;
5. Métal précieux-Ouvrir portes et fenêtres;
6. Ancêtres péruviens-Dans la lettre;
7. Interjection-Précis-Enjoué;
8. Coup de téléphone-Nettoie;
9. Ville saoudienne, un des hautx lieux du pélerina-
ge-Table de sacrifice;
10. Informations jadis données au cinéma avant la
projection des films.
C
R
O
I
S
E
S
MOTS
So
lu
ti
on
d
u
du
VERTICALEMENT
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
AA
A
A A
n u m é r o p r é c é d e n t
H O R I Z O N T A L E M E N T1. Homme politique et écrivain nigérien (2 mots accolés);
2. Montrer sa préférence-Suit un porc épineux;
3. Dieu, quel désordre!- Fortes dans un pont;
4. Propulsé-Bague;
5. Centre de décisions militaires (initiales)- Détention coupable;
6. Indique la quantité d’or contenu dans un alliage- Métal léger;
7. Singer-Tout pour elle;
8. Vouyelles-Ancêtre de l’OMC;
9. Sans valeur-Innocentée;
10. Capitaux.