di Kòrsou ku tambe a partisipá na e kampeonato aki, pero ku no a logra di pasa pa final ta Hensley Paulina (19) 6.88 i Dyonne Daante (20) 7.29. Dia 10 i 11 di mart Brian a partisipá den representashon Hulanda na e kampeonato Mundial ‘indoor’ na Turkia. Tambe Brian ta forma parti di e ekipo 4 x 100 di Hulanda ku ta en buska di nan

kualifikashon pa Londen 2011. Brian tambe lo sali pa un kualifikashon individual riba 100m i òf 200m pa e mesun Weganan Olímpiko.

Nos tur ta masha orguyoso di loke nos kompatriotanan ta hasiendo aya na Hulanda. Un palabra di felisitashon i tur klase di éksito ta bai pa tur nos atletanan i tambe nan coach.

Den e edishon aki:

Registrashon di At-leta pa 2012

2

Aktividadnan di atletismo den bario

2

CAB ku un plan di maneho

3

Reglanan di kompe-tensia

3

Partisipashon di Korsou na AYC

4

Brian Mariano kampeon ‘indoor’ hulandes

Hensley Paulia (26 yüni 1993), kampeon junior di Kòrsou i Hulanda riba e distansianan 100m i 200m., dia 11 di febrüari último a titulá kampeon ‘indoor’ 2012 na Hulanda. Hensley a kore e distansia di 60 meter den un tempu di 6.90 sec. Ku esaki Hensley a pone e di 6 mihó tempu di historia di atletismo hulandes riba e distansia di 60m indoor. Hensley a sigui den moveshon na Hulanda kaminda el a kompetí dia 25 di febrüari den e kampeonato ‘indoor’ pa atletanan senior. Aki lamentablemente e ta keda vensí den mitar final. Ku e hazaña aki Hensley a para e oloshi na 6.88 pa asina pone su mes na di 4 lugá riba e “all time list” di Hulanda.

Hensley a partisipá den e kampeonato senior aki huntu dos otro atleta di Kòrsou: Brian Mariano i Waldi Lindeborg. Brian Mariano a resultá ganadó di e kompetensia aki ku un tempu 6.71. Un pabien ta bai na tur nos atletanan ku sin duda ta sakando kara di Kòrsou. Ku e resultado aki Hensley a ser rekonosé dor di Atletiek Unie i ta subi lista di talento (talentlijst) di Hulanda. Tur esakinan tabata sufisiente pa Hensley bai ku e titulo di “Deportista di Luna di Febrüari 2012”. Atletismo awor tin kaba dos persona ku a sobresalí entre tur otro deportenan na Kòrsou. Ban wak awor ken lo bira nos deportista pa luna mart 2012. Bo tambe tin chèns, hasi bo best!

Nos ta deseá Hensley tur klase di éksito ku e kompromisonan ku ta na kaminda.

Atletismo di Kòrsou “Den Moveshon” Hensley Paulina deportista di febrüari

Puntonan di interes:

• 16, 17 i 18 di mart kompe-tensia na Aruba

• 1 di aprel kareda di New Song—CAB

• 7-8-9 di aprel Carifta Games (Bermuda)

• 11- 12 mei World Athletic Day

• 28 di mei Reunion General

12th March, 2012

Volume 1, Issue 1, 02

Despues di tabata na Kòrsou pa un seshon di training serka Wendell Prince, nos atleta Brian Mariano (27), miembro di klup di The Eagles pa di dos aña konsekutivo ta sali kampeon ‘indoor’ 60m di Hulanda. El a kore e final den un tempu di 6.71 huntu ku un otro atleta di nos ku ta Waldy Lindeborg (30) ku a marka 7.06 pa resultá na di 7 lugá. Otro atletanan

Hensley Paulina den moveshon

800, 1000 i 1200 meter. Nos atletanan klaramente a demostrá ku atletismo ta posibel bou di tur sirkunstansia. Pa resultado di e eventonan aki por akudí riba nos website www.curacaoatletiekbond.com. Un danki speshal ta bai na Sedreko,

Bak & Hous i Sloke ku a hasi realisashon di e evento na Koraal Specht i Suffisant posibel. Nos próksimo kompetensia lokal lo ta na inisio di luna di mei riba nos pista nobo nobo na SDK. Keda pendiente pa mas informashon.

Pa duna mas realse na deporte di atletismo na Kòrsou. CAB a start ku diferente aktividat den barionan di Kòrsou. E promé aktividat a start den bario di Koraal Specht ku un kompetensia dianan 28 i 29 di yanüari pa nos atletanan U-11, U-13 i U-15. A trata aki di un evento múltiple ku a konta ku partisipashon di 85 atleta. Dia 25 di aprel atletismo a regresá den mesun bario di Koraal Specht ku aktividatnan di bula leu i haltu. Un kantidat di 45 atleta a batayá durante e evento aki ku a mustra ku nos atletanan apesar di e fasilidatnan ku no ta asina óptimo, a sa di duna un bon presentashon. Dia 3 di mart atletismo a kontinuá den bario di Tera Kòrá. E evento di lansamentu di bala di beisbòl , sper, disko i bala di heru aki a konta ku partisipashon di 29 atleta. Nos por a nota ku Kòrsou tin diferente atleta ku hopi talento ku lo por duna bida atrobe den área aki di atletismo. Finalmente e siklo di atletismo den bario a keda será ku diferente kareda den stadion Odulio Willems na Suffisant. Durante di e evento aki 98 atleta a kompetí den karedanan riba e distansia di 40, 60, 80, 100, 200, 400,

Meskos ku tabata e kaso aña pasá, e aña aki tambe nos ta trahando riba registro di nos atletanan. Hasiendo esaki nos por midi e kresementu di nos organisashon i tambe hasi un organisashon mas dirigí segun e kantidat di atleta ku nos tin den kada kategoria. Esaki ta konta tambe pa nos dirigentenan tékniko i atministrativo. E registrashon a start for di desèmber 2011, pero ketu bai tin klupnan ku no a manda datonan (kompletu) di tur nan atletanan pa direktiva di CAB. E intenshon ta pa finalmente nos tin tur atleta su datonan pa pone esaki riba nos website huntu ku nan ‘season best’ i tambe nan ‘personal best’. Meskos ku tabata e kaso den 2011 tur nos

atletanan, i dirigentenan tékniko i atministrativo lo haña un ‘badge’ (karnèt) ku nan por presentá na diferente establesimentu pa nan kompra di material di e.o. deporte na un preis speshal. Huntu ku esaki direktiva di CAB lo sera un seguro pa tur su atletanan. Tur kos ta kla pa hasi esaki, pero nos ta sperando pa tur klup kumpli pa asina federashon tambe por kumpli ku su miembronan.

Meskos ku den otro ramonan di deporte, atletanan ku no a kumpli ku esaki lo no por sigui partisipá na eventonan organisá pa CAB. Ban sigui traha huntu pa un adelanto di e deporte di atletismo di Kòrsou.

Inskripshon di nos atletanan den moveshon den 2012

CAB den moveshon ku aktividat di atletismo den bario nan di Kòrsou.

Atletismo di Kòrsou “Den Moveshon” Page 2

Nos hóben atletanan den akshon durante e kompetensia di distansia largu na Suffisant.

na sra. Vivian Jansen, srs. Erwin Martis, Wendell Prince, Remco Tevreden i Caiman Douglas ku tabata personanan instrumental den e proseso aki. Por akudí riba nos website www.curacaoatletiekbond.com pa tuma nota di ehemplar di e plan di maneho aki. Ban nos tur konhuntamente pa mantené e deporte di atletismo den moveshon pa prinsipalmente progreso di nos hóbennan i futuro di Kòrsou den e deporte di atletismo.

Na ougùstùs 2011 CAB a inisiá e proseso pa yega na un plan di maneho nobo ku koperashon di tur klupnan afiliá, huradonan, otro interesadonan i tambe miembronan di direktiva. E seshonnan a hiba nos den diskushonnan hopi profundo pa asina duna kontenido na e plan pa un futuro nobo i briante pa e deporte di atletismo di Kòrsou ku mester skohe su mes rumbo awor ku nos no tin e federashon antiano (NAAU) mas via di kual nos tabata afiliá na IAAF.

E plan di maneho primeramente ta mustra e realidat ku nos ta den awor i pa despues e hiba nos den un futuro den diferente área manera e.o. desaroyo di nos atletanan, coachnan, ofishalnan i tambe material i fasilidat. Faktornan sumamente importante pa un desaroyo salú di atletismo ku e atletanan sentral. Atraves di un “swot analysis” a determiná kiko ta nos puntonan fuerte i debil i tambe kiko ta nos oportunidat i menasa. Konhuntamente nos a yega na un vishon i mishon ku CAB mester hiba den e próksimo añanan.

Durante e seshonnan aki tambe nos a hiba diskushon tokante di kambionan di e aktual statutonan di CAB konforme nos kódigo penal tomo 2. Kambionan ku a keda realisá tambe ta

netamente pa drecha funshonamentu di CAB. Den otro edishon nos lo amplia riba esakinan. E statutonan nobo di CAB a keda aprobá durante un reunion general èkstra ordinario dia 14 di desèmber último.

Finalmente e plan a keda aprobá durante un reunion general èkstra ordinario di dia 17 di yanüari pa tur klupnan presente. Ku esaki CAB despues di hopi aña tin un rumbo fihá pa e próksimo añanan dor di su propio miembronan. Awor ta keda na kana un di nos komo miembro ku tin amor pa e deporte pa konhuntamente agregá bida na e plan aki. Pa e plan di maneho no bira simplemente un dokumento riba papel ku no ta bisa nos nada, pero ku e lo por realmente guia e deporte pa un futuro floresiente. For di e plan aki lo tin ku derivá e plan pa 2013 ku lo tin ku ser presentá na miembronan na òktober próksimo. Durante e reunion na òktober miembronan mester evaluá di nobo unda nos a yega kon nos ta sigui atraves di e plan di 2013. Hasiendo esaki kada aña di nobo miembronan konhuntamente ta determiná futuro di nan federashon.

Direktiva di CAB kier a gradisí tur esnan ku a partisipá aktivamente na e seshonnan i a sòru pa un diskushon sano i positivo. Un danki speshal ta bai

etc. Un atleta (for di kompetensia) pa “pace” tambe ta kontra di e spiritu di e reglanan aki.

E reglanan aki tei netamente pa tur atleta kompetí bou sirkunstansianan igual di manera ku por hasi komparashon di kada midí sin tene kuenta ku e sirkunstansia. Ku esaki ta posibel pa nos kompará prestashon di nos atletanan aki na Kòrsou ku esnan te na p.e. Rusia.

Riba nos website www.curacaoatletiekbond.com tambe bo por haña e reglamentashon di IAAF.

CAB ta tene su kompetensianan basá riba e reglanan di kompetensia di IAAF (International Association of Athletics Federations), naturalmente te asina leu ku sirkunstansia ta permití mirando e limitashonnan ku nos tin aki na Kòrsou. Konosementu di reglanan di kompetensia bou di nos atletanan i coach ta di sumo importansia pa asina evitá problema i desepshon innesesario.

Atletismo ta un kompetensia kaminda e prestashon di un atleta por keda midí. Si ta trata di korementu òf kanamentu riba un distansia semper ta posibel midi e distansia i pa kue e tempu. Pa salto haltu i leu por midi e

distansia ku a ser bulá. Na momentu di lansamentu por midi e distansia kon leu e opheto (bala, sper, disko a kai). Naturalmente ta di importansia pa prestashon aki ser midí igual, sin yudansa di otronan, pa asina por hasi un komparashon korekto di tur prestashon. Meskos no ta permití pa un atleta haña yudansa di ningun hende (coach, hurado, otro atleta), aparato elektróniko (telefon mobil) òf otro medio durante di su prestashon. Pa e motibunan aki tur punta di ‘spike’ mester ta segun spesifikashon, no ta permití peso na kurpa, coach no por papia ku atleta kontra di spesifikashon,

Plan di maneho 2012 – 2016 di CAB

Reglanan di kompetensia di IAAF— Regla 144.2, 170.4 i 187.4 (Asistensia)

Page 3 Volume 1, Issue 1, 02

atletanan ta bai Aruba kubriendo nan propio gastu. Esaki sin duda ta duna di konosé kon grandi e interes di nos atletanan ta.

Direktiva di CAB ta sumamente kontentu ku klupnan di Kòrsou a duna oido pa un inisiativa ku a start riba petishon di Kòrsou pa e hecho ku nos pista den Stadion Ergilio Hato ta den renobashon. E intenshon ta pa sigui hasi e evento aki tur aña. Durante e evento di 2012 lo diskutí e sede di e próksimo Dutch Caribbean Invitational. Un danki ta bai for di e

Kòrsou ku un delegashon di 98 persona pa AYC Dutch Caribbean Invitational na Aruba.

lugá aki na e tres klupnan di Aruba ku a forma e trio yamá AYC i tambe na nos klupnan, dirigentenan i mayornan ku a hasi e partisipashon di nos atletanan posibel. E kompetensianan lo tuma lugá djabièrnè 16 i djasabra 17 di mart den Stadion Guillermo Trinidad, miéntras e mitar máratòn lo tuma lugá djadumingu 18 di mart saliendo for di San Nicolas. Nos atletanan ‘master’ di Go Fast lo partisipá manera ya a bira nan kustumber na e mitar máratòn. saliendo for di San Nicolas pa terminá na Alambra Hotel E delegashon di nos atletanan lo sali ku dos vuelo separá djabièrnè 16 di mart i lo regresá djadumingu 18 di mart. Pa mas informashon tokante di e evento sea asina bon di konsultá nos website www.curacaoatletiekbond.com. Éksito na tur nos atletanan den moveshon.

.

E timnan di hermana isla Aruba AAC, Y-track i CAMO, a uni forsa pa realisá un evento pa tur e (eks)teritorionan hulandes den Karibe (Sürnam, Saba, St. Eustatia, St. Maarten, Kòrsou i Aruba). E evento aki lo tuma lugá durante e fin di siman di 16 i 17 di mart na Aruba. E evento lo karga e nòmber AYC Dutch Caribbean Invitational. Nos kompañeronan di distansia largu tambe lo ta kompetiendo den e Aruba International Half Marathon organisá pa IDEFRE. E kompetensia lo tin e bunita lema “Sport Bring People Together”. Di Kòrsou nos tin kasi tur klup ku lo partisipá: Batavus (2), Deportivo San Kristof (2), Go Fast (22), Olympic (1), Rising Stars (10), Sparta (4), The Eagles (16), The New Revolution(7) i Trupial (14). Tambe nos lo tin diferente dirigente tékniko i atministrativo (18) ku lo ta formando parti di e delegashon pa un total di 98 persona. Ku eksepshon di e 14 atletanan pre-selekshoná, tur demas

Curacaose Atletiek Bond (CAB) promotes and facilitates RUN/WALK, JUMP and THROW since 1966. For 45 year our motto has been SPEED, ENDURANCE, ALTITUDE and DISTANCE: moving the island of Curacao forward. Our main objective is to promote the sport of athletics for the young and young heart, contributing to a sense of fair-ness and a healthier life style. Throughout the year we organize several athletics events for our members and the general community of Curacao: track and field events, road races, cross countries, walk festivals, and the newly introduced kid’s athletics. Our athletes are inhabitants of Curacao, who through their clubs are dedicated to training and performance in the ath-letic sport. Through sportsmanship, they develop friendships and have a lot of fun. The Curacao athletic federation consists of 11 clubs repre-senting approximately 400 athletes from all walks of life. Our afiliated clubs are Batavus, Cheetah, Deportivo San Kristof, the Eagles, Go Fast, New Revolution, Olympic, Ris-ing Stars, Sloke, Sparta and Trupial. All clubs have their own unique character and yet we are one great family in the sport of athletics.

CAB —Board

We are on the web: www.curacaoatletiekbond .com

With SPEED, ENDURANCE, ALTITUDE and DISTANCE: moving the island of Curacao forward

Nabij Vetter Kaya D 1 Phone: 523-2332 (president) Phone: 512-4428 (secretary) E-mail: cab.2008@hotmail.com Account # MCB 27896004

Cu r a c a o s e At l e t i e k Bo n d

Mr. Willem Cordilia - President Mr. Rudsel van Lamoen - Secretary Mrs. Nadesca Chance - Treasurer Mrs. Mercedes Daantje - Vice President Mrs. Mayra Maria - Board member Mr. Donald Curiel - Board member Mr. Wendell Prince - Technical Advisor