Atrium Building, University of South Wales, Cardiff, 13-14 April 2018/

Adeilad Atrium, Prifysgol De Cymru, Caerdydd, 13-14 Ebrill 2018

Dame Venodotia, alias Modryb Gwen. A map of North Wales. .. . Designed by H. Hughes and drawn on stone by J.J. Dodd, c. 1845 (Wellcome Collection)

PROGRAMME/RHAGLEN Friday/Dydd Gwener 13 April/Ebrill 0900 Cofrestru/Registration Cyntedd yr Atrium /Atrium Foyer 0945 Agoriad a

Chroeso/Opening and Welcome

Darlithfa / Lecture Theatre Trish Skinner (Swansea/Abertawe) and/a Huw Pryce (Bangor)

1000 Panel 1 Race and Ethnic Equality in History – a panel /Cydraddoldeb Hil ac Ethnigrwydd mewn Hanes – panel

Darlithfa/Lecture Theatre Margot Finn (President, Royal Historical Society/ Llywydd, Y Gymdeithas Hanesyddol Frenhinol) Uzo Iwobi, OBE (Chief Executive Officer/Prif Swyddog Gweithredol, Race Council Cymru) Suzanne Bardgett (Imperial War Museum/Amgueddfa Ryfel Imperial)

1115 Coffee/Coffi Cyntedd yr Atrium / Atrium Foyer 1145 Panel 2

Nikki Miller (UCL/RHistS) Introducing the 2nd Royal Historical Society Gender Report [Cyflwyno 2ail Adroddiad Rhywedd y Gymdeithas Hanesyddol Frenhinol

1200 Gender Breakout Cyntedd yr Atrium / Atrium Foyer Darlithfa / Lecture Theatre Ystafell Zen / Zen Room

1230 Lunch (by invitation) Cinio (trwy wahoddiad)

Zen Room / Ystafell Zen

1315 Gender Report Back Darlithfa / Lecture Theatre 1400 Panel 3 (TS)

Darryl Leeworthy (Swansea/Abertawe) Norena Shopland (independent scholar)

Darlithfa / Lecture Theatre Sexuality is Ordinary: Crime, Community and LGBT History in South Wales 'from Below' [Peth Cyffredin yw Rhywioldeb: Trosedd, Cymuned a Hanes LGBT yn Ne Cymru ‘oddi Tanodd] Re-thinking Transgender Terminology [Ail-ystyried Terminoleg Trawsrywioldeb]

1500 Break Film/Ffilm “Whose

Remembrance?” Darlithfa / Lecture Theatre

1530 Panel 4 (AHP) Sarah Morse (Learned Society of Wales/ Cymdeithas Ddysgedig Cymru) Sara Elin Roberts (Chester/Caer)

Darlithfa / Lecture Theatre A twenty-first century national academy – diversity and finding a voice for Wales [Academi genedlaethol o’r unfed ganrif ar hugain – amrywiaeth a chanfod llais i Gymru] ‘E tu hunt e Glaud Offa’: Alltudion a’r Gyfraith yng Nghymru’r Oesoedd Canol [Beyond Offa’s Dyke: Aliens and the Law in Medieval Wales]

Stuart Stanton (Bangor)

Gwynllwg or Wentloog, Cymru ynteu Wales? [Gwynllwg or Wentloog, Cymru or Wales?]

1630 Tea / Te Cyntedd yr Atrium /Atrium Foyer 1700 Panel 5 (CE)

Lloyd Bowen (Cardiff/Caerdydd) Neil Evans (Bangor/Cardiff/Caerdydd) Eddie Matthews (Swansea/Abertawe)

Darlithfa / Lecture Theatre Poverty, Petitions and Power during and after the Civil Wars [Tlodi, Deisebau a Grym yn ystod ac yn dilyn y Rhyfeloedd Cartref] From “Darker Cardiff” to “Tiger Bay”: Racializing the Social Question in Cardiff, 1840-1930 [O “Dywyll fannau Caerdydd” i “Tiger Bay”: Troi’r Cwestiwn Cymdeithasol yng Nghaerdydd yn fater o Hil, 1840-1930] The Fence Became a Wall: Militarisation of the U.S.-Mexico Border and its Effect on Female Populations [Trodd y Ffens yn Wal: Militareiddio Ffin yr UDA-Mecsico a’i Effaith ar Boblogaethau Benywaidd]

1815 Wine Reception / Derbyniad Gwin

Cyntedd yr Atrium / Atrium Foyer

1900 Diwed Diwrnod 1/ Close of Day 1 Saturday/Dydd Sadwrn 14 April/Ebrill 930 Panel 6

Hillary Burgardt (Swansea) Jay Rees (Swansea) Amy Reynolds (Bangor) Brian Roper (Swansea/Abertawe)

Lecture Theatre Introducing the Women Graduates’ Society [Cyflwyno Cymdeithas y Merched Graddedig] Bob Baker’s Bird of the Week: Perceptions of femininity at Swansea University during the 1960s [Aderyn yr Wythnos Bob Baker: Canfyddiadau am ffeministiaeth ym Mhrifysgol Abertawe yn ystod y 1960au] ‘A true handmaiden of God’: Representations of Religious Women in Medieval mid-Wales [‘Llawforwyn Ffyddlon i Dduw’: Portreadau o Ferched Crefyddol yng nghanolbarth Cymru yn ystod yr Oesoedd Canol] Historical Fiction: the future tense - a non sequitur or a non-starter or both? [Ffuglen Hanesyddol: amser y dyfodol – dibwys neu ddim yn y ras, neu’r ddau?]

1130 Coffee /Coffi Cyntedd yr Atrium / Atrium Foyer 1200 Panel 7 (TS)

Emily Cock (Cardiff/Caerdydd)

Darlithfa / Lecture Theatre Thomas Jefferson’s lex talionis: judicial wounding in colonial Virginia [Lex talionis Thomas Jefferson: clwyfo barnwrol yn Virginia drefedigaethol]

David Turner (Swansea/Abertawe) Alexander Scott (UWTSD/Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant)

From Diverse Histories to Inclusive Histories: Impact and Engagement in Disability History [O Hanesion Amrywiol i Hanesion Cynhwysol: Effaith ac Ymrwymiad yn Hanes Anabledd] Barn Owl Patriarchy: Taxidermy, pedagogy and domesticity at the Liverpool Museum, c.1900-1920 [Patriarchaeth y Dylluan Wen: Tacsidermi, addysgeg a bywyd y cartref yn Amgueddfa Lerpwl, tua 1900-1920]

1315 Lunch (by invitation) Cinio (trwy wahoddiad)

Ystafell Zen / Zen Room

1430 Panel 8 (AHP) Teresa Hiller (Swansea) Mari Elin Wiliam (Bangor)* Harriet Webster (UWTSD)

Darlithfa/ Lecture Theatre Legacy of Longfields: working with different groups to create diverse history [Gwaddol Longfields: gweithio gyda gwahanol grwpiau i greu hanes amrywiol] Cymru Niwclear: hunaniaethau, anweledigrwydd a Chernobyl [Nuclear Wales: identities, invisibility and Chernobyl] www.MedievalSwansea.ac.uk: creating a digital resource for the study of history in Wales and beyond [www.MedievalSwansea.ac.uk: creu adnodd digidol ar gyfer astudio hanes yng Nghymru a thu hwnt]

15.30 Tea /Te Cyntedd yr Atrium / Atrium Foyer 1600 Panel 9 (CE)

Agenda for Diverse Histories/ Agenda ar gyfer Hanesion Amrywiol

Darlithfa / Lecture Theatre Kebba Manneh (Chair, South East Wales Regional Equality Council (SEWREC)) Phil Star (WJEC/CBAC) Trish Skinner

1700 Close /Gorffen **Bydd Dr Wiliam yn cyflwyno ar ei rhan ei hun a’i chyd-awduron, Gary Robinson a Seán Martin (Bangor) Dr Wiliam presents on behalf of herself and the co-authors, Gary Robinson and Seán Martin (Bangor)

The co-organisors would like to thank/ Dymunwn ddiolch i’r

and/a

HISTORY RESEARCH WALES /

YMCHWIL HANES CYMRU

for their generous support / am noddi’r gynhadledd